29902 - Radio ALBRECHT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI 29902 ALBRECHT

© 2012 Alan Electronics GmbHÉmetteur-récepteur radio ATT 100 (transmission) pour les guides

• Volume: écoute du trafic radio sur les canaux (le petit bouton rotatif)

• Sélection d'un canal : le grand bouton rotatif

• Canaux 001- 010 : conversation normale aux touristes du groupe (puissance et portée normales, mode économie d'énergie)

• Canaux 011- 020 : identique aux canaux 001-010, mais avec une puissance (10x) et une portée accrues (Remarque : la consommation électrique est plus grande)

• Côté récepteur : l'indication I - 9 correspond aux canaux CH-001 à CH-009 sur l'émetteur radio des touristes et aux canaux CH-011 à CH-019 sur l'émetteur radio du guide. L'indication 0 correspond au canal CH-010 sur l'émetteur radio des touristes et au canal CH- 020 sur l'émetteur radio du guide.

• Recherche des canaux libres : sans le casque, vous devez écouter les canaux afin de déterminer ceux qui sont libres et ceux qui sont occupés. Ce contrôle est nécessaire chaque fois que vous désirez utiliser le système. Si nécessaire, recherchez un canal libre et communiquez son numéro à tous les membres de votre groupe.

• DEL d'état du canal : la DEL verte est allumée lorsque le canal est libre et accessible ; la DEL rouge est allumée lorsque le canal est utilisé par un autre groupe.

• Verrouillage des touches : appuyez sur la touche du milieu (touche Menu) et maintenez-la enfoncée

Sélection Prise du casque à 4 broches DEL Tou che non utili Touche Menu Haut-parleur Antenne Port de charge Transmettre

ÉcranAnnonces aux membres du groupe Annonce via le microphone interne Appuyez sur la touche de transmission (PTT), parlez dans le microphone (votre bouche ne doit pas être éloignée de plus de 20 à 30 cm du microphone) et relâchez la touche lorsque l'annonce est terminée. Un circuit spécial élimine le bruit dérangeant de commutation fréquemment audible sur d'autres systèmes lorsque vous relâchez leur touche PTT. Aussi n'avez-vous pas à maintenir la touche de transmission appuyée plus longtemps qu'il n'est nécessaire. Cela économise l'énergie de la pile et maintient le canal disponible lorsqu'il n'est pas utilisé ! En mode transmission, la DEL reste allumée en rouge.

Annonce depuis le casque audio La connexion du casque de guide vous permet de vous adresser directement à votre groupe de touristes et de leur transmettre une annonce préalablement enregistrée sur un lecteur MP 3. Branchez la prise à 4 broches sur le connecteur jaune libellé Mic et situé à côté de l'antenne. Appuyez sur la touche PTT sur le panneau de commande du casque. Dans un cas nécessaire et justifié uniquement, vous pouvez émettre en continu sur une période plus longue, simplement en déplaçant le petit interrupteur à coulisse du contrôleur du casque de la position PTT à la position PTX (mode émission continue). N'oubliez pas de relâcher la touche PTT ou de ramener l'interrupteur à coulisse sur la position PTT lorsque vous avez terminé l'annonce.

Transmission d'informations préenregistrées aux membres du groupe Utilisez la prise à 3 broches pour le lecteur MP 3. Vous pouvez écouter les renseignements enregistrés dans votre casque audio. Pour transmettre les informations préenregistrées, appuyez sur la touche PTT (ou utilisez l'interrupteur à coulisse PTX). Réglez le volume sur le lecteur MP 3 jusqu'à entendre le son à un niveau confortable dans votre casque audio. (Recherchez le niveau sonore approprié avant d'utiliser votre appareil). Dans le même temps, vous pouvez également vous adresser au groupe depuis le microphone ! Le mixage du son est automatique.

Chargement de la pile À chaque mise en route de l'appareil, la tension de charge de la pile est affichée sur l'écran pendant un court instant. (Pour vous repérer, sachez que 3,8 V indique que la pile est à moitié chargée, 4 V indique que la pile est complètement chargée et 3,4 V indique que la pile est presque déchargée.) L'entrée de l'alimentation continue DC IN, masquée par une languette de caoutchouc, se trouve sur le côté droit de l'appareil. Vous devez brancher le câble de charge USB fourni sur cette entrée. Vous pouvez recharger la pile au lithium ionique de 1400 mAh depuis tout adaptateur secteur USB et depuis tout ordinateur disposant d'un port USB. Lorsqu'elle est complètement déchargée, 5 à 6 heures sont nécessaires pour la recharger. Le chargement s'arrête automatiquement. L'indication CHGING reste affichée sur l'écran pendant toute la durée du chargement. La DEL rouge reste constamment allumée pendant le chargement et est parfaitement visible si vous n'utilisez pas la radio dans le même temps. Les adaptateurs secteur de l'ATR 100 et de l'ATT 100 sont identiques et conviennent donc pour chacun de ces deux modèles. Veuillez respecter les règles de sécurité régissant l'utilisation de piles au lithium ionique. Certains règlements en vigueur dans le transport aérien peuvent considérer ces piles comme des marchandises dangereuses "exemptées" (IATA DGR 52). Consultez le résumé de ces règles dans la fenêtre du sac de transport. Note importante concernant le transport aérien La plupart des compagnies aériennes demandent aux passagers de placer la pile remplaçable et la pile de rechange de l'ATT 100 dans leur bagage de cabine plutôt que dans leurs bagages enregistrés ! N'ouvrez jamais une pile au lithium, n'essayez jamais de la recharger avec des chargeurs non homologués et ne placez jamais ses bornes en court-circuit. Si vous devez transporter des piles, enveloppez-les dans un sac en plastique ou dans une boîte en papier épais.Remplacement de la pile Pour ouvrir le couvercle d'accès à la pile, utilisez un ongle ou la pointe d'un stylo, comme illustré ici : Respectez le sens des polarités de la pile. Pour être sûr que la pile sera correctement installée, orientez-la de manière à pouvoir lire son étiquette.

Fonctions radio supplémentaires (non nécessaires pour le guide) Mode talkie-walkie entre les guides Sans le casque, l'ATT 100 peut servir d'appareil de liaisons radiotéléphoniques standard à 2 voies travaillant dans la plage de fréquences UHF PMR 446, pour des communications intérieures uniquement. (Le casque empêche toute réception, car son écouteur ne fonctionne qu'en mode de lecture MP 3). Les communications avec les autres guides s'effectuent alors via la touche PTT interne, le microphone interne et le haut-parleur. Tous les émetteurs-récepteurs désirant participer à la conversation doivent emprunter le même canal. Réception des émissions de radio Vous pouvez recevoir le contenu de stations FM sur votre ATT 100 (la seule sortie son possible est alors sur le haut-parleur interne). Activation : Appuyez sur la touche FM, située sur le côté gauche, et maintenez-la enfoncée pendant 2 secondes. Votre émetteur-récepteur reçoit maintenant les signaux FM et affiche la fréquence de la station correspondante, par exemple 88.0 MHz. Pour sélectionner une autre station de radio, utilisez le bouton rotatif extérieur (le sélecteur de canal). Les signaux radiotéléphoniques à 2 voies restent cependant prioritaires : dès qu'un tel signal est détecté ou dès que vous appuyez sur la touche PTT de votre émetteur-récepteur, ce dernier retourne sur le canal que vous utilisiez au moment de votre dernière communication.

Fonctions de la touche Menu (la touche centrale) Après que vous avez appuyé sur la touche Menu, utilisez le sélecteur de canal pour accéder aux fonctions suivantes : Code TX et Code TX Affiche les codes CTCSS/DCS utilisés – un kit de configuration par PC est nécessaire pour modifier ces codes. SQL Affiche le niveau de réduction du bruit. Vous choisissez une valeur entre 0 (ouvert, vous entendez tout ce qui est véhiculé par le canal, y compris le bruit de fond) et 4 (silence total, complètement fermé) .Pour une utilisation en mode guide, choisissez une valeur supérieure ou égale à 2.

BCLO Acronyme de Busy Channel Lock Out – blocage de la transmission lorsque le canal est occupé. Par défaut = off (désactivé). Dans les futures règlementations, une requête LBT (Listen before talk – Écouter avant de parler) sera requise avant de parler. Lorsque BCLO est actif, vous ne pouvez pas émettre lorsque quelqu'un d'autre utilise le canal que vous avez choisi. Configuration par défaut : BCLO OFF.

État du rétroéclairage : on/off (automatiquement) ou always on (Toujours allumé). Configuration recommandée : OFF.ÉCONOMIE Circuit d'économie d'énergie. Doit être configuré sur ON.

K TONE Activation/désactivation de la tonalité de touche. Configuration recommandée : OFF

APO (Auto Power Off) Arrêt automatique lorsque vous n'utilisez pas votre émetteur-récepteur radio pendant un certain temps. Configuration recommandée : OFF

TOT (Configuration recommandée : OFF) Time-Out-Timer: durée maximale de transmission autorisée. La fonction coupe la transmission une fois que cette limite est atteinte. Pour continuer à émettre, relâchez la touche PTT et attendez un instant avant de démarrer une nouvelle transmission.

VOX (Configuration recommandée : OFF) Détection automatique de la voix (mains libres). Valeurs possibles : OFF-1,2,3,4. La position 4 correspond à la sensibilité maximale de détection de la voix. Évitez d'activer cette fonction VOX car elle requiert un entraînement personnel pour se discipliner afin de ne perdre aucune syllable et aucun mot au début de la conversation. FM RET (Configuration recommandée : OFF) Retour automatique en mode écoute de stations de radio après la fin des communications radio. Nous décommandons cette fonction pour les guides, car elle augmente la consommation d'énergie (aucun dispositif d'économie d'énergie pendant les périodes de silence) !

PC Programming (uniquement pour les techniciens de maintenance) Un kit de programmation est nécessaire pour activer/désactiver certaines fonctions ainsi que d'autres fréquences de canal dans la plage 400….470 MHz (la demande d'une licence peut être nécessaire dans certains pays). Le programmeur se connecte via l'entrée MIC et un câble pour modem (accessoire en option).

Conformité avec les normes et les directives européennes Alan Electronics certifie la conformité de son produit avec les directives européennes et avec les normes techniques harmonisées EN 300 296 V 1.3.1, EN 301 489-1 V 1.8.1, EN 301 489-3 V.1.3.1 et EN 60 950-1: 2006 Ed 2 pour les communications radio PMR 446. Les appareils portent la marque CE et peuvent être utilisés dans tous les États-membres de l'UE ainsi que dans les pays se conformant aux directives concernant les équipements hertziens et les équipements terminaux de télécommunications (cela inclut IS, N, CH, FL et TR). Pour vous débarrasser de vos émetteurs-récepteurs devenus défectueux ou que vous n'utilisez plus, ne les jetez surtout pas avec vos autres ordures ménagères mais déposez-les auprès des points publics de dépôt pour recyclage, conformément à la réglementation européenne. À tout moment, vous pouvez télécharger les documents originaux depuis notre site http://service.alan-electronics.de