DR 65 C - Radio ALBRECHT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Radio portable
Marque	Albrecht
Modèle	DR 65 C
Dimensions (approx.)	20 x 12 x 5 cm
Poids (approx.)	300 g (sans piles)
Alimentation	4 piles LR14 (non fournies) ou adaptateur secteur 230 V
Gammes de fréquences	FM 87,5-108 MHz / AM 530-1600 kHz
Fonctions principales	Radiodiffusion FM/AM, haut-parleur intégré, prise écouteurs 3,5 mm, antenne télescopique
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de produits agressifs.
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, aux sources de chaleur ou aux chocs. Tenir hors de portée des enfants.
Pièces détachées et réparabilité	Piles et adaptateur secteur disponibles en magasin. Réparation en atelier agréé.
Informations générales	Catégorie : Radio. Notice d'utilisation disponible en ligne au format PDF.

FOIRE AUX QUESTIONS - DR 65 C ALBRECHT

Comment allumer la radio DR 65 C ?

Tournez le bouton Volume/ON OFF dans le sens horaire jusqu'à entendre un clic. La radio s'allume.

Comment choisir une station FM ?

Utilisez le bouton Réglage pour parcourir les fréquences. Pour une recherche automatique, maintenez le bouton enfoncé quelques secondes.

Quel type de piles utiliser ?

Insérez 4 piles LR14 (C) dans le compartiment prévu. Respectez la polarité indiquée.

Puis-je brancher un casque ?

Oui, branchez un casque avec fiche 3,5 mm dans la prise Casque située sur le côté de l'appareil.

Que faire si la radio ne capte aucune station ?

Vérifiez que l'antenne télescopique est dépliée et orientée convenablement. En FM, réglez l'antenne pour une meilleure réception.

Comment nettoyer la radio ?

Éteignez-la et débranchez-la. Nettoyez avec un chiffon doux et sec. Évitez les produits chimiques.

Quelle est la portée de l'adaptateur secteur ?

Utilisez un adaptateur secteur 230 V~ 50 Hz avec une sortie 4,5 V DC et une fiche de 2,5 mm (centre positif). Consultez la notice pour les spécifications exactes.

La radio peut-elle être utilisée à l'extérieur ?

Oui, mais protégez-la de la pluie et de l'humidité. Ne la laissez pas en plein soleil.

Que signifient les aiguilles du cadran ?

L'aiguille rouge indique la fréquence FM, la noire la fréquence AM. Un repère permet de lire l'échelle.

Où télécharger la notice complète ?

Rendez-vous sur le site notice-facile.com et recherchez 'Albrecht DR 65 C'. La notice y est disponible gratuitement au format PDF.

MODE D'EMPLOI DR 65 C ALBRECHT

1.1. Informations générales relatives à la sécurité ....33
1.2. Source d'alimentation ....33
1.3. Humidité et Eau....33
1.4. Ventilation 33
1.5. Sources de chaleur et flammes 33

1. Présentation de la radio et de ses éléments de commande....34

2. Principales opérations .... 36

3.1. Branchement électrique....36
3.2. Insertion des piles (en option) 36

1. Opérations générales 36

4.1. Réglage du volume....36
4.2. Navigation dans les menus 36
4.3. Changer de mode....36
4.4. Utilisation d'un casque....37

1. Mode Radio DAB....37

5.1. Changer de station DAB 37
5.2. Recherche de stations DAB....37
5.3. Purger les stations DAB....37
5.4. Mémoriser une station DAB comme favorite 37
5.5. Rappel d'une station favorite 37
5.6. Informations DAB affichées 38

5.6.1.Diaporama DAB 38
5.7. Contrôle de la gamme dynamique (DRC)....38

1. Mode Radio FM 38

6.1. Syntonisation d'une station FM....38

6.1.1. Recherche manuelle de station....38
6.1.2. Recherche de stations FM 39

6.2. Paramètres de recherche 39
6.3. Mode audio....39
6.4. Mémoriser une station FM comme favorite 39
6.5. Rappel d'une station favorite 39
6.6. Informations FM affichées ....40

1. Réglages des alarmes....40

7.1. Réglage d'une alarme....40
7.2. Arrêter l'alarme 40
7.3. Rappel d'alarme....40

1. Paramètres système....41

8.1. Heure et date....41
8.2. Arrêt automatique ....41

8.2.1. Activer le minuteur de mise en veille automatique....41
8.2.2. Annuler le minuteur de mise en veille automatique....41

8.3. Délai du rétroéclairage de l'écran....41

8.4. Langue d'affichage 41
8.5.Version du logiciel....42
8.6. Restauration des paramètres par défaut 42

1. Données techniques....42

9.1. Spécifications techniques 42

1. Guide de dépannage 43

. Information importante....44

1. Avant de commencer

Lisez attentivement ce guide. Ce guide contient des informations importantes qui vous permettent de tirer le meilleur de votre produit tout en garantissant une installation et une utilisation correcte et sûre.

1.1. Informations générales relatives à la sécurité

• Gardez le produit et tous ses composants hors de la portée des enfants.
• Ce produit n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont diminuées, ou qui ne disposent pas des connaissances ou de l'expérience nécessaires, à moins qu'elles n'aient été formées et encadrées pour l'utilisation de cet appareil par une personne responsable de leur sécurité.
• N'essayez pas d'ouvrir le produit. Ce produit ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur. Une manipulation non autorisée de l'appareil peut l'endommager et annuler la garantie.
• N'utilisez pas votre radio près d'un matériel médical d'urgence/de soins intensifs, si vous portez un stimulateur cardiaque ou pendant une tempête électrique.
• L'utilisation de la radio à un volume élevé pendant de longues périodes peut entraîner des dommages auditifs irréversibles. Maintenez toujours le volume à un niveau raisonnable.

1.2. Source d'alimentation

• Utilisez uniquement la source d'alimentation fournie avec le produit. L'utilisation d'une source d'alimentation non autorisée annule votre garantie et pourrait endommager irrémédiablement le produit.
• Débranchez votre radio du secteur pendant les orages.
• Assurez-vous toujours que la radio est éteinte avant de la débrancher ou de changer de source d'alimentation.
• Lorsque la fiche d'alimentation ou la prise multiple est utilisée comme dispositif de débranchement de l'appareil, elle doit rester facilement accessible.
• Si la radio ne va pas être utilisée pendant une longue durée, retirez toutes les piles du compartiment à piles et la débranchez du secteur.
• N'utilisez que des piles recommandées ou de type équivalent.
  • N'utilisez pas simultanément des piles usagées et des piles neuves ou des piles de types différents.
• Les piles doivent installées en respectant les polarités.
• Ne court-circuitez jamais les bornes des piles.
• Enlevez les piles si vous n'allez pas utiliser la radio pendant une longue période.
• Ne jetez jamais les piles au feu et ne tentez pas d'ouvrir l'enveloppe externe.
• Les piles sont nocives à la santé si elles sont avalées, il faut les conserver hors de la portée des jeunes enfants.
• Il y a un danger d'explosion si le remplacement des piles est incorrect. Remplacez toujours avec des piles du même type ou de type équivalent.

1.3. Humidité et Eau

• Il faut garder la radio loin de toute humidité. Évitez d'exposer la radio aux pluies, à l'humidité et aux liquides qui pourraient affecter tous ses circuits.
• Ne laissez pas la radio dans un endroit à basse température car de l'humidité peut se former à l'intérieur et pourrait endommager ses circuits.

1.4. Ventilation

• N'obstruez pas et ne couvrez pas les fentes, les trous et les ouvertures du produit en le plaçant sur des tapis, couverture ou lits car ils sont conçus pour le bon fonctionnement et/ou la ventilation du produit

1.5. Sources de chaleur et flammes

• Ne laissez pas la radio dans des endroits à températures élevées car les pièces en plastique peuvent se déformer sous l'effet de la chaleur.
• À conserver à l'abri du soleil et des sources de chaleur telles que des radiateurs.

2. Présentation de la radio et de ses éléments de commande

Vue avant et arrière :

Boutons de commande de la radio :

N°	Description Fonctions
1	Antenne radiotélescopique		Antenne radio DAB/FM télescopique
2	Compartiment à piles 4 x piles AA
3	Commutateur demarche/arrêt		Désactive complètement l'appareil
4	Sortie casque d'écoute Sortie casque 3,5 mm
5	Entrée 5VCC/1A Prise de l'adaptateur d'alimentation
6	Écran TFT 2 4"
7		Allumer/Veille • Allumer/Veille (alimentation secteur uniquement)• Allumer/Éteindre (piles uniquement)
8	OK Sélectionner Appuyez pour confirmer une sélection
9	Balayage Recherche des stationsradio		Recherche complète des stations radio DAB.Recherche de la station FM suivante
10	Précédent ← Bouton Précédent Remonter dans les menus
11		Menu/Info	• Pression courte : Informations sur la station• Pression longue : Pour accéder aux options du menu
12	Bouton Mode Basculer entre le mode DAB et FM
13	[C00C]	Bouton Favori	Gestion des favoris
14	Rétroéclairage Permet de choisir le niveau du rétroéclairage
15	Alarme Pour ouvrir le menu alarme
16		Rappel d'alarme	Appuyez lorsque l'alarme se déclenche pour passer en mode rappel d'alarme
17	[W8E5]	Bouton VolumeBouton vers le Haut/Bas	Tournez le bouton pour régler le volume ou pour parcourir les menus

3. Principales opérations

3.1. Branchement électrique

1. Branchez le cordon d'alimentation dans l'entrée d'alimentation située à l'arrière de la radio et déployez complètement l'antenne télescopique à la verticale pour obtenir un signal de force maximale.
2. Branchez l'adaptateur d'alimentation dans une prise secteur.
3. Faites glisser l'interrupteur Marche/Arrêt situé à l'arrière de la radio sur on. L'écran s'allume, « Welcome to Digital Radio » s'affiche et la radio passe en mode veille. Démarrez la radio en appuyant sur le bouton Standby. La radio passe automatiquement en mode DAB et lance une recherche complète des stations.

REMARQUE : Lorsque vous utilisez la radio sur piles, le mode veille est désactivé. Ainsi, la radio commence immédiatement à rechercher les stations DAB.

1. Une fois la recherche terminée, la radio sélectionne la première station disponible et la syntonise. Par défaut, les stations sont classées par ordre numérique puis alphabétique.

3.2. Insertion des piles (en option)

1. Avant d'installer les piles (non fournies), veillez à ce que la radio soit éteinte (positionnez l'interrupteur d'alimentation situé à l'arrière sur Off) et débranchée.
2. Poussez la languette située à l'arrière de la radio, pour libérer et retirer le couvercle du compartiment à piles.
3. Insérez 4 piles AA de 1,5 V (également connues comme LR6), en respectant les polarités comme indiqué dans le compartiment à piles.
4. Refermez le couvercle du compartiment à piles, en s'assurant qu'il y ait un «clic» lors de la fermeture.

4. Opérations générales

4.1. Réglage du volume

• Tournez dans le sens horaire pour augmenter le volume.
• Tournez dans le sens antihoraire pour baisser le volume.

4.2. Navigation dans les menus

• Utilisez le bouton rotatif pour parcourir les menus.
• Confirmez une sélection en appuyant sur OK.
• Quittez un menu en appuyant sur Back

4.3. Changer de mode

Appuyez sur le bouton Mode pour passer du mode DAB au mode FM.

4.4. Utilisation d'un casque

Vous pouvez écouter la radio à l'aide d'un casque (non fourni) connecté à votre radio via une fiche 3,5 mm. La sortie stéréo pour casque se trouve à l'arrière de la radio en bas. Lorsqu'un casque est connecté, le son est coupé au niveau des haut-parleurs de la radio.

REMARQUE : Maintenez toujours le volume à un niveau raisonnable.

5. Mode Radio DAB

Vérifiez que votre radio est en mode DAB. Si vous n'êtes pas déjà en mode DAB, appuyez sur le bouton Mode.

Lors de la première utilisation de la radio ou si la liste des stations est vide, votre radio lance une recherche automatique des stations DAB. Une barre de progression indique l'état d'avancement de la recherche et le nombre de stations trouvées sera affiché.

Lorsque vous allumez la radio, elle symtonise automatiquement la dernière station DAB écoutée, si vous écoutiez une station DAB lorsque vous avez éteint la radio.

Maintenez appuyé le bouton Menu/Info pour accéder au menu. Sélectionnez Station List.

Vous pouvez également appuyer sur Back suivi d'une rotation du bouton Volume

5.2. Recherche de stations DAB

Il est adéquat de rechercher de temps en temps des nouvelles stations. Surtout lorsque votre radio a été déplacée vers une région géographique différente.

1. Appuyez sur le bouton «Scan» pour lancer une recherche de stations. L'écran affiche « Scanning... ». Une barre de progression indique l'état d'avancement de la recherche et le nombre de stations trouvées sera également affiché.

5.3. Purger les stations DAB

Cette option supprime les stations DAB de la liste des stations qui ne peuvent pas être reçues dans votre région. Il s'agit de celles qui sont listées avec le préfixe « ? ».

1. Maintenez appuyé le bouton Menu/Info pour accéder au menu.

2. Sélectionnez Prune et confirmez que vous voulez vraiment supprimer ces stations de la liste.

5.4. Mémoriser une station DAB comme favorite

La radio peut mémoriser jusqu'à 10 stations radio DAB pour un accès instantané à vos stations favorites.

1. Syntonisez la radio sur la station radio DAB que vous souhaitez mémoriser.
2. Maintenez appuyé le bouton Favori pendant environ 2 secondes jusqu'à ce que Preset Store <1: (Empty)> s'affiche, si aucune station n'a été déjà mémorisée.
3. Vous pouvez choisir une position mémoire à l'aide du bouton rotatif.
4. Appuyez sur le bouton Select pour confirmer. « Preset X stored » sera affiché, où « X » est le numéro de la position mémoire sélectionnée (1-10).

REMARQUE : Si la position mémoire sélectionnée est déjà occupée par une autre station radio DAB, celle-ci sera remplacée par la nouvelle station.

5.5. Rappel d'une station favorite

1. Appuyez sur le bouton Favori. « Preset Recall <1:> » sera affiché avec le nom de la station mémorisée, ou (Empty) si aucune station n'a été mémorisée.
2. Sélectionnez une station à l'aide du bouton rotatif.
3. Appuyez sur le bouton Select pour confirmer. La radio syntonise instantanément cette station.

5.6. Informations DAB affichées

Lorsque vous écoutez une station radio DAB, vous pouvez changer les informations qui apparaissent sur l'écran. Plusieurs types d'informations différentes sont envoyés par le radiodiffuseur. Il suffit d'appuyer plusieurs fois sur la touche Menu/Info pour parcourir les options d'information.

• Segment d'étiquetage dynamique (DLS) - Il s'agit d'informations texte défilantes fournies par le radiodiffuseur. Ces informations peuvent comprendre le nom de l'artiste, le titre du morceau, le nom du DJ, les coordonnées de la station radio etc.
• Le type de programme (PTY), tel que « Rock », « Pop », « Talk » ou « News ».
• Nom du multiplexage - Affiche la zone de diffusion et le bouquet de stations radio de cette fréquence, ex. : NDR2 DAB+
• Canal et Fréquence - ex. : 12B 225.648 MHz
• Erreur de signal - Il s'agit d'un nombre entre 0-99. Il n'est pas possible d'écouter une station radio convenablement dont l'erreur de signal est supérieure ou égal à 30. Réorientez l'antenne ou déplacez la radio pour obtenir une meilleure réception.
• Information de signal - Il s'agit du débit de données du signal transmis.
  • L'heure et la date, fournies par le radiodiffuseur.

5.6.1. Diaporama DAB

La DR 65 peut également afficher des diaporamas DAB transmis par les radiodiffuseurs. Les images présentées dans le diaporama contiennent différentes informations telles que couverture de l'album, informations météorologiques ou images du studio de diffusion. Le contenu dépend de la station radio. Lorsque le diaporama est disponible, vous pouvez choisir entre 3 vues différentes en appuyant plusieurs fois sur Select.

• Vue réduite : vous pouvez voir le diaporama sur le côté gauche de l'écran juste à côté des informations texte.
• Plein écran avec DLS : vous ne verrez que les images du diaporama avec le texte DLS défilant en dessous.
• Plein écran : seul le diaporama en cours est visible à l'écran.

5.7. Contrôle de la gamme dynamique (DRC)

Lorsque vous écoutez une musique avec une plage dynamique étendue dans un environnement bruyant, vous pouvez essayer d'améliorer l'écoute en appliquant une compression audio dynamique. La compression atténue les sons forts et amplifie les sons faibles.

Il y a trois niveaux de compression :

• DRC désactivé : pas de compression. C'est le réglage par défaut.
• DRC faible : compression moyenne.
• DRC élevée : compression maximale.

Remarque : La compression ne marche correctement que si la station radio prend en charge cette fonction.

6. Mode Radio FM

Si vous n'êtes pas déjà en mode FM, appuyez sur le bouton Mode pour passer en mode FM. Lorsque vous allumez la radio, elle symtonise automatiquement la dernière station FM écoutée, si vous écoutiez une station FM lorsque vous avez éteint la radio.

6.1. Syntonisation d'une station FM

6.1.1. Recherche manuelle de station

Vous pouvez accéder au mode syntonisation manuelle en appuyant sur Back. Manual Tuning sera affiché sur l'écran. Tournez le bouton Volume pour changer la fréquence. La radio quitte le mode de syntonisation manuelle si la fréquence ne change pas au bout de 5 secondes.

6.1.2. Recherche de stations FM

Appuyez sur le bouton Scan pour lancer la recherche automatique de la station suivante. Le sens de la recherche peut être changé en effectuant d'abord une recherche manuelle dans le sens souhaité.

6.2. Paramètres de recherche

1. Maintenez appuyé le bouton Menu/Info pour accéder aux options du menu.
2. Sélectionnez et confirmez avec Select.

Vous pouvez choisir parmi deux options différentes :

L'option de recherche sélectionnée est marquée d'un « * ».

• Stations fortes - La recherche ne s'arrête que lorsqu'un signal fort est reçu ; la qualité audio devrait également être améliorée. Il se peut que vous ne trouviez pas des stations que vous recherchez avec cette option.

• Toutes les stations - Le recherche s'arrête à chaque station trouvée, même si la puissance de son signal est faible.

• Sélectionnez une option et confirmez avec Select.

6.3. Mode audio

La radio bascule automatiquement entre stéréo et mono en fonction de la qualité du signal reçu, mais vous pouvez le faire manuellement en sélectionnant l'option « Forced Mono » et « Stereo Allowed ».

REMARQUE : Cette radio étant mono, vous pouvez sélectionner l'option «Stereo Allowed» si vous écoutez votre radio via un casque.

1. Maintenez appuyé le bouton Menu/Info pour accéder au menu.
2. Sélectionnez
3. Vous pouvez choisir entre et . L'option sélectionnée est marquée d'un « * ».
4. Sélectionnez une option et confirmez avec Select.

6.4. Mémoriser une station FM comme favorite

La radio peut mémoriser 10 stations FM pour un accès instantané à vos stations favorites.

1. Syntonisez la radio sur la station radio FM que vous souhaitez mémoriser.
2. Maintenez appuyé le bouton Favori pendant environ 2 secondes jusqu'à ce que Preset Store <1: (Empty)> s'affiche, si aucune station n'a été déjà mémorisée.
3. Vous pouvez choisir une position mémoire à l'aide du bouton rotatif.
4. Appuyez sur le bouton Select pour confirmer. « Preset X stored » sera affiché, où « X » est le numéro de la position mémoire sélectionnée (1-10).

REMARQUE : Si la position mémoire sélectionnée est déjà occupée par une autre station radio FM, celle-ci sera remplacée par la nouvelle station.

6.5. Rappel d'une station favorite

1. Appuyez sur le bouton Favori. « Preset Recall <1:> » sera affiché avec le nom de la station mémorisée, ou (Empty) si aucune station n'a été mémorisée.
2. Sélectionnez une station à l'aide du bouton rotatif.
3. Appuyez sur le bouton Select pour confirmer. La radio syntonise instantanément cette station.

6.6. Informations FM affichées

Lorsque vous écoutez une station radio FM, vous pouvez changer les informations qui apparaissent sur la deuxième ligne de l'écran. Appuyez plusieurs fois sur le bouton Menu/Info pour parcourir les différentes options d'information.

• Texte Radio (RT) - Il s'agit d'informations texte défilantes fournies par le radiodiffuseur. Ces informations peuvent comprendre le nom de l'artiste, le titre du morceau, le nom du DJ, les coordonnées de la station radio etc.
• Le type de programme (PTY), tel que « Rock », « Pop », « Talk » ou « News ».
• Nom ou fréquence de la station, tel que WDR2 ou 93.30MHz
  • Le mode audio, mono ou stéréo
  • L'heure et la date, fournies par le radiodiffuseur.

7. Réglages des alarmes

7.1. Réglage d'une alarme

REMARQUE : Vérifiez que l'heure et la date de la radio sont correctes avant de régler une alarme.

1. Appuyez sur le bouton d'alarme.
2. Sélectionnez entre Alarm 1 et Alarm 2 et confirmez avec Select.

Vous pouvez alors choisir les options d'alarme suivantes :

• Alarm : alarme activée ou désactivée.
  • Frequency : choisir entre Daily, Once, Weekdays ou Weekends.
• Wake up time : l'heure de déclenchement de l'alarme. Dans le cas où vous avez sélectionné Once dans les options Frequency, vous devez également spécifier la date.
• Source : Buzzer, Digital Radio ou FM Radio.
• Preset : si vous avez sélectionné Digital Radio ou FM Radio comme source, vous pouvez choisir entre Last listened et l'une des stations mémorisées.
• Duration : indique la durée en minutes de l'alarme.
• Volume : pour choisir le volume de l'alarme. Le volume de l'alarme augmente progressivement jusqu'au niveau fixé.

Une fois l'alarme réglée correctement, le symbole de l'alarme apparaît sur l'écran.

7.2. Arrêter l'alarme

Lorsque l'alarme se déclenche, appuyez sur le bouton Standby, Alarm off apparaît sur l'écran. Pour reporter l'alarme, vous pouvez appuyer sur le bouton Snooze (voir la fonction rappel d'alarme ci-dessous).

REMARQUE : Si vous appuyez sur le bouton Standby pour arrêter l'alarme, le symbole de l'alarme reste affiché et l'alarme se déclenche à nouveau à l'heure suivante fixée, à moins qu'elle ne soit réglée sur « Once ».

7.3. Rappel d'alarme

Lorsque l'alarme se déclenche, vous pouvez appuyer sur le bouton Snooze. Vous pouvez choisir parmi les 4 options suivantes : 5, 10, 15 et 30 minutes.

1. Appuyez sur le bouton Snooze une fois pour rappeler l'alarme dans 5 minutes.
2. Appuyez plusieurs fois sur le bouton Snooze pour choisir entre 10, 15 ou 30 minutes. Il faut s'arrêter lorsque la durée de rappel d'alarme désirée est affichée.
3. La radio affiche un compte à rebours jusqu'à ce que l'alarme se déclenche à nouveau.

8. Paramètres système

Pour accéder aux réglages du système :

1. Maintenez appuyé le bouton Menu/Info pour accéder au menu.
2. Sélectionnez et confirmez avec Select.

8.1. Heure et date

La première fois que vous écoutez la radio DAB, l'appareil règle automatiquement l'heure et la date. Pour régler l'heure et la date manuellement :

1. Sélectionnez et confirmez avec Select. s'affiche, confirmez avec Select.
2. L'heure à régler est affichée et les chiffres des heures se mettent à clignoter. Tournez le bouton Volume pour sélectionner l'heure correcte et passez au chiffre suivant avec Select. Vous pouvez retourner aux derniers chiffres en appuyant sur Back.

Dans le menu Time and Date, vous pouvez également définir les options suivantes :

• Format de l'heure, 12 ou 24 heures
  • Le format de date, JJ-MM-AAAA ou MM-JJ-AAAA
• La source de mise à jour de l'heure DAB, FM, DAB et FM ou pas de mise à jour.

8.2. Arrêt automatique

8.2.1. Activer le minuteur de mise en veille automatique

Vous pouvez régler votre radio pour qu'elle s'éteigne automatiquement à l'aide du minuteur de mise en veille automatique. Vous pouvez choisir la durée de mise en veille automatique : Off, 15, 30, 45, 60 ou 90 minutes.

1. Sélectionnez et confirmez avec Select.
2. Utilisez le bouton rotatif pour faire défiler les durées de mise en veille automatique disponibles et confirmez votre choix en appuyant sur Select.
3. Le compte à rebours de la durée de mise en veille automatique s'affiche en bas de l'écran.

8.2.2. Annuler le minuteur de mise en veille automatique

Suivez la procédure décrite ci-dessus, mais sélectionnez Sleep Time: Off.

8.3. Délai du rétroéclairage de l'écran

Vous pouvez définir le délai du rétroéclairage de l'écran. Voici les options disponibles :

On (toujours allumé), 10, 20, 30, 45, 60, 90, 120 et 180 secondes

Un « * » s'affiche à côté de l'option actuellement sélectionnée.

1. Sélectionnez et confirmez avec Select.
2. s'affiche, confirmez à nouveau. Faites défiler les options à l'aide du bouton rotatif et confirmez votre choix en appuyant sur Select.

8.4. Langue d'affichage

L'affichage à l'écran de la radio peut être dans l'une des 6 langues suivantes :

English, Deutsch, Francais, Italiano, Nederlands et Norsk

Un « * » s'affiche à côté de l'option actuellement sélectionnée.

1. Sélectionnez et confirmez avec Select.
2. Faites défiler les options à l'aide du bouton rotatif et confirmez votre choix en appuyant sur Select.

8.5. Version du logiciel

Vous pouvez afficher la version du logiciel de votre radio.

1. Sélectionnez et confirmez avec Select.
2. La version du logiciel s'affiche.

8.6. Restauration des paramètres par défaut

Vous pouvez réinitialiser votre radio et restaurer tous les réglages par défaut.

REMARQUE : Si vous réinitialisez votre radio, toutes vos stations favorites mémorisées seront supprimées.

1. Sélectionnez et confirmez avec Select.
2. Factory Reset? / sera affiché.
3. Sélectionnez Yes pour restaurer tous les réglages par défaut.

9. Données techniques

9.1. Spécifications techniques

Nom de modèle DR 65 C
Description Radio DAB/FM
Affichage Écran TFT couleur, 6,10 cm (2,4 pouces)
Adaptateur d'alimentation électrique Sortie 5V CC 1A Entrée 100-240V AC
Piles (facultatives, non fournies) 4 AA x 1,5V (LR6)
Sortie audio 1 x 3W RMS Gamme de fréquence :
DAB Bande III, 174 MHz à 240 MHz
FM 87,5 MHz à 108 MHz
Branchements Écouteurs
Dimensions 160x47x100 mm
Poids 315 g

10. Guide de dépannage

Erreur Suggestion
Pas de son/puissance : • Réglez le volume• Vérifiez que la prise secteur est sous tension et que l'interrupteur d'alimentation situé à l'arrière de la radio est positionné sur marche. Appuyez sur le bouton d'alimentation situé en haut de la radio.• Si vous utilisez des piles, il se peut qu'elles soient épuisées. N'utilisez que des piles AA de bonne qualité.• Vous pouvez utiliser un casque d'écoute. Vous pouvez écouter votre radio à l'aide d'un casque ou sans casque.
La réception radio est mauvaise. •	Déployez complètement l'antenne télescopique pour obtenir la meilleure réception et qualité sonore.• Syntonisez à nouveau vos stations radio• Essayez de déplacer votre radio vers un autre endroit pour voir si la réception s'améliore.• Vérifiez que vous n'avez pas d'autres appareils électriques trop près de votre radio pouvant donner des interférences.
Les boutons ne répondent pas :	• Vérifiez que la prise secteur est sous tension et que l'interrupteur d'alimentation situé à l'arrière de la radio est positionné sur marche. Appuyez sur le bouton d'alimentation situé en haut de la radio.• Si vous utilisez des piles, il se peut qu'elles soient épuisées.• Débranchez l'appareil et retirez les piles. Laissez la radio au repos pendant 3 minutes, puis la rebrancher.• Essayez de restaurer les paramètres par défaut.REMARQUE : Lorsque vous réinitialisez la radio, tous vos paramètres, y compris la liste des stations radio et toutes les stations mémorisées, seront supprimés.

11. Information importante

Nous sommes légalement tenus d'inclure les dispositions et les informations de garantie et la déclaration de conformité de l'UE avec le mode d'emploi de chaque unité, et ce dans la langue de chaque pays.

Veuillez trouvez ces informations dans les pages suivantes.

Deux ans de garantie à compter de la date d'achat

Le Fabricant/revendeur garantit ce produit pour deux ans à compter de la date d'achat. Cette garantie couvre tout dysfonctionnement dû à une défaillance des composants ou à des fonctions incorrectes pendant la période de la garantie à l'exception des pièces d'usure, telles que batteries, égratignures de l'écran, défectuosité du boîtier, rupture de l'antenne et les défaillances dues à des raisons extérieures telles que corrosion, surtension à cause d'une source d'alimentation externe inappropriée ou l'utilisation d'accessoires inadéquats. La garantie ne couvre pas les défaillances dues à un usage non prévu. Contactez votre revendeur local pour réclamation sous garantie. Le revendeur réparera/remplacera ou envoie le produit à un centre de service agréé.

Vous pouvez également contacter directement notre station de réparation agréé. Incluez la preuve d'achat avec le produit et décrivez l'anomalie de la façon la plus précise.

Déchets d'Equipements Electriques et Electroniques (DEEE) et recyclage

a loi Européennes ne permet pas la mise au rebus des équipements électriques et électroniques usagés avec les ordures ménagères. Ramenez votre produit à un centre de collecte municipal pour être recyclé. Ce système de collecte est financé par les industriels pour garantir l'élimination respectueuse de l'environnement et le recyclage de matières premières précieuses.

Adresse du service d'assistance téléphonique (en Allemagne)

Alan Service

c/oTranserv2000 Repair Service GmbH & Co. KG

Servicecenter Frankfurt

Robert-Bosch-Str. 35

D - 64625 Bensheim

Contactez notre service d'assistance téléphonique par téléphone au [phone] ou par courriel au [e-mail]

DECLARATION CE

an Electronics GmbH, déclare que l'équipement radioélectrique du type DR 65t est conforme à la directive 2014/53/UE.

Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante: www.alan-electronics.de

Les erreurs d'impression réservés.

Les informations contenues dans ce manuel sont sujettes à modification sans préavis.

ALBRECHT®