29902 - Radio ALBRECHT - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Ricetrasmettitore radio PMR 446 (Walkie-talkie)
Marca	Albrecht
Modello	29902 (ATT 100)
Categoria	Radio (walkie-talkie guida turistica)
Frequenze	UHF PMR 446 (400-470 MHz, programmabile)
Numero di canali	20 (canali 001-010 standard, 011-020 potenza maggiore)
Alimentazione	Batteria agli ioni di litio ricaricabile 1400 mAh (3,7 V)
Tipo di carica	USB tramite alimentatore o porta computer
Tempo di ricarica	Circa 5-6 ore (ricarica automatica)
Autonomia	Variabile in base all'uso (risparmio energetico integrato)
Potenza di trasmissione	Normale (canali 001-010) e 10x (canali 011-020)
Portata	Standard (canali 001-010) e maggiore (canali 011-020)
Funzioni principali	Comunicazione guida-turisti, walkie-talkie, ricezione FM, ingresso MP3, VOX
Microfono	Integrato e auricolare con PTT
Display	Schermo con tensione batteria, stato canale, retroilluminazione
Indicatori LED	Verde (canale libero), Rosso (canale occupato o trasmissione)
Connettori	USB (ricarica), jack cuffie 4 pin (Mic), jack MP3 3 pin
Sicurezza	BCLO (blocco canale occupato), TOT (tempo massimo trasmissione)
Conformità	CE, conforme alle direttive europee (EN 300 296, EN 301 489, EN 60950)
Manutenzione	Pulire con un panno morbido, non esporre all'umidità, riciclare a fine vita
Riparabilità	Batteria sostituibile dall'utente, programmazione PC possibile

Domande frequenti - 29902 ALBRECHT

Come cambiare canale sull'ALBRECHT 29902?

Utilizzare la grossa manopola rotante per selezionare un canale tra i 20 disponibili (001-020).

Come ricaricare la batteria dell'ATT 100?

Collegare il cavo USB in dotazione all'ingresso DC IN (sotto la linguetta di gomma) e a un alimentatore USB o a un computer. La ricarica richiede 5-6 ore e si interrompe automaticamente.

Come trasmettere un annuncio ai turisti?

Premere il tasto PTT (trasmissione), parlare nel microfono integrato a 20-30 cm, quindi rilasciare. Il LED rosso si accende in trasmissione.

Qual è il significato dei LED sull'apparecchio?

Il LED verde indica che il canale è libero e accessibile; il LED rosso indica che il canale è occupato o che si sta trasmettendo.

Come utilizzare la funzione walkie-talkie tra guide?

Senza auricolare, l'ATT 100 può fungere da walkie-talkie standard in UHF PMR 446. Utilizzare il microfono integrato e l'altoparlante e comunicare sullo stesso canale.

Come ascoltare la radio FM sull'ATT 100?

Premere il tasto FM (lato sinistro) per 2 secondi. Selezionare la frequenza con la manopola rotante. L'audio esce dall'altoparlante interno.

Come regolare il livello di riduzione del rumore (SQL)?

Premere il tasto Menu, quindi ruotare il selettore del canale fino a 'SQL'. Scegliere un valore da 0 (rumore massimo) a 4 (silenzio totale). Per una guida, impostare ≥2.

Cosa fare se il canale è occupato (BCLO)?

Se BCLO è attivato (di default disattivato), non è possibile trasmettere finché il canale è occupato. Attendere che il canale sia libero o cambiare canale.

Come collegare un lettore MP3 per diffondere musica ai turisti?

Collegare il lettore MP3 al jack a 3 pin. Regolare il volume del MP3. Premere PTT o utilizzare l'interruttore PTX dell'auricolare per trasmettere. Il microfono rimane attivo contemporaneamente.

Qual è la tensione indicata per la batteria?

All'accensione viene visualizzata la tensione: 3,8 V = metà carica, 4 V = carica completa, 3,4 V = batteria quasi scarica.

MANUALE UTENTE 29902 ALBRECHT

Manuale dell'utente Radio (trasmittente) per guida turistica ATT 100

Volume: Consente di ascoltare il canale di traffico radio (manopola piccola)
- Selezione canale: manopola grande
- Canali 001-010: normale comunicazione con i turisti del gruppo (con potenza e raggio di trasmissione normali, modalità di risparmio energetico)
- Canali 011-020: come 001-010, ma con aumento (10 x) della potenza e della copertura (Nota: maggiore consumo della batteria)
- Lato ricevitore: Display 1 - 9 sulla radio per turisti corrisponde ai canali da CH001 sono a CH-009 e da CH-011 a CH-019 sulla radio della guida turistica. Display 0 sulla radio per turisti corrisponde a CH-010 / CH-020 sulla radio della guida turistica.
- Verifica della presenza di canali liberi: Con la cuffia scollegata, controllinge e ascoltare nel proprio ambiente i canali occupati e quelli liberi. Si consiglia di eseguire quello controlo prima di agli utilizzo del systema. Se necessario, cercare un canale libero e comuncare il numero ai membri del gruppo.

• Indicatori LED: Il LED verde indica che il canale è libero e cui si ènessere utilizzato, il LED grosso segnala che il canale è più utilizzato da un'alto gruppo.
• Tasto di blocco: premere a lungo il tasting medio (taste Menu)

Annunci ai membri del gruppo turistico

Annunci tramite microfono interno

Premere il tasto di trasmissione (PTT), parlare nel microfono (fino ad una distance di 20 - 30 cm) e rilasciare il tasto al termine dell'annunci. Il fastidioso rumore di commutazione, tipico di altri sistemi, che viene emesso dopo il rilascio del tasto PTT è eliminato grazie ad uno speciale circuito. Quindi, non c'è bisogno di tenere premuto il tasto di trasmissione più a lungo di quello sulla necessario. Ciò consente di prolungare la durata della batteria e di tenere libero il canale quando non utilizzato! Durante la trasmissione l'indicatore LED emette una luce rossa.

Annunci tramite cuffia

Collegare una cuffia alla radio per guida turistica per parlare al proprio grouppo, oppure connettere unlettore MP3 per trasmettere ai turisti un annunci pre-Registrarato. Inserire la spina a 4 poli nella presadi colore giallo Mic situata accanto all'antenna. Premere il tasto PTT sull'unita di controlio della cuffia per trasmettre. Solo se necessario e giustificato, è possibile trasmettere più a lungo eenza interruzioni spostando il piccolo interruptre a cursore situato sui comandi della cuffia da PTT a PTX (Permanent Transmit: trasmissione continua). Non dimenticare di rilasciare il tasto PTToppure di spostare I'interruttore a cursore sulla posizione PTT al termine dell'annuncio.

Trasmissione di informazioni turistiche pre-registeredel gruppo

Utilizzare la spina a 3 poli per illettore MP3. Le informazioni registrate possono essere ascoltate anccheattraverso la cuffia.Pertrasmettere le informazionise sufficiente premere il tasto PTT (oppure spostare l'interuttore a cursore sulla posizione PTX). Impostare il volume desiderato per la cuffia regolandone il livllo sullettore MP3. (Consigliamo di regolare il volume ad un livllo ottimale prima diutilizzare l'apparecchio).Eanche possibile parlare contemporaneamente al gruppo turisticoattraverso il microfono! Il suono verrà miscelato automaticamente.

Ricarica della batteria

Durante l'accensione dell'apparecchio, la guida turistica può leggere sul display la tensione attuale della batteria per un breve momento. (ad esempio 3,8 V indica una carica media, 4 V indica una carica completa e 3,4 V significa che la batteria è quasi scarica)

Il connettore di ricarica DC IN è sul lato destro, sotto la copertura di gomma. Collegare qui il cavo di ricarica USB fornito in dotazione. É possible caricare la batteriaagli ioni di litio da 1400mAh con un qualiasi adattatore USB da parete o un qualiasi computertramite il connettore USB. Una batteria completamente scarica impiega circa 5-6 ore per ricariciarsi. Il processo di ricarica termina automaticamente. Durante il processo di ricarica sul display è visible la scritta CHGING. Consigliamo di spegnere la radio durante la ricarica. Il LED rosso restera illuminato fino a quando la batteria sare completingmente carica.

Gli adattatori da parete per i modelli ATR 100 e ATT 100 sono dello stesso tipo e possono essere utilizzati per entrambé le radio.

Osservare le norme di sicurezza per il corretto trattamento delle batterieagli ioni di litio. In base alle norme per il trasporto aereo, tali batterie possono essere considerate merci pericolose "esonerate" (IATA DGR 52). Leggere il sommario delle norme per il trasporto aereo contenute nella borsa da trasporto.

Avviso importante per il trasporto aero

La maggior parte delle compagnie aeree richiede di trasportare la batteria sostituabile e la batteria di riserva dell'ATT 100 nel bagaglio a mano e non nel bagaglio da stiva consecnato al check-in! Non aprire mai una batteria al litio, non utilizzato un caricabatteria non affidabile e non

generare un cortocircuito con i contatti inferiori. I metodo migliorere è di trasportare le batterie in buste di plastica o in scatole di cartone stabili.

Sostituzione della batteria

Con un'unghia o la punta di una penna a sfera sbloccare il coperchio del vano batteria, come migliorato qui: Assicurarsi di inseire correttamente la batteria. La batteria è inserita correttamente quando l'etichetta è visible.

Funzioni addizzionali della radio (non necessariamente per guide turistiche)

Uso come walkie talkie tra le guide turistiche

Senza aver collegato la cuffia, ATT 100 è una normale radio ricetrasmittente sulla gamma di frequenza UHF PMR 446 per comunicazioni interne. (La cuffia collegata non consente la ricezione perché l'auricolare può essere utilizzato solo per la riproduzione di MP3). Comunicare con le altre guide turistiche utilizzando il PTT e il microfono interni e l'altoparlante. Verificare che tutte le radio utilizzate per la comunità siano sintonizzate sullo stesso canale.

Ricezione di altre trasmissioni radio

Con l'ATT 100 èanche possibile ricevere stazioni radio FM (soloattraverso l'altoparlante interno). Attivazione: Premere per 2 secondi il tasto FM situato sul lato sinistro. La radio ricevera stazioni radio FM e mostrera una tipica frequenza radio, ad es. 88.0 MHz. Utilizzare la manopola esterna (selettore canali) per selezionare le stazioni radio. I segnali a due vie della ricetrasmittente hanno la priorità. Appena viene ricevuto un segnale oppure appena viene premuto il tasto PTT, la radio tornera all'ultimo canale di Communicatione utilizzato.

Funzioni aggintive tramite tasting (tasting centrale)

Dopo aver premuto il tasting Menu, ulteriori funzioni possono essere selezionate con la manopola di selezione dei canali.

Codice TX e codice TX

Mostra i codici CTCSS / DCS attualmente in uso - Modifiche sono possibili solo kit di programmazione via PC.

SQL

Mostra le impostazioni per il livello del silenziatore (squelch). Sono selezionabili valori tra 0 (aperto, è possibile ascoltare tutto sul canale, compresi i rumori si fondo) e 4 (squelch completamente chiuso). Per l'uso come guida turistica consigliamo di selezionare valori non inferiori a 2.

BCLO

Busy Channel Lock Out - Blocco trasmissione su canale occupato Normalmente = off (disattivo). In futuro, le autorità normative intendono richiedere il controllo del canale prima di parlare ("Listen before talk, LBT, ovvero "ascolta prima di parlare").

Se BCLO è Attivo non sare possibile trasmettere fino a quando il canale selezionato è utilizzato da qualcun altro. Impostazione di fabbrica: BCLO OFF (disattivo).

ILLUMINAZIONE

Retroilluminazione attiva/disattiva (automaticamente oppure sempre attiva. impostazione consigliata: OFF (disattiva).

SALVA

Circuito di risparnio batteria. Deve essere attivo (ON).

K TONE

Segnalazione acustica quando viene premuto un tasto attiva/disattiva. Impostazione consigliata: OFF (disattivo)

Spegnimento automatico quando la radio non è utilizzato per un determinato arco di tempo. Impostazione consigliata: OFF (disattivo)

TOT (Impostazione consigliata: OFF)

Time-Out-Timer: tempo massimo consentito per la trasmissione. Disattiva il trasmettitore dopo il tempo di trasmissione selezionato. Per continuare a trasmettere è necessario premere brevamente una volta il tasto PTT, prima di poter avviare un nuovo periodo di trasmissione.

VOX (Impostazione consigliata: OFF)

Controllo automatico della voce (vivavoce). Selezioni: OFF-1,2,3,4. In posizione 4, il rilevatore vocale è impostato sulla massima sensibilità. Consigliamo di non utilizzato la funzione VOX, poiché richiede un processo di addestramento personale per imparare un modo di parlare che eviti la perdita di sillabe o parole all'inizio della trasmissione vocale.

FM RET (impostazione consigliata: OFF)

Riavvio automatico della trasmissione radio al termine delle comunicazioni radio. è sconsigliato l'uso per guide turistiche perché aumento il consumo energetico (nessun risparmio energetico durante i periodi di silenzio!)

Programmazione PC (solo per manutenzione)

Un kit per la programmazione può essere collegato alla radio per consentire l'attivazione/disattivazione di determinate funzioni或者其他 frequence di canali nella gamma 400 - 470 MHz (normative nazionali potrebbero renderere necessaria la registrazione di una licenza). Connessione per programmazione PC tramite presa MIC e cavo modem (accessorio opzionale)

Conformità alle direttive eagli standard europei

Alan Electronics dichiarare che questo dispositivo è conforme alle direttive eagli standard tecnici armonizzati europei EN 300 296 V 1.3.1, EN 301 489-1 V 1.8.1, EN 301 489-3 V.1.3.1 e EN 60 950-1: 2006 Ed 2 per le comunicazioni radio PMR 446. Le radio sono dotate di marcatura CE e possono essere utilizzate in tutti gli stati membri dell'UE e in altri stati dove vigono le

normative R&TTE (incl. IS, N, CH, FL) e TR.

Apparecchi radio guasti o non piùutilizzati devono essere correttamente riciclati secondo le norme europee e non devono essere smaltiti con i normali rifiuti domestici, ma solo presso punti di riciclaggio pubblici.

Tutti i documenti originali possono essere scaricati in qualsiasi momento da

http://service.alan-electronics.de