Tectalk Easy 2 - Radio ALBRECHT - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Walkie-talkies PMR446
Marca	ALBRECHT
Modelo	Tectalk Easy 2
Alimentación	3 pilas AAA (no incluidas)
Número de canales	8 canales PMR446
Frecuencias	446.00625 – 446.09375 MHz
Alcance máximo	Hasta 10 km en espacio abierto
Potencia de emisión	Máx. 0,5 W ERP
Modulación	FM (F3E)
Funciones principales	Retroiluminación LCD, linterna, ahorro de energía, escaneo de canales, 10 tonos de llamada, pitido Roger, límite de transmisión (180 s), indicador de nivel de pilas, monitor
Retroiluminación	Sí, temporización 5 segundos
Linterna	Integrada, activación mediante tecla dedicada
Seguridad	Mantener a 5 cm del rostro; no usar en atmósferas explosivas; apagar en aviones/hospitales
Mantenimiento	Limpiar con un paño húmedo; no usar disolventes
Garantía	2 años europea
Accesorios incluidos	Ninguno (pilas no incluidas)
Piezas de repuesto y reparabilidad	Piezas no disponibles individualmente; reparación por servicio autorizado

Preguntas frecuentes - Tectalk Easy 2 ALBRECHT

¿Cómo encender/apagar la radio?

Mantenga presionada la tecla Alimentación/Menú durante 3 segundos. Se emite un pitido de confirmación.

¿Cómo ajustar el volumen?

Presione la tecla ▲ para aumentar el volumen o ▼ para disminuirlo. El nivel se muestra en la pantalla.

¿Cómo cambiar de canal?

Presione una vez la tecla Alimentación/Menú. El número del canal parpadea. Use ▲ o ▼ para seleccionar un canal, luego presione PTT/Call para confirmar.

¿Cómo transmitir un mensaje?

Mantenga presionada la tecla PTT/Call y hable normalmente a 5-7,5 cm del micrófono. El icono TX se muestra. Suelte para escuchar. La transmisión está limitada a 180 segundos máximo.

¿Cuál es el alcance máximo?

El alcance puede alcanzar 10 km en un espacio abierto. En presencia de obstáculos, el alcance se reduce.

¿Cómo reemplazar las pilas?

Primero retire el clip de cinturón. Abra el compartimento de pilas e inserte 3 pilas AAA respetando las polaridades. Cierre la tapa.

¿Cómo usar la función de escaneo?

Mantenga presionada la tecla ▲ durante 3 segundos para iniciar el escaneo. La búsqueda se detiene en una señal activa. Presione Alimentación/Menú para cancelar.

¿Cómo activar la linterna?

Presione la tecla Linterna ubicada en el costado del dispositivo para encender/apagar la linterna integrada.

¿Cómo elegir un tono de llamada?

Presione dos veces la tecla Menú. Se muestra 'CA'. Use ▲ o ▼ para seleccionar un tono (1-10) o 'OF' para desactivar. Confirme con PTT/Call.

¿Puedo usar la radio en un avión u hospital?

No, es imperativo apagar el dispositivo en un avión u hospital para evitar interferencias.

MANUAL DE USUARIO Tectalk Easy 2 ALBRECHT

1 Instrucciones de uso

Este conjunto incluye 2 walkie-talkies. Estas radios funcionan en frecuencias PMR446. Tienen un selector de 8 canales y una pantalla LCD retroiluminada, permitiéndole comunicarse a varios kilómetros de distancia sin coste alguno (hasta 10 km en áreas abiertas)

Nota: Por favor, lea detenidamente estas instrucciones antes de usar el equipo, ¡y guárdelas para futuras consultas!

Recomendaciones específicas: Si usted porta algún dispositivo médico personal, consulte con su médico especialista antes de usar este equipo.

Para eliminar el riesgo de quemaduras, no use el aparato si la antena presenta algún tipo de daño.

No use el aparato en lugares con riesgo de explosión (p.ej. cerca de un surtidor de gasolina, en la sala de máquinas de un barco o junto a depósitos de combustible o de productos químicos)

Apague el aparato cuando dentro de un avión o en un hospital. Nunca use el aparato cerca de una radio para evitar interferencias.

Saque las pilas si no va a utilizar el aparato durante un largo periodo de tiempo. Nunca mezcla pilas nuevas con pilas usadas. Separe el transmisor y la antena al menos 5 cm de la cara. La antena debe estar hacia arriba, y hable con normalidad.

Cuando limpie el aparato use un paño humedecido. No use productos limpiadores ni disolventes para la limpieza.

No modifique el aparato de ninguna manera. En el caso de que el aparato presente daños, asegúrese de que es inspeccionado por un profesional cualificado.

No puede usar este aparato para contactar con los servicios de emergencia.

2 Controles

1. Antena
2. Indicador de búsqueda
3. Indicador del nivel de la batería
4. Botón Encender/Menú
5. Botón Arriba ▲
6. Altavoz
7. Botón PTT/Llamada
8. Indicador del volumen
9. Icono Recepción/Transmisión
10. Linterna
11. Indicación del Canal/Opción del menú
12. Micrófono
13. Botón linterna
14. Botón Abajo ▼
15. Pasador para el enganche del cinturón
16. Enganche del cinturón
17. Compartimiento de las pilas
18. Pilas (no suministradas)

3 Antes de usar

Para colocar las pilas en el aparato debe quitar primero el enganche del cinturón: Mientras separa el pasador del enganche del cinturón (15) de la unidad, empuje hacia arriba el enganche del cinturón (16) para quitarlo del aparato. Abra el compartimiento de las pilas (17) e introduzca 3 pilas AAA (18) (no suministradas), comprobando que tienen los polos correctamente alineados. A continuación, cierre la tapa. Las flechas indican la dirección en la que tienen que moverse las piezas.

4 Cómo usar el Tectalk Easy 2

4.1 Encender/Apagar el aparato

Para encender el aparato, mantenga pulsado el botón de Encendido durante 3 segundos y oirá un pitido (BIP) de confirmación.

4.2 Ajustar el volumen

Para subir el volumen pulse el botón ▲, y pulse ▼ para bajarlo.

Nota: El nivel de volumen se muestra en la pantalla.

4.3 Indicación del nivel de batería

El nivel de la carga aparece en la pantalla LCD como un número de segmentos dentro del icono de la pila.

Cuando las pilas tienen poca carga, el icono de la pila empezará a parpadear y oirá un pitido (BIP) que indica la necesidad de cambiar las pilas.

4.4 Recepción de señales

La radio tiene el receptor continuamente activado cuando está encendida y no está transmitiendo. Cuando recibe una señal en el canal actualmente seleccionado, el icono de Recepción aparece en la pantalla LCD.

4.5 Transmisión de señales

No transmita si hay alguien hablando en el canal.

• Mantenga pulsado el botón PTT/Call para transmitir. El indicador de transmisión aparecerá en la pantalla LCD.
• Aguante la unidad en posición vertical con el micrófono unos 5-7 cm separado de la boca, y hable con naturalidad.

Es importante que ambas unidades, la suya y la de su pareja, tengan seleccionado el mismo canal de funcionamiento.

Nota: Este aparato está equipado con una limitación automática del tiempo de transmisión (TOT, por sus siglas en inglés). Después de 180 segundos de transmisión continuada, la radio regresa al modo de recepción. Para volver a transmitir, necesita soltar el botón PTT/Call y pulsarlo otra vez.

4.6 Cambiar el canal de transmisión

La radio tiene disponibles 8 canales de comunicación.

Para cambiar de canal:

- Pulse una vez el botón de Encendido. El número del canal actual de comunicación parpadea en la pantalla.

• Mientras esté parpadeando el número del canal, pulse el botón ▼ o el botón ▲ para cambiar de canal.
• Pulse otra vez el botón PTT/Call para confirmar el canal seleccionado y regresar al modo en espera.

Nota: Si no pulsa ningún otro botón durante 9 segundos durante el cambio de canal, la unidad guardará el canal indicado en la pantalla y regresará al modo en espera.

4.7 Monitor

Puede usar la función monitor para comprobar las señales débiles en el canal actual.

Mantenga pulsado el botón ▼. Transcurridos 3 segundos se desactivará la función squelch y se activará la función de monitorización. Deje de pulsar el botón ▼ para desactivar la función de monitorización de señales débiles.

4.8 Búsqueda de canales

La búsqueda de canales efectúa una búsqueda automática de señales en un bucle sin fin en todos los canales.

• Pulse el botón ▲ durante 3 segundos para iniciar la búsqueda continua en sentido ascendente. Una vez iniciada la búsqueda, puede cambiar la dirección usando los botones ▼ y ▲.
• Cuando el aparato detecta una señal activa en uno de los 8 canales, la búsqueda hace una pausa para que pueda oír el tráfico de comunicaciones en este canal. La búsqueda continuará automáticamente si no se recibe ninguna señal durante 5 segundos.
• Pulse el botón de Encendido para cancelar la búsqueda.

Nota: En presencia de una señal puede proceder al canal siguiente pulsando brevemente la tecla ▲ o ▼.

4.9 Tonos de llamada

Un tono de llamada alertará a los demás de que usted va a empezar a hablar.

4.9.1 Establecer el tono de llamada.

El Tectalk Easy 2 tiene 10 tonos de llamada diferentes.

• Pulse dos veces el botón Menu, y en la pantalla aparecerá “CA” y el número del tono de llamada actual parpadeando.
• Pulse ▲ o ▼ para seleccionar el tono de llamada deseado o seleccione “OF” para desactivar el tono de llamada.
• Pulse el botón PTT/Call para confirmar y tono y regresar al modo en espera

4.9.2 Enviar un tono de llamada

Pulse brevemente el botón PTT/Call. Transmitirá el tono de llamada en el canal seleccionado.

Nota: Si tiene desactivado el tono de llamada en el menú, no transmitirá ningún tono de llamada.

4.10 Activar/Desactivar tono de tecla

Con esta función activada, oirá un pitido (bip) cada vez que pulse una tecla.

• Pulse el botón Menu tres veces y aparecerá "to" en la pantalla.
• Pulse la tecla ▲ o ▼ para activarlo (oN) y desactivarlo (oF).
• Pulse el botón PTT/Call para confirmar la selección y regresar al modo en espera.

4.11 Activar/Desactivar el pitido de recibido

Al dejar de pulsar el botón PTT/Call la unidad enviará un pitido (bip) de recibido para confirmar que usted ha terminado de hablar.

Para configurar el pitido de recibido.

• Pulse el botón Menu 4 veces. Aparecerá "rO" en la pantalla.
• Pulse la tecla ▲ o ▼ para activar (oN) y desactivar (oF) el tono de recibido.
• Pulse el botón PTT/Call para confirmar la selección y regresar al modo en espera.

4.12 Retroiluminación de la pantalla

Para activar la luz de fondo de la pantalla LCD, pulse la tecla ▲ o ▼. La luz de fondo de la LCD permanecerá encendida 5 segundos.

4.13 Función de ahorro de batería:

Si no usa el aparato durante más de 6 segundos, se activa automáticamente el modo económico. Esto no afecta a la recepción de las transmisiones, y tan pronto como detecte una señal se reactivará automáticamente el modo normal de funcionamiento.

4.14 Linterna

Como función añadida, su radio lleva integrada una linterna. Puede activarla pulsando el botón de la Linterna.

5 Especificaciones

Números de canal y Frecuencias

Canal	Frecuencia (MHz)	Canal	Frecuencia (MHz)
1	446,00625	5	446,05625
2	446,01875	6	446,06875
3	446,03125	7	446,08125
4	446,04375	8	446,09375

Potencia RF en transmisión: 0,5 W ERP máx.

Tipo de modulación: FM (F3E)

Alcance Hasta 10 km (en campo abierto)

Batería 3 pilas AAA

6 Garantía europea de 2 años

El distribuidor, el minorista o la tienda de distribución garantizan al comprador original de este producto, que en el caso de que este producto o cualquier parte de él, en condiciones de uso normal, presentara defectos de material o

mano de obra antes de que transcurran 2 años desde la fecha de compra original, tales defectos serán reparados o será sustituido por un producto nuevo o reacondicionado (a decisión de la empresa) sin coste alguno por las piezas ni por la mano de obra de la reparación. Para conseguir la reparación o la sustitución dentro de los términos de esta garantía, el producto se devolverá con la prueba de la cobertura de la garantía (p.ej. factura de compra con fecha) y la especificación de los defectos, al distribuidor, minorista o centro de reparaciones autorizado.

La Empresa no asume ninguna responsabilidad respecto al alcance de las comunicaciones de este producto. La garantía no es de aplicación en productos o piezas en los que la empresa opine que los daños sufridos son debido a manipulaciones, instalación incorrecta, maltrato, mal uso, negligencia, accidente, o por la eliminación o desfiguración del número de serie de fábrica/etiqueta con el código de barras. La garantía no es de aplicación a los accesorios o a los problemas causados por el uso de accesorios no autorizados o recomendados para los aparatos como las pilas, las fuentes de alimentación externa, picos de tensión provocados por las fuentes de alimentación, las bombillas, las antenas rotas, el enganche para el cinturón roto, ventanas de cristal acrílico rotas o dañadas y partes de la carcasa exterior.

Contacte con su distribuidor o con la persona a la que le compró la radio. Como alternativa, si compró la radio en Alemania, puede enviar la radio directamente a nuestro Centro de Reparaciones Autorizado (dirección en la última página)

Temas legales – Declaración de conformidad de la CE

Esta unidad cumple con toda la normativa y estándares europeos para el Servicio de Radio PMR 446. Esta radio solo puede ser utilizada en la UE y otros estados que apliquen la Directiva R&TTE de la Comunidad Europea. Sin embargo, los usuarios en Italia tienen otra restricción: (a la fecha de la emisión de este manual de usuario) es necesario realizar un único pago antes de utilizar la radio por primera vez, aunque este pago no es

obligatorio para los turistas que usen la radio solamente en vacaciones.

Esta unidad cumple con las Directivas Europeas de R&TTE, EMC y LVD y los estándares armonizados EN 300 296-2 V1.4.1, EN 301 489-1 V1.9.2, EN 301 489-05 V1.3.1 y EN 60 950-1:2006 2ª ed. La unidad se puede utilizar en los siguientes países: A, B, BG, CH, CY, CZ, D, DK, E, EST, F, FIN, FL, GB, GR, H, I, IS, IRL, L, LV, LT, M, N, NL, P, PL, RO, RSM, S, SK, SLO

6.1 Dónde encontrar ayudas y documentación de servicio técnico

Nuestra documentación técnica se actualiza regularmente. Puede descargar las últimas versiones de los manuales de usuario, documentos técnicos y también la declaración de conformidad original en dos idiomas, como también sugerencias sobre el servicio técnico o las preguntas frecuentes, desde nuestro servidor en

http://www.service.alan-electronics.de

Si tuviera un problema, por favor eche un vistazo a las sugerencias sobre el servicio técnico o a las preguntas más frecuentes antes de devolver su Tectalk Easy 2 al centro de reparaciones autorizado.

Eliminación de aparatos electrónicos defectuosos

La Directiva europea WEEE no permite arrojar los aparatos/elementos electrónicos al cubo de la basura doméstica. Los ayuntamientos proporcionarán contenedores especiales para arrojar la basura

electrónica. Por favor, use estos contenedores, ya que será su

contribución a un correcto reciclaje del material electrónico, ¡y es totalmente gratuito!

Centro de Servicio autorizado en Alemania (solo para radios vendidas en Alemania):

Alan Service c/o Transerv2000 Repair Service GmbH & Co. KG

Servicecenter Frankfurt

Robert-Bosch-Str. 35, D-64625 Bensheim

Reparaciones y consultas técnicas:

Tel: (+49) (0) 6251 9856 0 55

Dirección de correo electrónico: [e-mail]

electrónico:

En otros países, contacte con su distribuidor local en el caso de sufrir problemas técnicos.

Errores de imprenta reservados.

© 2016 - Alan Electronics GmbH

Daimlerstr. 1 k

D- 63303 Dreieich

www.alan-electronics.de

ALBRECHT®

Tectalk Easy 2

Manuale dell'utente

Italiano