SoundLink III - Altavoces BOSE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Preguntas frecuentes - SoundLink III BOSE

MANUAL DE USUARIO SoundLink III BOSE

Lea esta guía del usuario

Dedique el tiempo que sea Necessary para seguir atentamente las instrucciones de esta guía del usuario. Le ayudará a configurar y utiliser correctamente el sistema y a disfrutar de todas sus sistemas avanzadas. Guarde esta guía para usarla como material de referencia en el futuro.

El símbolo de relámpago con punta de flecha bajo de un triángulo equilatoro indica al usuario que la caja del sistema pueda contener una tension sin aislar de magnitud suficiente para constituir un riesgo de descarga electrica.

El signo de exclamacion bajo de un triangulo equilatoro, tal como aparece marcado en el systema, avisal usuario de que existen instrucciones de operacion yostenimiento importantes en esta guia del usuario.

ADVERTENCIAS:

• Con el fin de reducir el riesgo de descargas electricas, no exponga el producto a la lluvia o la humedad.
• No exponga este aparato a salpicaduras o goteo. No colque encima o circa del aparato objetos que contenga liquidos, como jarrones. Al igual que conrialquier producto electrónico, evite que se derramen liquidos en los componentes del systema, ya que pueda provocar averías o riesgo de incendio.
• No coloque sobre el aparato osuma de este llamas vivas, por ejemplo,velas.
• No utilise un cargadordistinctodelsuministradoespecificamenteconel equipo.
• La bateria debe estar cargada antes de usarla. Utilice siempre el carrador correcto y consulte las instruccionedes fabricante o delmanual del equipo para carrarlascorrectamente.
• Después de guardarla durante periodos prolongados, quiza resulte necessario cargar o descargar la bateria varias vezes para促成 el máximo rendimiento.
• La bateria proporciona un rendimiento optimo cuando funciona a temperatura ambiente normal (20^ + / - 5^)
• Nocede la bateria cargandose durante periodos prolongados cuando no la está'utilizando.
• La bateria no se debe exponer a calor excessivo, como luz solar, fuegos, etc.
• No someta la bateria a golpes mecánicos.
• En el caso de que haya fugas de liquido de la batería al equipo, no deje que el liquido entre en contacto con la piel o los ojos. Si haentrado en contacto, limpie el area afectada con agua abundante y procure asistencia medica.
• No utiliseyinguna bateria que no se haya diseñado para utiliser con el equipo.
• Mantenga la batería limpia y seca.
• Para la sustitución de la batería,pongase en contacto con el Servicio al cliente de Bose.

La marca y los logotipos Bluetooth son marcas registradas de Bluetooth SIG, Inc. y todo el uso de dichas marcas por parte Bose Corporation se realiza bajo licencia.

Wi-Fi es unamarca commercial registrada de la Wi-Fi Alliance.

©2018 Bose Corporation. Ninguna parte de este trabajoouldra reproducirse, modificarse, distribuirse o usarse de ninguna other manera sin permiso previo y por escrito.

ADVERTENCIA: Este producto contiene material magnétique. Consulte a sumedicalo si tiene una duda acerca de los efectos que este pudiera tener en el funcionaamento de un dispositivo medico implantado.

PRECAUCION: No realice modificaciones en el systemo o los accesos. Las alteraciones no autorizadas peuvent comprometer aspectos de seguridad, cumplimiento normativo y rendimiento del systema.

NOTAS:

• La etiqueta del producto se encuesta en la base del mesmo.
• Si se usa la clavija de red o el conector del aparato como dispositivo de desconexión, deben poder actionarse fácilmente.
• La fuente de alimentacion de CA suministrada con este producto debe utilizes en interiores.No está diseado ni se ha probado para uso al aire libre, en vehículos de reccro o embarcaciones.
• Este producto solo debe utilizes con la fuente de alimentacion de CA suministrada, o con la fuente de alimentacion de CA Bose o un carrador diseado para uso con este producto.

Instrucciones de seguidad importantes

1. Lea las siguientes instrucciones.
2. Guarde estas instrucciones.
3. Tenga presentes todas las advertencias.
4. Siga todas las instrucciones.
5. No实用性.
6. Limpielo solo con un trapo seco.
7. No bloquee las aberturas de ventilacion. Realice la instalacion de acuero con las instrucciones del fabricante.
8. No lo instale cerca de fuentes de calor, tales como radiadores,sonianas de aire caliente, cocinas u other aparatos (incluidos amplificadores) que generen calor.
9. Utilice solo conexiones y accesorios suministrados por el fabricante.
10. Desenchufe el aparato si se produce una tormenta electrica o si no lo va a utiliser durante periodos prolongados de tiempo.
11. Toda reparacion debe ser realizada por personal qualificado. Lleve el dispositivo a reparar si presenta algin daio, por ejemplo, si el cable de alimentacion o el enchufe estan daños, si se han vertido liquidos o se han caido objetos sobre el dispositivo o ha estado expuesto a la lluvia o humedad, si no funciona correctamente o ha caido al sueo.

Información sobre produits que generan ruido electrico

Este dispositivo respeta los limites de exposión a la radiación de radiofrecuencia establecidos por la FCC y las normas de radiofrecuencia de Industry Canada para la povlacón general. No debe ubicarse ni/utilizejunto a ninguna otra antenna o transmisor.

Este dispositivo cumple la Parte 15 de las Normas de la FCC. Suutilization está sujeta al complimiento de las seguides dos conditiones: (1) este dispositivo no debe provocar interferencias dañinas y (2) este dispositivo debe aceptarequalquierinterferencia recibida,incluidasinterferenciasquepuedeprovocarunfunacionamentonodesado.

Sólo EE UU

NOTA: Este equipo se ha probado y ha demostrado que cumple con los limites para dispositivos digitales de clause B, de acuerdo con el apartado 15 de las normas de la FCC. Estos limites estan diseñados para.Ofrecer una proteccion reasonable contra las interferencias perjudiciales en una instalacion domestica. Este equipo genera, utilizes y suepe irradiar energia de radiofrecuencia y, si no se instala y se utilize de acuerdo con las instrucciones suministradas, podria occasionar interferencias perjudiciales para las comunicaciones por radio. No obstarve, no se(puede garantizar que no se vaya a produir este tipo de interferencias en una instalacion en particular. Si este equipo ocasiona interferencias perjudiciales en la recepcion de radio o television, lo que pueda comprobarse encendiando y apagando el equipo, se recomienda que intente corrigir la interferencia mediante una de las seguidentesaxoniones:

• Reoriente o reubique la antenna receptora.
• Aumente la separacion entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo a la toma de un circuito diferente del que está conectado el receptor.
• Consulte con su distribuidor o con un的技术ico de radio y television.

Los cambios o modificaciones no abrobados expresamente por Bose Corporation podrjan anular la autorizacion que tiene el usuario para utiliser este equipo.

Canadá

Este aparato de Clase B cumple las specifications canadiense ICES-003.

Este dispositivo cumple las normas canadienses de exencion de licencia RSS. Suutilizacion esta sujeta al complimiento de las siguientes dos conditiones: (1) este dispositivo no debe provocar interferencias y (2) este dispositivo debe acetoarrialquierinterfereia,incluidaslasinterferenciasquepuedanprovocar unfuncionamento no desado.

Potencia de salute: 7 mW a 2400-2483.5 MHz

Bose Corporation declares por la presente que este producto cumple los requisitos esencias y otheras dispositions relevantes de la Directiva 2014/53/EU y todos los demas requisitos de directivas aplicables de la UE. Encontrará la declaración de conformidad completa en www.Bose.com/compliance

Nombres y contenido de sustancias o elementos tóxicos o peligrosos
Nombre de la pieza	Sustancias y elementos tóxicos o peligrosos
	Plomo (Pb)	Mercurio (Hg) Cadmium (Cd)		Hexavalente (CR(VI))	Bifenilo polibromado (PBB)	Éter difenilico polibromado (PBDE)
PCB X 0	0 0 0 0
Piezas metálicas	X 0 0	0 0 0
Piezas de plástico	0 0 0	0 0 0
Altavoces	X 0 0 0	0 0
Cables X 0	0 0 0 0
O: Indica que esta sustancia tóxia o peligrosa contenido en todos los materiales homogeíneos usados para esta pieza está por debajo del requisito limite en SJ/T 11363-2006.
X: Indica que esta sustancia tóxia o peligrosa contenido en al menos uno de los materiales homogeíneos usados para esta pieza está por encima del requisito limite en SJ/T 11363-2006.

Cumplamente y conserve como referencia.

Los nombres de série y de modelos se encuentran en el inferior del altovoz.

Numero de série:

Modelo:

Fecha de compra:

Se recomienda conservar el recibo de compra+junto con esta guía del usuario.

Introduccion

Información general 6

Desembalar 6

Funcionamento

Conectar a la red electrica 7

Emparejaryconectarundispositivoalaltavoz. 9

Primera instalacion 9
Agregar除外positivo al altavoz. 10
Memoria del altovoz 10
Volver a conectar un dispositivo 10
Cambiartoetrodispositivo 10

Botones de control 11
Indicadores de estado del systema 12
Conectar un dispositivo utilizing el conductor AUX 13
Funciación con bateria 14

Comprobar la bateria 14
Cargar la bateria 14
Modo de proteccion de la bateria 14

Consejos sobre la colocacion del altovoz 15

Mantenimiento y cuidado

Resolucion de problemas 16
Sustituir la bateria. 18
Limpiar el altovoz 18
Datas de contacto del Servicio de atencion al cliente 18
Garantía limitada 18
Información技术水平 18

Información general

Gracias por comprar el altavoz Bose® SoundLink® Bluetooth® III. Disfrute de la música sin cables desde su smartphone, tableta,ordenador portátil u other dispositivo Bluetooth enequalquier lugar.

Characteristicas

• El enlace Bluetooth inalámbrico elimina la necesidad de conectar fisicamente el dispositivo Bluetooth.
• La bateria recargable de litio-ion proportora horas de rendimiento Bose.
  El conector AUX permite conectarrialquier dispositivo de musica al altavoz.
• Empareje hastaphisdispositivosBluetooth.
• Movilidad inmediata y fácil.

Desembalar

Abra la caja y retire el altavoz y la fuente de alimentacion de CA. Según la region, la caja pueda contener también adaptadores de alimentacion para la fuente de alimentacion de CA. Guarde todos los materiales de embalaje, ya que proportionsan el modo más seguro para la expedicion o el transporte del systema en caso necessario.

Si alguna pieza del producto parece estar danada, no intente utiliserla. Póngase en contacto con su distribuidor autorizo de Bose o llama al Departamento de atencion al cliente de Bose. Consulte la informacion de contacto en la lista al final de esta guia o visite http://global.Bose.com.

Altavoz SoundLink® Bluetooth® III Fuente de alimentacion de CA
Adaptadores para fuente de alimentacion de CA

Conectar a la red electrica

La primera vez que utilise el altovoz SoundLink® Bluetooth® III, conéctelo a la red electrónica y cargue la bateria durante tres horas. Mientras se carga la bateria pueda empezar a utiliser el altovoz.

1. Según el tipo de fuente de alimentación de CA:

a. Extienda los terminales de la fuente de alimentacion de CA.

O bien,

b. Deslice el adaptor de alimentacion correspondiente a su region sobre la fuente de alimentacion de CA.

1. Enchufe el cable de alimentacion de la fuente de alimentacion de CA en el conductor DC del altovoz.

1. Conecte la fuente de alimentacion de CA a una toma de la red electrica en funciona.

El altovoz emite un tono para confirmar la connexion con la red electrica y comienza la energia. En la parte frontal del altovoz, el indicator de estado de la bateria parpadea en amarillo para estar que la bateria está cargandose.

Emparej y conectar un dispositivo al altovoz

Antes de escuchar música desde el altovo Bose® Soundlink® Bluetooth® III,deferé emparejar y conectar el dispositivo Bluetooth al altovo.

Primera instalación

La prima vez que enciende el altovoz, está lista para emparejar y conectar el primer dispositivo.

1. Pulse Alimentación para encender el altovoz.

El indicator de estado Bluetooth del altovoz parpadea en azul para estar que el altovoz se oculta en modo detectable.

1. En el dispositivo, active Bluetooth, localice la lista de dispositivos Bluetooth y seleccione el dispositivo llamado "Bose SLIII". Si el dispositivo le pide una contraseña, introduzca "0000" (cuatro ceros).

Cuando termine el emparejimiento y el dispositivo está conectado al altavoz, el indicator de estado Bluetooth del altavoz deja de parpadear en azul y作為 a blanco sin parpadeo y el altavoz emitirá un tono.

Note: Si el altovo se apaga desde de cinco microtos, no se ha emparejado o connectado con el dispositivo. Apague el altovo ywhelming a encenderlo y pruebe a emparejar el dispositivo de nuevo. Consulte "Resolucion de problemas" en la page 16.

Agregar uno dispositivo al altovoz

Empareje除外 dispositivo al altovoz colocando el altovoz en modo detectable.

1. Pulse Bluetooth® en el altovoz, de modo que el indicator de estado Bluetooth® parpadee en azul.
2. En el dispositivo, active Bluetooth, localice la lista de dispositivos Bluetooth y seleccione el dispositivo llamado "Bose SLIII". Si el dispositivo le pide una contraseña, introduzca "0000" (cuatro ceros).

Cuando el dispositivo se conecte al altovoz, el indicator de estado Bluetooth作為 a blanco sin parpadeo.

Note: Puede alternar entre conectando/conectar y detectable pulsando Bluetooth en el altovoz.

Memoria del altovoz

El altovo可以选择 recordar hastaphisdispositivosemparejados.Si empareja el altovo con un dispositivo adicular, el dispositivo connectado menos recientamentedeferádeestaremparejadoconelaltavoz.

Note: Para barrar todos los dispositivos de la memoria del altovoz, pulse y mantenga pulsado el botón Bluetooth (unos 10segundos) hasta que se emita un tono. Todos los dispositivos se barraran y el altovozEARá a estar detectable.

Volver a conectar un disposativo

Cuando está encendido, el altavoz intenta volver a connectarse a un dispositivo en memoria, empezando por elultimate que haya estado connectado. Si elultimate dispositivo connectado no está disponible, el altavoz se conecta al penultimate que haya estado connectado, y asi suscesivamente. El altavoz busca un dispositivo connectado durante 30segundosapproximadamente.

Cambiarto dispositivo

Puedeonian el altavoz del dispositivo connectado a othero dispositivo emparejado previamente. El dispositivo al que desea bianar debe estar en la memoria del altavoz.

1. En el dispositivo emparejado previamente, compruebe que Bluetooth está activado.
2. Pulse Bluetooth 串 en el altovoz para ponerlo en modo detectable.

El indicator de estado Bluetooth del altovoz parpadea en azul para estar que el altovoz se oculta en modo detectable.

1. En el dispositivo, selección "Bose SLIII" en la lista de dispositivos Bluetooth.

El indicator de estado Bluetooth parpadea en blanco,@m间隙s el altovo intenta connectarse al dispositivo.

Cuando el altovo y el dispositivo Bluetooth se han conectado correctamente, el indicator de estado Bluetooth deja de parpadear y作為 a blanco sin parpadeo y el altovo emitirá un tono.

Botones de control

Los botones de control estánsituados en la parte superior del altovoz.

Botón Control Descripción
	Pulse para encender o apagar el altovoz. • Cuando Bluetooth les fuente selecciónada, el altovoz intenta volver a connectarse alultimate dispositivo conectado. Si no hay dispositivos emparejados, el altovoz pasa al modo detectable. Consulte “Emparejar y conectar un dispositivo al altovoz” en la頁a 9. • Si funciona con bateria, pulse y mantenga pulsado para observar el indicator de estado de la bateria. Consulte “Comprobar la bateria” en la頁a 14. • Si el altovoz no se utilizes durante 30关键时刻, se apaga automatistically para averrar energia de la bateria.
	Pulse para selectionar la fuente Bluetooth. • El altovoz intentará conectar con elultimate dispositivo emparejado. Si no hay dispositivos emparejados, el altovoz pasa al modo detectable. • Si Bluetooth está conectándose/conectado, pulse para poder el altovoz en modo detectable y permitir el emparejimiento con otro dispositivo Bluetooth. Pulse de nuevo para volver al modo de connexion.
AUX	Pulse para esucchar un dispositivo conectado al conductor AUX. Consulte “Conectar un dispositivo utilizingo el conductor AUX” en la頁a 13.
	Pulse para silenciar/recuperar el sonido del altovoz.
-	Pulse para bajo incrementalmente el volumen del altovoz. Pulse y mantenga pulsado para bajo continuallyente el volumen.
+	Pulse para subir incrementalmente el volumen del altovoz. Pulse y mantenga pulsado para subir continuallyente el volumen.

Indicadores de estado del sistema

Losindicadores de estado se iluminan para做不到 cuando se activa una fuente de audio o un estado del altovoz. Losindicadores de estado se.Encuentran en la parte frontal del altovoz.

Indicador de estado Estado delsystems
B	Indica el estado Bluetooth® del altovoz cuando está selecciónada la fuenteBluetooth. Consulte “Emparejar y conectar un dispositivo al altovoz” en la pagsina 9.Luz azul con parpadeo - Detectable y lista para emparejarse con un dispositivo.Luz blanca con parpadeo - Intentando conectar con un dispositivo emparejado.Luz blanca sin parpadeo - Conectado a un dispositivo emparejado.Parpadea a medida que el volumen del altovoz sube o bajo cuandoBluetooth es la fuente. Cuando el indicator parpadea dos veces, se halegado al volumen máximo o minimum.
AUX	El altovoz está reproduciendo la fuente conectada al conector AUX IN-Parpadea a medida que el volumen del altovoz sube o bajo cuando AUXes la fuente. Cuando el indicator parpadea dos veces, se ha llegado al volumen máximo ominimum.
N	Parpadea cuando el sonido está silenciado.
O	Indica el nivel de energia o el estado dearga de la batería.Consulta“Comprobar la batería” en la pagsina 14.

Conectar un dispositivo utilizing el conector AUX

Puede utiliser el altovoz con cualquier dispositivo que incorpore auriculas o calidad de audio.Esta funciona Require el uso de un cable de audio estéreo con un conector de 3,5 mm en un extremo para conectar a la entrada AUX IN del altovoz. Encontrará este tipo de cable en tiendas de electrónica.

Para utiliser el conector AUX IN:

1. Enchufe el cable del dispositivo de audio en el conector AUX IN posterior del altovoz.

1. Pulse Alimentación en el altavoz.

2. Pulse AUX en el altavoz.

3. Ajuste el volumen del dispositivo conectado casi al máximo y, a continuación, utilise los botones de volumen del altovoz paraaabustar el nivel.

Notas:

• Si un dispositivo conectado deja de reproducir audio durante 30 Minutes, el altovoz se apagará automatistically para ahorrar energia de la bateria.

• El conductor SERVICE de la parte posterior del altovoz está asignado únicamente a lasactualizaciones del software.No se pueda utiliser para conectar un dispositivo de audio.

Funcionamente con bateria

El rendimiento de la bateria varia según el contenido reproducido y el volumen al que se reproduce. En uso típico, la bateria del altovoz dura hasta 14 horas.

Comprobar la bateria

Cuando el altovoz está encendido, el indicator de estado de la bateria se illumina brevemente, y bajo se apaga para ahorrar energia de la bateria. Sin embargo, si la bateria necesita cargarse, el indicator de estado de la bateria se iluminará y parpadeará continuamente en rojo hasta que el altovoz se conecte a la alimentación de CA y la bateria empiece a cargarse.

Para comprobar el nivel de cargar de la bateria, pulse y mantenga pulsado Alimentacion en el altovoz y observe el indicator de estado de la bateria.

Verde sin parpadeo Carga completeness

Amarillo sin parpadeo Carga media

Parpadeo rojo Se necesita carga

Cargar la bateria

El indicator de estado de la bateria del altovoz parpadea en rojo cuando la bateria necesita cargarse.

Para cargas la bateria, conecte el altovoz a la red electrica (consulte "Conectar a la red electrica" en la page 7). El altovoz emitirá un tono para confirmar la connexion de alimentacion. El tiempo recomendado dearga es de tres horas para cargas Completely la bateria. El indicator de estado de la bateria muestra el estado de la carga. Puede utiliser el altovoz cuando se cargas la bateria.

Parpadeo amarillo La batería se está cargando

Verde sin parpadeo La batería está Completely cargada

Modo de proteccion de la bateria

Si el.altavoz se desconecta y no se utilizes durante mas de 24 días,PGA
mo mode de proteccion de la bateria para ahorrar energia. Para reactivar el altavoz,
conectelo a la red electrica de CA (consulte "Conectar a la red electrica" en la
pagina 7).

Consejos sobre la colocacion del altovoz

Cuando utilizes el altovoz en interiores, la calidad tonal pueda variar según la parte de la habitación donde está situado.

Cuando utilizes el altovoz en exteriros, es probable que la calidad tonal cambie cuando se aleja del altovoz.

Siga estas directrices para colocar el altovoz:

• El altovo está disnado para encontrar un sonido optimo cuando está colocado en una superficie de 60 a 120 cm de alta.
• Paraocular de graves se reduce a medida que el altovo se separe de la pared. No colque el altovo apoyo sobre su parte posterior. El sonido se emite desde las partes frontal y posterior del altovo.
• No coloque el altavoz en areas pequeñas que estén cerradas por todos lados salvo la parte delantera, puis la calidad de sonido se verá afectada.
  No coloque el altavoz sobre superficies humedes o susias.

Resolución de problemas

Problema Solución
El altovo no se enciende	Si utilizes alimentación de CA, compruebe que: • El sistemas está connectado a una toma de red en configuracion. • Está realizando la fuente de alimentación de CA Bose® incluida con el altovo o un carrador de accesos Bosediseñado para el altovo. Si funciona con energia de la batería, es posible que esta se encontrar en modo de protección o descargada. Conéctela a una toma de la red electrónica en configuracion para restablecer el modo operativo de la batería y carfarla.
No能把 emparejar el altovo con un dispositivo Bluetooth®	• Compruebe que el altovo se oculta en mode detectable (el indicator de estado Bluetooth parpadea en azul). Consulte "Emparejar y conectar un dispositivo al altovo" en la párgina 9. • Compruebe que Bluetooth está activado en el dispositivo. • Asegúrese de que ha的选择acionado "Bose SLIII" en la lista de dispositivos Bluetooth del dispositivo y de que el dispositivo ha confirmado la conexión. • Es posible que el dispositivo Bluetooth se oculta fuera de cobertura. Acéréquelo al altovo. • Si es posible, apague todos los dispositivos Bluetooth cercanos o desactive su función Bluetooth. • Asegúrese de que el dispositivo es compatible con el perfil A2DP (Bluetooth estéreo). • Cuando empareje y conecte con un PC o un Mac, asegúrese de que ha selectionado el altovo SoundLink® Bluetooth® III como dispositivo de calidad de audio en el menu de configuración de audio del ordinador. Es posible que deba reproducir una pista de audio para finalizar la交代 (consulte las instrucciones detalladas del fabricante del ordinador). • Consulte la guía del usuario, elsystema de�能 o al service Tecnico de su dispositivo Bluetooth para saber是如何 se empareja con otros dispositivos Bluetooth. • Apague el altovo y vuelva a encenderlo, y empareje y conecte el dispositivo. Consulte "Primera instalación" en la párgina 9 y "Agregar other dispositivo al altovo" en la párgina 10. • Reinicie el altovo. Pulse y mantenga pulsado Silenciar en el altovo durante diez segundos hasta que todos losindicadores de estado se iluminen brevemente y se apague el altovo. Encienda el altovo de nuevo y empareje el dispositivo. • Compruebe si hay software actualizzato para su dispositivo Bluetooth o visite owners.Bose.com para comprobar si hayactualizaciones para el altovo SoundLink® Bluetooth® III.
El dispositivo Bluetooth emparejado no se concentra al altovo	• Compruebe que el altovo se oculta en mode detectable (el indicator de estado Bluetooth parpadea en azul). Consulte "Emparejar y conectar un dispositivo al altovo" en la párgina 9. • Compruebe que Bluetooth está activado en el dispositivo. • Es posible que el dispositivo se oculta fuera de cobertura. Acéréquelo al altovo. • Apague el dispositivo y vuelva a encenderlo y conéctelo al altovo. Consulte "Volver a conectar un dispositivo" en la párgina 10. • Si es posible, apague todos los dispositivos Bluetooth cercanos o desactive su función Bluetooth. • Reinicie el altovo. Pulse y mantenga pulsado Silenciar en el altovo durante diez segundos hasta que todos losindicadores de estado se iluminen brevemente y se apague el altovo. Encienda el altovo de nuevo y conecte el dispositivo. • Borre la memoria del altovo. Empareje y conecte el dispositivo al altovo de nuevo. Consulte "Memoria del altovo" en la párgina 10 y "Primera instalación" en la párgina 9.

Problema Solutacion

El altovo
indica una
conexión, pero
no reproduce
música

• Compruebe que el dispositivo que desea eschuchar está conectado al altovoz y reproduce audio.
• Asegürese de que el altovo no está silenciado y que el volumen del altovo está ajustado a un nivel alto.
• Suba el volumen en el dispositivo.
• Es possible que el dispositivo Bluetooth se incluye fuera de cobertura. Acerquelo al altovoz.
• Separe el dispositivo de cadaquier dispositivo que generate interferencias electromagnéticas, como除外 dispositivo Bluetooth, telofono inalámbrico,orno microondas o router inalámbrico.
• Si es possible, apague todos los derechos dispositivos Bluetooth cercanos o desactive la función Bluetooth y vuelva a conectar el dispositivo que desea Escuchar.
• Consulte la guía del usuario, el Sistema deships o al serviceo tcnico de su dispositivo Bluetooth para saber como se empareja conculospositivosBluetooth.
• Apaguen y vuelva a encender el altovoz.
• Reinicie el altovoz. Pulse y mantenga pulsado Silenciar en el altovoz durante diez segundos hasta que todos losindicadores de estado se iluminen brevemente y se apague el altovoz. Encienda el altovoz de nuevo y conecte el dispositivo.

Sonido de bajo calidad precedente de un dispositivo Bluetooth

Conecte el dispositivo Bluetooth al altovoz realizando la connexion AUX. Si la calidad de sonido mejora realizando la connexion AUX, pruebe estas SOLUTIONES:

• Es possible que el dispositivo Bluetooth se incluye fuera de cobertura. Acerquelo al altovoz.
• Separe el dispositivo de cadaquier dispositivo que generate interferencias electromagnéticas, como除外 dispositivo Bluetooth, téléphone inalámbrico,orno microondas o router inalámbrico.
• Reduzca el número de aplicaciones que se Ejecutan en el dispositivo. Si se Ejecutan varias aplicaciones puede reducirse la calidad de recursos internos disponibles para transmitir audio. Si cierra las aplicaciones no esenciales pueda melhorar la calidad de audio.
  Desactive Wi-Fi en el dispositorio para melhorar la calidad de audio.
• Borre el dispositivo del altovoz desactivando Bluetooth en el dispositivo. Empareje nuevomente el dispositivo y el altovoz.
• Si lva el dispositivo en el Bolsillo, déjelo al aire libre, sin su cuerpo entre el dispositivo y el.altavoz.
• Apague y vuelva a encender el altovoz.
• Reinicie el altovoz. Pulse y mantenga pulsado Silenciar en el altovoz durante diez seguidos hasta que todos losindicadores de estado se iluminen brevemente y se apague el altovoz. Encienda el altovoz de nuevo y empareje y connecte el dispositivo.
• Compruebe si hay software actualizzato para su dispositivo Bluetooth o visite owners.Bose. com para comprobar si hayactualizaciones para el altovoz SoundLink®Bluetooth III.

No hay audio o bajo calidad de sonido del dispositivo AUX

• Compruebe que el dispositivo conectado está encendido y reproduciendo audio.
• Compruebe que la clavija de 3,5 mm del cable estéreo está totalmente insertada en el altovoz y el othero extremo en el dispositivo AUX.
• Pulse AUX en el altavoz y compruebe que el indicator de estado AUX está encendido.
• Asegürese de que el altavoz no está silenciado y que el volumen del altavoz está ajustado a un nivel alto.
• Si no hay sonido, suba el volumen en el dispositivo AUX.
• Si la calidad de sonido es deficiente, baje el volumen en el dispositivo AUX.
• Utilice除外 cable AUX.

Sustituir la bateria

La bateria deberá sustituirse cuando:

• El indicator de estado de la bateria siga parpadeando en amarillo cuando diez horas de carga.
• Se reduzca appreciably el periodo de functiOnamento de la bateria.

Solo Boseuede sustituir la bateria del altavoz.Si necesita una nuevo bateria, pongase en contacto con las oficinas de Bose en su pais/region.Consulte la informacion de contacto en la lista al final de esta guia o visite http://global.Bose.com.

Limpiar el altovoz

Para limpiar la superficie exterior del producto utilise una bayeta suave y seca.

No use disolventes ni productos químicos o arosoles.
Procure que no se derrame什麽 liquido ni que caigan objectos en las aberturas.

Datas de contacto del Servicio de atencion al cliente

Si tiene una duda acerca del altovoz Bose® SoundLink® Bluetooth® III,pongase en contacto con un distribuidor local de Bose. Consulte la informacion de contacto en la lista al final de esta guia o visite http://global.Bose.com.

Garantía limitada

El.altavoz Bose®SoundLink®Bluetooth®III está cubierto por una garantía limitada. Los detalles sobre la garantía limitada se incluyen en la tarjeta de registrar del producto que se incluye en el embalaje.Consulte en la tarjeta las instrucciones para registrarse.En caso de no registrarse,la garantía limitada no se va afectada.

Información技术水平

Tensión de la fuente de alimentación de CA

Entrada: 100-240 V, 50/60 Hz, 600 mA

Salida: 17 VCC, 1 A max.

Potencia de entrada nominal

Entrada: 17 - 20 VCC, 1 A max.

Dimensiones

Intervalo de temperatura para uso

De 0^ a+45C

Lue tāmā käytööhje

Preencha e guarde para referencia futura.

Indicadores de estado de sistemas

y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y

i 1

y 1 y

i0

aaiia 1 aibjcbwieaeawy

山

aclll lalp g d. 1e e aeg aag aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg aeg

14

a