SD7 - Teclado KETRON - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	Ketron
Modelo	SD7
Tipo de producto	Teclado multimedia / Estación de trabajo
Alimentación	Adaptador de corriente DC 15V, 4A (incluido)
Pantalla	Pantalla táctil a color
Conectividad	USB Host (3 puertos), USB Device, MIDI IN/OUT/THRU, DVI, Jacks de audio (salidas L/R, auriculares, entrada aux, micrófono combo XLR/Jack, pedal de sustain y volumen, footswitch)
Funciones principales	Reproductor multimedia, control táctil, efectos integrados, gestión MIDI, amplificación interna
Altavoces	Integrados, activación/desactivación mediante interruptor
Entrada de micrófono	Combo XLR/Jack con ajuste de ganancia y salida dedicada
Salida de auriculares	Jack estéreo con corte automático de altavoces
Pedales compatibles	Sustain (estándar), Volume (estéreo), Footswitch (Ketron FS6/FS13)
Regulación de brillo	Potenciómetro Brightness
Encendido	Hasta 30 segundos; apagado mediante botón ON/OFF (aproximadamente 10 segundos)
Mantenimiento y limpieza	Paño suave y seco; evitar disolventes, gasolina, diluyentes
Seguridad	No exponer a la humedad; usar únicamente el adaptador incluido; no abrir; confiar toda reparación a un profesional
Compatibilidad eléctrica	200-240V (mediante adaptador); no usar en el extranjero sin verificación
Piezas de repuesto y reparabilidad	Adaptador de corriente específico Ketron; intervenciones exclusivamente en centro autorizado
Información general	Manual disponible en varios idiomas; manual HTML en www.ketron.it

Preguntas frecuentes - SD7 KETRON

¿Cómo limpiar el teclado Ketron SD7?

Use un paño suave y seco. No use nunca gasolina, diluyentes o disolventes, ya que podrían dañar las superficies.

¿Qué adaptador de corriente usar con el SD7?

Exclusivamente el adaptador proporcionado por Ketron, salida 15V 4A. Un adaptador no adecuado puede dañar el instrumento.

¿Qué hacer en caso de interferencias de radio/TV causadas por el instrumento?

Intente reorientar la antena, aleje el instrumento del receptor, conéctelo a un enchufe diferente. Si el problema persiste, consulte a un profesional.

¿Cómo conectar un micrófono en el SD7?

Conecte un micrófono dinámico en la toma combo (Jack/XLR) MICRO IN. Use el potenciómetro GAIN MICRO para ajustar el nivel. La salida MICRO OUT permite enviar la señal a un amplificador externo.

¿Puedo usar un pedal de sustain o de volumen?

Sí, conecte un pedal de sustain (Jack estándar) en la toma SUSTAIN, y un pedal de volumen estéreo en la toma VOLUME. Un footswitch multipolar (Ketron FS6/FS13) puede conectarse en FOOTSWITCH para funciones adicionales.

¿Cómo encender y apagar correctamente el SD7?

Presione el botón ON/OFF en la parte trasera. El encendido puede tardar hasta 30 segundos. Para apagar, mantenga presionado el botón hasta la desactivación completa (aproximadamente 10 segundos).

¿Qué puertos USB están disponibles?

Tres puertos USB Host a la derecha para memorias USB o discos duros, y un puerto USB Device en la parte trasera para conexión a un ordenador.

¿Puedo usar una pantalla externa con el SD7?

Sí, mediante la toma DVI (Digital Video Interface) en la parte trasera. Puede así mostrar la interfaz en un monitor externo.

¿Cómo conectar el SD7 a un amplificador o equipo de sonido?

Use las salidas RIGHT (MONO) y LEFT (MONO) en estéreo para una reproducción óptima. Una sola salida en mono degradará la calidad de sonido. Conecte mediante jacks mono estándar.

¿El SD7 cumple con las normas ambientales?

Sí, respeta las directivas 2002/95/CE, 2002/96/CE y 2003/108/CE (RoHS y RAEE). Al final de su vida útil, no lo deseche con la basura doméstica: deposítelo en un punto de recogida selectiva.

MANUAL DE USUARIO SD7 KETRON

Gracias por la compra del Ketron SD7!

Esta breve guia describe las operaciones básicas para para la puesta en marcha del teclado, las conexiones y las advertencias de seguridad. Se recomienda leer el manual de instrucciones en formato html disponible en el dispositivo USB para obtener el máximo rendimiento y eficiencia para su uso en el directo y en el estudio.

El mismo manual en html también está disponible en el sitio web www.ketron.it donde se puede encontrar más información de las utilidades relacionadas con el SD7.

SD7 revolucionía completamente la forma de uso gracias a la nueva pantalla táctil de grandes dimensiones y a color. La mayoría de las funciones, sonfacilmente accesibles con el “toque de un dedo” directamente en la pantalla, en correspondencia de sus botones.

Advertencia: Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga el instrumento a la lluvia o la humedad.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA LA SEGURIDAD Y LA INSTALACIÓN

ADVERTENCIA - Cuando use productos electrónicos, debe seguir algunas precauciones básicas, incluyendo las siguientes:

- Antes de utilizar el instrumento, lea detenidamente el manual.

- Cuando el instrumento es utilizado por los niños es necesario la presencia de un adulto.

- No utilice el instrumento en ambientes donde pueda estar sujeta a goteos o salpicaduras de agua, por ejemplo cerca de un lavabo, piscina, etc o en una superficie mojada., Ni coloque recipientes con líquidos sobre el instrumento que puede penetrar su interior.

- El aparato sólo debe ser utilizado en un soporte recomendado por el fabricante.

- No la utilice durante largos períodos de tiempo a un volumen alto: el ruido excesivo es perjudicial para la salud.

- El aparato debe colocarse con el fin de permitir una ventilación adecuada.

- El aparato debe colocarse lejos de fuentes de calor tales como radiadores, estufas, etc

- El equipo debe estar conectado a la red eléctrica con el adaptador de red susministrado por el fabricante.

- Si el instrumento no se utiliza durante mucho tiempo, el cable de alimentación debe ser desconectado.

- En caso de necesidad, desconectar el interruptor de encendido del instrumento que se encuentra en la parte trasera. El aparato debe estar colocado de manera que el interruptor de fácil acceso.

- El instrumento debe ser llevado a un centro de servicio si:

a. El cable de alimentación o el enchufe están dañados.

b. Si dentro han caído objetos, o líquido.

c. ha sido expuesto a la lluvia.

d. No parece funcionar normalmente o muestra un cambio notable en su rendimiento.

y. se ha caído y el chasis se ha dañado.

- No intente reparar el aparato usted mismo cualquier operación debe ser realizada por personal cualificado.

SIGA ESTAS INSTRUCCIONES

COMO SUPERAR LA INTERFERENCIA DE RADIO / TV

Este instrumento funciona en las frecuencias de radio y, si no se instala correctamente y en estricta conformidad con las instrucciones, puede causar interferencias en la recepción de radio o televisión. A pesar de que el instrumento ha sido diseñado de acuerdo con las normas y tienen las protecciones razonables contra estos inconvenientes, no hay garantía de que no se produzca este tipo de interferencias. Para comprobar que la interferencia es causada por este instrumento, apáguelo y vea si el ruido desaparece. A continuación, vuelva a encenderlo para ver si se produce la interferencia. Una vez que haya verificado que el dispositivo está causando la interferencia, tomar una de las siguientes medidas:

- Oriente la antena de la radio o la televisión.

- Colocar el instrumento en diferente lugar a la radio o la televisión.

- Aleje el instrumento del receptor.

- Conecte el equipo a una toma de red diferente de forma que el equipo y el receptor estén en circuitos diferentes.

- Si es necesario, póngase en contacto con personal cualificado.

ENERGÍA

- Al conectar el instrumento a otros dispositivos (amplificadores, mezcladores, otros instrumentos MIDI, etc.), Asegúrese de que todos los equipos están apagados.

- Lea las instrucciones acerca de la interferencia de radio y TV.

CUIDADO DEL INSTRUMENTO

- La superficie externa del instrumento se deben limpiar con un paño suave y seco. No utilice nunca gasolina, diluyentes o disolventes.

OTRAS PRECAUCIONES

Si desea utilizar el instrumento en un país extranjero, y si tiene alguna duda sobre la alimentación electrica, consulte a un ingeniero calificado previamente. El instrumento no se debe golpear.

ADAPTADOR DE CORRIENTE

Para conectar el instrumentos a la toma de corriente electrica, utilice sólo el adaptador de corriente suministrado con el instrumento Ketron. El uso de otros adaptadores podría ocasionar daños en la fuente de alimentación del instrumento. Por tanto, es de suma importancia utilizar los adaptadores originales y pedir el original si tuviera necesidad de otro.

"Aplicación de las Directivas 2002/95/CE, 2002/96/CE y 2003/108/CE sobre la reducción del uso de sustancias peligrosas en equipos eléctricos y electrónicos, así como la eliminación de residuos."

El símbolo del cubo de basura tachado indica que el producto al final de su vida útil debe ser recogido separadamente de otros residuos. No tire el producto a la basura debe de llevarlo a los centros de recogida adecuados para los residuos eléctricos y electrónicos, o devolverlo al distribuidor al comprar un nuevo tipo de aparato. La recogida selectiva de su antiguo equipo para el reciclaje, contribuye a evitar los efectos negativos sobre el medio ambiente y la salud, favoreciendo el reciclaje de los materiales que componen el producto. La eliminación inadecuada del producto por parte del usuario conlleva la aplicación de sanciones administrativas.

Este símbolo indica que en los países de la Unión Europea este producto debe recogerse aparte de los residuos domésticos, tal como esté regulado en cada zona. Los productos con este símbolo no se dar con los residuos domésticos.

CONEXIONES

Conector de alimentacion de la corriente eléctrica Se recomienda utilizar sólo el adaptador de

corriente suministrado con el instrumento. Salida: 15 V, 4 A.

ON/OFF

Boton de Encendido / apagado. La puesta en marcha puede tardar hasta 30 segundos.

Para apagar correctamente el instrumento, pulse el botón ON / OFF y esperar el cierre completo.

Esto puede tardar hasta 10 segundos.

SUSTAIN

Jack para conectar un pedal de sustain (opcional).

VOLUME

Jack estéreo estándar para conectar un pedal de volumen (opcional).

DVI

Conector de video (Digital Video Interface) para la conexión a un monitor de vídeo externo.

USB

Dispositivo USB conexión para las computadoras y otros dispositivos Host, pueden ser manejados

por el SD7 como un dispositivo externo remobile.

FOOTSWITCH

Conector multipolar estándar para la conexión de un pedal de pie opcional para el control de ciertas

funciones internas. Compatible con Ketron FS6 / FS13.

MIDI

Conector MIDI para conectar MIDI IN, MIDI OUT y MIDI THRU.

RIGHT (Mono)

Salida de Jack Mono estándar para la conexión a un sistema de PA. STEREO: Left (Mono Izquierda),

/ LEFT (Mono)

Right (Derecha Mono). Le recomendamos encarecidamente que utilice la conexión estéreo para la

mejor reproduzcion de su instrumento y su EFX Efectos. La posible utilizacion Mono (es decir, el

uso de sólo la salida izquierda o derecha) dará una reproduccion inferiores y no apreciara la alta

calidad de los sonidos y del EFX.

HEADPHONE (Aux)

AURICULARES Conector Jack estéreo estándar para conectar lo auriculares. El volumen total es

controlado por la sección Master.

MICRO 1

Conector combo de entrada valido para las dos conexiones jack (jack / XLR) norma única para la

conexión de un micrófono dinámico.

GAIN MICRO

Potenciómetro para ajustar la ganancia de la señal de entrada a la toma de micro 1.

MICRO OUT

Conector estándar jack mono para la salida Micro 1.

INPUT

Jack mono estándar para la conexión de un instrumento adicional, (teclado, Expander), guitarra o un

micrófono dinámico.

BRIGHTNESS

Ajuste del brillo.

SPEAKER ON / OFF

Cambiar para activar o exclusión de los altavoces internos.

En el lado derecho del instrumento, hay una ranura para 3 USB Puertos Host para conectar dispositivos USB externos como pen drive, discos duros HD alimentado, etc.

Bemvindos!

Obrigado por adquirir o Ketron SD7!

MANTENHA O MANUAL DE INSTRUÇÕES NUM LOCAL SEGURO

PREVENIR RADIO/TV INTERFERENCIAS

ADAPTADOR DE CORRENTE

Ficha jack para conexão de um pedal de sustain (opcional).

VOLUME

Ficha jack stereo para ligar um pedal de volume (opcional).

DVI

Potenciómetro para regular o volume de entrada Micro 1.

MICRO OUT

Ficha jack mono standard para a saída de Micro 1.

INPUT

Ficha jack mono para conectar um instrumento adicional, (teclado, Expander), Guitarra ou microfone

dinâmico.

BRIGHTNESS

Ajustar o brilho.

SPEAKER ON / OFF