SD7 - Tastatur KETRON - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Ketron
Modell	SD7
Produkttyp	Multimedia-Keyboard / Workstation
Stromversorgung	Netzadapter DC 15V, 4A (im Lieferumfang)
Bildschirm	Farb-Touchscreen
Konnektivität	USB Host (3 Ports), USB Device, MIDI IN/OUT/THRU, DVI, Audio-Klinkenanschlüsse (Ausgänge L/R, Kopfhörer, AUX-Eingang, Mikrofon Combo XLR/Klinke, Sustain- und Lautstärkepedal, Fußschalter)
Hauptfunktionen	Media-Player, Touch-Steuerung, integrierte Effekte, MIDI-Verwaltung, interner Verstärker
Lautsprecher	Integriert, Ein-/Ausschaltung über Schalter
Mikrofoneingang	Combo XLR/Klinke mit Gain-Regelung und dediziertem Ausgang
Kopfhörerausgang	Stereo-Klinke mit automatischer Lautsprecherabschaltung
Kompatible Pedale	Sustain (Standard), Lautstärke (Stereo), Fußschalter (Ketron FS6/FS13)
Helligkeitsregelung	Helligkeits-Potentiometer
Einschaltvorgang	Bis zu 30 Sekunden; Ausschalten über ON/OFF-Taste (ca. 10 Sekunden)
Wartung und Reinigung	Weiches, trockenes Tuch; Lösungsmittel, Benzin, Verdünnungsmittel vermeiden
Sicherheit	Nicht Feuchtigkeit aussetzen; nur den mitgelieferten Adapter verwenden; nicht öffnen; Reparaturen einem Fachmann überlassen
Elektrische Kompatibilität	200-240V (über Adapter); nicht im Ausland ohne Überprüfung verwenden
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Spezifischer Ketron-Netzadapter; Eingriffe ausschließlich in autorisierten Zentren
Allgemeine Informationen	Anleitung in mehreren Sprachen verfügbar; HTML-Handbuch auf www.ketron.it

Häufig gestellte Fragen - SD7 KETRON

Wie reinige ich das Ketron SD7 Keyboard?

Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch. Verwenden Sie niemals Benzin, Verdünnungsmittel oder Lösungsmittel, da diese die Oberflächen beschädigen könnten.

Welchen Netzadapter verwende ich mit dem SD7?

Ausschließlich den mitgelieferten Ketron-Adapter mit 15V 4A Ausgang. Ein ungeeigneter Adapter kann das Instrument beschädigen.

Was tun bei Funk-/Fernsehstörungen, die durch das Instrument verursacht werden?

Versuchen Sie, die Antenne neu auszurichten, das Instrument vom Empfänger zu entfernen oder an eine andere Steckdose anzuschließen. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an einen Fachmann.

Wie schließe ich ein Mikrofon an das SD7 an?

Schließen Sie ein dynamisches Mikrofon an die Combo-Buchse (Klinke/XLR) MICRO IN an. Verwenden Sie den GAIN MICRO-Regler zur Einstellung des Pegels. Der MICRO OUT-Ausgang ermöglicht die Weiterleitung des Signals an einen externen Verstärker.

Kann ich ein Sustain- oder Lautstärkepedal verwenden?

Ja, schließen Sie ein Sustain-Pedal (Standard-Klinke) an die SUSTAIN-Buchse und ein Stereo-Lautstärkepedal an die VOLUME-Buchse an. Ein mehrpoliger Fußschalter (Ketron FS6/FS13) kann an FOOTSWITCH für zusätzliche Funktionen angeschlossen werden.

Wie schalte ich das SD7 richtig ein und aus?

Drücken Sie die ON/OFF-Taste auf der Rückseite. Das Einschalten kann bis zu 30 Sekunden dauern. Zum Ausschalten halten Sie die Taste gedrückt, bis das Gerät vollständig ausgeschaltet ist (ca. 10 Sekunden).

Welche USB-Anschlüsse sind verfügbar?

Drei USB-Host-Anschlüsse rechts für USB-Sticks oder Festplatten und ein USB-Device-Anschluss auf der Rückseite für den Anschluss an einen Computer.

Kann ich einen externen Bildschirm mit dem SD7 verwenden?

Ja, über den DVI-Anschluss (Digital Video Interface) auf der Rückseite. So können Sie die Benutzeroberfläche auf einem externen Monitor anzeigen.

Wie schließe ich das SD7 an einen Verstärker oder eine PA-Anlage an?

Verwenden Sie die Ausgänge RIGHT (MONO) und LEFT (MONO) im Stereo-Modus für eine optimale Wiedergabe. Ein einzelner Mono-Ausgang verschlechtert die Klangqualität. Schließen Sie über standardmäßige Mono-Klinkenstecker an.

Entspricht das SD7 den Umweltnormen?

Ja, es entspricht den Richtlinien 2002/95/EG, 2002/96/EG und 2003/108/EG (RoHS und WEEE). Entsorgen Sie es am Ende seiner Lebensdauer nicht im Hausmüll, sondern geben Sie es an einer Sammelstelle für Elektroaltgeräte ab.

BEDIENUNGSANLEITUNG SD7 KETRON

Herzlich Willkommen!

Wir danken Ihnen, daß Sie sich für das Keyboard SD7 entschieden haben!

Die beigefügte Kurzanleitung beschreibt grundlegende Funktionen, die Ihnen den sofortigen Einsatz des Keyboards ermöglichen, sowie die Anschlußmöglichkeiten und Sicherheitshinweise. Wir empfehlen Ihnen unbedingt die Bedienungsanleitung im HTML Format auf dem USB Stick zu lesen, damit Sie beim Einsatz des Instrumentes höchstmögliche Effektivität und beste Performance im Live- wie auch im Studioeinsatz erzielen können.

Das Komplettmanual in HTML Format finden Sie auch im Internet unter www.ketron.it, wo Ihnen auch weitere hilfreiche Informationen zum SD7 zur Verfügung stehen.

Die Bedienung des SD7 ist dank des neuen, großen Farb-Touchscreens einfach und komfortabel. Die meisten Funktionen sind nämlich per "Fingertipp" direkt vom Display aufrufbar.

HINWEISE ZUR BRAND-, SCHLAG- UND SCHADENSGEFAHR FÜR PERSONEN

Vorsicht: Um das Brand- und Schlagrisiko zu mindern, setzen Sie das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aus.

WICHTIGE SICHERHEITS- UND INSTALLATIONSHINWEISE

VORSICHT – Beachten Sie beim Gebrauch von elektrischen Geräten folgende Sicherheitsmaßnamen:

" Lesen Sie sich das Handbuch genau durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.

“Wenn Kinder das Gerät benutzen, müssen Erwachsene zugegen sein.

“Verwenden Sie das Gerät nicht in Umgebungen, in denen es mit Wassertropfen oder -spritzern in Berührung kommen kann, wie bspw. neben einer Spüle, einem Pool, auf nassen Oberflächen u. dgl., und stellen Sie auf das Gerät keine Behälter, die Flüssigkeiten enthalten, da diese ins Innere eindringen könnten.

“ Das Gerät darf nur auf einem vom Hersteller empfohlenen Ständer verwendet werden.

“ Stellen Sie die Lautstärke nicht zu hoch ein: Übermäßiger Lärm ist gesundheitsschädlich!

“ Das Gerät muss so aufgestellt werden, dass es ausreichend belüftet wird.

“ Das Gerät muss fern von Wärmequellen wie Heizkörpern, Öfen etc. aufgestellt werden.

“ Das Gerät darf nur mit dem mitgelieferten Adapter an das Stromnetz angeschlossen werden; die Identifikations- und Versorgungsdaten sind unten am Gerät ausgewiesen.

“Wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird, muss das Netzkabel abgezogen werden.

“ Um das Gerät im Bedarfsfall von der Versorgung abzuhängen, betätigen Sie den Schalter an der Geräterückseite. Das Gerät muss so aufgestellt werden, dass Sie auf den Schalter leicht zugreifen können.

“ Das Gerät muss zum Service gebracht werden, wenn:

a. das Netzkabel oder die Buchse beschädigt sind;

b. Gegenstände oder Flüssigkeiten ins Innere des Geräts gedrungen sind;

c. das Gerät mit Regen in Berührung gekommen ist;

d. das Gerät nicht richtig zu funktionieren scheint oder einen merklichen Leistungsabfall zeigt;

e. das Gerät heruntergefallen oder das Gehäuse beschädigt ist.

"Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren; Reparaturmaßnahmen sind nur von Fachkräften durchzuführen.

BEWAHREN SIE DIESE SICHERHEITSHINWEISE GUT AUF.

WIE INTERFERENZEN MIT RADIO/TV-GERÄTEN ZU VERMEIDEN SIND

Dieses Gerät funktioniert im Radiofrequenzbereich, und wenn es nicht korrekt und unter Beachtung dieser Hinweise installiert wird, kann es den Empfang von Radio- und Fernsehgeräten stören. Obschon die Konstruktion den geltenden Normen gemäß erfolgte und entsprechender Schutz gegen Interferenzen berücksichtigt wurde, ist nicht auszuschließen, dass es dennoch dazu kommen kann. Um zu prüfen, ob ggf. eine Empfangsstörung durch das Gerät verursacht wird, versuchen Sie es auszuschalten, und kontrollieren Sie, ob die Störung dadurch beseitigt wird. Schalten Sie es dann wieder ein und prüfen Sie, ob die Störung erneut gegeben ist. Nachdem Sie festgestellt haben, dass das Gerät die Ursache der Interferenz ist, treffen Sie eine der folgenden Maßnahmen:

“ Richten Sie die Antenne des Radio/TV-Geräts besser aus.

“ Stellen Sie das Gerät anders im Verhältnis zum Radio/TV-Gerät auf.

“ Entfernen Sie das Gerät vom Radio/TV-Empfänger.

“ Schließen Sie den Stecker des Geräts an eine andere Steckdose an, damit das Gerät und der Radio/TV-Empfänger an zwei verschiedenen Stromkreisen angeschlossen sind.

“ Erforderlichenfalls holen Sie den Rat von Fachkräften ein.

ANSCHLÜSSE

“Wenn Sie das Gerät an andere Geräte (Verstärker, Mixer, andere MIDI-Geräte etc.) anschließen, stellen Sie sicher, dass alle Geräte ausgeschaltet sind.

" Lesen Sie sich die Hinweise in Bezug auf die Interferenzen mit Radio/TV-Geräten durch.

PFLEGE DES GERÄTS

“ Die äußeren Oberflächen des Geräts dürfen nur mit einem weichen, trockenen Tuch gereinigt werden. Verwenden Sie niemals Benzin, Verdünner oder Lösungsmittel im Allgemeinen.

ANDERE VORSICHTSMASSNAHMEN

Wenn Sie das Gerät im Ausland verwenden wollen und Zweifel hinsichtlich der Versorgung haben, wenden Sie sich im Vorfeld an einen qualifizierten Techniker. Das Gerät darf keinen starken Erschütterungen ausgesetzt werden.

ADAPTER

Um das Gerät an eine Steckdose anzuschließen, verwenden Sie ausschließlich den mitgelieferten KETRON-Adapter. Der Einsatz anderer Adapter könnte die Versorgungskreise des Geräts beschädigen. Es ist daher von grundlegender Wichtigkeit, Original-Adapter zu verwenden und den richtigen Adaptertyp im Bedarfsfall nachzubestellen.

"Umsetzung der Europäischen Richtlinien 2002/95/EG, 2002/96/EG und 2003/108/EG zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten sowie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte."

Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf dem Gerät oder dessen Verpackung weist darauf hin, dass das Produkt am Ende seines Lebenszyklus einer getrennten Abfallentsorgung zuzuführen ist. Der Benutzer muss daher das Gerät bei den entsprechenden Sammelstellen für Elektro- und Elektronik-Altgeräte abgeben oder beim Kauf eines neuen gleichartigen Geräts dem Händler zurückzugeben. Die getrennte Sammlung der Altgeräte trägt im Hinblick auf deren Recycling, Aufbereitung und umweltverträgliche Entsorgung dazu bei, negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit zu vermeiden, und fördert die Verwertung bzw. das Recycling der Materialien, aus denen sich das Gerät zusammensetzt. Die nicht rechtmäßige Entsorgung des Produkts unterliegt den von den geltenden Gesetzen vorgesehenen Verwaltungsstrafen.

Dieses Symbol bedeutet, dass dieses Produkt in EU-Ländern getrennt vom Hausmüll gesammelt werden muss gemäß den regionalen Bestimmungen. Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte dürfen nicht zusammen mit den Hausmüll entsorgt werden.

USB SUSTAIN VOLUME DVI FOOTSWITCH THRU OUT IN2 (RGB) RIN(RN) MIDI ON/OFF DC15V 4A RIGHT LEFT HEADPHONE OUT GAIN IN INPUT SPEAKER MICRO

DC 15V 4A

Netzteilbuchse Verwenden Sie ausschließlich das mit dem Gerät gelieferte Netzteil. Output: 15 V, 4 A.

ON/OFF

Ein/Aus-Taster Das Hochfahren kann bis zu 30 Sekunden dauern. Zum Herunterfahren drücken Sie d warten dann, bis das Gerät ausgeschaltet wird. Dieser Vorgang kann bis zu

10 Sekunden dauern.

SUSTAIN Jackbuchse für den Anschluss eines Sustain-Pedals (optional).

VOLUME Stereo-Klinkenbuchse für den Anschluss eines Volumenpedals (optional).

DVI DVI-Buchse für den Anschluss an einen externen Monitor.

USB

USB-Anschluss für Computer oder andere Geräte, die mit denen der SD7 extern gesteuert werden kann.

FOOTSWITCH

Mehrpolige Standard-Buchse für den Anschluss eines optionalen Fußschalters zur Steuerung funktionen. Mit Ketron FS6/FS13 kompatibel.

MIDI Buchsen für MIDI IN-, MIDI OUT- und MIDI THRU-Anschlüsse.

RIGHT (Mono)

Mono-Klinkenbuchsen für den allgemeinen Ausgang zum Anschluss an eine PA- bzw. STEREO-

/ LEFT (Mono)

Anlage: links (Left Mono), rechts (Right Mono). Wir empfehlen Ihnen, den Stereo-Anschluss für eine Ges Geräts und der Effekte zu verwenden. Der eventuelle Mono-Anschluss (undung des Left- oder Right-Ausgangs) führt zu einer minderwertigeren I wird den Merkmalen von Sounds und EFX nicht gerecht.

HEADPHONE (Aux)

Wird hier ein Kopfhörer (oder eine Jackbuchse für andere Zwecke) angeschlossen, so werden die automatisch ausgeschlossen.

MICRO IN

Mono-XLR/Klinkenbuchse für den Anschluss eines dynamischen Mikrofons.

GAIN MICRO

Potentiometer für die Regelung der Verstärkung des Eingangssignals an der Micro 1-Buchse.

MICRO OUT

Mono-Klinkenbuchse für den Micro 1 -Ausgang.

INPUT

Mono-Jackbuchse für den Anschluss eines zusätzlichen Instruments (Keyboard, Expander), eine mischen Mikrofons.

BRIGHTNESS

Einstellung des Helligkeitswerts.

SPEAKER ON / OFF

Schalter zum Zuschalten oder Ausschließen der inneren Lautsprecher.

Auf der rechten Seite des Geräts findet 3 USB Host-Buchsen für den Anschluss von externen USB-Geräten wie Stick, externe Festplatte usw.

Bienvenus!