C2 - Mezclador NUMARK - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO C2 NUMARK

connected and before you turn on amplifiers. Turn off amplifiers before you turn off the mixer.9 INTRODUCCIÓN Bienvenido al C2 —el mezclador profesional de 5 canales y 19 pulgadas. He aquí algunas de las características de este dispositivo que seguramente le encantarán: 8 entradas de línea, 3 fonográficas y 2 de micrófono Crossfader de Fader-start con controles en el panel frontal Opciones de búsqueda de punto inicial (cue) de división y combinación Paneo en el fader maestro con conmutador estéreo/mono Ecualizador de 5 bandas de ±6/±12 dB con supresión en el panel trasero Salidas maestras XLR balanceadas con controles estéreo/mono Búsqueda de punto inicial (cue) en cada canal con salida trasera de cue/envío para muestreo y monitor de cue de cabina Control de ganancia de canal con medidor PFL Conector Neutrik™ “Combo” (enchufe de 1/4” o XLR) para el micrófono de DJ Entrada de micrófono de talkover (hablar superpuesto a la música) automático con graves y agudos Salida para grabación directa en cinta Conector BNC de luz en el panel frontal

Esperamos que el C2 le brinde un buen servicio por muchos años. Atentamente, La Gente de Numark

Cable de alimentación IEC Guía de inicio rápido Folleto de información sobre la seguridad y la garantía REGISTRO Visite http://www.numark.com y registre su C2. El registro de su producto asegura que podamos mantenerle actualizado con los desarrollos de productos de último momento y brindarle apoyo técnico de categoría mundial en caso de que tenga algún problema.

1. Asegúrese de que todos los artículos indicados en “Contenido de la caja" estén incluidos en la caja.

2. LEA EL FOLLETO DE INFORMACIÓN SOBRE LA SEGURIDAD Y LA GARANTÍA ANTES DE

UTILIZAR EL PRODUCTO.

3. Estudie el diagrama de conexión incluido en esta guía.

4. Coloque el mezclador en una posición adecuada para su funcionamiento.

5. Asegúrese que todos los dispositivos estén apagados y que todos los faders y perillas de ganancia

estén en posición «cero».

6. Conecte todas las fuentes de entrada estéreo como se indica en el diagrama.

7. Conecte las salidas estéreo a los amplificadores de potencia, bandejas de cinta magnética y/o otras

8. Enchufe todos los dispositivos al suministro de corriente alterna.

9. Encienda todo en el siguiente orden:

• fuentes de entrada de audio (por ejemplo, giradiscos, reproductores de CD, etc.)

• por último, cualquier amplificador o dispositivo de salida

10. Al apagar, realice siempre esta operación en sentido inverso:

• apague los amplificadores

• por último, cualquier dispositivo de entrada10

DIAGRAMA DE CONEXIÓN

AMPLIFICADOR DE CABINA

1. ENTRADAS DE LÍNEA | FONOGRÁFICA (RCA) – Conecte sus fuentes de audio a estas entradas.

Estas entradas pueden aceptar señales de nivel de línea y fonográfico.

2. TERMINAL DE TIERRA – Si usa giradiscos de nivel fonográfico con cable de conexión a tierra,

asegúrese de conectar dicho cable a estos terminales. Si se experimenta un zumbido grave, puede significar que sus giradiscos no están conectados a tierra. Nota: Algunos giradiscos tienen el cable de conexión a tierra incorporado a la conexión RCA y, por lo tanto, no es necesario conectar nada al terminal de tierra.

3. INTERRUPTOR DE ENTRADA DE LÍNEA | FONOGRÁFICA – Coloque este conmutador en la

posición apropiada, en función del dispositivo conectado a las entradas LINE | PHONO. Si usa giradiscos de nivel fonográfico, coloque este conmutador en “PHONO” para proporcionar la amplificación adicional necesaria para las señales de este nivel. Si usa un dispositivo de nivel de línea, tal como un reproductor de CD o muestreador, coloque este conmutador en “LINE”.

4. ENTRADAS DE LÍNEA (RCA) – Estas entradas se usan para conectar dispositivos de nivel de línea,

tales como reproductores de CD, muestreadores o interfaces de audio.

5. ENTRADA DE MICRÓFONO 2 – Si desea usar un micrófono de ¼” adicional, conéctelo a esta

entrada. Ajuste los niveles de esta entrada con los controles MIC GAIN (Ganancia de micrófono).

6. SALIDA DE CUE / ENVÍO – Conecte a esta salida monitores externos a fin de monitorear el audio pre-

fader enviado al cana de cue (consulte el Nº 20 en CARACTERÍSTICAS DEL PANEL SUPERIOR)..

7. SALIDA PARA GRABACIÓN (RCA) – Use cables RCA estándar para conectar esta salida a un

dispositivo de grabación, tal como un grabador de CD o bandeja de cinta. El nivel de esta salida se basa en los niveles pre-master.

8. SALIDA PARA CABINA (RCA) – Use cables RCA estándar para conectar esta salida a un sistema de

monitoreo de cabina. El nivel de esta salida se controla con la perilla BOOTH del panel superior.

9. SALIDA MAESTRA (RCA) – Use cables RCA estándar para conectar esta salida maestra a un

sistema de altavoces o amplificador. El nivel de esta salida se controla con la perilla MASTER del panel superior.

10. SALIDA MAESTRA (BALANCEADA) – Esta salida XLR de baja impedancia sirve para conectar a un

sistema de megafonía o monitores alimentados. El nivel de esta salida se controla con el fader MASTER del panel superior.

11. FADER START – Si desea usar el fader-start del mezclador para iniciar y buscar automáticamente el

punto inicial de música de dispositivos externos a través del crossfader del mismo, conecte estas salidas a su dispositivo compatible con fader-start. Puede usar cables estéreo estándar 1/8” para efectuar estas conexiones.

12. SUPRESIÓN DEL ECUALIZADOR – Use este control para desactivar el ECUALIZADOR GRÁFICO

(consulte el Nº 12 en CARACTERÍSTICAS DEL PANEL SUPERIOR).

13. ENTRADA DE ALIMENTACIÓN - Use el cable de alimentación incluido para conectar el mezclador a

un tomacorriente alimentado. Con la alimentación eléctrica desconectada, enchufe la fuente de alimentación al mezclador primero, y luego al tomacorriente.

14. SELECTOR DE VOLTAJE – Este conmutador de 2 posiciones establece el voltaje de entrada de CA

del altavoz. Los usuarios de EE.UU. deben colocar este conmutador en “100-120V”, mientras que los del Reino Unido y la mayoría de los países europeos deben colocarlo en “220-240V”.12

1. FADER DE CANAL – Ajusta el nivel de audio en el canal correspondiente.

2. SELECTOR DE ENTRADAS – Permite seleccionar la fuente de entrada que se aplica al canal

3. GANANCIA DE CANAL – Ajusta el nivel de ganancia preecualización y pre-fader del audio del canal.

CONTROLES DE MICRÓFONO

4. AGUDOS Y GRAVES DE MICRÓFONO – Estos controles ajustan los agudos (altas frecuencias) y los

graves (bajas frecuencias) del audio de ambas entradas de micrófono. Consejo: Si experimenta realimentación cuando usa un micrófono con niveles altos, pruebe disminuyendo las altas frecuencias.

5. CONMUTADOR DE TALKOVER – Conmuta entre tres ajustes de “talkover”, permitiéndole hablar

sobre la música. (La función de talkover sólo se aplica al micrófono MIC 1. El nivel del micrófono MIC 2 sólo se puede controlar con su perilla de ganancia MIC GAIN). -12dB – Reduce los niveles combinados de los canales 1 a 4 a -12dB (un nivel de “talkover” apropiado). ENCENDIDO – Mantiene los canales 1 a 4 a los niveles que usted seleccionó mientras el micrófono permanece encendido. AUTO – Reduce automáticamente los niveles combinados de los canales 1 a 4 a -12dB toda vez que usted hable por su micrófono de DJ.

6. SENSIBILIDAD DE TALKOVER – Ajusta el umbral de volumen al que se activa el talkover automático.

Cuanto más alta es la sensibilidad, más bajo debe hablar en el micrófono para activar el talkover automático.

7. GANANCIA DE MICRÓFONO – Ajusta el nivel de audio de la señal de micrófono. La perilla MIC 1

controla el volumen de la entrada del micrófono de DJ. La perilla MIC 2 controla el volumen de la entrada del micrófono MIC 2.

8. ENTRADA DE MICRÓFONO 1 – Conecte a esta entrada un micrófono con un cable XLR o de 1/4.”

CONTROLES DEL CROSSFADER

9. ASIGNACIÓN DE CROSSFADER – Selecciona cuál canal de entrada se podrá escuchar cuando se

mueve el crossfader hacia esta perilla. Todos los canales no asignados permanecen activos.

10. CROSSFADER – Combina el audio entre los canales asignados a los lados izquierdo y derecho del

crossfader. Nota: El usuario puede reemplazar el crossfader en caso de que se desgaste. Simplemente, retire el panel frontal y luego los tornillos que lo mantienen sujeto. Cambie el fader por un repuesto de calidad autorizado por su vendedor de Numark más cercano.

11. FADER START – Activa o desactiva el “fader-start” del lado correspondiente del crossfader. Cuando

el fader-start está activado en un lado, el mover el crossfader hacia ese lado hace que cualquier dispositivo compatible con fader-start (conectado a la salida de fader-start del panel trasero) comience a reproducir.13 ECUALIZADOR

12. ECUALIZADOR GRÁFICO (EQ) – Ajusta las frecuencias altas, medias y bajas de la salida de audio

combinada de los canales 1 a 4. La ecualización compensa las diferencias de calidad sonora del material de las fuentes. Las frecuencias centrales de este ecualizador gráfico de 5 bandas son 63 Hz, 250 Hz, 1 kHz, 4 kHz y 16 kHz. Los faders tienen un tope central para lograr una respuesta “plana” exacta. Consejos: Si se refuerza (aumenta) la banda de 63 Hz, aumentarán los tonos bajos profundos y los sonidos del “kick drum” (bombo de pedal), pero puede causar que los amplificadores “recorten" o distorsionen si se ajustan muy altos. Un corte leve (disminución) de las bandas de 250 Hz y 1 kHz le dará cierta claridad extra al sonido. Si refuerza la banda de 16 kHz, le dará un tono más nítido al audio. Como regla general, cuanto menor sea la ecualización, mejor.

13. AJUSTE DE ECUALIZACIÓN – Determina en cuánto cambia la ecualización cuando usted mueve los

faders del ecualizador. Cuando este botón está levantado, los faders del ecualizador ajustan cada banda en 12 dB. Cuando se pulse, los faders del ecualizador ajustan cada banda en 6 dB.

14. FADER MAESTRO – Ajusta el volumen de salida de la mezcla de programa.

15. ESTÉREO / MONO – Ajusta la mezcla de programa para operación estéreo o mono.

16. BALANCE – Ajusta el balance del audio derecho e izquierdo de la mezcla de programa.

17. FADER DE CABINA – Ajusta el nivel de audio del nivel de salida para cabina. (Esto se puede utilizar

también para suministrar el nivel de línea de audio a un controlador de iluminación o a las luces que se activan con sonido).

18. MODO DEL MEDIDOR – Determina si se envía al INDICADOR DE NIVEL ESTÉREO el audio de la

mezcla de programa o el canal de cue.

19. INDICADOR DE NIVEL ESTÉREO – Monitorea el nivel de audio de la salida de programa o el canal

de cue, en función de la posición del botón METER MODE (Modo del medidor).

20. CUE / ENVÍO – Envía el cana de cue de audio pre-fader para monitoreo (consulte el Nº 32).

21. MODO DE CUE – Cuando está pulsado, este botón envía todo el audio del canal de cue al lado

izquierdo de los auriculares y la mezcla de programa al lado derecho de los mismos. Cuando está levantado, es posible controlar el balance del canal de cue y la mezcla de programa con el fader de combinación de cue.

CONTROLES DE AURICULARES

22. MEZCLA – Deslice este control para mezclar los canales de cue y programa en los auriculares.

Cuando está en el extremo izquierdo, sólo se oyen los canales aplicados al canal de cue. Cuando se gira totalmente a la derecha, se oye sólo la mezcla del programa. El botón CUE MODE (Modo de cue) debe colocarse en BLEND para que funcione este fader (consulte el Nº 21).

23. GANANCIA DE AURICULARES - Ajusta el nivel de volumen de la salida para auriculares.

24. AURICULARES – Conecte sus auriculares de ¼” a esta salida para búsqueda de punto inicial (cue) y

monitoreo de la mezcla. ALIMENTACIÓN

25. CONEXIÓN PARA LUZ DE 12 V – Puede conectar aquí una lámpara cuello de cisne de 12 V.

26. INTERRUPTOR DE ENCENDIDO – Enciende y apaga el mezclador. Encienda el mezclador después