Dandy 26 - Bicicleta electrica WAYSCRAL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Preguntas frecuentes - Dandy 26 WAYSCRAL

MANUAL DE USUARIO Dandy 26 WAYSCRAL

Gracias por la compra de su bicicleta con asistencia electrica Wayscral.

Su biciclette es equipoquad de una asistencia elcricla a pedaleo que facilitaras desplazamientos. La asistencia electricaiene por objetivo minustrar un complemento al pedaleo. En el momento que comience a pedalear, el motor se activa y le ayuda con el esfuerzo. La asistencia elecricara varia en func tion de la velocidad de la bicicletta, mayor en la calidad, menor,m间隙 la bicicletta esta en marcha y desapareccare al allegar a los 25 Km/h.

Es importante conservar esta guía que le permittí tener su bicyclicta bien regulada y mantenénita. Este manual dele leerse antes de la primarya utilitacion del producto.

This bicyclicete electrifica para adulto Wayscar se ha concebido sugindo las exigencias de la normal europea: EN14764 y EN15194 y que son conformes a las exigencias de seguidar.

SUMARIO

I. ADVERTENCIAS / PRECAUCIONES 38

II. PRIMERA PUESTA EN MARCHA /AJUSTES 38

1) Puesta a punto de los elementos de seguridad 38
2) Silln y manill 39
3)Neumáticos 40
4)Frenos 40
5) Ajuste del cambio de marcha 41
6) Otras piezas 42

III. ASISTENCIA AL PEDALEO, BATERIA Y CARGADOR 42

1) Asistencia al pedaleo 42
2) Bacteria 48
3)Cargador 50

IV. MANTENIMIENTO 50

1)Revisiones 50
2)Mantenimiento general 51

V.SERVICIO POST-VENTA 52

1)Piezas de desgaste 52
2) Aplicacion de la garantia 52
3)Funcionamiente y solucn de problemas 52

Anexo : Especificaiones Tecnicas 54

I. ADVERTENCIAS / PRECAUCIONES

Elija un lugar seguro, alejado de la circulación para familiarizarse con su newa bicicleta. La asistencia electrónica se pueda activar con fuerza, venfique que el manillar está recto y que la via está despejada.
Antes de cada realizacion, aseguirse del buen estado en general de la bicicleta. Recomendamos equiparse antes de montar en la bicicleta, como minimum con un casco. Comprobar el estado de
la bicicleta antes de cada uso. Además, la realización en la via Pública implicía el coplimiento del违法违规o. Desel el 1 de septiembre de 2008, los ciclistas deben leiar por la noche, un chaleco reflectante. La sociad NGTS declina toda responsabilidad si el conductor de la bicicleta no refecta la normativa en vigor.
Esta bicycliceta造血destinadaruset utilization en vias urbanas.No se debeutilizar en terrenos sin asfallator o en malato.No estoconcebida por unuso "todero terreno".
Elheiro de no respetar estas advertencias peutearrafar una calda o un accidente y deteriorar de forma prematura e irreversible el estado de su bicyclica con asistencia electrica.
Si la bicycleta es之作 por un nio, los padres deben supervizar y asegurarse de que es capaz de utilizing a bicycleta con total segundar.
En el caso de conditiones climaticas inusuales (lluvia, fro, noche...) este particularmente atento y adapte su velocidad y sus��aciones.
Si transporte su biciclata en el exterior de suvehicle (porta - biciclatas, barra de techo...), es recomendable detrar la batoria y guardarla en un lugar seco y Templado.
Atencion: Como todo componente mecanico, una bicyclopedia esta sometida a carrgas elevadas. Los differentes materiales y componentes peuvent reacionar de forma distincta con el desgaste y la fatiga.
Si se ha excidido la vidaCTL de un componente, puiscromperse repentinamente y ser capaz de occasionar lesiones al ciclista.
Las gritas, ararizos y decoloraciones en areas sometadas a carrgas elevadas indican que el componente ha excedido su vida utility de ser sustituido.
En caso de duda, consuite con{nuestros técnicos, le aconsejarán lo más adecuado, après de diagnósticoar su bicyclica. Este dispositivo puede ser utilisé por niños a partir de 8 años. Puede ser utilisé también por personas con
capacidades fisicas, sensoriales o mentalas reducidas, sempre que estén debidamente guiados, se les haya sido las instructiones sobre el uso del aparalo con seguridad, y conozcan los risgios a los que están expuestos.
Los niños no deben hacer con el aparato. La limpieza y el mantenimiento no deben ser efectuados por niños sin vigilancia.

II. PRIMERA PUESTA EN CIRCULACION /AJUSTES

Aunque su bicyclica haya sido objet de una preparacion minuciosa en{nuestros talleres, es importante antes de toda primary aplicacion, asegurarse de los puntoesionales.

1) Puesta a punto de los elementos de seguidad

Illuminación

La iluminacion suminstrada, esta compuesta de dos catodiopicos (uno de color blanco include en el faro delantero y un rojo fajo sobre el porta-maletaostrasero),deun foco delantero y de un foco trasoer, de oros dos catodiopicos de color naranja posicionados entre los radios de las ruedas,los neucomaticos reflectantes permiten tener una mayor visillidad lateral.

Faro delantero

Su bicicleta electrica está equipada con luz delantera de alta calidad LED ya instalada en la bicicleta. Laactivacion o desactivacion se realiza desde el mando situado en el manillar.Dirjase parraco 3 de Asistencia al pedaleo y bateria para tener las explicaciones sobre lautilizacion de estaforma.

Faro trasero

Su bicyclica eletrica esta equipada con luz trasera. La actuacion o desactivacion se realiza desde el mando situado en el manillar. Dirijase al parrafo 3 de Assistance al pedaleo y bateria para tener las explicaciones sobre la utilizacion de esta referencia.

El uso de casco

El uso de casco de bicycliceta es altoamente recomendable, especialmente para los niños.

Garantiza una disnunacion de traumatismos craneales en caso de choque. Para mas informacion, consulta a su distribuidor.

Timbre

El timbre le permittirá ser oido a 50 m.

Verifique que su posicion sobre el manillar permitita fácilmente su uso.

2) Ajuste del sillin y el manillar

Es importante adaptar los reglajes de la bicycliceta a su morfologia.

Sillin

Para verficar la altera correcta del siliin, sienteles con las piernas rectas y el talon reposando sobre el pedal (fig. A). Durante el pedaleo la rodillia se plegara ligeramente (fig. B).

En la regulación del sillén en su posición más baja, asegúrese que este no toca;ningún componente de la bicyclicla, como por exemple, la caja protectora de la barrera. Comprueque que no sobrepasa lamarca "maximo" en ningún momento.

Mapillar

El manillar de la bicycliceta se regula en alta y en inclinacion .

Ajuste

La potencia de esta bicyclicola se pueda ajustar sin Herramiantas. Par ajustar la potencia, se

debe hacer lo singulare:

Etapa A: Pulsar el bolón

Etapa B: Levantar la palanca 2

Etapa C: Ajustar la inclinacion de la potencia y la posicion del manillar.

Etapa D: Volver a posicionar la palanca 2

3) Neumáticos

Su bicicleda Dandy viene equipada con ruedas de 26 (26') o 24 (24')ulgadas. Compruebe periodically la presion de los neumáticos.

Circular con los neumáticos desinflados o inflados en excesso可以更好 disminuir el rendimiento, provocar un desgaste premato, produir deterioros en las llantas, disminuir la autonomia oacular los fiesgos de accidente.

Si un desgaste importante o un corte son visibles en el neumatico, reemplacelo antes de using la bicyclica.

		Pression
Modèle	Taille	PSI	Bar
Dandy 24"	24*1.75	40-65	2.8-4.5
Dandy 26"	26*1.95	40-65	2.8-4.5

4) Frenos

La pazanca directe activa el freno traserno, cuando que la pazanca izquiera activa el freno delantero. Se recomienda repartir la fuerza de frenada en un 60-40 % entre delante y ciebras.

Su bicycliceta Wayscrla weie equipada con un treno de discoletanero y un treno v-brake traseiro.
Advertencia:En caso de Iliuva y climas huederos, la distancia de frenadaurrenta.

Frenos de disco

Los frenos de disco no necessitan ningún mantenimiento. Sin embargo, se debe evaporar cualquier proyeción de aceite o cuales materia lubricante sobre las pastillas o sobre el disco, por exemple, durante el mantenimiento de la cadona o del camino de velocidades. Si thiso occurser esnecessary estar la pastillas o desengrasasas.

Discos: su bicycliceta está equipada con discos de 160 Mm. de diametro.

Cambio de las zapatas de freno

Retirar la rueda y sacar las zapatas usadas de la pinza de freno. Las zapatas se mantienen por magnetismo.

Posicionar las ynues zapatas de forma que las superficies de frenado esten en contacto. No tocar las superficies de frenado.

Insertar las zapatas, una tras alta, en la pinza de frreno. Las zapatas se mantienen por magnetismo.

Frenos V-brake

Las zapatas se deben cerrar correctamente sobre el borde de las llantas. Deben situarse a una distancia igual de la llanta (alrededor de 3mm ). El estado de la llanta es importante para la eficacia del frenado, se recomienda por este motivo, un limpieza regular. Esnecessaryo que Obtenga la maxima frenada sin que las manetas de freno lieguyen a tocar el manillar. Si es comoe, los freiros deben ser regulados.

• Un Sistema de tuercu y contra-tuerca permitte regular la fuerza de frenado que variaran en el tiempo en funcion del desgaste de las zapatabes de frono.

• El tornillo de cruz con muelle permite compensar el desgaste de las zapatas y asegurar una buena direccion de los frenos a algunos lados de la llanta. Las zapadas de freno son estandar, se deben reemplazar en el momento no sean visibles.

Desgaste de las llantas

Como todo pieza de desgaste, la llanta desea ser objeto de un control regular. Las zapatas de freno desgastan la llantia con el tiempo.

La lanta peut debilitarse y romperse provocando una perdida de control y un accidente. Verificar regularmente que las superficies de contacto con las zapatas no presentan signos de fisuras o desgaste.

5) Cambio de marchas: Uso y reglaje

Su bicycliceta Dandy conta con 7 marchas que se cambianmanualmente mediana un systema Shimano Nexus.

PRECAUCION: Nunca pedalear hacía extras durante el camino de velocidad y nunca forzar la pazanca de camino. Pedalear siempre con una presión leve y moderada durante el camino de velocidad.

Regulación para los sistemas con desviador interno

Para regular el desviador interno Shimano Nexus, basta, con la segunda velocidad esta, alinear lamarca amarilla movil entre las dosscarmas fias del desviador.

Poignée toumante

6) Otras piezas

El porta-equipajes

Las bicyclétas de asistencia eletrónica Wayscrl se venden con un porta equipajés ya instalado. La hora maxima es de 25Kg, es possible la utilización de una silla para niños o un remolque en este Modelo.

Cuando el porta-equipajes es cargado, el comportamento de su biciclleta suepearse modico. Es recomendable repartir la carga de la biciclleta dos los días para favorerce la estadidad de la biciclleta. La carga debe estar bien susjete al porta-equipajes,antesde cadautilizacion,esimportante que no hayelementos sueltos,elementos que cuiiguen y que no exista niesgo de que nada se sueyte y golpee la rueda trazera.Noajuste el portaequipajes de forma arbitraria, pida consejo a su distribuidor para suajsute si fuie necessario;no modifiede el portaequipajes. La carga no doebecuglarlosreflectantes,ni laslucresde la biciclleta.

Caballete

Antes de toda utilizacion, revise que el caballete de la bicicleta esta plegado. Rueda y motor

En el momento de la puesta en marcha del motor, es possible que se produzca un ligero ruido. Este ruido es normal. Este ruido可以选择 volverse mas importante cuando mayor sea el rendimiento de la bicyclicia.

III. Pedaleo asistido y bateria

1) Pedaleo asistido

Su Dandy viene equipada con una pantalla multifuncion,

A:Hora
B: Luz
C: Mantenimiento
D: Error de sistemas
E: Porcentaje de bateria
F:Capacidad del la baleria
G: Nivel de potencia
H: Velocidad media y maximal
I: Indicador digital
J: Km/h o Millas/h
K: Distancia recomida, distancia acumulada y distancia total.
L: Tiempo recorrido
M:Modo Boost

A: Nivel de asistencia
B:Capacidad de la bateria
C: Conectar luces
D: Conectar conexión Telefonica

Visualizacion en la consola
Conectar o desconectar el Sistema

Pulsar el boton de encendido de la bateria para utiliser.

Pulsar el botón "Información On/Off" para iniciar el sistemas. Pulsar el mesmo botón durante 3seguidos para apagar el sistemas.

4344

El Sistema se detiene automatistically antes de 6 horas de inutilización.

Visualización de la Información

Pulsar el boton "Informacion" para Cambiar los datos que se muestran.

El order de la informacion es eluveigbe:Distancia recorrida, distancia acumulada, distancia restante, velocidad media, velocidad maxima, velocidad instantanee.

Distancia recorrida

Distancia acumulada

Distancia restante

dad media

Velocidad maximal

Velocidad instanteia

Poner acero la velocidad media y la distancia recorrida (distancia de un solo viaje)

Mantiener pulsed o boton "Flecha inferior" durante 3 segundos para poner a cero la velocidad media y la distancia recorrida (distancia de un solo viaje)

Nivel de carga

Cuando la bateria está llena, se iluminan las 5 barras de cargo. Cuando solo queda una barra y parpada que decidequarter que la bateria está descargada yqueDebe recargarainmediatamente (capacidad inferior a 3 %

La indicación del nivel de batería también se indica en la consola

Bacteria al 100% Luz bianca

Hateria al 70% y al 90% Luz verte

Bacteria citrate el 20% y el 70% Bacteria por debajo del 20% . Luz azul Luz roja

Nivel de asistencia

Su bicyclicla Dandy dispone de 5 niveles de asistencia;

OFF: Sin asistencia

ECO: Nivel de asistencia bajo

TOUR: Nivel de asistencia medio

SPORT: Nivel de asistencia alto

AUTO: Nivel de asistencia automática

Pulsar los botones "Flecha superior" y "Flecha inferior" para Cambiar entre los niveles de asistencia.

El nivel de asistencia se Indica en la pantalla e igualmente en la consola, en el Indicador *M

Luz roja: Modelo SPORT
Luz azul: Modelo TOUR
Luz verde: Modelo ECO
Luz blanca: Modelo AUTOC
Sin luz: Modelo OFF

No olvide que cuando mas utilise la asistencia mas rapiido se descargará la bateria.

Nivel de potencia

El nivel de potencia utilizado se indica en la pantalla mediante una curva de potencia que va de izquierda a derecha.

Encendido de la luz de la pantalla y de las luces delantera y trasera

Para encender la luz de la pantalla y las luces de la bicicleta pulse el botón "Luz". Quedará indicado

Para apagar las luces proceda del mesmo modo.

Asistencia para el arranque

Su Dandy está equipada con un sistemas de ayuda para el arranque.

Sin pedalear, el motorlorevaralabiciclatalos6km/h.Thisfuncionpuedeayudarere caminos accidentadosoymuydesnvelados.

Para inicia esta Funktion pulse el botón "Peaton". En cuando el selector haya vuello a la posión de reposo, la asistencia de los 6km/h se detendra.

Conexión telefónica

Tu biciclta es funcion de connexion con el Telefono movil. La direccion se activa automatistically, cuando estaserca de un dispositivo para efectos de sistemas de communicator. La Limpara LED de color azul en la consola la direccionactivada.

El reinicio de laccion, pulse el boton de flecha y Flecha abajo. Blue LED parpadea cuando la connexion se has estado como excito.

Usted peute descargar la app a traves de sitio web: https://goo.gl/Ifhcqr"

2) Bateria

Consejo para la primautilizacion

Es conveniente cargas la baleria durante al menos 6 horas en la primera carga. Este permite su initiazacion.

La bateria è this proveda con un cargador minimo. ES MUY IMPORTANTE REALIZAR UNA CARGA MINIMA DE 2 HORAS CADA 2 MESES.

Debe asegurar que la bateria está desbloqueada, retirela de su alojamento. Conectar el cargador en la toma situada en la parle trasera de la baleria,oca del asa.

Desilizar el plastico protector de la toma para efectuar la connexion. Conectar la toma de alimentacion en un enchufe electrico y verficar que el LED se encende en el cargador. Para una carga completa Maintener durante 2,5-3h (bateria 36V6,6 Ah) /5-6h(bateria 36V13,2 Ah) / 6-7h (Batterie 36V17,4Ah). Desconectar el cargador de la toma cuando el proceso de carga haya terminado. Depues de instalar la bateria en la bicycletra no olvidar bloquearla

Autonomía de la batería

La bateria esta sujeta a un rodaje. Ela estara en su maxima autonomia despues de una decena de
usos.Despues de cargar la bateria, es recommendabledeferar reposar entre 20 a 30 minutes antes de suutilization.La autonomia de las biciclotas de asisencia elclica Wayscral son las seguidentes: 36V6,6 Ah, 36V13,2Ah o 36V17,4Ah. Bateria 36V6,6 Ah:25-45 km
Baleria 36V 13,2 An: 60-80 Km Baleria 36V 17.4Ah: 70-110km
Esta autonoma depende de variedos factores deutilizacion:
-La eleccion del modo de asistencia
- El peso del usuario
- El desnivel de la ruta
- El inflado de los neumáticos
-El viento
- Esfuerzo de pedaleo ejercido
Arranques y frequencia de paradas
- La temperatura exterior
Advertencias, precauciones
Se recomienda recargar la bateria de forma regular, o.aftere de cada uso. No existe el efecto memoria en estas balarias.
Con el fin de prolongar la duración de la baterla, se recomienda:
Evitar los lugares calientes (temperatura dearga ideal 20C)
- Se debepejatrll a baterla 30 minutoesde suutilization Precauiones de usp :
- Utilizar la bateria unicamente en la bicyclete specifications.
- Utilizar unicamente el cargador especialico suministrado para cargar la baleria.
-Cargar la bateria en espacios bien ventilados.
- No exponer la baleria al calor o carragaia al sol

• No desmonlar o modificar la baleria.
• No conectar el polo positivo (+) y el polo negativo (-) con un objeto metálico.
• No maior la bateria con ningún tipo de liquido.
• Noutilizaruna baterianda.
• No continuar la carga de la baleria si al final del tiempo leorico de carga no esta completa.
• No utilize la bateria si produce un olor extraño, calor de forma habitual o si cualesquer相关政策 parafa urea de lo normal.
• Mantener fuera del alcance de los niños.
• Recargar la bateria antes de un almacenamiento prolongado y realizar la misma operatione al terminar este almacenamiento.
• Respetar las instruciones indicadas en la energia del carrgador de la bateria. Duración de la vida de las baterias
  Las bacterias können suffir de un deterioro de sus functions après de un gran numero de cargas. Este deterioro dependera del uso habitual de la bicyclicte. De forma general, la capacité de carga se redue de un 20% a un 30% desdedes de unos 500 ciclo (carga y descarga) para las bacterias de litio y de 300 cieles porlas bacterias de plomo.
  Desechar las baterias usadas en cualesra de nu estras tiendas o en los起点 de recogida especializados en reciclaje. No desechar la bateria usada en la naturaleza.
  3) Cargador
  Utilice unicamente el cargador que vino con su biciclete electrlica. Eviterialquiercontacto con agua durante la recarga de la bateria. Si un enchufe se moja,SEOquilo bien antes de usario.
  Precaiones de uso:
• Lea el manual de instrucciones antes de utiliser el cargador.
• Para uso interior, no exponer a la lluvia.
• No cortocircuitear los terminales del cargador utilizingo un objeto metalico.
• No desmonte o modifie el cargador, en caso de problemas, lleve el aparato a un technician calificado.
• Coloque siempre el cargador en un ambiente seco y ventilado.
• Atencion: Gas explosivo. Evite las llamas y chispas. Asegürese de tener suficiente ventilacion durante la carna.
• No utilise el cargador con un cable de alimentacion o tarjetas dafiadas.
• No toque el cargador con las manos mojadas.
• Asegüre de que el enchufe del carrador está conectado correctamente a la red electrónica para la caraga.
• Desconecte la corriente antes de conectar o desconectar las conexiones de la bateria.
• No loque el cargador多么 tiempo durante el proceso de carga (nésgo de quemaduras superficies).
• No coloreque el carrgador de manera inestable.
• No cubra el cargador para evitar su sobrecalentamente durante la carga.
• Este cargador ha sido disnado para carrag baterias de Lithium, no carrue un tipo Incorrecto de bateria.
• No utilise con baterfas no recargables.
• El uso de este produit no esta previsto para personas (incluido niños) con capacities fisicas, sensoriales o mentalas reduidas, o por personas sin experiencia o conocimiento, a menos que
  puedebn beneficiare a través de una persona responsable de su seguridad, de una vigilancia o de instrucciones previas que concernieren a la'utilisation del aparato.
• Conviene vigilar a los niños para asegurarse que no jugan con este producto.
• Mantenga el producto fuera del alcance de los niños, no es un juguete.
• No exponga el producto a una fuente de calor.
• Nosumerja el producto.
• El cable flexible externo de este producto no pueda ser reemplazado; en caso de daños en el cable, conviene desecha el producto.
  IV MANTENIMIENTO
  1) Revisiones

Aviso: Para asegarar autenidad y tenermentlos componentes en una condidiona, se debe hacer verficar la bicicleta de forma periodica por su vendedor:

Primera revision: 1 mes o 150 km

• Verificar el ajuste de los elementos: rueda, potencia, pedales, manillar, tja del sillin.

• Verificar el funciona de la transmisión y de la asistencia electrónica.

• Verificar y reglaje de los frenos.

Tension de los radios de las ruertas.

Todoos los años o 2000 Km

• Verificacion de los niveles de desgaste (zapatas o pastillas de freno, transmisión, neumáticos).

• Control de los rodambrientos, (caja de pedalier, ruedas, direccion, pedales).

Control de los cables, (freno, desviador)

• Verónica de la iluminación.

Tension de los radios de las ruedas.

Todos los 3 años o 6000Km

• Cambio de las transmisiones (cadena, rueda libre, platos)

• Cambio de neumáticos

• Control del desgaste de las ruedas (radios, llanta)

Tension de los radios de las ruedas.

• Cambio de las zapatas o pastillas de freno.

• Control de lasmericanas de freno.

2)Mantenimiento general

La bicyclete nécessita un mantenimiento regular para su seguridad pero también para augmentar su duración de vida. Es importante controller los elementos mecánicos periodically con el fin de seccurar el ciclo del caso de un车祸 de los tijanos desarticados o en mal estado de

asegurar sionga en caso de un camino de las piezas desgastadas o en elmalestado Para unautilizacion segura,revise regularamente el estado del frenos y las llantas.

El engraso es essential en los componentes moviles con el fin de evaporar la corrosión, se deben realizar regularmente sobre los rodaminientos situados en el eje de las ruertas, cada, desviador de velocidades y cables.

Es recommendable utiliser un aceite especialico para laceda y el desviador. Se debe utilizes-grasa en los otheros componentes.

Controle regulares
Estratienie de la tlligierie Pdclles,rodling,oligines,ph

El apree de la tortillena: Pecalies, pedairl, potencias, etc.
Los par de apreeque que se deben aplicar son los seguidentes.

Componentes Par de a	riete (NM) Consignas particulares
Pedales en pedallier	35-40	Graisser les flètages
Pedaller sobre caja	40-45
Cierre de la polencia	18-20
Juego de direccion	≥25
Palaña de freeno	2.5-4
Estrío de freeno	5-7.5
Sillín	18-20
Rueda	25-35
Porta equipajes	8

Los oros par de apriete dependen de la medica de las turcas: M4: 2,5 a 4.0 N.m., M5: 4.0 a 6.0 N.m., M6: 6.0 a 7.5 N.M.

Apriete los tornillos uniformamente hasta el momento de rotacionrequireido.

V SPV

1) Piezas con desgaste

Los differentes elementos sometlicos a desgaste son estandar. Reemplazar siempre las piezas de desgastadas y/o cabiar por componentesidenticos.

Atencion: Como todo componente mecancico, una bicycliceta esta sometida aargas elevadas.

Los differentes materiales y componentes peuvent reacionar de formadistincta con el desgaste y la

fatiga.

Si se ha excidido la vidaCTL de un componente, peute romperse repentinamente y ser capaz de occasionar lesiones al ciclista.

Las gretas, arahazos y decoloraciones en Areas somedayas cargas elevadas indican que el componente has exceeded su vida tilly ye debser sustitido.

2) Guarantia

Se ha aportado el mayor esmero y cuidado en el Diseño y fabricación de su bicicleta, para que esta le aporte entera satisfacción. Si aún así, su producto Tiene algo defecto, usted se beneficia de una garantía comercial contando desde la Fecha de compra;

Garantia de por vida
- 2 años para el motor
- 1 aro para las piezas, excepto piezas de desgaste (neumaticos, camarde a aire, zapatas de freno, sillin, cable, etc.)
- 2 año para las bacterias de litio y 6 días para las bacterias de plomo. (Entregue su bactería正常使用 en su tienda para su reciclado).

Para poder benefiticiarse de la garantia, es necessario Presented el producto, accompanied del ticket de caja o factura de compra.

Estágaranta, aplicable en el País de la compra, cubre todos los defectos del producto que no permitan una utilización normal. No cubre los defectos por un mal mantenimiento, una mala uso, o si no han sido respetadas las recomendaciones del fabricante. La garantía no cubre el desgaste normal sujepto a la'utilisation del producto.

El garantées: contact: www.norauto.com

La garantía commercial detallada anteriormente no limita el decrecho del comprador para actuar sobre garantias de vicios ocultos o de no-conformidad, que sean previstas en los differentes paises Europeos. Para una mayor informacion, dirilase a la ley en vigor de suposal.

3)Funcionamiento y reparacion

Baterias de litio

La luz naranja del carrgador no funciona durante la carga
- Verificar la perfecta connexion de todos los conectores
La luz naranja del carrgador nooca la luz verde
- Apagar la alimentacion, despues de 5 segundos volver a conectarla,continuar con la carga.
La luz naranja del cargador pasa a verde inmediatamente.
- Verificar si la bateria está Completely cargada
Los fusibles saltaron
No desmonte nunca. En caso de problemas,除去 el disposibo en manos de un technician calidad (T3.15A/250V).

Códio de averias en consola

Tipo de error	Número de error	Descripción del problema
Sensor de fuerza motriz	16	Tensión demasiado alta
Sensor de fuerza motriz	17	Tensión demasiado bajo
Motor	32	Sensor de efecto hall con una tension muy alta
Motor	33	Sensor de efecto hall con una tension muy baja
Motor	34	Sensor de efecto Hall - Problema de fase A
Motor	35	Sensor de efecto Hall - Problema de fase B
Motor	36	Sensor de efecto Hall - Problema de fase C
Sensor de velocidad	48	Sin Seedial
Sensor de velocidad	49	Señal incorrecta
Batería	64	Tensión demasiado alta
Batería	65	Tensión demasiado alta
Batería	66	Falla de potencia
Batería	67	Sin potencia
Batería	68	Mal funciona多项a la batería
Controlador	80	Controlador recalentado
Controlador	81	Problema de communicator de la batería
Controlador	82	Problema en modo Boost
Controlador	83	Problema de commando en modo Boost
Controlador	84	Problema de communicator
Controlador	85	Problema FET
Controlador	86	Problema por cortocircuito
Indicador	96	Tensión demasiado alto
Indicador	97	Tensión demasiado bajo
Indicador	98	Problema de programa
Indicador	99	Problema de communicator
Indicador	100	Problema de pantalla
Otro	112	Problema de luz
Otro	113	Mantenimiento
Otro	114	Problema de communicator de Bluetooth

53 54

Anexo: Especificaiones tecnicas

(1) Neumático
2）Llanta
(3) Radios
(4) Haraquila
(4)Florquila (5)Fronde delantero
(5)Freno de (6)Fare del
(6)FALDE17
(7) Pot
(8) Dirección
(9) Sillin
(10) Barra de
(11) Abrazadera del sillin
(13) Cinta portacquinas
(12) Cinta portaequipaes 10
(13) Portaequipajes 111
(14) Bateria
(15) Luztrasera
16 Guardabarros

(17) Ajuste del guardabarros

(18) Piñón

(19)Cubo trasero

(20) Pata de cabra

(20) Pada da caba (21) Cadena

(21) Sodona (22) Cubrcadenas

(22) Subtotal (23) Redotal

(25) Peda (24)

(24) Béla

(25) Motor

(26) Plato

(27) Mangs

(28) Timbre

(32) Cambio de velocidades (33) Diferencia

(33) Palanca de freno

Dandy

Carga maxima	130 kg (usuario + energia + bicicletta)
Velocidad maxima con asistencia	< 25 km/h
Autonomía	25-45km/60-80km/70-110km
Motorización	Motor electrico	Pedales
	Potencia maxima	250 W
	Tensión	36 V
Bateria	Tipo	Litio
	Tensión	36 V
	Capacidad	6,6 Ah/13,2 Ah/17,4 Ah
	Pesos	2,1 kg/3,6 kg/4,3 kg
	Tiempo de energia	2,5-3 horas/5-6 horas/6-7 horas
	Número de cielos	500-800
Cargador	Especillasiones	Tensión de entrada 220 V
		Tensión de salida 42 V
Peso total de la biciclta (con bateria)	26 Kg
Tamañó de la biciclta	1700x615x1139mm(24")/1812x615x1213mm(26")
Tamañó de los neumáticos	24 x 1,75 o 26x1,95

IT

Venfique a posicao de montagem no guiador para ser de fácil uso.

Cambio de las zapalas de freng

Retirar la rue y sacar las zapatas usadas de la pinza de freno. Las zapatas se mantienen por magnamelismo.

Posicionar las新模式 de forma que las superficies de frenado esten en contacto. No tocar las superficies de frenado.

Insertar las zapatas, una tras otra, en la pinza de freno. Las zapatas se mantienen por magnetismo.

Travoes V-brake

Antes deutilizarverfique se o descanso esta levantado.

Roda e Motor

G: Nivel de potencia

Asembledasidasinfocacioneseaguiarto:Distancia delporcuso,distanciaaccumulada,distancia restante,velicadese media,velicademaxima,velicadestinatianea.

Nivel de assistencia

TOUR: Nivel de assistencia medio

SPORT: Nivel de assistencia importante

AUTO: Nivel de assistencia automatico

o tipo errado de bateria.

1) Pecas de desgaste

2) Garantia Aplicada

• Verifique que os conectores estam correctamente conectados.

Anexo: Carateristicas Tecnicas

1) Asistenta la pedalare

A:Ora

B:Lumina
C:Intretinere
D:Eroare de system
E: ProcentuI balceel
E:Capacitatea bateriei
G:Niveul puteri
H: Viteza medie si maxima
1: Afisaj digital
J: Km/h sau Mile/h
K: Distanta parcursa, distanta cumulata si distanta totala.
L: Timpul parcun
M:Modul Boost

Afsare pe consola

A: Nivel de asistentar
B:Capacitate balerie
C: Alimentare lumini
D: Alimentare conexiune Telefonica

Functii principale

ECO: Nivel redus de asistenta

TOUR: Nivel mediu de asistenta

SPORT: Nivel mare de asistenta

AUTO: Nivel automat de asistenta

Apasati butoanele ,Sageata in sus" si ,Sageata inJos"pentru a schimba nivelurile de asistenta.

DECLARACION CE DE CONFORMIDAD

Elfabricante-e el importador (tachese lo que no proceda) :

DOC-QUA-00C-11-01-B

MGTS.SA

representada por la persona autorizada para la elaboracion de la ficha技术水平 : FranckCOLLIER

NGTS CONCEPTION

declar que la herramienta indica a continuacion :

Nombre commercial : Wayscral Dandy

Denominación genérica : Los ciclos - Eléctricamente impulsan ciclos你們

FunciOn:Movilidad

Modelo /@cigido MGTS:Dandy 24^ / 24534

Dandy 26" / 24535

Tip:Adultos

cuyo numero de series es : consulte la pagina 163

cumple con todas las dispositions de :

directlya 2006/42/EC relatiya a las maguinas.

• directiva 2014/35/UE sobre de material electrico destinado a utiliser con determinados limites de tension,

• directiva 2014/30/UE sobre en materia de compatibilidad electromagnética,

• directiva 2011/65/UE sobre restriciones à la'utilisation de determinadas sustancias peligrasos en aparatos electricos y electrónicos,

• directiva 2006/66/EC relativa a las pilas y accumulatoradores y a los residuos de pilas y accumulatorados.

• directiva 2014/53/UE relativa a la commercializacion de equipos radioelectricos.

y cumple con la normala :

-EN15194:2009+A1

EN60335-1:2012,EN60335-2-29:2004+A2,EN62233:2008

EN55014-1:2006+A1+A2, EN55014-2:1997+A1+A2, EN6100-3-2:2006+A1+A2

EN 6100-3-3:2013, EN 61000-6-1:2007, EN 61000-6-3:2007 + A1, EN 61000-4-2:2009, EN 61000-4-3:2006 + A1 + A2

IFC62321:2013

IEC62133:2012

Franck Collier, Gerente de Calidad

166165