PLI 136 GE1 - Refrigerador PROLINE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	Proline
Modelo	PLI 136 GE1
Tipo de producto	Refrigerador de despensa empotrable
Volumen neto del refrigerador	136 L
Dimensiones (An x Pr x Al)	875 x 540 x 545 mm
Peso bruto	29,18 kg
Clase climática	N (temperatura ambiente 16 °C a 32 °C)
Tensión nominal	220 - 240 V ~
Frecuencia	50 Hz
Corriente nominal	0,56 A
Refrigerante	R600a (isobutano) / 26 g
Consumo de energía	0,340 kWh/24h - 124 kWh/año
Iluminación interior	Bombilla 15 W, casquillo E14
Número de estrellas	Ninguno (solo refrigerador)
Ajuste del termostato	Posiciones 1 a 5, 0 = apagado
Descongelación	Automática (agua evacuada por bandeja de evaporación)
Inversión de puerta	Posible, instrucciones incluidas
Instalación empotrable	Sí, kit de fijación incluido
Seguridad infantil	No (sin cerradura, pero recomendación para desecho)
Mantenimiento	Limpieza con bicarbonato de sodio y agua tibia; no usar productos abrasivos
Reparabilidad	Reemplazo de la bombilla posible; piezas de repuesto disponibles a través del servicio postventa

Preguntas frecuentes - PLI 136 GE1 PROLINE

¿Cómo ajustar la temperatura del refrigerador Proline PLI 136 GE1?

Gire la perilla del termostato de la posición 1 (temperatura mínima de enfriamiento) a 5 (máxima). La posición 0 detiene el enfriamiento. Para conservación corta, ajuste entre 1 y 3; para conservación larga, entre 3 y 5.

¿El aparato no enfría, qué debo verificar?

Verifique primero la alimentación eléctrica y que el termostato no esté en 0. Asegúrese de que el enchufe funcione y que no haya un corte de energía. Verifique también que la junta de la puerta esté bien cerrada y que las rejillas de ventilación no estén obstruidas.

¿Cómo invertir la puerta del refrigerador?

Abra la puerta, desatornille el pasador de bisagra del lado opuesto y ciérrela del otro lado siguiendo las figuras K del manual. Necesitará herramientas básicas (destornillador). Tenga cuidado de no dañar el circuito de refrigeración.

¿Por qué hay agua en el fondo del refrigerador?

Esto puede deberse a un orificio de drenaje de agua de descongelación obstruido. Límpielo con el tapón de drenaje vertiendo medio vaso de agua. Verifique también que la bandeja de evaporación no esté obstruida.

¿Cómo reemplazar la bombilla interior?

Desenchufe el aparato. Presione los ganchos de la cubierta de la lámpara y retírela. Reemplace la bombilla defectuosa por una bombilla de 15 W máximo, casquillo E14. Vuelva a colocar la cubierta y vuelva a enchufar después de 5 minutos.

¿El refrigerador hace ruido, es normal?

Sí, un ruido de burbujeo del gas refrigerante es normal, incluso con el compresor apagado. Si el ruido es inusual, verifique que el aparato esté nivelado y que nada vibre sobre él. Si el ruido persiste, contacte al servicio postventa.

¿Qué tipos de alimentos puedo conservar en el refrigerador?

Este refrigerador está diseñado para alimentos frescos (verduras, carnes, lácteos, etc.). No congele los alimentos porque no hay compartimento congelador. Coloque la carne en un envase cerrado en el estante más frío (encima del cajón de verduras).

¿Cómo limpiar el interior del refrigerador?

Desenchufe el aparato. Use una solución de bicarbonato de sodio y agua tibia para limpiar las paredes y los accesorios. Enjuague con agua limpia y seque cuidadosamente. Nunca vierta agua directamente sobre el aparato y no use productos abrasivos.

¿Cuáles son las dimensiones indispensables para el empotrado?

El aparato requiere un hueco de al menos 875 mm de alto, 540 mm de ancho y 545 mm de fondo. Deje un espacio de ventilación de al menos 200 cm² en la parte superior e inferior (ver figuras B y C del manual).

¿Cómo ahorrar energía con este refrigerador?

Coloque el aparato lejos de la luz directa y fuentes de calor. No abra la puerta con demasiada frecuencia ni la deje abierta mucho tiempo. Reduzca la temperatura al mínimo necesario. Limpie regularmente las rejillas de ventilación para asegurar una buena circulación de aire.

MANUAL DE USUARIO PLI 136 GE1 PROLINE

Manual de instrucciones

INCORPORATO FRIGORIFERO

1-) KOELKASTLADE
2-) GLAZEN LADE
3-) GROENTELADE
4-) LINKSE & RECHTSE VOET
5-) FLESLADE

6-) MIDDENLADE
7- EIHOUDER
8-) BOTERLADE
9-) BOTERLADE DEKSEL
10-) THERMOSTAATVAK

DEEL 7 SPECIFICATIES

1-) REFRIGERATOR SHELF
2-) GLASS SHELF
3-) CRISPER DRAWER
4-) LEFT&RIGHT FEET
5-) BOTTLE SHELF

6-) MIDDLE SHELF
7- EGG HOLDER
8-) BUTTER SHELF
9-) BUTTER SHELF COVER
10-) THERMOSTAT BOX

PART 7. SPECIFICATIONS

Información de Seguridad....38

INSTALACIÓN .... 40

EMPOTRADO EN EL MUEBLE DE COCINA . 40

Cambio del sentido de apertura de la puerta 43

Primer encendido del frigorífico....43

MANEJO DEL APARATO 44

Descongelación del Frigorífico 45

Sustitución de la bombilla.... 45

ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TÉCNICO POSTVENTA.... 46

Si el aparato no funciona, 46

Recomendaciones 46

PARTES Y COMPARTIMENTOS DEL APARATO 47

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 48

Los productos eléctricos y electrónicos no deben desecharse junto con los residuos domésticos. Póngase en contacto con la tienda en la que adquirió este aparato para obtener más información acerca del desecho.

APARTADO 1 ANTES DE UTILIZAR EL APARATO

Información de Seguridad

• Compruebe que la tensión indicada en la placa de características (en la parte izquierda del interior del frigorífico), coincida con la suministrada localmente.
• Si no se utiliza el voltaje correcto, la garantía quedará anulada, y además podría causar daños en el aparato.
• El fabricante no acepta NINGUNA responsabilidad por utilizar un voltaje diferente al indicado en la placa de características.
• Este aparato está diseñado sólo para uso doméstico; cualquier otro uso puede invalidar la garantía y podría resultar peligroso.
• Este aparato está diseñado para uso en interiores; no lo utilice ni lo guarde al aire libre.
• No deberá exponerlo a la lluvia.

- El enchufe de la red será el principal dispositivo de desconexión; deberá permanecer operativo y accesible en todo momento.

- Un cable eléctrico corto le es provisto para reducir el riesgo de un peligro de tropiezo.

- Para desconectar totalmente de la corriente, apague el aparato y después desenchúfelo de la pared.

- No sumerja el aparato, el cable o el enchufe en agua u otro líquido.

- Retire todos los alimentos y desenchufe de la red cuando no esté en uso y antes de limpiarlo.

- Si el cable de corriente presentara cualquier daño, deberá reemplazarse por otro cable o accesorio especial, disponible desde el propio fabricante o del distribuidor.

- No utilice el aparato con un cable o enchufe dañado, después de un mal funcionamiento, o si ha resultado dañado de alguna manera.

- No permita que el cable cuelgue del borde de la superficie ni que entre en contacto con superficies calientes.

- No coloque el aparato sobre o cerca de superficies calientes, o en la luz solar directa.

- Deberá vigilar que los niños no se balancean de la puerta.

- Las superficies accesibles pueden calentarse una vez en uso; utilice los mangos y tiradores en todo momento.

- Conecte siempre un enchufe en el aparato; enchúfelo después a la pared y encienda.

- Si el aparato va a sustituir a otro frigorífico viejo que disponga de cerradura o mecanismo de cierre, inutilice o desmonte dicha cerradura antes de guardarlo o desecharlo; así se evitará que los niños puedan quedar atrapados en su interior mientras juegan.

- Le recomendamos que se ponga en contacto con el departamento local de eliminación de residuos y desechos para obtener asesoramiento sobre el método correcto de eliminación del aparato, dado que los viejos aparatos frigoríficos pueden contener CFC que dañan la capa de ozono.

- Este aparato no es apto para el uso por parte de personas (incluyendo niños) con discapacidades físicas, sensoriales o mentales; o bien que carezcan de la suficiente experiencia y conocimiento, a menos que sean supervisados o se les haya instruido en el uso del aparato por parte de personas responsables, por su seguridad.

- Debe vigilar a los niños para asegurarse de que no jueguen con el aparato. Este aparato es para refrigerar alimentos y producir cubítos de hielo.

REFRIGERANTE

Este aparato contiene refrigerante isobutano R600a, un gas natural que, aunque es muy respetuoso con el medio ambiente también es combustible.

ATENCIÓN:

Debe tener mucho cuidado al mover el aparato

Es muy pesado.

ADVERTENCIAS:

• No dañe el circuito refrigerador.
• No utilice ningún aparato eléctrico dentro de los compartimentos de comida del frigorífico, excepto aquellos que sean del tipo recomendado expresamente por el fabricante.
• Si el aparato está instalado en una zona enmoquetada, no permita que los orificios de ventilación de la base queden obstruidos; ajuste las patas niveladoras después de un par de horas para compensar el movimiento de la alfombra.
• Procure que no haya ninguna obstrucción en las rejillas de ventilación del propio aparato, ni en las del mueble o estructura donde lo instale.
• Para evitar cualquier riesgo derivado de la inestabilidad del aparato, deberá instalarse de acuerdo a las instrucciones.

APARTADO 2. INSTALACIÓN EMPOTRADO EN EL MUEBLE DE COCINA

! Lea detenidamente las instrucciones antes de la instalación.

! Coloque el frigorífico únicamente en unidades de cocina estables.

! Si fuera necesario, invierta el sentido de apertura de la puerta siguiendo las instrucciones.

1. Ver la ilustración A sobre los accesorios necesarios.
2. Inserte la solapa(1) en la ranura y fijela con los tornillos(6). (II..5)
3. Pase el cable de corriente por el hueco de ventilación, colocándolo de forma que el aparato pueda enchufarse fácilmente una vez instalado. (II..B - II..C)
4. Saque la junta(4) localizada en el panel lateral i péguela a la parte trasera de las bisagras de la puerta. (II..D- II. E)
5. Eleve el aparato y deslícelo dentro del mueble de cocina.
6. Empuje el aparato hacia la trasera de las bisagras de la puerta, asegurándose de que la junta(2) cubre el espacio entre éste y el mueble de cocina.
7. Alinee las patas delanteras con la superficie delantera del mueble. (II.. F)
8. Fije las patas delanteras con los tornillos(5). (II.. F)
9. Atornille la solapa(1) al mueble mediante los tornillos(5). (II. G)
10. Atornille las guías(3) a la puerta del aparato con los tornillos(6). (II. H)
11. Coloque la puerta del aparato contra el cuerpo del mismo.
12. Deslice los raíles(4) en las guías(3) alineando las muescas. (II. H)
13. Atornille los raíles(4) a la puerta con los tornillos(5). (II. H)
14. Deje un espacio de entre 1 y 2 mm., ajustando las guías(3, entre el propio aparato y su puerta). Esto es vital para el funcionamiento correcto del aparato. (II. H)

min. 200 cm² min. 200 cm² Illustración B 550 90 min min. 200 cm² 560-570 max. 2100 B 540 90° min. 260 cm² A Downloaded from www.vandenborre.be [mm] A B 875 875-895 1020 1020-1040 1225 1225-1245

Ilustración
C

Ilustración
D
Ilustración
E

Downlo F 5 ⑤ ⑤ elnborre.be G Ilustración Ilustración

Cambio del sentido de apertura de la

Dow puerta

1. Abra la puerta(14).
2. Desatornille la varilla de la bisagra de la puerta(16) y atorníllela en el lado contrario firme y seguramente.
3. Haga lo mismo con la varilla inferior(18). (II. K.b)
4. Ponga los tapones(17) en el lado contrario. (II. K.c)

17 15 a 16 c 18 b 14 Ilustración

K

1. Coloque la puerta(14) sobre la varilla inferior(18) e inserte la varilla de la bisagra superior(16) en el oficio para la bisagra de la puerta(14); a continuación atornille la bisagra de la puerta(15) en el lado opuesto de su posición original. (II. K)

Primer encendido del frigorífico

• Coloque el aparato en posición vertical y déjelo así durante almenos tres horas antes de encenderlo. Esto permitirá que el circuito refrigerante se asiente para funcionar de forma eficiente.
• Limpie a fondo el aparato, y especialmente el interior, antes de su uso (Lea el apartado Limpieza y Mantenimiento).
• Sólo un técnico homologado puede realizar tanto la instalación como la conexión eléctrica, en cumplimiento de las instrucciones de instalación y la normativa local aplicable.
• En el apartado de Instalación se podrá ver el proceso a seguir para instalar el aparato en el mueble de cocina. Este aparato está únicamente destinado al uso empotrado en muebles de cocina.
• El aparato deberá conectarse a una toma con fusibles adecuada, con una tensión de 220 - 240V 50Hz.
• Enchufe el cable en una toma que tenga toma a tierra. Deberá llamar a un técnico homologado para instalar una toma a tierra, en caso de que el enchufe no cuente con una.
• El fabricante no asume responsabilidad alguna por la no instalación de la toma a tierra, según lo descrito en este manual.
• La primera vez que ponga en marcha el aparato, éste puede desprender algún olor. El olor desaparecerá cuando el aparato empiece a enfriar.

APARTADO 2. MANEJO DEL APARATO

• El termostato regula la temperatura interior del frigorífico de forma automática. Podrá bajar la temperatura de forma gradual girando el mando desde la posición "1" a la posición "5".
• La posición "0" indica que el aparato está apagado y que no podrá enfriar su interior.
• Si guarda alimentos de corta caducidad en el frigorífico, ajuste el termostato en posición mínima a media.

• Si guarda alimentos de larga caducidad en el frigorífico, ajuste el termostato en posición media.

• Tenga en cuenta que: la temperatura ambiente, la temperatura de los alimentos que introduzca y la frecuencia de apertura de la puerta afectan a la temperatura del frigorífico. Cambie el ajuste de temperatura si fuera necesario.

• Deje el frigorífico vacío durante almenos 24 horas al encenderlo por primera vez, y no abra la puerta.
• Si apaga o desenchufa el frigorífico, deberá esperar un mínimo de 5 minutos antes de volver a encenderlo o enchufarlo para que no se averíe el compresor.
• FRIGORÍFICOS SENCILLOS (sin clasificación de estrellas): Los frigoríficos sencillos no tienen compartimento congelador, y pueden enfriar a temperaturas de hasta 4º a 6º.

APARTADO 3. CÓMO GUARDAR LOS ALIMENTOS EN EL FRIGORÍFICO

El compartimento frigorífico sirve para guardar alimentos frescos durante poco tiempo.

• No coloque los alimentos en contacto directo con la pared trasera del interior del frigorífico. Deje algo de espacio para que circule el aire.
• No coloque comida caliente o que aún hierva con vapores, dentro del frigorífico.
• Guarde siempre los alimentos en contenedores o envueltos.
• Para reducir la humedad y el consiguiente aumento de escarcha, nunca introduzca líquidos en recipientes sin tapar en el refrigerador.
• Se recomienda colocar las carnes de cualquier tipo, debidamente empaquetadas, en el estante de vidrio justo sobre el cajón de verduras, donde el aire está más frío.
• Puede introducir las frutas y las verduras sin empaquetar en el cajón de verduras.
• Intente no abrir la puerta demasiadas veces, ni dejarla abierta durante mucho tiempo, para evitar que se vaya el aire frío.

APARTADO 4. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

• Antes de la limpieza, desenchufe siempre el aparato de la corriente.
• No derrame agua sobre el aparato.
• Debe limpiar regularmente el frigorífico con una solución de bicarbonato sódico y agua tibia.
• Limpie los accesorios por separado con agua y jabón. No las lave en el lavavajillas.
• No utilice productos abrasivos, detergentes ni jabón. Tras limpiarlo, enjuáguelo con agua limpia y séquelo con cuidado. Cuando haya terminado de limpiar el aparto, vuelva a conectar el enchufe de la unidad con las manos secas.

Descongelación del Frigorífico

• Durante el funcionamiento normal del aparato, éste se descongela automáticamente; el agua de la descongelación se recoge en la bandeja de evaporación y se evapora automáticamente.
• Deberá limpiar regularmente la bandeja de evaporación, así como también el orificio y el tapón de drenaje.
• Eche 12 vaso de agua en el orificio de drenaje para limpiar su interior.

Sustitución de la bombilla

Para cambiar la bombilla del frigorífico:

1. Desenchufe la unidad de la toma de corriente.
2. Presione los ganchos situados a ambos lados de la tapa de la luz y extraiga la tapa.
3. Cambie la bombilla por otra nueva de no más de 15 W con base E14.
4. Vuelva a colocar la tapa de la bombilla, y espere 5 minutos antes de volver a enchufar el frigorífico.

APARTADO 5.

ANTES DE LLAMAR ALSERVICIO TÉCNICO POSTVENTA

Para comprobar que su frigorífico no esté sufriendo un problema menor, en caso de no funcionar correctamente, compruebe lo siguiente:

Si el aparato no funciona,

compruebe que:

• No se haya producido un corte de luz.
• El enchufe esté correctamente insertado y que no esté suelto ni flojo.
• El termostato no esté en posición «0».
• El enchufe de la pared no presente ningún defecto. Para ello, enchufe en la misma toma otro aparato que usted sepa que funciona correctamente.

Si el aparato no acaba de funcionar del todo bien,

compruebe que:

• No haya sobrecargado de comida el frigorífico.
• La junta de la puerta no presente daños o no esté correctamente adherida por todo el perímetro de la puerta.
• Haya ventilación suficiente en el mueble de cocina donde esté empotrado (ver apartado Instalación).

Si oye ruidos:

El gas que circula en el circuito refrigerante puede emitir algún ruido (sonido de burbujeo) cuando el compresor no esté funcionando. No se preocupe, esto es algo normal. Si el sonido fuera diferente, compruebe que:

• Se haya instalado el aparato de acuerdo a las correspondientes instrucciones.
• No haya ningún objeto en el interior del aparato que vibre.

Si observa agua en la parte inferior del frigorífico,

compruebe que:

Que el orificio de drenaje no esté obstruido. De ser así, utilice el tapón del drenaje para limpiar el orificio.

Recomendaciones

• Para aumentar el espacio y mejorar su aspecto, el «circuito refrigerante» del aparato se encuentra en la pared trasera del frigorífico. Esta pared presenta algo de escarcha o gotas de agua cuando el compresor está funcionando. No se preocupe. Es bastante normal. Sólo deberá descongelar el aparato si en la pared se forma una capa gruesa de escarcha.
• Ajuste el termostato a la posición “0” si no va a utilizar el aparato durante mucho tiempo (como por ejemplo, unas vacaciones). Descongele y limpie el frigorífico, deje la puerta abierta para evitar que se forme moho y desprenda malos olores.
• La temperatura del interior del aparato puede verse afectada por factores tales como el lugar de instalación del mismo, la temperatura ambiente, la frecuencia de apertura de la puerta, o el tiempo que se mantenga abierta. También le afecta el nivel de ajuste del termostato.

APARTADO 6.

PARTES Y COMPARTIMENTOS DEL APARATO

1) ESTANTE DEL FRIGORÍFICO
2) ESTANTE DE VIDRIO DEL FRIGORÍFICO
3) CAJÓN DE VERDURAS
4) PATAS DERECHAS E IZQUIERDAS
5) ESTANTE BOTELLERO
6) ESTANTE CENTRAL DEL FRIGORÍFICO
7) HUEVERA
8) ESTANTE BOTELLERO
9) TAPA DE ESTANTE PARA MANTEQUILLA
10) CARCASA DEL TERMOSTATO

APARTADO 7. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Marca	PROLINE
Tipo de Aparato	Frigorífico sencillo empotrado
Categoría de Estrellas	Ninguno
Frecuencia ( Hz )	50 Hz.
Potencia de la Bombilla (Vatios)	15W
Volumen Neto del Frigorífico	136l
Tensión Nominal ( V )	220 - 240V
Clase Climática + Rango Ambiental	N / Entre 16-32°C
Peso Bruto (Kg)	29,18
Consumo eléctrico (kWh/24h)	0,340
Consumo Energético (kWh/año)	124
Corriente Nominal (A)	0,56
Refrigerante/Cantidad	R600a / 26g
Dimensiones del Aparato (A x P x A)	875 X 540 X 545
Gas Soplado de Aislamiento	Cyclo pentane

540mm. 477,5mm. 903,88 MM (puerta abierta) 140° 929,7mm.

Nos disculpamos por cualquier problema provocado por cualquier incoherencia en estas instrucciones, situación que podría darse como consecuencia de una mejora.

Kesa Electricals© UK: EC1N 6TE. 01 / 02 / 2012

Indice

PRIMA DI USARE L'ELETTRODOMESTICO 50

1-) RIPIANO FRIGORIFERO
2-) RIPIANO IN VETRO
3-) CASSETTO VERDURA
4-) PIEDINO SINISTRO E DESTRO
5-) RIPIANO BOTTIGLIE

6-) RIPIANO CENTRALE
7- PORTAUOVA
8-) RIPIANO BURRO
9-) COPERTURA RIPIANO BURRO
10-) SOLO TERMOSTATO

PARTE 7. PARTICOLARITA'