FRI2400PW1 - Refrigerador PROLINE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO FRI2400PW1 PROLINE

Manual de instrucciones

allineando la scanalatura(g.H)

PARTE - 1. Instrucciones de seguridad

• El modelo, que contiene R600a (el refrigerante isobutano), gas natural que es muy ecológico pero también inamable. Al transportar e instalar el aparato, deben tomarse precauciones para asegurarse de que ninguno de los componentes del circuito de refrigeración es dañado. En el caso de que se produzca daño, deben evitarse llamas al aire o fuentes de ignición, y ventilar la habitación en que se encuentra el aparato durante unos minutos. Precaución: Mantener las aberturas de ventilación del electrodoméstico, o de la estructura si está empotrado, libres de obstrucciones.

• No emplear instrumentos mecánicos u otros medios articiales para acelerar el proceso de descongelación.

• No emplear aparatos eléctricos dentro de los compartimentos refrigerador y congelador del electrodoméstico.

• Si este electrodoméstico reemplaza otro más antiguo con cerrojo: romper o retirar el cerrojo como medida de seguridad antes de almacenarlo, para evitar que los niños, jugando, se encierren dentro accidentalmente.

• Los refrigeradores y congeladores antiguos contienen gases de aislamiento y refrigeración, los cuales han de ser eliminados apropiadamente. Confíe la eliminación de un aparato antiguo a la autoridad competente en tratamiento de residuos y contacte con la autoridad local o su distribuidor si tiene dudas. Por favor, asegúrese de que la tubería de trabajo de su refrigerador no resulta dañada antes de ser recogida por el servicio correspondiente de tratamiento de residuos. Nota importante:

• Por favor, lea este folleto antes de instalar y encender este electrodoméstico. El fabricante no asume ninguna responsabilidad por una instalación o uso incorrectos, como se describe en este folleto.Downloaded from www.vandenborre.be ES - 77 - Recomendaciones ! Advertencia: No utilice dispositivos mecánicos u otros medios articiales para acelerar el proceso de descongelación. No utilice aparatos eléctricos en el compartimento de alimentos del frigoríco. Mantenga despejadas las aberturas de ventilación del frigoríco. Evite dañar el circuito de refrigeración del frigoríco.

• No utilizar con transformadores, ladrones o derivaciones, pueden causar sobrecalentamiento o arder.

• No conectar a cables de suministro viejos o dañados.

• No retorcer y doblar los cables.

• No permita que los niños jueguen con el electrodoméstico. Los niños no deben NUNCA sentarse en los cajones/estanterías o colgarse de la puerta.

• No emplear objetos de metal alados para retirar el hielo del compartimento congelador; podrían perforar el circuito refrigerador y causar daño irreparable al aparato. Utilice el rascador de plástico proporcionado.

• No conectar el suministro de energía con las manos húmedas.

• No colocar recipientes (botellas de vidrio o recipientes de metal) llenos de líquido en el congelador, especialmente líquidos gaseosos, puesto que pueden hacer reventar el recipiente durante la congelación.

• Las botellas que contengan un elevado porcentaje de alcohol deben estar bien cerradas y colocadas verticalmente en el refrigerador.

• No tocar las supercies de refrigeración especialmente con las manos húmedas pues podría quemarse o hacerse daño.

• No comer hielo que acaba de ser rascado del congelador.

• Si el cable de suministro resulta dañado debe ser reemplazado por el fabricante o un técnico cualicado.

• Este aparato no está diseñado para que lo usen niños o personas con sus capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o bien que carezcan de experiencia y conocimientos, a menos que sea bajo supervisión de una persona responsable de su seguridad o que esta persona les haya dado instrucciones acerca de su uso. Se debe vigilar a los niños para asegurarse de que no jueguen con el electrodoméstico.

• Si el cable de alimentación sufriera daños, deberá solicitar su sustitución al fabricante, o bien a un técnico de mantenimiento o persona autorizada.Downloaded from www.vandenborre.be ES - 78 - Instalación y encendido del electrodoméstico

• Antes de enchufar a la corriente, asegúrese de que el voltaje de la placa se corresponde con el del suministro de energía de su casa.

• Este electrodoméstico funciona a 220-240V y 50Hz.

• Puede obtener ayuda del servicio para instalar y encender el electrodoméstico.

• Si la toma de corriente no coincide con el enchufe del refrigerador, reemplace el enchufe con uno adecuado (de al menos 16A). El enchufe debe estar accesible después de colocar el aparato. Conecte el enchufe a una toma de corriente con una toma de tierra adecuada. Si no fuera así, sugerimos que se ponga en contacto con un electricista para solucionarlo.

• El fabricante no es responsable por la ausencia de conexión a una toma de tierra tal y como se describe en este folleto.

• No colocar el electrodoméstico bajo luz solar directa.

• No utilizar al aire libre y no exponer a la lluvia.

• Colocar el refrigerador lejos de fuentes de calor y en una posición bien ventilada. El refrigerador debe estar al menos a 50 cm de radiadores, estufas de gas o carbón, y al menos a 5 cm de estufas eléctricas.

• Mantener el techo libre al menos en 15 cm.

• Coloque los topes de plástico contra el condensador en la parte posterior del refrigerador para evitar que se apoye en la pared, para un funcionamiento adecuado.

• No colocar objetos pesados o muchos objetos sobre el aparato.

• Si el aparato está instalado junto a otro refrigerador o congelador, mantener una distancia mínima de 2 cm para evitar condensación.

• El aparato debe estar asentado y horizontal sobre el suelo. Utilice los dos pies regulables al frente para compensar las irregularidades del suelo.

• El exterior del electrodoméstico y los accesorios internos deben ser limpiados con una mezcla de agua y jabón líquido; el interior del aparato, con bicarbonato sódico disuelto en agua templada. Tras el secado, reemplazar todos los accesorios. Antes del Encendido

• Espere 3 horas antes de enchufar el aparato a la corriente para asegurar un funcionamiento adecuado.

• Puede haber un ligero olor la primera vez que encienda el aparato. Desaparecerá una vez éste empiece a enfriarse.Downloaded from www.vandenborre.be ES - 79 - Ajuste del Termostato LAS DISTINTAS FUNCIONES Y POSIBILIDADES PARTE - 2.

• Verique sempre se a porta do congelador foi fechada correctamente a m de evitar que os alimentos que contenha dentro se descongelem e que gaste electricidade desnecessariamente. Indicador de “puerta abierta"Downloaded from www.vandenborre.be ES - 81 - Luz piloto de la temperatura Para ayudarlo a regular mejor su frigoríco, hemos incorporado un piloto de temperatura ubicado en la zona más fría. Para conservar mejor los alimentos en el frigoríco, sobre todo en la zona más fría, verique que el piloto de la temperatura visualice el mensaje “OK”. Si no se visualiza el mensaje «OK», signica que no se ha regulado correctamente la temperatura. Debido a que “OK” se visualiza en negro, es difícil ver esta indicación si el piloto está poco iluminado. Para ver claramente la indicación, es necesario disponer de una cantidad de luz suciente. Cuando modique el dispositivo de regulación de la temperatura, antes de realizar una nueva regulación, espere hasta que la temperatura del interior del aparato se estabilice. Se recomienda modicar la posición del dispositivo de regulación de la temperatura gradualmente y esperar, al menos 12 horas, antes de comenzar un nuevo control y realizar una nueva modicación. NOTA: Si se abre repetidamente la puerta (o queda abierta durante mucho tiempo) o después de la introducción de alimentos frescos en el frigoríco, es normal que no se visualice la indicación “OK” en el piloto de regulación de la temperatura. Si se produce una acumulación anómala de cristales de hielo (pared inferior del aparato) en el evaporador del compartimiento frigoríco (aparato sobrecargado, temperatura ambiente elevada, aperturas frecuentes de la puerta), lleve el dispositivo de regulación de la temperatura a una posición inferior hasta obtener nuevamente períodos en los cuales el compresor está apagado.

Introduccióndealimentosenlazonamásfríadelfrigoríco Los alimentos se conservan mejor si se introducen en la zona de enfriamiento apropiada. La zona más fría se encuentra apenas arriba del recipiente para verduras. El siguiente símbolo indica la zona más fría del frigoríco. Para estar seguros de tener una baja temperatura en esta zona, controle que el estante esté colocado al nivel de este símbolo, como se muestra en la gura. El límite superior de la zona más fría está indicado en la parte inferior de la etiqueta adhesiva (punta de la echa). El estante superior de la zona más fría debe estar al mismo nivel de la punta de la echa. La zona más fría se encuentra debajo de este nivel. Debido a que los estantes son extraíbles, controle que estén colocados siempre al mismo nivel que los límites de zona descritos en las etiquetas adhesivas para garantizar las temperaturas de esa zona. Cada tipo de alimento tiene una temperatura de conservación ideal y, por lo tanto, una posición especíca que se debe respetar. OKDownloaded from www.vandenborre.be ES - 82 - Posiciones Productos Estantes superiores Alimentos cocidos, dulces y todos los alimentos que se deban consumir rápidamente. Zona más fría Carne, aves de corral, aves de caza y pescado crudo Tiempo de conservación máximo: de 1 a dos días. Frutas frescas, carne de cerdo cocida. Recipiente para verduras Verduras y frutas frescas. Contrapuerta Los balconcitos de la puerta deben contener botellas en la parte inferior y productos de pequeño volumen, de uso común, como yogurt, crema fresca, etc., en las zonas superiores. Mantequilla, quesos cocidos y huevos deben ser conservados en los alojamientos correspondientes. COLOCACIÓN DE LA COMIDA PARTE - 3. Compartimentodofrigoríco

• No limpie el electrodoméstico derramando agua sobre él.

• El compartimento frigoríco y congelador deben ser limpiados periódicamente usando una disolución de bicarbonato sódico en agua templada.

• Limpie los accesorios separadamente con agua y jabón. No los lave en la lavadora.

• No use productos abrasivos, detergentes o jabones. Una vez limpiado, aclare con agua limpia y seque cuidadosamente. Cuando las operaciones de limpieza han nalizado, enchufe de nuevo el aparato con las manos secas.

• Debe limpiar el condensador (parte posterior del aparato) con un cepillo una vez al año para ahorrar energía y aumentar la eciencia. LACORRIENTEDEBEESTARDESCONECTADA. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO PARTE - 4. Eliminación de la escarcha Compartimentofrigoríco

• Mientras el frigoríco está en funcionamiento el proceso de eliminación de la escarcha se produce automáticamente; el agua resultante de la descongelación se recoge en la cubeta y se evapora automáticamente.

• Se recomienda limpiar periódicamente la cubeta recogeaguas así como el agujero que funciona como sumidero del agua descongelada con el instrumento destinado a tal efecto, para prevenir así que el agua se almacene en la parte inferior del frigoríco en lugar de ser expulsada.

• Puede además verter medio vaso de agua en el sumidero para limpiar su interior.Downloaded from www.vandenborre.be ES - 85 - Compartimento congelador; Se recomienda retirar periódicamente la escarcha que aparece cubriendo las bandejas del compartimento congelador. (Utilice la espátula de plástico que se suministra). Asimismo, se recomienda limpiar el compartimento congelador del mismo modo que el compartimento frigoríco, siguiendo el proceso de desescarchado del compartimento, al menos dos veces al año. Para hacerlo ;

• El día antes de realizar el proceso, ponga el mando del termostato en la posición « 5 » para que los alimentos se congelen completamente.

• Durante el proceso de descongelación, los alimentos congelados deberán permanecer envueltos con varias hojas de papel y en un lugar frío. El aumento inevitable de la temperatura disminuirá su período de conservación. Recuerde que deberá consumir esos alimentos dentro de un período de tiempo relativamente corto.

• Ponga el mando del termostato en la posición «O» o bien desenchufe el aparato; deje la puerta abierta hasta que el compartimento esté totalmente descongelado.

• Para acelerar el proceso de descongelación ponga uno o más recipientes con agua caliente en el compartimento congelador.

• Seque con cuidado la parte interior de la unidad. Cómo reemplazar la bombilla Parareemplazarlabombilladelcompartimentofrigoríco:

1. Desenchufe el aparato de la toma de corriente.

2. Presione los ganchos que encontrará a ambos

lados de la parte superior de la cubierta, para así quitar dicha cubierta o tapa.

3. Reemplace la bombilla usada por otra cuya

capacidad no sea superior a 15 W.

4. Vuelva a colocar la tapa y tras esperar 5 minutos, podrá volver a enchufar el aparato.

• Los paquetes y paneles originales de espuma de poliestireno pueden ser ocultados si se requiere.

• Al transportar el electrodoméstico, debe ser atado con una cinta ancha o cuerda resistente. Las reglas escritas en la caja de cartón ondulado deben seguirse durante el transporte.

• A cha está correctamente metida na tomada

• Os objectos que se encontram dentro do frigoríco nao estáo a vibrar. Seapareceaguanapartemaisbaixadofrigoríco.Veriquese: O tubo de escoamento da agua descongelada, situada na parte interior traseira do frigoríco, nao está obstruido. Sisufrigoríconoenfríalosuciente; Su frigoríco ha sido diseñado para operar en las escalas de temperatura ambiente especicadas en los estándares de acuerdo al tipo de clima mencionado en la etiqueta de información. No se recomienda el uso del frigoríco para un enfriamiento eciente en entornos con valores de temperaturas no acordes con las temperaturas especicadas. Tipo de clima Temperatura ambiente (

• De acuerdo a las normas EN ISO 15502, el tipo Tropical se dene para aquellas temperaturas ambiente de entre 16°C y 43°C.

• El aparato está diseñado para cumplir con las normas EN 15502, IEC60335-1/ IEC60335-2-24, y 2004/108/EC. Por favor, contacte con la autoridad municipal correspondiente para informarse sobre el desecho de los RAEE para su reutilización, reciclaje, y su recuperación.Downloaded from www.vandenborre.be ES - 88 -

LOS COMPONENTES DEL APARATO Y

COMPARTIMENTOS PARTE - 7. Esta presentación sólo tiene carácter informativo acerca de los componentes del aparato. Los componentes pueden variar en función del modelo del aparato.

2) BANDEJA PARA EL HIELO

5) GAVETA DOS LEGUMES

6) PÉ ESQUERDO E PÉ DIREITO

ES - 89 - Instrucciones de installación ! Antes de instalar, lea las instrucciones cuidadosamente. ! Coloque el refrigerador / congelador solamente en meubles de cocina estables. ! Si es necesario, invierta el mecanismo de la puerta según las instrucciones.

1. Vea los componentes de acoplamiento necesarios

en la renura y fíjela con tornillos

3. Pase el cable de alimentación a través del hueco de ventilación y colóquelo de modo que

se pueda enchufar el aparato fácilmente una vez instalado (g. C).

del largo del hueco e introdúzcalo en el lado opuesto a las bisagras en la puerta del aparato (g. E).

5. Levente el aparato y deslícelo dentro del mueble de cocina.

6. Empuje el aparato del lado opuesto a las bisagras de la puerta de modo que lajunta

cubra elespacio entre el aparato y el mueble de cocina.

7. Alinee las patas delanteras con la superfricie delantera del mueble de cocina (g. F).

8. Fije las patas delanteras usando tornillos

al mueble de cocina usonda tornillos

a la puerta del aparato con tornillos

11. Acomode la puerta del aparato a la puerta del mueble de modo que queden apoyadas

al estar abiertas en ángulo recto.

a la puerta del mueble usando tornillos

14. Deje una abertura de 1 – 2 mm del lado del tirador entre el mueble en sí y la puerta de

. Esto es vital para el funcionamiento del aparato (g. H).

Figure J Figure K Innersión de la puerta

y la puertadelcongelador

y coloque la puertadelcongelador

en un lugar seguro (g. J).

y móntelo del lado contrario (g. J).

4. Coloque la puerta del congelador

para mentener el tirador cerca del cierre de la puertadelcongelador

e inserte su eje superior en el orico del mueble / el eje inferior en la bisagradelapuertadelcongelador

y después monte la bisagradelapuerta delcongelador

del lado contrario al de su posición original (g. J).

y coloque la puertadelaparato

y atorníllelo rmemente del lado contrario y colóquelo en un lugar seguro (g. K).

al lado contrario (g. K).

8. Lieve los taponesdelosoricios

al lado contrario (g. K).

dentro del oricio de la bisagra de la puertadelaparato

rmemente del lado contrario al de su posición original (g. K).Downloaded from www.vandenborre.be ES - 93 - PARTE - 8. Marca Categoría del modelo Frigoríco-Congelador Tipo de instalación Encastrable Estrellas Frecuencia 50 Hz Potencia bombilla 15 W Volumen neto Congelador: 17 L Volumen neto Frigoríco: 175 L Capacidad de congelación (kg / 24h) 2 kg Alimentación

Tipo de clima BGN (16 °C - 32°C) Clase de eciencia energética

Peso bruto (kg) 37,5 Consumo de energía (kWh / 24h) 0,602 Consumo de energía (kWh / año)