PLI 136 GE1 - Réfrigérateur PROLINE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Proline
Modèle	PLI 136 GE1
Type de produit	Réfrigérateur garde-manger encastrable
Volume net du réfrigérateur	136 L
Dimensions (L x P x H)	875 x 540 x 545 mm
Poids brut	29,18 kg
Classe climatique	N (température ambiante 16 °C à 32 °C)
Tension nominale	220 - 240 V ~
Fréquence	50 Hz
Courant nominal	0,56 A
Réfrigérant	R600a (isobutane) / 26 g
Consommation d'énergie	0,340 kWh/24h - 124 kWh/an
Éclairage intérieur	Ampoule 15 W, culot E14
Nombre d'étoiles	Aucun (réfrigérateur uniquement)
Réglage du thermostat	Positions 1 à 5, 0 = arrêt
Dégivrage	Automatique (eau évacuée par plateau d'évaporation)
Inversion de porte	Possible, instructions fournies
Installation encastrable	Oui, kit de fixation inclus
Sécurité enfant	Non (pas de verrou, mais recommandation pour mise au rebut)
Entretien	Nettoyage avec bicarbonate de soude et eau tiède; ne pas utiliser de produits abrasifs
Réparabilité	Remplacement de l'ampoule possible; pièces détachées disponibles auprès du service après-vente

FOIRE AUX QUESTIONS - PLI 136 GE1 PROLINE

Comment régler la température du réfrigérateur Proline PLI 136 GE1 ?

Tournez le bouton du thermostat de la position 1 (température minimale de refroidissement) à 5 (maximale). La position 0 arrête le refroidissement. Pour une conservation courte, réglez entre 1 et 3 ; pour une conservation longue, entre 3 et 5.

L'appareil ne refroidit pas, que dois-je vérifier ?

Vérifiez d'abord l'alimentation électrique et que le thermostat n'est pas sur 0. Assurez-vous que la prise fonctionne et qu'il n'y a pas de coupure de courant. Vérifiez aussi que le joint de porte est bien fermé et que les grilles de ventilation ne sont pas obstruées.

Comment inverser la porte du réfrigérateur ?

Ouvrez la porte, dévissez la broche de charnière du côté opposé et refermez-la de l'autre côté en suivant les figures K de la notice. Vous aurez besoin d'outils de base (tournevis). Attention à ne pas endommager le circuit de refroidissement.

Pourquoi y a-t-il de l'eau au fond du réfrigérateur ?

Cela peut venir d'un trou d'évacuation d'eau de dégivrage bouché. Nettoyez-le avec le bouchon d'évacuation en y versant un demi-verre d'eau. Vérifiez aussi que le plateau d'évaporation n'est pas obstrué.

Comment remplacer l'ampoule intérieure ?

Débranchez l'appareil. Pressez les crochets du couvercle de lampe et retirez-le. Remplacez l'ampoule défectueuse par une ampoule de 15 W maximum, culot E14. Replacez le couvercle et rebranchez après 5 minutes.

Le réfrigérateur fait du bruit, est-ce normal ?

Oui, un bruit de bouillonnement du gaz réfrigérant est normal, même compresseur arrêté. Si le bruit est inhabituel, vérifiez que l'appareil est de niveau et que rien ne vibre dessus. Si le bruit persiste, contactez le service après-vente.

Quels types d'aliments puis-je conserver au réfrigérateur ?

Ce réfrigérateur est conçu pour les aliments frais (légumes, viandes, produits laitiers, etc.). Ne congelez pas les aliments car il n'y a pas de compartiment congélateur. Placez la viande dans un emballage fermé sur l'étagère la plus froide (au-dessus du bac à légumes).

Comment nettoyer l'intérieur du réfrigérateur ?

Débranchez l'appareil. Utilisez une solution de bicarbonate de soude et d'eau tiède pour nettoyer les parois et les accessoires. Rincez à l'eau claire et séchez soigneusement. Ne versez jamais d'eau directement sur l'appareil et n'utilisez pas de produits abrasifs.

Quelles sont les dimensions indispensables pour l'encastrement ?

L'appareil nécessite une niche d'au moins 875 mm de hauteur, 540 mm de largeur et 545 mm de profondeur. Laissez un espace de ventilation d'au moins 200 cm² en haut et en bas (voir figures B et C de la notice).

Comment économiser de l'énergie avec ce réfrigérateur ?

Placez l'appareil à l'abri de la lumière directe et des sources de chaleur. N'ouvrez pas la porte trop souvent et ne la laissez pas ouverte longtemps. Réduisez la température au minimum nécessaire. Nettoyez régulièrement les grilles de ventilation pour assurer une bonne circulation d'air.

MODE D'EMPLOI PLI 136 GE1 PROLINE

Consignes de sécurité....26

INSTALLATION....28

INSTALLATION À L'INTÉRIEUR DU MEUBLE DU CUISINE .... 28

Inversion de la porte ....31

Première mise en marche du réfrigérateur... 31

COMMENT UTILISER L'APPAREIL .... 32

Réglage du thermostat 32

GARDER LES ALIMENTS DANS L'APPAREIL 32

NETTOYAGE ET ENTRETIEN 33

Dégivrage du réfrigérateur 33

Remplacer l'ampoule 33

AVANT D'APPELER LE SERVICE APRÈS-VENTE 34

Recommendations 34

PARTIES DE L'APPAREIL ET COMPARTIMENTS .... 35

SPECIFICATIONS 36

Les équipements électriques et électroniques ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Renseignez-vous auprès du revendeur où vous avez acheté ce produit pour les instructions de mise au rebut.

PARTIE 1.

AVANT D'UTILISER

L'APPAREIL

Consignes de sécurité

• Cet appareil est conçu pour fonctionner à une Veuillez vérifier que la tension correspond à d'utilisation de la bonne tension annule la ga
• Cet appareil est destiné à un usage domes que celle prévue pour cet appareil, ou pour par exemple une application commerciale,
• Ne pas faire fonctionner cet appareil avec endommagé, si l'appareil fonctionne mal o contacter le magasin où vous l'avez acheté

e tension comprise entre 220 à 240 volts.
celle de votre alimentation locale. La non
rantie et peut endommager l'appareil.

tique uniquement. Toute utilisation autre une autre application que celle prévue, est interdite.

un cordon d'alimentation ou une fiche u a été endommagé de quelque façon, pour plus d'informations.

- Soyez extrêmement prudent lorsque vous déplacez cet appareil car il est lourd et peut avoir des bords tranchants sous la base.

- Le présent appareil est conçu uniquement à une utilisation en interne. Ne pas l'utiliser ou le conserver à l'extérieur (cet appareil ne doit pas être exposé à la pluie).

- Débranchez l'alimentation secteur en retirant la fiche de la prise d'alimentation avant tout entretien ou si l'appareil ne va pas être utilisé pendant une longue période.

- Ne pas placer cet appareil près de surfaces chaudes ou exposé à la lumière directe du soleil.

- Cet appareil est utilisé pour la conservation des aliments frais et pour la fabrication et la surgelation et la conservation des aliments surgelés.

- Si vous mettez un vieux réfrigérateur au rebut avec un verrou ou autre dispositif de fermeture monté sur la porte ou sur le couvercle, assurez-vous qu'il est désactivé ou ouvert pour éviter que des enfants ne s'y coincennt en jouant.

- Cet appareil peut ne pas fonctionner de façon constante (possibilité de dégivrage du contenu ou que la température devienne trop élevée dans le compartiment de congélation) s'il reste pendant une période prolongée en dessous du seuil inférieur de la plage de températures pour laquelle l'appareil est conçu.

- Les aliments à congeler ne doivent pas être mis en contact direct avec les aliments déjà congelés.

- Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger.

- Cet appareil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l'intermédiaire d'une personnes responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions préalables concernant l'utilisation de l'appareil.

• Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• MISE EN GARDE: Maintenir dégagées les ouvertures de ventilation dans l'enceinte de l'appareil ou dans la structure d'encastrement.
• MISE EN GARDE: Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ou autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage autres que ceux recommandés par le fabricant.
• MISE EN GARDE: Ne pas utiliser d'appareils électriques à l'intérieur du compartiment de stockage des denrées, à moins qu'ils ne soient du type recommandé par le fabricant.
• Ne pas stocker dans cet appareil des substances explosives telles que des aerosols contenant des gaz propulseurs inflammables.
• MISE EN GARDE: Ne pas endommager le circuit de réfrigération.
• MISE EN GARDE: Pour éviter tout risque dû à l'instabilité de l'appareil, celui-ci doit être fixé conformément aux instructions.

RÉFRIGÉRANT

Le gaz de réfrigération contenu dans le circuit de cet appareil est l'isobutane (R600a) ; il entraîne un faible niveau de pollution mais reste inflammable.

ATTENTION :

Soyez extrêmement prudent lorsque vous déplacez cet appareil car il est très lourd.

AVERTISSEMENTS :

• N'endommagez pas le circuit réfrigérant.
• Évitez d'utiliser des appareils électriques dans le compartiment réservé à la conservation des aliments, à moins qu'ils vous aient été recommandés par le fabricant.
• Si l'appareil est installé dans une pièce couverte de moquette, veillez à ce que cette moquette n'obstrue pas les orifices de ventilation qui se trouvent à la base de l'appareil. Ajustez les pieds de réglage de niveau après quelques heures pour compenser le mouvement du tapis.
• Veillez à ce que les orifices de ventilation de l'appareil ne soient pas obstrués.
• Pour éviter tout accident dû à l'instabilité de l'appareil, il doit être fixé conformément aux instructions.

PARTIE 2.

INSTALLATION

INSTALLATION À L'INTÉRIEUR DU MEUBLE DU CUISINE

! Avant le montage, lire attentivement les instructions.
! Installer le réfrigérateur uniquement dans des unités de cuisines stables.
! Si nécessaire, inverser la porte suivant les instructions.

1. Voir la fig.A pour les composants de fixation nécessaires.
2. Insérer la trappe(1) à l'intérieur de la fente et sécuriser à l'aide des vis(6). (fig.D)
3. Faire passer le câble d'alimentation à travers le trou de ventilation et le positionner de sorte que l'appareil puisse être facilement branché une fois qu'il a été installé. (fig.B - fig.C)
4. Sortir le joint de garniture(4) situé sur le panneau latéral de l'appareil et le coller à l'arrière des charnières de la porte. (fig.D - fig.E)
5. Soulever l'appareil et le faire glisser dans le bloc cuisine.
6. Poussez l'appareil vers l'arrière des charnières de la porte. Assurez-vous que le joint de garniture(2) couvre l'espace entre l'appareil et le bloc cuisine.
7. Aligner les pieds avant avec la surface avant du bloc cuisine. (fig.F)
8. Visser les pieds avant à l'aide de vis (5). (fig.F)
9. Fixer la trappe(1) au bloc cuisine à l'aide de vis(5). (fig.G)
10. Fixer les oeilletons (3) à l'appareil à l'aide de vis (6). (fig.H)
11. Positionner la porte de l'appareil contre celle du meuble.
12. Glisser les rails(4) à l'intérieur des oeilletons (3) alignant la rainure. (fig.H)
13. Fixer les rails(4) à la porte de l'unité à l'aide des vis(5). (fig.H)
14. Laisser un écart de 1\~2 mm du côté de la poignée entre le bloc et les portes du bloc en ajustant les oilletons(3). Ceci est vital pour le fonctionnement de l'appareil. (fig.H)

min. 200 cm² Figure B min. 200 cm² 90 min max. 2100 550 min. 200 cm² 560-570 540 90° min. 260 cm² A A B [mm] Downloaded from www.vandenborre.be 875 875-895 1020 1020-1040 1225 1225-1245

Figure C

Inversion de la porte

1. Ouvrir la porte de l'appareil(14).
2. Dévisser la broche de la charnière de côté opposé.
3. Reprendre la procédure avec la broch
4. Fixer les bouchons obturateurs(17) au
5. Installer la porte de l'appareil(14) sur la de la charnière supérieure(16) dans l' porte(14). Visser ensuite la charnière originale. (fig.K)

a porte(16) et le visser fermement sur le e inférieure(18). (fig.K.b)

côté opposé. (fig.K.c) broche inférieure(18) et insérer la broche a fente de charnière qui se trouve sur la de porte(15) au côté opposé à la position

Figure K 17 15 a c 16 18 b 14

Première mise en marche du réfrigérateur

• Avant la mise en marche, placez l'appareil verticalement et attendez au moins trois heures. Ceci permettra au circuit réfrigérant de se mettre bien en place et de fonctionner correctement.
• Nettoyez l'appareil à fond, en particulier à l'intérieur, avant l'utilisation (Voir Nettoyage et entretien).
• L'installation de l'appareil et les branchements électriques doivent être effectués par un technicien qualifié, en suivant le manuel d'installation et les réglementations locales.
• La procédure d'installation dans l'unité de cuisine est fournie dans le manuel d'installation. Ce produit doit être utilisé dans des unités de cuisine appropriées uniquement.
• L'appareil doit être branché à une prise munie d'un fusible installée correctement et relié à une alimentation CA de 220-240V 50Hz.
• Insérez la fiche dans une prise correctement branchée à la terre. Si la prise n'a aucun contact avec le sol ou si la fiche ne convient pas bien à la prise, contactez un électricien qualifié pour qu'il vous en installe une.
• Le fabricant n'est pas responsable si le branchement à la terre ne respecte pas celui décrit dans ce manuel.
• Il peut y avoir une odeur lors de la première mise en marche de l'appareil. Celle-ci disparaîtra quand l'appareil commencera à refroidir.

PARTIE 2.

COMMENT UTILISER L'APPAREIL

Réglage du thermostat

• Le thermostat régule automatiquement la température interne du réfrigérateur. En tournant le bouton de la position 1 à 5, vous pouvez obtenir des températures plus froides.
• La position “0” indique que le thermostat est fermé et que le refroidissement est impossible.
• Pour le stockage à court terme des aliments dans le réfrigérateur, vous pouvez régler le bouton entre la position minimum et moyenne (1-3).

• Pour le stockage à long terme des aliments dans le réfrigérateur, vous pouvez régler le bouton dans la position moyenne. (3-5)

• Veuillez remarquer que la température ambiante, la température des aliments nouvellement conservés et la fréquence d'ouverture de la porte, affectent la température dans le réfrigérateur. Changez le réglage de la température si nécessaire.

• Après avoir mis l'appareil en marche pour la première fois, il est conseillé de le faire fonctionner sans y introduire de denrées pendant 24 heures, porte fermée.
• Si l'appareil est arrêté ou débranché, vous devez attendre au moins 5 minutes avant de le remettre en marche pour ne pas endommager le compresseur.
• GARDE MANGER (sans étoile) : Le garde manger (réfrigérateur) n'a pas de congélateur mais peut refroidir jusqu'à 4-6°C.

PARTIE 3.

GARDER LES ALIMENTS DANS L'APPAREIL

Le compartiment du réfrigérateur est utilisé pour garder les aliments frais pendant quelques jours.

• Ne placez pas les aliments en contact direct avec la paroi arrière du compartiment du réfrigérateur. Laissez un peu d'espace entre les aliments afin de permettre la circulation de l'air.
• Ne placez pas des aliments chauds ou des liquides qui s'évaporent dans le réfrigérateur.
• Gardez toujours les aliments dans des récipients fermés ou emballés
• Pour réduire l'humidité et éviter la formation de gel, ne placez jamais des liquides dans des récipients ouverts à l'intérieur du réfrigérateur.
• Nous vous conseillons de placer la viande, quelque soit le type, dans un emballage fermé sur l'étagère vitrée juste au-dessus du compartiment des légumes, là où l'air est plus froid.
• Vous pouvez mettre les fruits et les légumes dans le bac à légumes sans les emballer.
• Pour ne pas que l'air froid s'échappe, n'ouvrez pas la porte trop souvent, et ne laissez pas la porte ouverte trop longtemps.

PARTIE 4. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Débranchez l'appareil du secteur avant le nettoyage.
• Ne versez pas d'eau sur l'appareil.
  • Le réfrigérateur doit être nettoyé périodiquement avec une solution de bicarbonate de soude et de l'eau tiède.
• Nettoyez les accessoires séparément avec de l'eau et du savon. Ne les placez pas dans le lave-vaisselle.
  • N'utilisez pas des produits abrasifs, détergents ou savons. Après le lavage, rincez avec de l'eau propre et séchez soigneusement. Quand vous avez terminé le nettoyage, rebranchez la prise avec les mains sèches.

Dégivrage du réfrigérateur

• Le dégivrage se produit automatiquement dans le compartiment du réfrigérateur pendant le fonctionnement, l'eau dégivrée est recueillie par le plateau d'évaporation et s'évapore automatiquement.
• Le plateau d'évaporation et le trou d'évacuation de l'eau dégivrée doivent être nettoyés périodiquement avec le bouchon d'évacuation du dégivrage.
• Verser 1/2 verre d'eau dans le trou d'évacuation pour nettoyer l'intérieur.

Remplacer l'ampoule

Quand vous remplacer l'ampoule du compartiment du réfrigérateur :

1. Débranchez l'appareil de la prise de courant,
2. Pressez les crochets sur les côtés du dessus du couvercle de la lampe et retirez le couvercle de la lampe.
3. Remplacez l'ampoule par une autre (inférieure à 15 W) de type de base E14.
4. Remplacez le couvercle de la lampe et branchez l'appareil après 5 minutes.

PARTIE 5.

AVANT D'APPELER

LE SERVICE APRÈS-VENTE

Si votre réfrigérateur ne fonctionne pas correctement, il doit y avoir un petit problème c'est pourquoi vous devez faire les vérifications suivantes.

L'appareil ne fonctionne pas,

Vérifiez si ;

• Il y a une coupure de courant,
- La prise n'est pas correctement branchée, ou
- Le thermostat est réglé sur la position "0",
- La prise est défectueuse. Pour faire cette vér fonctionne dans cette prise.

L'appareil ne fonctionne pas correctement ;

Vérifiez si ;

est détachée

fication, branchez un autre appareil qui

- Vous avez surchargé le réfrigérateur.

- Le joint de la porte est endommagé ou n'est pas en contact avec le réfrigérateur tout autour de l'ouverture de porte.

- Il n'y a pas assez de gaines de ventilation dans l'unité de la cuisine. Se reporter à la section Installation.

s'il y a du bruit ;

Le gaz de refroidissement qui circule dans le circuit du réfrigérateur peut faire un peu de bruit (son bouillonnant) même quand le compresseur n'est pas en marche. Ne vous inquiétez pas, c'est presque normal. Si ces sons sont différents, vérifiez si ;

- L'appareil est installé correctement selon la description dans la section Installation.

- Les objets sur l'appareil vibrent.

S'il y a de l'eau dans la partie inférieure du réfrigérateur ;

Vérifiez si ;

Le trou d'évacuation n'est pas bouché (utilisez le bouchon d'évacuation du dégivrage pour nettoyer le trou d'évacuation).

Recommendations

• Pour augmenter l'espace et améliorer les apparences, La "section de refroidissement" des réfrigérateurs est placée à l'intérieur de la paroi arrière du compartiment du réfrigérateur. Quand le compresseur est en fonctionnement, cette paroi est couverte de gel ou de gouttes d'eau. Ne vous inquiétez pas. C'est presque normal. Vous devez dégivrer l'appareil s'il y a une couche excessive de gel sur la paroi arrière.
• Si vous ne comptez pas utiliser l'appareil pendant un certain temps (pendant les vacances d'Été par exemple), réglez le bouton du thermostat sur la position "0". Dégivrez et nettoyez le réfrigérateur, puis laissez sa porte ouverte pendant un moment pour éviter la formation de moisissures et d'odeurs.
• La température interne peut être affectée par des facteurs tels que l'emplacement de l'appareil, les températures ambiantes, les fréquences d'ouverture et de fermeture de porte, ainsi que le réglage du thermostat.

PARTIE 6.

PARTIES DE L'APPAREIL ET COMPARTIMENTS

Marque	PROLINE
Type d'appareil	Garde-manger encastrable
Classement par étoiles	Aucun
(Hz) fréquence	50 Hz.
Puissance des ampoules (Watts)	15W
Volume net du réfrigérateur	136l
Tension nominale (V)	220 - 240V
Classe climatique + température ambiante	N / entre 16°C et 32°C
Poids brut (en Kg)	29,18
Consommation d'énergie (kWh/24 h)	0,340
Consommation d'énergie (KWh/an)	124
Courant nominal (A)	0,56
Réfrigérant / Quantité	R600a / 26g
Dimensions du produit (L x P x H)	875 X 540 X 545
Gaz souffleur d'isolation	Cyclo pentane

540mm. 477,5mm. 903,88 MM porte ouverte 140° 929,7mm.

Nous présentons nos excuses pour les dérangements quelconques causés par des contradictions mineures dans ces instructions, pouvant être occasionnées par l'amélioration et le développement du produit.

Índice

ANTES DE UTILIZAR EL APARATO .... 38