CCTVSETW1 - Cámara de vigilancia Perel - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO CCTVSETW1 Perel

SISTEMA DE VIGILANCIA INALÁMBRICO CON PANTALLA TÁCTIL Y CONEXIÓN DE RED

INSTALACIÓN Y COMIENZO RÁPIDO 23

INSTALACIÓN Y COMIENZO RÁPIDO

1. Introducción

A los ciudadanos de la Unión Europea

Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto

Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el medio ambiente. No tire este aparato (ni las pilas, s i las hubiera) en la basura doméstica; debe ir a una empresa especializada en reciclaje. Devuelva este aparato a su distribuidor o a la unidad de reciclaje local. Respete las leyes locales en relación con el medio ambiente.

Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos.

¡Gracias por elegir Perel! Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usar el aparato. Si el aparato ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor.

2. Documentación disponible

Este documento incluye la instalación y las instrucciones básicas para utilizar la cámara. Para más información sobre el uso de este aparato, consulte el manual completo (sólo disponible en inglés) en www.velleman.eu (referencia: CCTVSETW1).

3. Instrucciones de seguridad

	Mantenga el aparato lejos del alcance de personas no capacitadas y niños.
	riesgo de descargas eléctricas al abrir la caja. Puede sufrir una peligrosa descarga eléctrica al tocar un cable conectado a la red eléctrica.
	Desconecte siempre el aparato si no va a usarlo durante un largo periodo de tiempo o ante de limpiarlo. Tire siempre del enchufe para desconectar el cable de red, nunca del propio cable.

4. Normas generales

Véase la Garantía de servicio y calidad Velleman® al final de este manual del usuario.

	No exponga este equipo a polvo.
	No exponga este equipo a temperaturas extremas.Asegúrese de que los orificios de ventilación no estén bloqueados.
	No agite el aparato. Evite usar excesiva fuerza durante el manejo y la instalación.

• Familiarícese con el funcionamiento del aparato antes de utilizarlo.
• Por razones de seguridad, las modificaciones no autorizadas del aparato están prohibidas.
• Utilice sólo el aparato para las aplicaciones descritas en este manual. Su uso incorrecto anula la garantía completamente.
• Los daños causados por descuido de las instrucciones de seguridad de este manual invalidarán su garantía y su distribuidor no será responsable de ningún daño u otros problemas resultantes.
• Instale y utilice la cámara al respetar la legislación et la vida privada de terceros.

CCTVSETW1

- Guarde este manual del usuario para cuando necesite consultarlo.

5. Descripción

Véase las figuras en la página 2 de este manual del usuario.

Monitor (parte trasera)

1	ranura para la antena
2	botón de reinicialización (reset)
3	interruptor ON/OFF
4	ranura para tarjeta SD
5	conexión del adaptador de red AC
6	soporte de cámara

soporte

7	estación dock
8	conexión RJ45
9	conexión del adaptador de red AC

Cámara (parte frontal)

10	estado de alimentación
11	estado de enlace
12	sensor luminoso

Cámara (parte trasera)

13	conexión para la antena
14	micrófono
15	cable de alimentación
16	botón de alimentación/enlace

6. Instalar la cámara

Herramientas necesarias

• taladro eléctrico
• bro ca de 5mm
• broca de 15mm
  • destornillador con punta Philips, n° 2

Normas generales

• Someta la cámara a prueba antes de instalarla en su lugar definitivo.
• Monte la cámara en un una altura de aproximadamente 2.5m.
• Instale la cámara de tal manera que no le dé la luz solar directa en la óptica porque esto disminuiría la calidad de las imágenes.
• Para grabar de noche no dirija la cámara hacia un cristal transparente porque disminuiría la calidad de las imágenes.
• No apunte la cámara hacia arbustos, ramas u objetos que se puedan mover en caso de viento. Si no, el aparato podría activarse automáticamente y realizar grabaciones innecesarias si está en el modo de detección de movimientos.

Conectar la cámara

Consulte la imagen C en la página 4.

1. Extienda la antena.
2. Conecte el adaptador de red a la cámara.

V. 02 - 07/01/2014

24

© Velleman nv

CCTVSETW1

1. Enchufe el aparato a una toma eléctrica adecuada.

Conectar el monitor

Consulte la imagen D en la página 4.

1. Introduzca una tarjeta SD en el monitor [5] (máx. 32 Gb).
2. Conecte el adaptador de red al monitor y enchufe el aparato a una toma eléctrica adecuada.

3. Despliegue el pie de la cámara [4].

4. Mantenga pulsado el botón ON/OFF unos 3-4 segundos [2]. Una pantalla de bienvenida se visualizará unos segundos. Luego, aparecerá la visualización en directo.

Montaje de la cámara

Consulte las imágenes de B1 a B3 en la página 3.

1. Fije el soporte de la cámara a una altura de aproximadamente 2.5 m.
2. Desatornille el tornillo moleteado.
3. Seleccione el ángulo de visión deseado y fije la junta.
4. Fije la cámara al soporte.

Observación: tarjeta SD

• Si quiere grabar vídeos largos, utilice una tarjeta SD de alta capacidad.
• Desactive siempre el monitor antes de quitar la tarjeta SD.

7. Uso

Visualización en pantalla

2 3 4 5 6 SCAN QUAD Cam1 Cam2 Cam3 Cam4 1 7 8

1 menús desplegables
2 estado de la memoria de la tarjeta SD
3 estado de la batería
4 estado de la conexión internet
5 estado de la grabación
6 número de la cámara – intensidad de la señal
7 indicador de detección de movimiento
8 pestaña del menú desplegable

Activar el monitor

• Mantenga pulsado el botón ON/OFF unos 3-4 segundos.
  Una pantalla de bienvenida se visualizará unos segundos. Luego, aparecerá la visualización en directo.

Desactivar el monitor

- Mantenga pulsado el botón ON/OFF hasta que la pantalla se desactive.

Modos de visualización: « quad view » y « full screen »

• Al activar el monitor, se activa el modo « quad view » (visualización simultánea de las imágenes de máx. cuatro cámaras).
• Toque una de las imágenes para conmutar al modo « full screen » (pantalla completa).
• Toque la imagen para volver al modo « quad view »

La función « zoom » (acercar/ alejar)

• Esta opción sólo funciona en el modo « full screen ».
• Si el monitor está en el modo « quad view », toque una de las imágenes para conmutar al modo « full screen ».
  • Toque el icono de acercar/alejar.

CCTVSETW1

- Seleccione la zona que quiere acercar.

o Toque el icono de alejar para desactivar la opción.
o Vuelva a tocar para volver al modo « full screen ».

Grabación manual

• En el modo « quad view », toque el icono de grabación.
• El icono parpadea durante la grabación.
• Vuelva a tocar el icono para desactivar la grabación.

También es posible programar una grabación. Para más información, consulte el manual completo en www.velleman.eu (referencia: CCTVSETW1).

El menú

El monitor incluye un menú en pantalla (OSD).

Este menú le permite configurar el aparato.

Para mostrar u ocultar el menú, toque brevemente el botón ON/OFF.

El menú se visualizará durante unos 30 segundos.

Reproducción

Para visualizar un vídeo grabado:

1. En la pantalla, toque y luego
2. Seleccione el día que quiere visualizar en el calendario. Los días con el vídeo resaltan.
3. Si fuera necesario, utilice la barra de desplazamiento de la parte derecha para desplazarse por las grabaciones.
4. Toque la grabación que desee visualizar. La grabación se visualiza en la pantalla.

o Toque cualquier zona vacía en la pantalla para visualizar la barra de progreso.
o Arrastre la barra de progreso para avanzar o retroceder de forma rápida.
o Toque cualquier zona vacía en la pantalla para ocultar la barra de progreso.

Vigilancia a distancia

• Puede acceder a la cámara desde su teléfono móvil con la aplicación OMGuard (disponible para iPhone, iPod, iPad y dispositivos Android).
• Esto sólo funciona si el monitor está en la estación dock y si ha activado la opción "Connect to Internet".
• Para más información, consulte el manual completo en www.velleman.eu (referencia: CCTVSETW1).

Iconos y botones

La pantalla incluye unos iconos y botones:

Icono	Nombre	Función
	Pantalla de inicio	En un menú: Toque este icono para volver a la pantalla de inic io.
	Volver	En un menú: Toque este icono para retroceder un nivel en el menú.
	Modo cámara	Toque este icono para seleccionar uno de los modos de funcionamiento:- scan mode (modo de exploración)- quad view (visualiz ación simultánea de las imágenes de hasta cuatro cámaras)- full screen (pantalla completa)
	Configuración	Toque este icono para entrar en el menú de configuración
	Volumen	Toque este icono para ajustar el volumen de la cámara.

CCTVSETW 1
I cono		Nombre	Función
		Capacidad SD	Visualiza el espacio disponible en la tarjeta SD.
		Estado de la batería	Visualiza el nivel de la batería.
		Número de la cámara	Visualiza el número de la cámara y la intensidad de la señal.
		Estado de grabación	Toque este icono para activar la grabación de manera manual. está equipado con luz de estado:- luz encendida: no está grabando- luz intermitente: está grabando
		Conexión a internet	Se visualiza si el aparato está conectado a internet.
		Conexión a intranet	Se visualiza si el aparato está conectado a intranet.
		Visualización a distancia	Se visualiza si la visualización remota está activada.
		Detección de movimiento	Parpadea si el aparato está grabando después de la detección de movimiento.
		Grabación programado	Se visualiza si una grabación programada está activada.
		Pestaña del menú desplegable	Toque este icono para abrir o cerrar menús desplegables.
		No incorpora una tarjeta SD	Se visualiza si la tarjeta SD falta o está dañada.
		Acercar	Toque este icono para acercar una imagen.
		Alejar	Toque este icono para alejar una imagen.

Para más información, consulte el manual completo en www.velleman.eu (referencia: CCTVSETW1).

8. Ajustes avanzados

Este menú incluye ajustes para:

• La configuración de la cámara (enlazar, activación de la cámara, brillo)
• La grabación (detección de movimiento, grabación programada)
• La configuración de la red (internet, código de seguridad, información sobre la red)
  • La alarma (duración, melodía)
• La configuración del sistema (ahorro de energía, bloqueo automático de la pantalla, instalación de una versión mejorada, idioma)

Para más información, consulte el manual completo en www.velleman.eu (referencia: CCTVSETW1).

1. Especificaciones

sistema de vídeo	PAL
formato de compresión vídeo	H.264
transmisión de vídeo	transmisión digital codificada de 2.4 GHz
cámara	elemento de imagen: sensor CMOS de 1/4"
	óptica: 3.6 mm
	ángulo de visión: 64°
	visión nocturna: 20 LEDs IR (alcance: 8m)
	grado de protección n IP: IP66

CCTVSETW 1

frecuencia de grabación máx.	1 cámara: 640 x 480 píxeles (VGA) (25 FPS)
	varias cámaras 320 x 240 píxeles (QVGA) (25 FPS)
batería (monitor)	capacidad: 1800 mAh Li-ion (3.7 V)
autonomía: máx. 1.5 h
monitor	7", pantalla táctil
grabación	en tarjeta SDHC (no incl.) (máx. 32 GB)
modo de grabación	manual / temporizador / sensor de movimiento
audio	micrófono incorporado
conexión de red	con estación dock
	vigilancia a distancia plug-and-play con las aplicaciones smartphone
zoom digital 2x
detección de pérdida de la señal	sí
alimentación (estación dock)	5 Vdc / 1 A
dimensiones	cámara: 151 x 74 x 49 mm
	monitor: 184 x 128 x 28 mm
peso	1600 g

Utilice este aparato sólo con los accesorios originales. Velleman NV no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso (indebido) de este aparato.

Para más información sobre este producto y la versión más reciente de este manual del usuario, visite nuestra página www.perel.eu.

Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso.

Windows, Windows XP, Windows 2000, Windows Vista, Windows Aero, Windows 7, Windows 8, Windows Mobile, Windows Server son marcas registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y otros países.

iPad, iPod, iPod touch, iPhone, Mac, iMac, MacBook, PowerBook, Power Mac, Mac OS son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en EE.UU. y otros países.

Android es una marca comercial de Google Inc.

© DERECHOS DE AUTOR

Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario. Todos los derechos mundiales reservados. Está estrictamente prohibido reproducir, traducir, copiar, editar y guardar este manual del usuario o partes de ello sin previo permiso escrito del derecho habiente.

Garantía de servicio y calidad Velleman®

Desde su fundación en 1972 Velleman® ha adquirido una amplia experiencia como distribuidor en el sector de la electrónica en más de 85 países. Todos nuestros productos responden a normas de calidad rigurosas y disposiciones legales vigentes en la UE. Para garantizar la calidad, sometemos nuestros productos regularmente a controles de calidad adicionales, tanto a través de nuestro propio servicio de calidad como de un servicio de calidad externo. En el caso improbable de que surgieran problemas a pesar de todas las precauciones, es posible recurrir a nuestra garantía (véase las condiciones de garantía).

Condiciones generales referentes a la garantía sobre productos de venta al público (para la Unión Europea):

- Todos lós productos de venta al público tienen un período de garantía de 24 meses contra errores de producción o errores en materiales desde la adquisición original;

- Si la queja está fundada y si la reparación o sustitución de un artículo no es posible, o si los gastos son desproporcionados, Velleman® autoriza reemplazar el artículo por un artículo equivalente o reembolsar la totalidad o una parte del precio de compra. En este caso, usted recibirá un artículo de recambio o el reembolso

completo del precio de compra si encuentra algún fallo hasta un año después de la compra y entrega, o un artículo de recambio al 50% del precio de compra o el reembolso del 50% del precio de compra si encuentra un fallo después de 1 año y hasta los 2 años después de la compra y entrega.

Por consiguiente, están excluidos entre otras cosas:

- todos los daños causados directa o indirectamente al aparato (p.ej. por oxidación, choques, caída,...) y a su contenido (p.ej. pérdida de datos) después de la entrega y causados por el aparato, y cualquier indemnización por posible pérdida de ganancias;

- partes o accesorios, que estén expuestos al desgaste causado por un uso normal, como por ejemplo baterías (tanto recargables como no recargables, incorporadas o reemplazables), bombillas, partes de goma, etc. (lista ilimitada);

- defectos causados por un incendio, daños causados por el agua, rayos, accidentes, catástrofes naturales, etc.;

- defectos causados a conciencia, descuido o por malos tratos, un mantenimiento inapropiado o un uso anormal del aparato contrario a las instrucciones del fabricante;

- daños causados por un uso comercial, profesional o colectivo del aparato (el período de garantía se reducirá a 6 meses con uso profesional);

- daños causados por un uso incorrecto o un uso ajeno al que está previsto el producto inicialmente como está descrito en el manual del usuario;

- daños causados por una protección insuficiente al transportar el aparato. - daños causados por reparaciones o modificaciones efectuadas por una tercera persona sin la autorización explícita de Velleman®;

- se calcula gastos de transporte de y a Velleman® si el aparato ya no está cubierto por la garantía.

- Cualquier artículo que tenga que ser reparado tendrá que ser devuelto a su distribuidor Velleman®. Devuelva el aparato con la factura de compra original y transpórtelo en un embalaje sólido (preferentemente el embalaje original). Incluya también una buena descripción del fallo;

- Consejo: Lea el manual del usuario y controle los cables, las pilas, etc. antes de devolver el aparato. Si no se encuentra un defecto en el artículo los gastos podrían correr a cargo del cliente;

- Los gastos de transporte correrán a carga del cliente para una reparación efectuada fuera del período de garantía.

- Cualquier gesto comercial no disminuye estos derechos.

La lista previamente mencionada puede ser adaptada según el tipo de artículo (véase el manual del usuario del artículo en cuestión).

DE

Declaración de conformidad R&TTE

Nosotros, Velleman NV Dirección: Legen Heirweg, 33
9890 Gavere Bélgica

1

declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que el producto mencionado a

continuación:

Marca: Perel

Denominación comercial: SISTEMA DE VIGILANCIA INALÁMBRICO CON PANTALLA TÁCTIL, FUNCIÓN DE GRABACIÓN Y

CONEXIÓN DE RED CCTVSETW1

Tipo o modelo:

cumple los requisitos esenciales y las otras estipulaciones relevantes de la Directiva R&TTE (2011/65/EU).

Es conforme a las siguientes normas:

GPSD: EN 60950-1:2006 +A11:2009 +A1:2010 +A12:2011

EMC: EN 301 489-1 V1.9.2 EN 301 489-14 V2.2.1

R&TTE: EN 300 328 V1.7.1

Alimentación: KSAS0060500100VED

LVD: EN 60950-1:2006 +A11:2009 +A1:2010 +A12:2011

EMC: EN55013:2001 +A1:2003 +A2:2006 EN 55020:2007 +A11:2011

EN 55022:2010 EN 55024:2010

EN 61000-3-2:2006 +A1:2009 +A2:2009 EN 61000-3-3:2008

Los datos técnicos están disponibles y pueden ser solicitados a la dirección de arriba.

Lugar y fecha de emisión:

Gavere, 20/12/2013

Responsable de la empresa: