CCTVSETW1 - Überwachungskamera Perel - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CCTVSETW1 Perel

DRAHTLOSES ÜBERWACHUNGSSYSTEM MIT BERÜHRUNGSBILDSCHIRM UND NETZWERKANSCHLUSS

SISTEMA DE SEGURANÇA COM ECRÃ TÁCTIL SEM FIOS LIGAÇÃO À REDE

INSTALLATION UND SCHNELLEINSTIEG 29

INSTALLATION UND SCHNELLEINSTIEG

1. Einführung

An alle Einwohner der Europäischen Union

Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt

Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses Produktes nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann. Entsorgen Sie die Einheit (oder verwendeten Batterien) nicht als unsortiertes Hausmüll; die Einheit oder verwendeten Batterien müssen von einer spezialisierten Firma zwecks Recycling entsorgt werden. Diese Einheit muss an den Händler oder ein örtliches Recycling-Unternehmen retourniert werden. Respektieren Sie die örtlichen Umweltvorschriften.

Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde.

An alle Einwohner der Europäischen Union Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler.

2. Verfügbare Dokumentation

Dieses Dokument enthält die Installation und grundlegende Hinweise, um die Kamera zu verwenden. Für mehr Informationen über die Anwendung des Gerätes, lesen Sie bitte die vollständige Bedienungsanleitung (nur auf Englisch): www.velleman.eu (Bestell-Nr. CCTVSETW1).

3. Sicherheitshinweise

	Halten Sie Kinder und Unbefugte vom Gerät fern.
	Stromschlaggefahr beim Öffnen des Gehäuses. Das Berühren von unter Spannung stehenden Leitungen könnte zu lebensgefährlichen elektrischen Schlägen führen.
	Trennen Sie das Gerät bei Nichtbenutzung und vor jeder Reinigung vom Netz. Fassen Sie dazu den Netzstecker an der Grifffläche an und ziehen Sie nie an der Netzleitung.

4. Allgemeine Richtlinien

Siehe Velleman® Service- und Qualitätsgarantie am Ende dieser Bedienungsanleitung.

	Schützen Sie das Gerät vor Staub.
	Schützen Sie das Gerät vor extremen Temperaturen. Beachten Sie, dass die Lüftungsschlitze nicht blockiert werden.
	Vermeiden Sie Erschütterungen. Wenden Sie bei der Bedienung keine Gewalt an.

• Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb, nachdem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht haben.
• Eigenmächtige Veränderungen sind aus Sicherheitsgründen verboten.
• Verwenden Sie das Gerät nur für Anwendungen beschrieben in dieser Bedienungsanleitung sonst kann dies zu Schäden am Produkt führen und erlischt der Garantieanspruch.
• Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der

CCTVSETW1

Garantieanspruch. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.

• Installieren und verwenden Sie das Gerät nicht für illegale Praktiken und beachten Sie die Int im sphäre aller
• Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für künftige Einsichtnahme auf.

5. Beschreibung

Siehe Abbildungen, Seite 2 dieser Bedienungsanleitung.

Monitor (Rückseite)

1	Schlitz für Antenne
2	Reset-Taste (Rücksetzung)
3	EIN/AUS-Taste
4	Schlitz für SD-Karte
5	Anschluss für das AC-Netzteil
6	Standfuß für die Kamera

Halterung

7	Spannungsversorgung
8	RJ45-Netzwerkanschluss
9	Anschluss für das AC-Netzteil

Kamera (Vorderseite)

10	Stromversorgungs-Status
11	Link-Status
12	Lichtsensor

Kamera (Rückseite)

13	Antennenanschluss
14	Mikrofon
15	Stromkabel
16	Power/Pairing- Taste

6. Die Kamera installieren

Die notwendigen Werkzeuge

• Elektrische Bohrmaschine
- 5 mm-Bohrer
• 15 mm-Bohrer
• Kreuzschlitzschraubendreher, Nr. 2

Richtlinien

• Überprüfen Sie die Kamera bevor Sie diese an der gewünschten Stelle montieren.
  • Installieren Sie die Kamera in einer Höhe von etwa 2.5 m.
• Die Kamera sollte so montiert werden, dass kein direktes Sonnenlicht auf das Objektiv fällt, ansonsten kann die Bildqualität beeinträchtigt werden.
• Richten Sie die Kamera für die nächtliche Aufnahme nicht durch ein Fensterglas, da hierdurch das Bild gestört werden kann.
• Richten Sie die Kamera nicht auf Sträucher, Äste oder Objekte, die sich im Wind bewegen können. Ansonsten kann das Gerät im Bewegungserfassungsmode automatisch eingeschaltet werden und unnötige Aufnahmen machen.

Die Kamera anschließen

Siehe Abb. C, Seite 4.

V. 02 - 07/01/2014

30

© Velleman nv

CCTVSETW1

1. Ziehen Sie die Antenne aus.
2. Verbinden Sie das Netzteil mit der Kamera und danach mit einer Steckdose.
3. Stecken Sie das Netzteil in eine geeignete Steckdose.

Den Monitor anschließeb

Siehe Abb. D, Seite 4.

1. Stecken Sie eine SD-Karte in den Monitor [5] (bis zu 32 Gb).
2. Verbinden Sie das Netzteil mit dem Monitor und danach mit einer Steckdose [1].
3. Klappen Sie den Standfuß aus [4].
4. Halten Sie die EIN/AUS-Taste etwa 3-4 Sekunden gedrückt [2]. Ein Begrüßungsbildschirm erscheint einige Sekunden. Danach erscheint das Kamerabild.

Die Kamera montieren

Siehe Abbildungen B1 bis B3, Seite 3.

1. Installieren Sie die Kamerahalterung in einer Höhe von etwas 2.5 m.
2. Lockern Sie die Rändelmutter.
3. Richten Sie die Kamera aus und fixieren Sie die Verbindung.
4. Befestigen Sie die Kamera an der Halterung.

Bemerkung: SD-Karte

• Möchten Sie lange Aufnahmen machen, dann verwenden Sie eine SD-Karte hoher Kapazität.
• Schalten Sie den Monitor immer aus, bevor Sie die SD-Karte entfernen.

7. Anwendung

Bildschirmanzeigen

2 3 4 5 6 SCAN QUAD Cam1 Cam2 Cam3 Cam4 1 7 8

1 Popup-Menüs
2 SD-Speicher-Status
3 Akku-Ladeanzeige
4 Status der Internetverbindung
5 Aufnahme-Status
6 Kameranummer - Signalstärke
7 Anzeige Bewegungserkennung
8 Popup-Menü-Tab

Den Monitor einschalten

- Halten Sie die EIN/AUS-Taste etwa 3-4 Sekunden gedrückt. Ein Begrüßungsbildschirm erscheint einige Sekunden. Danach erscheint das Kamerabild.

Den Monitor ausschalten

- Halten Sie die EIN/AUS-Taste gedrückt bis der Bildschirm ausgeht.

Kameramodi: Quadmodus und Vollbildmodus

• Beim Einschalten wird der Quadmodus aktiviert (gleichzeitige Anzeige von max. 4 Kameras).
• Tippen Sie auf ein Kamerabild, um in den Vollbildmodus zu gelangen.
• Tippen Sie erneut auf das Kamerabild, um wieder in den Quadmodus zu gelangen.

Die Zoom-Funktion

• Diese Option funktioniert nur im Vollbildmodus.
- Im Quadmodus tippen Sie auf ein Kamerabild, um in den Vollbildmodus zu gelangen.
- Tippen Sie auf das Zoom-Symbol.
- Wählen Sie den Bereich, den Sie heranzoomen möchten, aus.

• Tippen Sie auf das Zoom out-Symbol, um diese Option auszuschalten.
• Tippen Sie wieder auf das Symbol, um in den Vollbildmodus zu gelangen.

CCTVSETW1

Manuelle Aufnahme

• Im Quadmodus, Tippen Sie auf das Aufnahmesymbol.
  • Das Symbol blinkt während der Aufnahme.
• Tippen Sie wieder auf das Symbol, um die Aufnahme zu stoppen.

Sie können eine Aufnahme ebenfalls programmieren. Für mehr Informationen, lesen Sie bitte die vollständige Bedienungsanleitung: www.velleman.eu (Bestell-Nr. CCTVSETW1).

Das Menü

Der Monitor verfügt über ein OSD-Anzeigemenü (OSD).

In diesem Menü finden Sie die Geräteeinstellungen.

Um das Menü ein- und auszublenden, drücken Sie kurz die EIN/AUS-Taste.

Das Menü wird etwa 30 Sekunden angezeigt.

Wiedergabe

Eine Aufnahme anschauen:

und danach

1. Im Display, Tippen Sie auf

2. Wählen Sie den gewünschten Tag im Kalender aus.

Die Tage, die eine Aufnahme enthalten sind werden gehhighlighted.

1. Wenn nötig, verwenden Sie den Scrollbalken (rechts), um durch die Aufnahmen zu blättern.

2. Tippen Sie auf die gewünschte Aufnahme.

Die Aufnahme wird auf dem Bildschirm angezeigt.

• Tippen Sie auf einen leeren Bereich im Bildschirm, um den Ladebalken anzuzeigen.
  o Ziehen Sie den Ladebalken für einen schnellen Vor- oder Rücklauf.
• Tippen Sie auf einen leeren Bereich im Bildschirm, um den Ladebalken auszublenden.

Fernüberwachung

• Mit der OMGuard-App (für iPhone, iPod, iPad und Android-Geräte verfügbar) können Sie über Smartphone auf die Kamera zugreifen.
• Dies funktioniert nur wenn der Monitor in der Dockingstation steht und wenn Sie die Option "Connect to Internet" eingeschaltet haben.
• Für mehr Informationen, lesen Sie bitte die vollständige Bedienungsanleitung: www.velleman.eu (Bestell-Nr. CCTVSETW1).

Symbole und Tasten

Der Bildschirm hat verschiedene Symbole und Tasten:

Symbol	Name	Funktion
	Home	In einem Menü: Tippen Sie, um zum Hauptbildschirm zurückzukehren
	Zurück	In einem Menü: Tippen Sie, um eine Ebene zurückzugehen
	Kameramodus	Tippen Sie, um zwischen den Kameramodi zu schalten:- Scanmodus- Quadmodus- Vollbildmodus
	Systemeinstellungen	Tippen Sie, um in die Systemeinstellungen zu gelangen
	Lautstärke	Tippen Sie, um die Lautstärke der Kamera zu regeln
	Kapazität der SD-Karte	Der freie Speicherplatz wird angezeigt
	Batteriezustand	Der Batteriezustand wird angezeigt
	Kameranummer	Die Kameranummer und die Signalstärke werden angezeigt

CCTVSETW1

Symbol		Name	Funktion
		Aufnahmestatus	Tippen Sie, um die Aufnahme manuell zu starten. Diese Taste hat ein Leuchte:- Immer eingeschaltet: keine Aufnahme- Blinken: Aufnahme
		Mit dem Internet verbunden	Wird angezeigt wenn das Gerät mit dem Internet verbunden ist
		Mit dem Intranet verbunden	Wird angezeigt wenn das Gerät mit dem Intranet verbunden ist
		Remote Viewing	Wird angezeigt wenn Remote Viewing eingeschaltet ist.
		Bewegungserkennung	Blinkt wenn das Gerät nach Bewegungserkennung eine Aufnahme macht.
		Programmierte Aufnahme	Wird angezeigt wenn die programmierte Aufnahme eingeschaltet ist.
	[00103]	Tab des Popup-Menüs	Tippen Sie, um die Popup-Menüs zu öffnen oder zu schließen.
		Keine SD-Karte	Wird angezeigt wenn Sie keine SD-Karte eingelegt haben oder wenn diese beschädigt ist.
	[19201]	Heranzoomen	Tippen Sie, um ein Objekt heranzuzoomen.
	[00101]	Herauszoomen	Tippen Sie, um ein Objekt herauszuzoomen.

Für mehr Informationen, lesen Sie bitte die vollständige Bedienungsanleitung: www.velleman.eu (Bestell-Nr. CCTVSETW1).

8. Erweiterte Einstellungen

Dieses Menü enthält:

• Kamera-Einstellungen (Pairing, Kamera ein, Helligkeit)
• Rekorder-Einstellungen (Bewegungserkennung, programmierte Aufnahme)
• Netzwerk-Einstellungen (Interneteinstellung, Sicherheitscode, Netzwerkinformation)
  • Alarm-Einstellungen (Dauer, Melodie)
• Systemeinstellungen (Strom sparen, automatische Display-Sperre, Zeit, Speicher, System Upgrade, Sprache)

Für mehr Informationen, lesen Sie bitte die vollständige Bedienungsanleitung: www.velleman.eu (Bestell-Nr. CCTVSETW1).

9. Technische Daten

Videosystem	PAL
Videokompressionsformat	H.264
Video-Übertragung	2.4 GHz digital verschlüsselte Übertragung
Kamera	Aufnahme-Element: 1/4" CMOS-Sensor
	Objektiv: 3.6 mm
Blickwinkel: 64°
	Nachtsicht: 20 IR-LEDs (Reichweite: 8m)
	IP-Schutzart: IP66
maximale Aufnahmefrequenz	1 Kamera: 640 x 480 Pixel (VGA) (25 FPS)
	mehrere Kameras: 320 x 240 Pixel (QVGA) (25 FPS)
Akku (Monitor)	Kapazität: 1800 mAh Li-ion (3.7 V)

CCTVSETW1

	Autonomie: max. 1.5 Std.
Monitor	7" Berührungsbildschirm
Aufnahme	auf SDHC-Karte (nicht mitgeliefert) (max. 32 GB)
Aufnahmemodus	manuell / Timer / Bewegungssensor
Audio	eingebautes Mikrofon
Netzverbindung	über Dockingstation
	Fernüberwachung Plug-and-Play über Smartphone-Apps
digitaler Zoom	2x
Detektion Bildverlust	ja
Stromversorgung (Dockingstation)	5 Vdc / 1 A
Abmessungen	Kamera: 151 x 74 x 49 mm
	Monitor: 184 x 128 x 28 mm
Gewicht	1600 g

Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes.

Für mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser

Bedienungsanleitung, siehe www.perel.eu.

Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.

Windows, Windows XP, Windows 2000, Windows Vista, Windows Aero, Windows 7, Windows 8, Windows Mobile, Windows Server sind eingetragene Warenzeichen von Microsoft Corporation in den VS und anderen Ländern.

iPad, iPod, iPod touch, iPhone, Mac, iMac, MacBook, PowerBook, Power Mac, Mac OS sind Warenzeichen von Apple Inc., eingetragen in den USA und anderen Ländern.

Android ist ein eingetragenes Warenzeichen von Google Inc.

© URHEBERRECHT

Velleman NV besitzt das Urheberrecht für diese Bedienungsanleitung. Alle weltweiten Rechte vorbehalten. Ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Urhebers ist es nicht gestattet, diese Bedienungsanleitung ganz oder in Teilen zu reproduzieren, zu kopieren, zu übersetzen, zu bearbeiten oder zu speichern.

Velleman® Service- und Qualitätsgarantie

Seit der Gründung in 1972 hat Velleman® sehr viel Erfahrung als Verteiler in der Elektronikwelt in über 85 Ländern aufgebaut. Alle Produkte entsprechen den strengen Qualitätsforderungen und gesetzlichen Anforderungen in der EU. Um die Qualität zu gewährleisten werden unsere Produkte regelmäßig einer zusätzlichen Qualitätskontrolle unterworfen, sowohl von unserer eigenen Qualitätsabteilung als auch von externen spezialisierten Organisationen. Sollten, trotz aller Vorsichtsmaßnahmen, Probleme auftreten, nehmen Sie bitte die Garantie in Anspruch (siehe Garantiebedingungen).

Allgemeine Garantiebedingungen in Bezug auf Konsumgüter (für die Europäische Union):

- Alle Produkte haben für Material- oder Herstellungsfehler eine Garantieperiode von 24 Monaten ab Verkaufsdatum. - Wenn die Klage berechtigt ist und falls eine kostenlose Reparatur oder ein Austausch des Gerätes unmöglich ist, oder wenn die Kosten dafür unverhältnismäßig sind, kann Velleman® sich darüber entscheiden, dieses Produkt durch ein gleiches Produkt zu ersetzen oder die Kaufsumme ganz oder teilweise zurückzuzahlen. In diesem Fall erhalten Sie ein Ersatzprodukt oder eine Rückzahlung im Werte von 100% der Kaufsumme im Falle eines Defektes bis zu 1 Jahr nach Kauf oder Lieferung, oder Sie bekommen ein Ersatzprodukt im Werte von 50% der Kaufsumme oder eine Rückzahlung im Werte von 50 % im Falle eines Defektes im zweiten Jahr.

• Von der Garantie ausgeschlossen sind:

- alle direkten oder indirekten Schäden, die nach Lieferung am Gerät und durch das Gerät verursacht werden (z.B. Oxidation, Stöße, Fall, Staub, Schmutz, Feuchtigkeit, ...), sowie auch der Inhalt (z.B. Datenverlust), Entschädigung für eventuellen Gewinnausfall.

- Verbrauchsgüter, Teile oder Zubehörteile, die durch normalen Gebrauch dem Verschleiß ausgesetzt sind, wie z.B. Batterien (nicht nur aufladbare, sondern auch nicht aufladbare, eingebaute oder ersetzbare), Lampen, Gummiteile, Treibriemen, usw. (unbeschränkte Liste).

- Schäden verursacht durch Brandschaden, Wasserschaden, Blitz, Unfälle, Naturkatastrophen, usw.

- Schäden verursacht durch absichtliche, nachlässige oder unsachgemäße Anwendung, schlechte Wartung, zweckentfremdete Anwendung oder Nichtbeachtung von Benutzerhinweisen in der Bedienungsanleitung.

- Schäden infolge einer kommerziellen, professionellen oder kollektiven Anwendung des Gerätes (bei gewerblicher Anwendung wird die Garantieperiode auf 6 Monate zurückgeführt).

- Schäden verursacht durch eine unsachgemäße Verpackung und unsachgemäßen Transport des Gerätes.

- alle Schäden verursacht durch unautorisierte Änderungen, Reparaturen oder Modifikationen, die von einem Dritten ohne Erlaubnis von Velleman® vorgenommen werden.

- Im Fall einer Reparatur, wenden Sie sich an Ihren Velleman®-Verteiler. Legen Sie das Produkt ordnungsgemäß verpackt (vorzugsweise die Originalverpackung) und mit dem Original-Kaufbeleg vor. Fügen Sie eine deutliche Fehlerbeschreibung hinzu.

- Hinweis: Um Kosten und Zeit zu sparen, lesen Sie die Bedienungsanleitung nochmals und überprüfen Sie, ob es keinen auf de Hand liegenden Grund gibt, ehe Sie das Gerät zur Reparatur zurückschicken. Stellt sich bei der Überprüfung des

Gerätes heraus, dass kein Geräteschaden vorliegt, könnte dem Kunden eine Untersuchungspauschale berechnet.

- Für Reparaturen nach Ablauf der Garantiefrist werden Transportkosten berechnet.

- Jede kommerzielle Garantie lässt diese Rechte unberührt.

Die oben stehende Aufzählung kann eventuell angepasst werden gemäß der Art des Produktes (siehe Bedienungsanleitung des Gerätes).

PT

R&TTE Konformitätserklärung

Wir, Velleman NV Adresse:

Legen Heirweg, 33 9890 Gavere Belgien

erklären voll verantwortlich dass nachfolgendes Produkt: Marke: Perel

DRAHTLOSES ÜBERWACHUNGSSYSTEM MIT BERÜHRUNGSBILDSCHIRM, AUFNAHME-FUNH NETZWERKANSCHLUSS

Typ oder Modell: CCTVSETW1

auf das sich diese Erklärung bezieht, den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Vereinbarungen der R&TTE-Richtlinie (2011/65/EU) entspricht.

Das Produkt entspricht den folgenden Normen:

GPSD: EN 60950-1:2006 +A11:2009 +A1:2010 +A12:2011

EN 301 489-14 V2.2.1

R&TTE: EN 300 328 V1.7.1

Stromversorgung KSAS0060500100VED

LVD: EN 60950-1:2006 +A11:2009 +A1:2010 +A12:2011

EMC: EN55013:2001 +A1:2003 +A2:2006 EN 55020:2007 +A11:2011

EN 55022:2010 EN 55024:2010

EN 61000-3-2:2006 +A1:2009 +A2:2009 EN 61000-3-3:2008

Die technische Dokumentation zu den oben gennanten Produkten wird bei oben erwähnter Adresse geführt.

Ort und Datum der Ausstellung:

Gavere, 20/12/2013

Bevollmächtigte Person: