TC90401 - Aspiradora Perel - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	Perel
Modelo	TC90401
Tipo de producto	Aspirador de cenizas frías
Uso previsto	Aspiración de cenizas frías de estufas, chimeneas, hornos, ceniceros y parrillas
Funciones	Aspiración y soplado
Recipiente de cenizas	Depósito extraíble de metal
Filtro	Filtro lavable con agua
Boquilla de aspiración	De aluminio
Alimentación	Red CA, tensión según placa de características
Protección recomendada	Interruptor diferencial de 30 mA aguas arriba
Clase de protección	Clase II (doble aislamiento)
Seguridad contra incendios	No aspirar cenizas calientes, vaciar después de cada uso, usar sobre superficie no inflamable
Limpieza del filtro	Desmontar, lavar con agua, secar completamente antes de volver a montar
Limpieza del aparato	Con un paño húmedo, no sumergir, no usar productos inflamables o corrosivos
Mantenimiento después del uso	Vaciar y limpiar el depósito después de cada uso
Piezas de repuesto	Disponibles en el distribuidor, indicar el número de serie
Garantía	24 meses para uso doméstico (según condiciones)
Certificación	CE

Preguntas frecuentes - TC90401 Perel

¿Cómo aspirar cenizas con el TC90401?

Asegúrese de que las cenizas estén completamente frías. Conecte la manguera al conector de aspiración, enchufe el aparato y enciéndalo. Aspire las cenizas, luego apague y desenchufe. Retire la tapa y deseche las cenizas de forma ecológica.

¿Puedo aspirar cenizas calientes?

No, es peligroso y puede provocar un incendio. Aspire solo cenizas frías (temperatura inferior a 40 °C). Para verificar, remueva las cenizas con una barra metálica.

¿Cómo limpiar el filtro?

Desmonte el filtro, lávelo con agua clara y déjelo secar completamente al aire libre. No use secador de pelo ni secadora. Nunca vuelva a montar un filtro húmedo.

¿Qué hacer en caso de sobrecalentamiento del aparato?

Apague inmediatamente el aparato y desenchúfelo. Retire las cenizas aspiradas del depósito. Deje enfriar el aparato al aire libre bajo vigilancia antes de reutilizarlo.

¿Puedo usar una bolsa de polvo de papel?

No, el uso de bolsas de polvo de papel o materiales inflamables está prohibido. Presentan riesgo de incendio.

¿Cómo usar la función de soplado?

Asegúrese de que las cenizas estén frías. Conecte la manguera a la conexión de soplado (marca 7). Encienda el aparato y úselo para soplar las cenizas. Apague y desenchufe después del uso.

¿Qué tipos de cenizas puedo aspirar?

Solo cenizas frías de combustibles autorizados: troncos sin tratar, briquetas de madera/pellets, carbón negro o carbón de tierra. No aspire hollín.

¿Puedo aspirar líquidos?

No, este aspirador está diseñado solo para cenizas secas y frías. Nunca aspire líquidos o sustancias espumosas, ya que podría dañar el aparato y crear riesgos.

¿Cómo mantener el aspirador después de cada uso?

Vacíe siempre el depósito después de cada uso. Limpie el filtro regularmente según el tipo de cenizas. Verifique que no haya sobrecalentamiento y guarde el aparato en un lugar seco.

¿Qué hacer si el cable de alimentación está dañado?

No usar el aparato. El cable debe ser reemplazado por el fabricante, un técnico autorizado o una persona calificada para evitar cualquier peligro.

MANUAL DE USUARIO TC90401 Perel

A los ciudadanos de la Unión Europea

Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto

Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el medio ambiente. No tire este aparato (ni las pilas, si las hubiera) en la basura doméstica; debe ir a una empresa especializada en reciclaje. Devuelva este aparato a su distribuidor o a la unidad de reciclaje local. Respete las leyes locales en relación con el medio ambiente.

Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos.

iGracias por elegir Perel! Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usar el aparato. Si ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor.

2. Instrucciones de seguridad

Lea y entienda este manual del usuario y todas las instrucciones antes de utilizar el aparato o realizar trabajos de mantenimiento.

El uso indebido podría causar un incendio o lesiones graves.

Este aparato está diseñado para recoger cenizas frías de chimeneas, parrillas, hornos, ceniceros, etc.

ADVERTENCIA: Riesgo de incendio

• No aspire nada que esté ardiendo o humeando. Recoja sólo cenizas frías.
• Vacíe y limpie el depósito antes y después de cada uso.
• No utilice bolsas de aspiradora de papel ni otras similares de materiales inflamables.
• Utilice sólo un aspirador de cenizas para recoger cenizas.
• No coloque el aspirador de cenizas sobre superficies inflamables, tales como alfombras o pisos de vinilo.

Dispositivo de clase II.

• El aparato es apto para aspirar las cenizas frías de chimeneas, estufas, barbacoas, etc.
• La "ceniza fría" es ceniza que se ha enfriado lo suficiente y que ya no contiene partículas incandescentes. Asegúrese de que entre las cenizas no queden partículas que sigan ardiendo peinando las

cenizas con un objeto metálico antes de usar el aparato. Las cenizas frías ya no emiten tampoco calor perceptible.

• Vacíe y limpie el aparato antes y después de cada uso para evitar que se acumule material en el depósito que pueda ser inflamable.
• Aspire sólo cenizas de materiales combustibles admisibles.
• No aspire objetos calientes, ardientes o incandescentes.
• No aspire sustancias inflamables.
• Este aparato no es apto para niños menores de 8 años ni para personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas ni para personas con una falta de experiencia y conocimientos del producto, salvo si están bajo la vigilancia de una persona que pueda garantizar la seguridad. Asegúrese de que los niños no jueguen con este dispositivo. Nunca deje que los niños limpien o manipulen el aparato sin supervisión.
• Un cable de alimentación dañado debe ser reemplazado por el distribuidor, un técnico u otra persona cualificada para evitar cualquier peligro.
• Conecte el aparato sólo a corriente alterna. Asegúrese de que la tensión corresponda a la indicada en la placa de características del aparato.
• Nunca toque el enchufe de red o la toma de corriente con las manos mojadas.
• No tire del cable para sacar el enchufe de la toma de corriente.
• Antes de cada puesta en marcha, compruebe si el cable de conexión y el enchufe de red presentan daños. Si el cable flexible exterior está dañado, deberá ser reemplazado por el fabricante o su servicio técnico.
• Para evitar accidentes de origen eléctrico, utilice tomas de corriente con un interruptor protector de corriente de defecto preconectado (intensidad de corriente de liberación nominal: máx. 30 mA).
• Apague el aparato y desenchufe el aparato antes de efectuar los trabajos de cuidado y mantenimiento.
• Los trabajos de reparación sólo los puede realizar el servicio técnico autorizado.
• Mantenga alejado el plástico del embalaje de los niños, se pueden ahogar.
• Apague el aparato después de cada uso y antes de cada limpieza/mantenimiento.
• Nunca utilice el aparato en zonas en las que exista riesgo de explosiones.
• No utilice el aspirador de ceniza y suciedad para el filtrado de sustancias peligrosas.
• Aspire sólo cenizas de materiales combustibles admisibles (p.ej. leña apilada, briquetas/ pellet de madera, lignito y hulla).
• No aspire hollín.
• Los residuos aspirados que exteriormente parezcan haberse enfriado pueden seguir estando muy calientes en su interior. El flujo de aire

podría provocar que partículas de ceniza calientes volvieran a inflamarse Remueva las cenizas con un objeto metálico para comprobar si aún están alientes.

- Antes de proceder a la aspiración de hornos o estufas, espere a que se hayan enfriado.

- Espere a que la ceniza se haya enfriado por completo antes de proceder a la limpieza. Nunca apague el fuego rápidamente con agua. El material de la chimenea no tolera diferencias repentinas de temperaturas y se pueden provocar fisuras.

- Compruebe continuamente durante la aspiración de cenizas si la manguera de aspiración y el aparato se han calentado. En caso de un aumento de la temperatura, desactive el aparato inmediatamente. Desenchufe el aparato. Extraiga el material aspirado del aspirador de cenizas y suciedad seca. Deje enfriar el aparato al aire libre bajo supervisión.

- Vacíe el recipiente totalmente antes y después de aspiración ceniza

- Nunca utilice una bolsa para recoger el polvo.

- iEn caso de que se forme espuma o salga líquido, desconecte el aparato inmediatamente o desenchufar!

- No utilice detergentes abrasivos, ni detergentes para cristales o multiuso. Nunca sumerja el aparato en agua. Determinadas sustancias pueden mezclarse con el aire aspirado debido a las turbulencias dando lugar a mezclas o vapores explosivos. Nunca aspire las siguientes sustancias:

o gases, líquidos y polvos explosivos o inflamables, (polvos reactivos)
o polvos de metal reactivos (p.ej. aluminio, magnesio, zinc) en combinación con detergentes muy alcalinos y ácidos
o ácidos y lejías fuertes sin diluir
- disolventes orgánicos (p.ej. gasolina, diluyentes cromáticos, acetona, fuel)
- objetos calientes, ardientes o incandescentes con temperaturas superiores a 40°C. Con temperaturas superior a 40°C se corre el riesgo de provocar un incendio.

- No utilice para separar polvos nocivos para la salud (clase polvo L, M, H). Además, esas sustancias pueden afectar negativamente a los materiales empleados en el aparato.

3. Normas generales

• Véase la Garantía de servicio y calidad Velleman® al final de este manual del usuario.
• Por razones de seguridad, las modificaciones no autorizadas del aparato están prohibidas. Los daños causados por modificaciones no autorizadas, no están cubiertos por la garantía.
• Utilice sólo el aparato para las aplicaciones descritas en este manual Su uso incorrecto anula la garantía completamente.

• Los daños causados por descuido de las instrucciones de seguridad de este manual invalidarán su garantía y su distribuidor no será responsable de ningún daño u otros problemas resultantes.

• Ni Velleman nv ni sus distribuidores serán responsables de los daños extraordinarios, ocasionales o indirectos, sea cual sea la índole (financiera, física, etc.), causados por la posesión, el uso o el fallo de este producto.

• Guarde este manual del usuario para cuando necesite consultarlo.

4. Descripción

Véase las figuras en la página 2 de este manual del usuario.

1	tubo de aluminio
2	tapa
3	conexión para función de aspirar
4	tubo
5	depósito

6	asa
7	conexión para función de soplo
8	interruptor ON/OFF
9	filtro

5. Montaje

1. Antes de utilizar el aparato, asegúrese de que todos los accesorios estén fijados correctamente.
2. Abra los clips de fijación y quite la tapa del depósito.
3. Fije el filtro a la parte inferior de la tapa.
4. Vuelva a poner la tapa en el depósito y fije los clips de fijación.
5. Fije el tubo de aluminio al tubo flexible.
6. Fije el tubo flexible al depósito.

6. Funcionamiento

6.1 Aspirar cenizas

iAspire sólo las cenizas cuando estén completamente frías!

1. Antes de utilizar el aparato, asegúrese de que todos los accesorios estén fijados correctamente.
2. Para aspirar cenizas, conecte el tubo a la conexión para la función de aspirar.
3. Enchufe el aparato a una toma eléctrica adecuada.
4. Active el aparato.
5. Aspire las cenizas frías.
6. Desactive el aparato.
7. Desconecte el aparato de la red.
8. Quite la tapa del depósito.
9. Tire las cenizas de manera segura para el ambiente.

6.2 Función de soplo

iAspire sólo las cenizas cuando estén completamente frías!

1. Antes de utilizar el aparato, asegúrese de que todos los accesorios estén fijados correctamente.
2. Para utilizar la función de soplo, conecte el tubo a la conexión para la función de soplo.
3. Enchufe el aparato a una toma eléctrica adecuada.
4. Active el aparato.
5. Desactive el aparato después del uso.
6. Desconecte el aparato de la red.

7. Limpieza y mantenimiento

• Desconecte siempre el aparato de la red eléctrica antes de realizar cualquier tipo de intervención de mantenimiento y limpieza.
• Limpie el filtro regularmente. La frecuencia depende del tipo de cenizas. El tipo de cenizas puede diferir. Para algún tipo de cenizas, necesitará limpiar el filtro más frecuentemente que otros tipos.
• Quite el filtro y límpielo con agua. Luego, deje secar. No utilice un secador automático ni un secador de pelo para acelerar el procedimiento de secado del filtro. ¡Nunca utilice un filtro húmedo!
• Nunca limpie el aparato con agua pero utilice un paño húmedo para quitar la suciedad.
• Nunca utilice productos inflamables ni corrosivos para limpiar el aparato.
• Contacte con su distribuidor si necesita piezas de recambio. Mencione siempre el número de serie específico, mencionado en la etiqueta del aparato.

8. Especificaciones

alimentación	220-240 V~, 50-60 Hz
consumo	1200 W
carga	20 l
nivel sonoro	79 dB
tubo flexible	1 m
tubo de aluminio	230 mm
cable de alimentación	1 m

Utilice este aparato sólo con los accesorios originales. Velleman NV no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso (indebido) de este aparato. Para más información sobre este producto y la versión más reciente de este manual del usuario, visite nuestra página www.perel.eu. Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso.

© DERECHOS DE AUTOR

Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario. Todos los derechos mundiales reservados. Está estrictamente prohibido reproducir, traducir, copiar, editar y guardar este manual del usuario o partes de ello sin el consentimiento previo por escrito del propietario del copyright.

BEDIENUNGSANLEITUNG

1. Einführung

Garantía de servicio y calidad Velleman®

Desde su fundación en 1972 Velleman® ha adquirido una amplia experiencia como distribuidor en el sector de la electrónica en más de 85 países. Todos nuestros productos responden a normas de calidad rigurosas y disposiciones legales vigentes en la UE. Para garantizar la calidad, sometemos nuestros productos regularmente a controles de calidad adicionales, tanto a través de nuestro propio servicio de calidad como de un servicio de calidad externo. En el caso

improbable de que surgieran problemas a pesar de todas las precauciones, es posible recurrir a nuestra garantía (véase las condiciones de garantía).

Condiciones generales referentes a la garantía sobre productos de venta al público (para la Unión Europea):

- Todos los productos de venta al público tienen un período de garantía de 24 meses contra errores de producción o errores en materiales desde la adquisición original;

- Si la queja está fundada y si la reparación o sustitución de un artículo no es posible, o si los gastos son desproporcionados, Velleman® autoriza reemplazar el artículo por un artículo equivalente o reembolsar la totalidad o una parte del precio de compra. En este caso, usted recibirá un artículo de recambio o el reembolso completo del precio de compra si encuentra algún fallo hasta un año después de la compra y entrega, o un artículo de recambio al 50% del precio de compra o el reembolso del 50% del precio de compra si encuentra un fallo después de 1 año y hasta los 2 años después de la compra y entrega.

Por consiguiente, están excluidos entre otras cosas:

- todos los daños causados directa o indirectamente al aparato (p.ej. por oxidación, choques, caída,...) y a su contenido (p.ej. pérdida de datos) después de la entrega y causados por el aparato, y cualquier indemnización por posible pérdida de ganancias;

- partes o accesorios, que estén expuestos al desgaste causado por un uso normal, como por ejemplo baterías (tanto recargables como no recargables, incorporadas o reemplazables), bombillas, partes de goma, etc. (lista ilimitada);

- defectos causados por un incendio, daños causados por el agua, rayos, accidentes, catástrofes naturales, etc.;

- defectos causados a conciencia, descuido o por malos tratos, un mantenimiento inapropiado o un uso anormal del aparato contrario a las instrucciones del fabricante;

- daños causados por un uso comercial, profesional o colectivo del aparato (el período de garantía se reducirá a 6 meses con uso profesional);

- daños causados por un uso incorrecto o un uso ajeno al que está previsto el producto inicialmente como está descrito en el manual del usuario;

- daños causados por una protección insuficiente al transportar el aparato.

- daños causados por reparaciones o modificaciones efectuadas por una tercera persona sin la autorización explícita de Velleman®;

- se calcula gastos de transporte de y a Velleman® si el aparato ya no está cubierto por la garantía.

- Cualquier artículo que tenga que ser reparado tendrá que ser devuelto a su distribuidor Velleman®. Devuelva el aparato con la factura de compra original y transpórtelo en un embalaje sólido (preferentemente el embalaje original). Incluya también una buena descripción del fallo;

- Consejo: Lea el manual del usuario y controle los cables, las pilas, etc. antes de devolver el aparato. Si no se encuentra un defecto en el artículo los gastos podrían correr a cargo del cliente;

- Los gastos de transporte correrán a carga del cliente para una reparación efectuada fuera del período de garantía.

- Cualquier gesto comercial no disminuye estos derechos.

La lista previamente mencionada puede ser adaptada según el tipo de artículo (véase el manual del usuario del artículo en cuestión).

DE