EDB6 - Timbres de puertas Perel - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO EDB6 Perel

Declaración de conformidad R&TTE

Por la presente, Velleman NV declara que el tipo de equipo radioeléctrico [EDB6] + [EDB6/TX] es conforme con la Directiva 1999/5/EC.

El texto completo de la declaracion UE de conformidad esta disponible en la direccion InternetCEE: www.velleman.eu.

DE

A los ciudadanos de la Unión Europea Importantas informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto

Este=simbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las mueñas inservibles, podrán darar el medio ambiente. No tire este aparato (ni las pilas, si las hubiera) en la basura domestica; debe ir a unaEmpresa especializada en reciclaje. Devuelva este aparato a su distribuidor o a la unidad de reciclaje local. Respecte las leyes locales en relacion con el medio ambiente.

Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos. iGracias por elegir Perel! Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usar el aparato. Si ha sufrido algunos daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor.

2. Instrucciones de seguridad

Mantenga el aparato lejos del alcance de personas no capacitasas y niños.

Utilice el aparato sólo en interiores. No exponga este equipo a lluvia, humedad ni a ningún tipo de salpicadura o goteo.

3. Normas generales

Véase la Garantía de servicios y calidad Velleman® al final de este manual del usuario.

No exponga este equipo a polvo ni temperatas extremas.

Proteja el aparato contra choques y golpes. Evite usar excessiva fuerza durante el manejo.

EDB6

• Familiaríçese con el funciona del aparato antes de utiliser.
• Por razones de seguridad, las modificaciones no autorizadas del aparato está prohibidas. Los días causados por modificaciones no autorizadas, no está cubiertos por la garantía.
• Utilice sólo el aparato para las aplicaciones descritas en este manual. Su uso incorrecto anula la garantía completeness.
• Los días causados por descuido de las instruciones deseguidad de este manual invalidarán su garantía y su distribuidor no sera responsable de ningún daño u otros problemasresultantes.
• Debido a las continuas mejoras, el producto pourrait diferir del de las imagenes.
• Las imagenes son meramente ilustrativas.
• No conecte el aparato si ha estado expuesto a grandesCambios de temperatura. Espere hasta que el aparato隐身 a la temperatura ambiente.
• Guarde este manual del usuario para cuando necesite consultarlo.

4. Characteristicas

Véase las figuras en la頁目2 de este manual del usuario.

1	tapa frontal
2	parte trasera
3	agujero para montaje en pared
4	agujero para el cable de alimentación

9	agujeros de fijación
10	puntos de fijación
11	muesca para abrir la carcasa
12	botón

EDB6

5	botón de = aprendizaje automático
6	barras para el gong
7	pistón
8	clemas

13	tapa para el leyrero
14	gancho
15	agujeros pretaladrados
16	interfaz

6. Alimentación

6.1 Emisor

Consulte las figuras [A] en la page 4 de este manual del usuario.

1. Abra el emisor al分开ar la tapa frontal de la tapa trasera con un destornillador con punta plana.
2. Introduzca la pila (incl.). Respete la polaridad.
3. Cierre el emisor o déjelo abierto para la instalación (vease a continuación.

Advertencia: Nunca perfore las pilas y no las eche al fuego (peligro de explosión). Nunca recargue pilas no recargables (alcalinas). Respete las leyes locales en relacion con el medio ambiente al tirar las pilas. Mantenga las pilas lejos del alcance de niños.

6.2 Receptor

Consulte las figuras [B] en la page 4 de este manual del usuario. El receptor funciona con un adaptor de red de 230V . Conectela de la?sigue forma:

1. Separe la tapa frontal de la tapa trasera.
2. Pase el cable de alimentacion por el agujero correspondiente.
3. Haga un nudo.
4. Desatornille los tornillos de la clema. Introduzca el cable nulo en la connexion de cable izquierda e introduzca el cable bajo tension en la connexion de cable derecha.
5. Apriete los tornillos de la clesia.
6. Vuelva aponer la tapa frontal en la tapa trasera.
7. Conecte el receptor a un adaptor de red 230V

EDB6

7. Instalar el aparato

Antes de taladrar un agujero, asegúrese de que no pueda dañar cables o tuberías. Asegúrese también de que instale el receptor y el emisor dentro del rango de transmisión (véase 'Especillas').

Pruebe el alcance entre el receptor y el emisor. El rango de configuracioniento es de 100 m al aire libre. Sin embargo, paredes ythers obstaculos (p.ej. hormigón, uPVC, metal) peuvent disminuirlo.

7.1 Emisor

Consulte las figuras [C] en la page 4 de este manual del usuario.

1. Abra el emisor al分开ar la tapa frontal de la tapa trasera con un destornillador con punta plana.
2. Perfore los agujeros de la parte trasera y fije el eimosr a la pared.
3. Cierre el emisor.

Observación:

• Observación: El alcance se disminuye al fjar el emisor a una superficie de hormigón, metal o uPVC y al instalarlo cerca de una fuente de calor o en un ambiente humedo.
• también es possible fazer el emisor con cinta adhesiva de doble cara.

7.2 Receptor

1. Selezione un lugar de montaje. El receptor funciona con un adaptor de red de 230V
2. Fije un tornillo o un gancho a la pared en la alta deseada. No lo introduzca Completely en la pared, deja que salga 0.5 cm.
3. Cuelgue el receptor del tornillo o gancho.

Observación:

• Observación: El alcance se disminuye al fjar el emisor a una superficie de hormigón, metal o uPVC y al instalarlo cerca de una fuente de calor o en un ambiente humedo.

EDB6

8. Ajustar el número de aprendizaje automatico

Este tiempo está equipado con una función de aprendizaje automatico. Observación: Debe volver a學習 este número antes de haber reemplazado las pilas del emisor o afteres de reactivar el receptor.

8.1 Utilizar el receptor con solo un dato

1. Active el emisor y el receptor (vease arriba).
2. Pulse el botón del emisor una vez. El receptor aprendía y memorizará el número automatístico.
3. El emisor y el receptor está listos para su uso.

8.2 Utilizar el receptor con various emisores.

1. Conecte el primer emisor al receptor (véase arriba).
2. Luego, pulse el botón de aprendizaje automatico del receptor.
3. Pulse el botón del segundo emisor una vez. El receptor aprenderrá y memorizará el número automatístico.
4. Repita"These pasos para todos los除外 emisores.

Observación:

• Es possible conectar el receptor a max. 5 emisores.

8.3 Interferencias

En caso de interferencias, proceda de la forma?sigue:

1. Desenchufe el adaptor de red del receptor y espere uno 30segundos.
2. Vuelva a conectar el adaptor de red e inicia el procedimiento de aprendizaje.

9. Limpieza y mantenimiento

El aparato no necesita mantenimiento especial. Sin embargo, es convenient limpiar de vez en cuando paramantener su aspecto como nuevo.

10. Solución de problemas

Si el receptor no emite un tono, controle lo suiviente:

Las pilas del emisor está agotadas. Reemplace las pilas.

EDB6

• Asegürese de que el receptor está conectado al adaptor de red.
• Controle la polaridad de las pilas (emisor).
• Los aparatos están fuera del alcance Disminuya la distancia entre el emisor y el receptor.

11. Especillasiones

alimentación
transmisor	1 x pila alcalina 23 A / 12 V (incl.)
receptor	230 VAC, 50 Hz (cable de alimentación no incl.)
temperatura de functionality	de -30 °C a +40 °C
alcance	máx. 100 m (sin obstáculos)
sonido	sonido de un timbre auténtico
código digital	aprendizaje automatístico
opcciones
emisor adicional	EDB6/TX

Utilice este aparato solo con los accesorios originales. Velleman NV no sera responsable de daños ni lesiones causados por un uso (indebido) de este aparato. Para más información sobre este producto y la version másrecente de este manual del usuario, visite nuestra頁a www.perel.eu. Se pueda modifier las specifications y el contenido de este manual sin previo avis.

DERECHOS DE AUTOR

Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario. Todos los derechos mundiales

reservados. Está estRICTamente prohibido reproducir, traducir, copiar, editor y guardar este manual del usuario o partes dearlo sin el consentimiento previo por escrito del propietario del copyright.

Garantía de servicios y calidad Velleman®
De世家 sufundación en 1972 Velleman® ha adquirido una amplia experiencia como distribuidor en el sector de la electrónica en más de 85 páíses. Todos nuestros productos responden a normas de calidad rigurosas y disponeciones legales vigentes en la UE. Para garantizar la calidad, sometemos nuestros productos regularamente a controles de calidad adicondales, tanto a travers de nuestro propio serviceo de calidad como de un serviceo de calidad externo. En el caso improbable de que surgieran problemas a pesar de todas las precauciones, es possible recurrir a nuestra garantía (vease las conditiones de garantía).

Condieones generales referentes a la garantia sobre produits de vente al publico (para la Union Europea):

• Todos los productos de vente al publico tienen un periodo de garantía de 24 meSES contra erros de produccion o erros en materiales desdela配音acion original;
• Si la queja está fundada y si la reparación o sustitución de un articulo no es possible, o si los gastos son desproporcionados, Velleman® autoriza reemplazar el articulo por un articulo equivalente o reembolsar la totalidad o una parte del preco de compra. En este caso,astedecirá un articulo de recambio o el reembolso completo del preco de comprasiencuentraalgun fallohaasta ano despuesde la comprayentrega,o un articulo de

recambio al 50% del preco de compra o el reembolso del 50% del preco de compra si enquirytra un fallo afterwards de 1 ano y hasta los 2 años después de la compra y entrega.

Por consiguiente, está excluidos entre其它些：

• todos los días causados directo o indirectamente al aparato (p.ej. por oxidación, choques, caía,...) y a su contenido (p.ej. perdida de datos) después de la entrega y causados por el aparato, yrialquier indemnización por posibl perdida de ganancias;
• partes o accesorios, que estén expuestos al desgaste causado por un uso normal, como por exemple baterias (tanto recargables como no recargables, incorporadas o reemplazables), bombillas, partes de goma, etc. ( lista ilimitada);
• defectos causados por un incendio, daños causados por el agua, rayos, accidentes, catástrofas naturales, etc.;
• defectos causados a conciencia, descuido o por malos tratos, un mantenimiento inapropiado o un uso anormal del aparato contrario a las instrucciones del fabricante;
• daños causados por un uso comercial, profesional o colectivo del aparato (el periodo de garantía se reducirá a 6磨损 con uso professionnel);
• daños causados por un uso Incorrecto o un uso ajeno al que está previsto el producto inicialmente como está descririto en el manual del usuario;
• daños causados por una protección insufiente al transporte el aparato.
• daños causados por reparaciones o modifications efectuadas por una tercera persona sin la autorización explicita de Velleman®;
• se calcula gastos de transporte de y a Velleman® si el aparato ya no está cubierto por la garantía.
• Cualquier articulo que tengue que ser reparado tendrá que ser devuelto a su distribuidor Velleman®. Devuelva el aparato con la factura de compra original y transporte en un embalaje solido (prefermente el embalaje original). Incluya también una buena descripción del fallo;
• Consejo: Lea el manual del usuario y controle los cables, las pilas, etc. antes de devolver el aparato. Si no se enquiryra un

defecto en el articulo los gastos podrjan correr a cargo del cliente;

• Los gastos de transporte correrán a cargo del cliente para una reparación efectuada fuera del periodo de garantía.
• Cualquier gesto commercial no disminuye these direchos.

La lista previamente Mentionada peut ser adaptada según el tipo de articulo (véase el manual del usuario del articulo en cuestion).

DE