EDB6 - Dzwonki do drzwi Perel - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI EDB6 Perel

R&TTE Deklaracja zgodnosci

Velleman NV niniejszym oswiadcza, ze typ urzadzenia radiowego

[EDB6] + [EDB6/TX] jest zgodny z dyrektywa 1999/5/EC.

Pełny tekst deklaracje zgodnosci UE jest dostępty pod nastepujacym adresem internetowym: www.VELLEMAN.eu.

PT

Przeznaczona dla mieszkańczyw Unii Europejskiej. Waźne informacja dotyczne sądowiska.

Niniejszy symbol umieszczony na urzadzeniu badź opakowaniu wskazuje, ze utylizacja produktuMZe byc szkodliwa dla srodkowska. Nie naleź wyrzuć urzadzenia (lub baterii) do zbiorczego pojemnika na odpady komunalne, naleź je przyzekazać spezialistycznej firmie zajmu⁺çej sie recycklingiem. Niniejsze urzadzenia naleź zworćic dystrybutorowy lub lokalnej firmie swiadcz⁺çej

uslugi recyklingu. Przestrzegać lokalnych zasad dotyczych srodkowska.

W razie wątpliwość naleź skontaktowej są z firmy zajmujacza sie utylizacja odpadów.

Dziekujemy za wybor produktu firmy Perel! Prosimy o dokadne zapoznanie są instrukcja obstugi przy uzyciem urzadzenia. Jeśli urzadzenia zostano uszkodzone podczas transportu, nie naleź go instalować ani uzywać, prosimy o skontaktowanie są ze sprzemawca.

2. Instrukcje bezpiecznych

Chronić urzadzenie przydajęsćmi i niedupowaźnionymi uzytkownikami.

Wyłacznie do uzytku wewnatrz pomieszczen.

Chronic urzadzenie przydaczem, wilgocia, Rozpryskami i sciekajacymi cieczami.

3. Informacja ogólne

Prosze zapoznać sie z informacjami w częsci Ustugi i gwarancja jakosci Velleman® na koncu niniejszej instrukcji.

Chronic urzadzenie przyd zbyt wysoka temperatura i pyfem.

EDB6

Chronić urzadzenie przywzwaniem niezgodnym z przyeznaczeniem. Podczas obśgli urzadzenia unikać stosowania sity.

• Przed Rozpoczeciem przy z urzadzeniem sąȩzy zapoznać sąźego funkcjami.
  Wprowadzaniezmian w urzadzeniu jest zabronione ze wzglegdow bezpieczenstwa. Nalezy pamiętać, ze uszkodzenia spowodOWANE przyez modyfikacje wpradowzone przyez uzytkownika nie są objęte gwarancja.
• Urzadzenia nalezy uzywać wyłacznie zgodnie z przyeznaczeniem. Uzywanie urzadzenia niedzgodnie z przyeznaczeniem powoduje uniewañnienie gwarancji.
  Gwarancja nie obejmuje uszkodzen spowodowanych nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji, a sprzedawca nie ponos odpowiedzialnosci za winikte uszkodzenia lub problemy.
• Ze względu na state udoskonalanie produktu, rzechywicky wygliad produktu要去 rożnic sie od przystawionego na zdjecciach.
  Zdjecia produktu sa wyłacznie dla celów pogladowych.
• Nie wączać urzadzenia:tuz po tym, jak zostało narażone na zmiany temperatury. Chronic urzadzenia przyd uszkodzeniem, pozostawiajac je w stanie wy)—czonym do momentu osi)—pie temperaturepokojowej.
• Zachować niniejsza instrukcję na przyszȩść.

4. Własciwosci

• Łatwa instalacja bez zadnych uszkodzen przyki systemowy bezprzewodowemu
• system przyciwzakłoceniowy pozwalajcyunikacja zakłocen pochodźycych od innych sygnatów
  -[Dzwiek autentycznégo dzwonka]
• funkacja automatyczné uczenia są (między przyciskiem a odbiornikiemNie są potrzebne kody)
• odporn na działanie warunków atmosferycznych

5. Przejglad

Patrz rysunki na stronie 2 niniejszej instrukcji.

1	pokrywa przychodnia
2	tył
3	otwor do zawieszenia
4	otwor na kabel zasilania
5	przychisk funk.cgi automatycznych uczenia są
6	dzwonki
7	trzpień
8	zaciski przy.§ćzeniowe

9	otwory mocujuce
10	punkty mocowania
11	otwor do demontaçu
12	przycisk
13	tabliczka znamionowa
14	zaczech op budowy
15	otwory do mocowania
16	interfejs

6. Zasilanie

6.1 Nadajnik

Patrz rysunki [A] na stronie 4 niniejszej instrukcji.

1. Otworzyc nadajnik wciskajac loro dolna czesć plaskim srbokrtem.
2. Zamontowac baterie (w zestawie) z zachowaniem wlasciwej biegunowychi.
3. Zamknac nadajnik lub pozostawic otwarty do montazu (patrz nizej).

Uwaga: Nie przybijać ani nie wrzubać baterii do ognia, poniewź mogą eksplodowej. Nie są wycać baterii, króreNie są akumulatorkami (alkaliczné). Utylizować baterie zgodnia z lokalnych przysepisami. Baterie naleźychroniczędźciemi.

EDB6

6.2 Odbiornik

Patrz rysunki [B] na stronie 4 niniejszej instrukcji.

Odbiornik wymaga zasilania 230V . Podlaczanie:

1. Odłaczyc przygodnia国家标准owy od tylnej czȩsci.
2. Wsunac kabel zasilajacy do odbiornika przy otwor kablowy.
3. Zawiazać supę na kablu.
4. Poluzować s Ruby na zacisku przyłączeniowym. Kabel neutralny podłączyć do lewego przyłącza, a kabel pod napiȩciem do prawego.
5. Dokrcic s Ruby na zacisku.
6. Zamontowac z powrotemPokryweprozednia na tylnej.
7. Podlączyc odbiornik do zasilania 230V

7. Montaz

Przed wywierceniem jakichkolwiek otworów nalezy sprawdzić,czy w scianieNie biegnaźadne kable lub rury,które mogłyby zostac uszkodzone.Waźne jest rownież,aby odległość pomietdzy odbiornikiem a nadajnikiem mięciła są w zasiȩgu nadajnika (patrz specyfikacja techniczna poniȩjej).

Sprawdzić zasięg działania odbiornika i nadajnika. Zasięg robocz ywnosi 100 m na otwartej przyestrzeni, leczMZebyc mniejszy ze względu na wystepowanie scian i innych przyższkód, jak np. ramy betonowe, uPVC lub metalowe.

7.1 Nadajnik

Patrz rysunki [C] na stronie 4 niniejszej instrukcji.

1. Otworzyć nadajnikwciskajc seinemdolnaczecplaskim srbokrtem.
2. Wybić otwory na s Ruby w tylnej częsci obudowy i przymocować ja do sciany.
3. Zamknac nadajnik.

Uwaga:

• Montañ na powierzchni betonowej, metalowej lub z uPVC, w基础知识 zérodećciepla i w warunkach wysokiej wilgotnosci spowoduje zmiejszenia zaśćgu nadawania.
• Nadajnik möglich są przymocowej za pomoczą tosmy dwustronnej.

EDB6

7.2 Odbiornik

1. Wybrać政策措施 montazu. Naleź ypańka, ze odiornik wymaga zrodla zasilania 230 V~.
2. Przymocować srbę lub hak do sciany na zędanej wysokość montażowej. Nie wkrećcać calkowicie w scianę, pozostawić 0,5 cm na wierzchu.
3. Powiesić odbiornik na šrubie lub haku.

Uwaga:

• Montañ na powierzchni betonowej, metalowej lub z uPVC, w povlizuźródeł ciepla i w warunkach wysokiej wilgotnosci spowoduje zmiejszenia zasięgu nadawania.

8. Ustawianie kodu automatycznéu uczenia sie.

Dzwonek posiada funkcję uczenia są ułatwiejać uzytkowanie. Naleź pAMIetac, ze po wymianie baterii w nadajniku lub ponownym podląceniu odiornika do zasilania proces uczenia są kodu;będzie trzeba Rozpoczć od nowa.

8.1 Uzywanie odiornika z pojedynczym nadajnikiem

1. Doprowadzić zasilanie do nadajnika i odbiomika (patrz wyzej).

2. Nacisnac jegnokrotnie przycisk na nadajniku. Odbiornik automatycznie nauczy sie i zapamieta kod.

3. Nadajnik i odbiornik są gotowe do uzytku.

8.2 Uzywanie odbiornika z wieIoma nadajnikami.

1. Sparować pierwszy nadajnik z odbiornikiem jak opisano powyzej.
2. Nacisnáć jegnokrotnie przycisk automatycznégo uczenia są na odbiorniku.
3. Nacisnac jegnokrotnie przycisk na drugim nadajniku. Odbiornik automatycznie nauczy sie i zapamieta kod.
4. Postępowac tak samo dla kazdego kolejnégo nadajnika.

Uwaga:

• OdbiornikMZna sparowaczmaksymalnie pięcioma nadajnikami.

8.3 Zakłocenia kodu

W przypadku będów w odbiorze kodu naleź y postępowac nausepujać:

1. Odłaczyc zasilanie odiornika i odczekać 30 sekund.
2. Podłaczyc zasilanie z powrotem i Rozpoczamy procedure uczenia od nowa.

9. Czyszczenie i konserwacja

Dzwonek nie wymagażadnej szczególnej konserwacje. Niemniej"Justak od czasu do czasu zaleca sie czyszczenie urzadzenia,aby zawsze wygliadało jak nowe.

10. Wykrywanie i usuwanie usterek

Ježeli odiornik niedzwoni:

• Sprawdzić,czybaterie w nadajniku nie są rozładowane. Wymienić baterie.
• Upewnic sie, ze odbiornik jest wlasciwie podłuczony do zasilania.
  Sprawdzić biegunowość baterii w nadajniku.
• Sprawdzić,czy urzadzenia nie są zbyt daleko od siebie. Zmniejszyc odleglość między nadajnikiem a odbiornikiem.

11. Specyfikacja techniczna

zasilanie
nadajnik	1 bateria alkaliczna 23 A/12V (w zestawie)
odbiornik	230 V~, 50 Hz (zestaw nie obejmujekabla zasilajacjago)
temperatura robocza	-30 °C - +40 °C
zasięg działania	do 100 m (w otwartym terenie)
rodzaj dźwięku	wierna imitacja klasycznych dzwonka do drzwi

EDB6

kod cyfrowy	automatyczne uczenie
opcje
dodatkowy nadajnik	EDB6/TX

Naleź uzywać tylko oryginalnych akcesoriów. Firma Velleman nv nie ponosi odpowiedzialnosci za uszkodzenia lub urazy wynikajace z (niewośćwo) korzystania z niniejszego urzadzenia. Aby uzyskać wieciej informacji dotycznych produktu oraz najnowsza wersje niniejszej instrukcji,NSE odwiedzić nasza strone internetowej www.perel.eu. Informacja zawarte w niniejszej instrukcji obstugi moga uleczmianie bezwczesniejszego powiadomienia.

© INFORMACJA O PRAWACH WłASNOŚCI Niniejsza instrukcja jest wlasnosćia firmy Velleman nv i jest chroniona prawami autorskimi. Wszystkie prawa są zastrzejne na calym swiecie. Zadna czȩc nineiewszej instrukcji nie sąbzć kopiowana, przydrukowywana, tłumaczona lub konwertowana na wzelskie nośniki elektronicze lub w inny sposób, bez uprzejpisemnej zgody wlasciela spraw autorskich.

MANUAL DO UTILIZADOR

1. Introdução

Velleman® uslugi i gwarancja jakosci

Od czasu załozenia w 1972, Velleman® zdobyl bogate doświadczenia w dziedzinie swiatowej elektroniki. Obecnie firma dystrybuuju swoje produkty w ponad 85 krajach.

Wszystkie nasze produkty speltniaja surowe wymagania jakosciowe oraz wypelniaja normy i dyrektywy obowiazujuce w krajach UE. W celu zapewnienia najwyszzej jakosci naszych produktów, przechodza one regularne oraz dodatkowo wyrywkowe badania kontrli jakosci, zarowy no nazego wewnetrznego dzialu jakosci jak rornyż wyspecializowanych firm zewnetrznych. Pomimo dołozenia wszelkich staran czasem moga pojawic sie problemy techniczne, prosimy odwołac sie do gwarancji (patrz warunki gwarancji).

Ogólne Warunki dotyczę gwarancji:

• Wszystkie produkty konsumenckie podlegaja 24-miesiecznej gwarancji na wady produkty i materiały od daty zakupu.

W przypadku, gdy usterka jest niemożliwa do usuniecia lub koszt usunięcia jest nadmiernie wysoki Velleman ®MZDECYDOWAC o wymianie artykułu na nowy, wolny od wad lub zworćic zapłacona kwote. Zwrot gotówkiMZEZJZIHNEM PONIZSZCH WARUNKOW:

• zwrot 100% ceny zakupu w przyypadku, gdy wada wystapiławciagu pierwszego roku od daty zakupu i dostawy

• wymiaria wadliwego artyku lu na nowy, wolny od wad z odplatnoscia 50% ceny detalicznaj lub zwrot 50% kwoty ceny nabycia w przyypadku gdy wada wystapila w drugim roku od daty zakupu i dostawy.

- Produkt nie podlega naprawie gwarancynej:

• gdy wzystkie bezposrednie lub posrednie szkody spowodowane są dzialaniem czynników srodowiskowych lub losowych (np.

przez utlenianie, wstrzasy, upadki, kurz, brud, ...), wilgotnosci;
- gwarant nie ponosi odpowiedzialnosci za szkodywynikajacych z utraty danych;
- produkty konsumenckie, czymi zamienne lub akcesoria podatne na process starzenia,wynikajacego z normalné uzytkowania, np: baterie (fadowalne, nieladowalne, wbudowane lub wymienne), zarowski, paski napedowe, gumowe elementy napedowe... (nieograficzona lista);
- usterkawynika zdziałania pożaru, zalania wszelkimi cieczami, uderzenia pioruna, upadku lub kleski zywiolowej, itp.;
- usterkawynika z zaniedbań eksploatacyjnych tj. umyslne badź nieumyslne zaniechanie czyszczenia, konserwacje, wymiany materiałow ekspolatacyjnych, niedbalstwa lub z niewlasciwego obchodzenia sie lub niedgodnego uzytkowania z instrukcja producenta;
- szkodywynikajaceznadmiernego uzytkowania gdy nie jest do tego celu przyznaczonytj.dzialnośćkomerycjna, zawodowa lub wspólne uzytkOWanie przyze wiele osob -okres obowiazywania gwarancji zostanie obniżony do 6 (sześć)miesiecy;
- Szkodywynikajace ze zle zabezpieczonej wysylki produktu;
- Wszelkie szkody spowodowane przy nieautoryzowanaprawe, modyfikacja, przerobkę produktu przyez osoby trzechie jak rornyż bez pisemnej zgody firmy Velleman
- Uszkodzony produkt musi zostac dostarczony do sprezedawcy® Velleman, solidnie zapakowy (najlepiej w oryginalnym opakowaniu), wraz z wyposażeniem z jakim produkt zostat sprezedany. W przyypadku wysyblki toward w opakowaniu innym niz oryginalnym ryzyko uterki produktu oraz tego skutki przechodzna na wlasciela produktu. Wraz z niesprawnym produktem nalezy dołączyjasny i szczegołowy opisJakiego uterki, wady;
- Wskazówka: Aby zaoszcźedzic na kosztach i czasie, prosze szczegółowo zapoznać sie z instrukcja obstugi;czy przyczyna wady są okolicznosci techniczneczy też winikaja wyłącznie z niedznajomosci obstugi produktu. W przypadku wysytki sprawnego produktu do serwisu nabywca要去ść obcieźony kosztmi obstugi oraz transportu.

• W przypadku napraw pogwarancyjnych lub odplatznych klien ponosi dodatkowo koszt wysyblki produktu do i z serwisu. wymienione wyjej warunki są bez uszczerbku dla wzystkich komercyjnych gwarancji.

Powyższe postanowenia moga podlegać modyfikacje w zaleźnosci od wyrobu (patrz art obstrugi).

PT