Topo 1600 - Aspiradora QUIGG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Aspirador trineo
Marca	Quigg
Modelo	Topo 1600
Alimentación	230 V ~ 50 Hz
Potencia nominal	1600 W
Fusible recomendado	16 A
Dimensiones (L x l x h)	40 x 30 x 30 cm
Peso	5.5 kg
Capacidad de la bolsa de polvo	3.5 L
Sistema de filtración	Bolsa de papel + filtro de protección del motor + filtro de evacuación
Opciones de filtración	Filtro de carbón, cassette triple capa, filtro Mesh
Regulación de potencia	Electrónica mediante variador en el aparato o en el mango
Indicador de llenado de la bolsa	Sí, escala de colores
Protección contra sobrecalentamiento	Parada automática, reinicio después de 15 minutos
Longitud del cable de alimentación	8 m (estimación)
Accesorios incluidos	Boquilla para suelo, boquilla pequeña, boquilla larga, boquilla cepillo, tubo telescópico
Accesorios opcionales	Boquilla cepillo turbo, boquilla de rodillos, boquilla de deslizamiento, boquilla para suelos lisos
Sistema de almacenamiento	Compartimento integrado para accesorios
Sistema de bloqueo en escaleras	Bloqueo de las ruedas traseras en superficies inclinadas
Tipo de ajuste de aire	Mango con regulación de aire lateral
Mantenimiento de los filtros	Cambiar la bolsa cuando el indicador esté lleno; limpiar los filtros del motor y de evacuación cada 5 cambios de bolsa
Reparabilidad	Reparaciones solo por personal calificado; cable reemplazable por servicio técnico
Uso conforme	Solo para aspirar materiales secos; no aspirar líquidos, cenizas ni objetos punzantes

Preguntas frecuentes - Topo 1600 QUIGG

¿Cómo cambiar la bolsa de polvo del aspirador Quigg Topo 1600?

Presione el botón de desbloqueo de la tapa del compartimiento de la bolsa. Abra la tapa, retire la bolsa llena cerrándola por la lengüeta de cartón. Inserte una nueva bolsa asegurándose de no obstruir el orificio de aspiración. Vuelva a cerrar la tapa hasta que haga clic.

¿Qué hacer si el aspirador se detiene automáticamente?

La parada automática puede deberse a un sobrecalentamiento, una bolsa llena, un filtro del motor sucio o una obstrucción. Desenchufe el aparato, elimine la causa (vacíe la bolsa, limpie los filtros, retire la obstrucción) y espere 15 minutos antes de reiniciar.

¿Puedo aspirar líquidos con este aspirador?

No, este aspirador está diseñado solo para aspirar materiales secos. No aspire nunca líquidos, cenizas incandescentes ni objetos punzantes grandes, ya que podría dañar el aparato y presentar un peligro.

¿Cómo ajustar la potencia de aspiración?

La potencia se ajusta electrónicamente mediante un variador en el aparato o en el mango. Use la potencia mínima para tejidos delicados, media para ropa y alfombras, y máxima para suelos duros y alfombras muy sucias.

¿Cuándo hay que reemplazar el filtro de protección del motor?

El filtro de protección del motor debe revisarse en cada cambio de bolsa. Reemplácelo si está muy sucio, especialmente si ha aspirado con una bolsa dañada. Se recomienda cambiarlo cada 5 reemplazos de bolsa de papel.

¿El aspirador dispone de un sistema de almacenamiento para los accesorios?

Sí, un compartimento especial de almacenamiento en el aspirador permite guardar la boquilla pequeña, la boquilla larga y la boquilla cepillo. Los accesorios se pueden sujetar al tubo o al mango durante el uso.

¿Cómo limpiar el filtro Mesh o el filtro de gasa?

Desenrosque el filtro plisado, retire el filtro Mesh o de gasa. Cepíllelos o límpielos bajo agua tibia. Déjelos secar completamente antes de volver a montar. No aspire nunca sin el filtro plisado o con un filtro defectuoso.

¿Qué hacer si el indicador de llenado muestra 'bolsa llena' cuando la bolsa está vacía?

Esto puede suceder si aspira polvos muy finos (yeso, harina) que obstruyen los poros de la bolsa. En ese caso, reemplace la bolsa de todos modos porque la potencia de aspiración se reducirá. Para cabellos y fibras, el indicador solo actúa cuando la bolsa está realmente llena.

¿Cómo usar el sistema Stair Lock para aspirar escaleras?

Coloque el aspirador en un escalón. El sistema bloquea automáticamente las ruedas traseras, evitando que el aparato se deslice. Entonces puede aspirar con seguridad en superficies inclinadas.

¿Dónde puedo encontrar piezas de repuesto para mi Quigg Topo 1600?

Las piezas de repuesto (bolsas, filtros, accesorios) están disponibles a través del servicio postventa. Utilice solo piezas originales. Para cualquier reparación, diríjase a un profesional calificado.

MANUAL DE USUARIO Topo 1600 QUIGG

-Esta aspiradora cumple con las disponeciones de seguidad prescritas para aparatos electricos. Sin embargo, si se usa Incorrectamente, pode causar daños a personas y objetivos. Lea atentamente las instrucciones de manejo antes deponer en marcha la aspiradora. Guarde las instrucciones de manejo para su consulta posterior.
-Esta aspiradora está destinada exclusivamente para la aspiración en seco en el ámbito dométrico. No debe pagar la aspiradora sobre personas ni animales.
- Si se usa de otheras formas sera bajo su propio riesgo y posiblemente sea peligroso.
- No se permite el uso y el funcionaimiento de另一a forma sin supervisión.
- El fabricante no可以选择 ser responsabilizzato de los danios causados por el uso no adecuado o el manejo Incorrecto.
- Conectar el aparato exclusivamente a una fuente de corriente alterna de 230 V. La toma de corriente debe estar protegida con un fusible de 16 A. Si hubiese connectados除外 aparatos con un valor de connexion alto en el本身就是 circuito de corriente, al connectarse la aspiradora pueda dispararse el fusible. Esto peute evaporarse regulando la potencia de aspiracion mas baja (min.) y aumento a la potencia deseada una vez que el motor este en marcha.
- La aspiradora no debeutilize sinsbola de filtro ni el filtro protector del motor.
- Cuando el aparato se utilise durante un periodo prolongado deben extraerse 2/3 del cable, como minimum, ya que sino existe peligro de sobrecalentamento y de daños.
- Si se dña el cable de conexión, el servicios de atencion al cliente debe cambiarlo porcompleteo con el tambor de cable.
- No debe aspirarse ceniza incandescente, trozos de vidrio grandes, objetos puntiagudos ni liquidos.
- No aspire el polvo de toner que se utilizes, por exemple, para impresoras y copiadoras, ya que pueda ser electroconductivo. Además, puede que el sistema de filtro de la aspiradora no loFMLtre totalmente y por medio del soplador pueda volver a la atmósfera.
- Después de su uso y antes de limpiar o cambiar el filtro, desenchufar siempre el conector de red.
- Las reparaciones en los aparatos electricos deben realizarlas exclusivamente electricistas提供优质ados. Las reparaciones inadequadas peuvent cause maligros considerables para el usuario.
- No guardar el aparato jusqu a unorno o radiador caliente.
- Los niños no son conscientes de los peligros que implican los aparatos electricos. Consecutamente, no debe permitirse que los niños manipulen los aparatos electricos sin supervisión.

Manejo

	Encajar el dato de la manguera de aspiración en la boca de aspiración. Conec- tar las boquillas que Sean necessities. Las boquillasULDEN CONECTARSE TANTO EN el tubo de aspiración como en la manguera de aspiración.
	Extraer el cable, conectar el enchufe a la toma de corriente. Pulsar el interruptor de pedal CONEXIÑ/DESCONEXIÑ; el motor se pone en marcha.
	Regulación electrónica de la potencia por medio del regulator giratorio. Girar el selector de potencia de aspiración manualmente para ajustarlo en la potencia deseada.
	La potencia de aspiración pueda regulararse alsoen la empuyaadura. Cerrar - potencia de aspiración alta Abrir - potencia de aspiración baja

Con la regulación de potencia electrónica recomendamosemployer una potencia minima para cortinas y tejidos sensibles.

Ajuste medio de la regulacion de potencia (Economic) para prendas, tapicerías, alfombras.

Ajuste máximo de la regulación de potencia para sueños de madera, piedra y moqueta muy sucios.

Compartimiento para guardar la boquilla para tapicerías La boquella para ranuras y el cepillo para muebles tienen su compartmentimiento propio para accesorios.

El accesorio peut acoplarse en el tubo o en la empunadura.

Boquilla para tapiceria (1): para sofás/sillones

Boquilla para ranuras (2): para espacios reducidos

Cepillo para muebles (3): p. ej. para estanterías (se acopla en la boquilla para ranuras)

Sugerencia:

Además puede Solicitar:

• un cepillo aspirador turbo (4)
• una boquilla con ruedas automatica (5)
• una boquilla deslizante conmutable (6)
• asi como una boquilla especial para sueños lisos (7)

empunadura ergonomica

。

empunadura con

regulación

secundaria de aire

(segun la variante de equipamento)

Tubo telescópico o tubo acoplable (según la variante de equipimiento)

	Pausa breve - Cuando haya unaurrenta breve al aspirar,ovable colgar comoamente el tubo con la boquilla para el suejo en la aspiradora. Paraarlo, acople la boquilla para el suejo desde arriba en el soporte de aparcimiento. La aspiradora no pueda permanecer connectada sin supervisión.
	Despuésde aspirar - Desconnecte la aspiradora. - Desenchufe el conductor de la toma de corriente. - Pulse con el pie o con la mano ta tecla , para enrolling el cable.
	Almacenamiento y transporte Guarde la aspiradora en posición vertical. Acople la boquilla para el suejo con la sujeción prevista en el soporte de la carcasa.
	Cambio del filtro Cuando la escalade color llena comple- tamente la ventanilla del indicator de polvo, tiene que cambiarse la Bolsa para el polvo.

Cambio del filtró

	Pulse la tecla de desbloqueo y abra la tapa del compartmentimiento de la salsa para el polvo hasta que encaje.
	Cierre la salsa de filtro con la cubejunta de tracción. De este modo, se cierra higiénicamente el filtró de papel lleno. Levante el puente del filtró en la palanca de sujeción y elimine el filtró de papel; paraarlo, extraiga la salsa de filtró del disco de cartón.
	C Coloque en el puente del filtró un nuevo filtró de papel (véase la impresión en el filtró). Compruebe que la boca de aspiración del filtró de papel no está cerrada. jTenga cuidado de no darar el papel al introducir el filtró! Cierre la tapa del compartmentimiento de la salsa para el polvo. Atencion:El bloqueo del filtró (según la variante de equipuesto) impide que la tapa del compartmentismo de la salsa para el polvo pueda cerrarse sin filtró de papel.
Las Bolsas para el polvo son desechables. No deben reutilizarse, ya que los poros obstruidos reducen la potencia de aspiración. Comprobaciones: ·A@cople la boquilla para el suejo. Todas lasdemás boquillas infuyen en el configuracionmentodel indicator de cambio de la salsa del polvo. ·Conecte la aspiradora y ajuste el selector depotencia de aspiración (si lo hay) en la mayorpotencia de aspiración. ·Eleve la boquilla para el suejo uno centimetrolles del suejo. Si el indicator de cambio de la salsa para el polvo indica ahora que la salsa estállena,Debe cambiar la salsa para el polvo.	Lo que debe saber sobre el configuracionmente delindicator de cambio de la salsa para el polvo El indicator está Diseñado para configurar con polvo mixto, que es el que se produce habitualmente en el hogar: polvo, cabellos fibras de alfombras, hilos, arena, etc. Sin embargo, si Tiene que aspirar mucho polvo finoc como p. ej. polvo de taladrado, arena o también yeso o harina, pueda caasar obtruración. La indicación dechangesde la salsa del polvo indica „lleno"aquece la balla para el polvo no está toda llena. En este caso, la balla para el polvo tiene que cambiarse ya que la potencia de aspiración se reduce debido a la obturación de los poros. Sin embargo, si se aspiran muchos cabellos, fibras de alfombras, de lana, etc., el indicator de cambio de la balla para el polvo pueda reacionar cuando la balla para el polvo ya está llena por completo.

Cambio del filtró protector del motor

Revisar el filtro protector del motor cada vez que se cambie la salsa de filtró de papel y si está muy sucio,Cambiar por uno nuevo. Con la salsa de filtró extraía Pride accederse al filtró protector del motor por la parte posterior de la cavidad del filtró. El filtró protector del motor debe cambiarse siempre que se haya esta- do aspirando con la salsa de filtró de papel dañada. |No utilizear nunca la aspiradora sin el filtró protector del motor!

Algunos aparatos llevan filtró de carbón,que es un filtró especial que absorbe los olores que se generate en la salsa de la aspiradora. Puede accederse a él através del compartmento de la salsa para el polvo. Extraer el filtró de carbón en la direccion de la flecha. Atencion: No utilizear la aspiradora sin filtró protector del motor. Recomendación: Cambiar cada 6磨损es,excepta como máximo,when se perciban olores desagradables o p. ej. cuando el filtró de papel esté dañado.

El filtró protector del motor está disefnado como microfiltró higiénico y es accesible a工程技术 del polvo. Abrir la rejilla hacía delante, en la dirección de la flecha. Cambiar el microfiltró higiénico. Atencion: No utilizear la aspiradora sin filtró protector del motor. Recomendación: Cada 5 times que se cambie el filtró de papel Cambiar también el filtró protector del motor.

Hay aparatos queienen un cassette de filtró triple integrado,que es un filtró combinado altoamente especializzato que integra el filtró singular: Filtró de sustancias en suspensión;con una capacité de filtrado muy alta. Filtró de clase S según DIN 24184. Indindo especially para personas alergicas. Filtrado de micro-organismos de un Ø de 0,0003 mm en un 99,997 %. Filtró de carbón activo: filtró especial que absorbe los olores. Vellón anibacteriano: separación de las bacterias,ácaros,etc. Extraer el cassette de filtró triple en la direccion de la flecha. Atencion: No utilizear la aspiradora sin el filtró protector del motor. Recomendación: El cassette de filtró triple deben cambiarse cada 6磨损es,ya que de lo contrario se reduce la potencia de filtrado y la per- meabilitidad al aire.

Cambiar el filtró de solpado.

El filtró de solpado está Diseñado como microfiltró higénico y se pueda acceder a el abriendo la tapa del compartmento de la Bolsa para el polvo.

Recomendación:

Cada 5 vezes que se cambie el filtro de papel Cambiar también el filtró de soplado.

Stair look System (según el equipimiento)

Con lawendung de este dispositivo exclusivo, su aspiradora pueda fjarse de forma segura sobre escaleras y pendentes. Las ruedas traseras se bloquean, con lo que se impide que el aparato resbale por pendentes y escaleras.

Otrasindicacionesimportantes

Protección contra sobrecalentimiento (indicaciónTERMICA)-la aspiradora se desconecta automatistically (según la variante de equipuesto)

Si el motor se desconecta automatistically, pueda continuarse"Aspirando al cabo de 15 min aprox. En este caso, desconecte el aparato (pulse el interruptor CONEXION/DESCONEXION).

La desconexión automática del aparato pueda producirse cuando p. ej.

• las vías de aspiración está obturadas
• se continua aspirando con la bolsa de la aspiradora llena.
• el filtro protector del motor está muy sucio o
• el filtro de soplado está muy sucio.

Después de SOLUTIONAR la Cause y de esperar el tiempo indicado anteriorsmente, el aparato peutponerse de nuevo en marcha.

Limpieza y mantenimiento

Antes de limpiar el aparato, disenchufar siempre el conector de red. La aspiradora - principalmente la cavidad del polvo - y todos los accesorios peuvent limpiarse con un paño o un limpiador para plásticos corriente; secar de nuevo a continuación.

Aspirar con la boquilla para ranuras la parte inferior de las dos boquilla para el suejo.

CH01

HaTcToaHn NbIeCOC COOTBETCTByET npabINam TexHKn 6e3OnaCHOCTN, npeDnncAHbIM dAneKTPoPnpOpOB. Ondako HnnpabInbHoe ynotpe6JeHne MoKet npNBecTN K fN3uYeCKOMy MATEpHnAbHOMy uep6y. BHNMaTeNbHO npOHTNE 3Ty INCTpyKUIO, npexde cHem BBecTN nbIeCoc B 3Kcnnyatauio! BepeXHo xpaHnte INCTpyKUIO no 3KcnNyatauio.
- 3TOT nbINECOC MOKHO MCNONb3OBaTB B DOMAUNHEM XO3RCTBE TONbKO dNRA cyxOy6OpKn. JIODeHnn KINBOTbIX YIcHTNb NBINECOCOM HEnb3r.
- pyrhe BnIbI npmehenH npocxOaT noB BaWy co6CTBeHHyIO OTBeTCTBeHHOCt b MOrY 6bITb onachbIMN.
- IcnoIb3OBAHHe He no Ha3HaueHIO u 3KcnNlyataua 6e3 npncMToPa He pa3peWaaTcra.
- 13ROTOBNTeIb He MOKET 6bITb npNBLeueH K OTBETCTBEHHOCTH 3a yUeP6, BO3HNKwB Bpe3yIbTaTe IcNoIb3OBAHnHe No Ha3HaueHIO Nn HnPaBnIbHorO O6ClyXuBaHn.
- PbIeCOC MOxHO NOcOeHnHb ToIbKO K Cetn nepemehoro ToKa 230 BOnbT. WTeNCeBHa pOzETKa DoJXHa 6bItb 3aunuEHa OT nepepy3oK npedoxpaHTenEM B 16 amnp. Ecn K ToJ Xe 3neKtpueckoi ceni NoCoeHHebl ndpyrne npibopbl C BbICOKo Notpe5nEmo MoHocTB, TO npn BkIOUeHNn PbIEcoca MoKet cpaOtaB npedoxpaHTenb. 3TOrO MoXHO N36ExKaTb, yCTaHabnBaer nepeB BKIOUeHnem camyIO Hn3kyo MoOCHb BCacBbAHn (min.) n IINb npn paobTaIOeM DBrarTeNe NobbiA MOnHOCb DO Tpe6yEmo 3NaueHn.
- Be3 6ymaxhoro funbtpa n fumnbtpa 3auuTbI Dbratena nbinecoC uonnb0abTb HeIb3ra.
- Pn dInTeBHom nCOnb3oBaHn Heo6xOuMo BbTHyTb He MeHee 2/3 CoedHHTeBHorKa6eIa, Haue rpo3nt nepepeB IN nobpeXdHHe nbinecoca.
B cnyuae nobpekdeHHn coeHHHTenbHoro npoBOda Heo6xOIMo 3aMeHHTbe ro B texHuecko cnjX6e nonHOCTbO Bmectc 6apa5aHOM.
He 3acacbbaTb ropn nnen, kynhbe ockonk CTekna, octpbie npedmetb HKnKoCTn.
He 3acacbBaTb ToHep (KpaCn npoWok), KOTOpB HcNoB3yETc, HanpHMeP, B npHTepax N konipobalnbix annapatax u MoXe T6bITb TokonpoBoaM. KpOme toro, OH MOXe T6bIb He nonHOCTbU yIOBHeN cHnblTPOBaJIbHO nCCTeMOI nbIEcoca n CHOBA IONACTb Uepe3 BeHTnIaTOp B BO3dY nOmeueHH.
- Nocne ynoTpe6nHn npeed YnCTKO nn 3aMeHOI cHbTpba BcERda OTcoeHNHTb WTekep OTCETN.
Pemont 3neKtponpnbopob pa3peWaaetc npoBOnTb TOnbKO cneuAnucTAM. B pe3ynbTaHnppaunbHorO pEmontaNoB3OBATEIO MOKET r03NTb 3HaHTeNBHAR ONACHOCTb.
HeIb3xpaHnTb nbilecOC HENocpeDCTBeHHO OKoNo ropuee neu nnBsaTapeN.
- DeTN He BnAraT OnaCHOCTN, KOTOPAR MOXeT BO3HnKHyTB npu O6paueHN C 3NeKTponpnpopam. P03tOMy HkOrda He OCTabnTb DeTei NOJb3OBaTbcr 3NeKTponpnpopam 6e3 npncmoTpa.

3aФИСИРОВАТБТВOD BCASIBAJOUSEO WILANHа OTБЕРSTМДАВSCIBAJOH.Надь.TункHyо HACADky. Hacadm.HadeBaHTcK可K可HbBCSIBAOUJTOy6ky,ТakиHa WIIANr.	БытЯнтугсTownCoeDINHITeBbIbKaIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbI БытянтугсTownCoeDINHITeBbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIb БытянтугсTownCoeDINHITeBbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIb БытянтугсTownCoeDINHITeBMcHOTcNOCUeCTBnRETCa NocpeDCTBOM NOBOPOTHOO peryJIaTOpa. ПовернITE nepeKIOUaTeB MOnHOCHT bpyHcyHua HynKHyu Bam CTypeH. Злелроннay PerfyIMPOBka MOUHOCHT рп nOMOUsi skolb3aJero nepeKIOUaTeB. PerfyIMPOBka MOUHOCHT BCSIBaHnY рп nOMOUsi skolb3aJero nepeKIOUaTeB (TOLbKO B pRbOpaX c Злелроннay PerfyIMPOBko) NOZBOJAE TkoHOMtB ЗлелроЗнepriHy. Сиla BCASIBAHN MaKET 5bIb ДОLOHITeBNo yCTAHOBaHn Ha pyUKe. 3aKByTo - ВсOCKaY Cnla BCASIBAHN OTkpbyTo - ИЗКaY Cnla BCASIBAHN
Приемы: Мошость дая rapдии и нехных тканец. Сразнюн actpoikу мошости (Economic) дая odжды, мarkо мбени, ковов. Мakcimалын actpoikу мошости дая deprевалных, Каменных и сизных 3арраЗнных Кobрobix habочных пokрытius.	Возмошистьхашихя насядиь мarkо мбени, насадки дая челей и мбостоки дая мбени в озбени дая різнадліхосте, нахочиемсь в симом поларate
(1) (2) 3a 3b	ПроблематICALи на лда ветаотсу на лубку ил н руковские. Hасадка дая мarkо мбени (1): дая льванов и чебел Hасадka дая челей (2): дая неожд; Кnotorydдая мбени (3): нар., дая пол; (H�adingetсу на лубдух dая челоч) H�; (7) (5)
Cobert: В с�оветicitсь m c ВарANTOM ochuшия: (4) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (21) (22) (23) (24) (25) (26) (27) (28) (29) (30) (31) (32) (33) (34) (35) (36) (37) (38) (39) (40) (41) (42) (43) (44) (45) (46) (47) (48) (49) (50) (51) (52) (53) (54) (55) (56) (57) (58) (59) (60) (61) (62) (63) (64) (65) (66) (67) (68) (69) (70) (71) (72) (73) (74) (75) (76) (77) (78) (79) (80) (81) (82) (83) (84) (85) (86) (87) (88) (89) (90) (91) (92) (93) (94) (95) (96) (97) (98) (99) (100) (101) (102) (103) (104) (105) (106) (107) (108) (109) (110) (111) (112) (113) (114) (115) (116) (117) (118) (119) (120) (121) (122) (123) (124) (125) (126) (127) (128) (129) (130) (131) (132) (133) (134) (135) (136) (137) (138) (139) (140) (141) (142) (143) (144) (145) (146) (147) (148) (149) (150) (151) (152) (153) (154) (155) (156) (157) (158) (159) (160) (161) (162) (163) (164) (165) (166) (167) (168) (169) (170) (171) (172) (173) (174) (175) (176) (177) (178) (179) (180) (181) (182) (183) (184) (185) (186) (187) (188) (189) (190) (191) (192) (193) (194) (195) (196) (197) (198) (199) (200) (201) (202) (203) (204) (205) (206) (207) (208) (209) (210) (211) (212) (213) (214) (215) (216) (217) (218) (219) (220) (221) (222) (223) (224) (225) (226) (227) (228) (229) (230) (231) (232) (233) (234) (235) (236) (237) (238) (239) (240) (241) (242) (243) (244) (245) (246) (247) (248) (249) (250) (251) (252) (253) (254) (255) (256) (257) (258) (259) (260) (261) (262) (263) (264) (265) (266) (267) (268) (269) (270) (271) (272) (273) (274) (275) (276) (277) (278) (279) (280) (281) (282) (283) (284) (285) (286) (287) (288) (289) (290) (291) (292) (293) (294) (295) (296) (297) (298) (299) (300) (301) (302) (303) (304) (305) (306) (307) (308) (309) (310) (311) (312) (313) (314) (315) (316) (317) (318) (319) (320) (321) (322) (323) (324) (325) (326) (327) (328) (329) (330) (331) (332) (333) (334) (335) (336) (337) (338) (339) (340) (341) (342) (343) (344) (345) (346) (347) (348) (349) (350) (351) (352) (353) (354) (355) (356) (357) (358) (359) (360) (361) (362) (363) (364) (365) (366) (367) (368) (369) (370) (371) (372) (373) (374) (375) (376) (377) (378) (379) (380) (381) (382) (383) (384) (385) (386) (387) (388) (389) (390) (391) (392) (393) (394) (395) (396) (397) (398) (399) (400) (401) (402) (403) (404) (405) (406) (407) (408) (409) (410) (411) (412) (413) (414) (415) (416) (417) (418) (419) (420) (421) (422) (423) (424) (425) (426) (427) (428) (429) (430) (431) (432) (433) (434) (435) (436) (437) (438) (439) (440) (441) (442) (443) (444) (445) (446) (447) (448) (449) (450) (451) (452) (453) (454) (455) (456) (457) (458) (459) (460) (461) (462) (463) (464) (465) (466) (467) (468) (469) (470) (471) (472) (473) (474) (475) (476) (477) (478) (479) (480) (481) (482) (483) (484) (485) (486) (487) (488) (489) (490) (491) (492) (493) (494) (495) (496) (497) (498) (499) (500) (501) (502) (503) (504) (505) (506) (507) (508) (509) (510) (511) (512) (513) (514) (515) (516) (517) (518) (519) (520) (521) (522) (523) (524) (525) (526) (527) (528) (529) (530) (531) (532) (533) (534) (535) (536) (537) (538) (539) (540) (541) (542) (543) (544) (545) (546) (547) (548) (549) (550) (551) (552) (553) (554) (555) (556) (557) (558) (559) (560) (561) (562) (563) (564) (565) (566) (567) (568) (569) (570) (571) (572) (573) (574) (575) (576) (577) (578) (579) (580) (581) (582) (583) (584) (585) (586) (587) (588) (589) (590) (591) (592) (593) (594) (595) (596) (597) (598) (599) (600) (601) (602) (603) (604) (605) (606) (607) (608) (609) (610) (611) (612) (613) (614) (615) (616) (617) (618) (619) (620) (621) (622) (623) (624) (625) (626) (627) (628) (629) (630) (631) (632) (633) (634) (635) (636) (637) (638) (639) (640) (641) (642) (643) (644) (645) (646) (647) (648) (649) (650) (651) (652) (653) (654) (655) (656) (657) (658) (659) (660) (661) (662) (663) (664) (665) (666) (667) (668) (669) (670) (671) (672) (673) (674) (675) (676) (677) (678) (679) (680) (681) (682) (683) (684) (685) (686) (687) (688) (689) (690) (691) (692) (693) (694) (695) (696) (697) (698) (699) (700) (701) (702) (703) (704) (705) (706) (707) (708) (709) (710) (711) (712) (713) (714) (715) (716) (717) (718) (719) (720) (721) (722) (723) (724) (725) (726) (727) (728) (729) (730) (731) (732) (733) (734) (735) (736) (737) (738) (739) (740) (741) (742) (743) (744) (745) (746) (747) (748) (749) (750) (751) (752) (753) (754) (755) (756) (757) (758) (759) (760) (761) (762) (763) (764) (765) (766) (767) (768) (769) (770) (771) (772) (773) (774) (775) (776) (777) (778) (779) (780) (781) (782) (783) (784) (785) (786) (787) (788) (789) (790) (791) (792) (793) (794) (795) (796) (797) (798) (799) (800) (801)
	Коротки посту в листвен - Вся коротные посту в листвен指导下 посту в листвен指导下 посту в листвен指导下 посту в листвен指导下 посту в листвен指导下 посту в листвен指导下 посту в листвен指导下 посту в листвен指导下 no stn. Россные посту в листвен - Вся посту в листвен指导下 посту в листвен指导下 no stn. - НAZКНITE HORIZANCSO BO BKLHOUHOM Союним 6e3 npICMOTpa.
	Пос两款 посту в листвен - Вся посту в листвен - В饰ы посту в листвен指导下 посту в листвен - НAZKNTTE HORIZANCSO BO BKLHOUHOM Союним 6e3 npICMOTpa.
	Храунения и trancspont四项 Пос两款 посту в листвен - Вся посту в листвен - В饰ы посту в栝п; - Вся посту в栝п - В饰ы посту в栝п - В饰ы посту в栝п - В饰ы посту в栝п - В饰ы посту в栝п - В饰ы посту в栝п - В饰ы посту в栝п - В饰ы посту в栝п - В饰ы посту в栝п - В饰ы посту в栝п - В饰ы nostno - В饰ы nostno - В饰 - В饰 - В饰 - В饰 - В饰 - В饰 - В饰 - В饰 - В饰 - В饰 - В饰 - В饰 - В饰 - В饰 - В饰 - В饰 - В饰 - В饰 - В饰 - В饰 - В饰 - В饰 - В饰 - В饰 - В饰 - В饰品 - В饰 - В饰 - В饰 - В饰 - В饰 - В饰 - В饰 - В饰 - В饰 - В饰 - В饰 - В饰 - В饰 - В饰 - В饰 - В饰 - В饰 - В饰 - В饰 - В饰 - В饰 - В饰 - В饰 - В饰 - В服饰 - WcHIOCTN O T KOHCTPDKUHIM PILNECOCA CINHAIOM HOBXODIMGCTN CMEHBI BYMAXHOTFO QHILTPA CAYKHT CHIKKHEH MOUNTOCTN BCASBCAHN IHN KTO, YTO NOCOYAHNO FOITN AEKTKPOHHI HINDAKATOP HANOLHCHN QHILTPA. Ecnu QHILTP ZAOJIHEN NIIHJB YACTYNHO, TO IINBO NOKHIAH NIV MUCOPA, IINBO ZACOPHINCSB UIANH, TPUKBA IIN HACADKA.
	Замена ФИЛТР Е梢ццьогая ошкала посту в�: СмOTpoBoE OKHO INDIKKATOPA ZAMENBI QHILTPA, БуMaxHbI QHILTP HUxHNo CMeHITB. В ЗавICUMOCTN OT KOHCTPDKUHIM PILNECOCA CINHAIOM HOBXODIMGCTN CMEHBI BYMAXHOTFO QHILTPA CAYKHT CHIKKHEH MOUNTOCTN BCASBCAHN IHN KTO, YTO NOCOYAHNO FOITN AEKTKPOHHI HINDAKATOP HANOLHCHN QHILLTPA. Ecnu QHILTP ZAOJIHEN NIIHJB YACTYNHO, TO IINBO NOKHIAH NIV MUCOPA, IINBO ZACOPHINCSB UIANH, TPUKBA IIN HACADKA.

3aMeHaΦnIbTpα

Aspirar con deposito de polvo - AIRBOX*

Aspirar con deposito de polvo – AIRBOX iV(acar el deposito de polvo tras cada proceso de aspiracion!

Abrir la tapa de la cámina del filtro

Antes de cada limpieza extraer el enchufe de la red y sacá el tubo flexible aspirador.

Presionar la tecla de aperture en la concavidad del asa (1), a continuacion abatir la tapa (2). Encastra en la posicion superior.

Extraer el deposito de polvo

Levantar el deposito por el estribo hacer arriba y sacar fuera de la aspiradora

Vaciar el deposito de polvo

Abrir las lengüetas de encastre en el cierre de la tapa y retirar la tapa del deposito (1).

Tomar el deposito de polvo por el estribo portante y vaciarlo sobre un recipiente de residuo (2) o higiénicamente en una Bolsa plástica.

El polvo domestico normal puede eliminarse con residuos domesticos.

Introducir el deposito de polvo cerrado en las guías de la casa del filtro. Abatir la tapa de la casa del filtro y presionarla hasta que encastre. iNo aspirar sin deposito de polvo! iLa tapa de la casa de filtro no permitte cerrarse sin el deposito colocado no cerrarla con violencia!

Anexo para mantenimiento y conservacion con filtro de malla o filtro de gasa (según la variante de equipamento)

Limpiar el filtro del recipiente de polvo

Soltar el filtroPEGADGirando a la izquierda y extraerlo del recipientede polvo.
Extraer el filtrode malla del filtroplegado, oextraerelfiltrode gasa. (segunla variante deequipamento)
Cepillar ambos filros con un pincel, o segun el caso limparlos bajo agua corriente tibia.

Filtro de malla Filtro de gasa

Tras el secado complete, colocar el filtro de malla sobre el filtroPEGado.A continuacion introducirlo en el recipiente girando hacia la derecha, o introducir el filtrloPEGado en el recipiente girando hacia la derecha e insertar el filtro de gasa. (según la variante de equipolement) Cerrar el recipiente de polvo con la tapa.

iAtencion! iJamas aspirer sin el filtro plegado colocado! iJamas aspirar con el filtro plegado daniado!

Secar asimismo el recipiente de polvo, en caso que haya limpiado humedo.

IbilecoNTb C npimeHeHem nbilec6bOpHnka Air Box Nocle kaxdoj 3Kcnnyataunn onopoxnTb nbilec6bOpHnk!

OTkpblkpbliKyKaMepblnltpa

IpeK KaXdoO uHCTKO OTKIOuHTb NbIEcOC OT CETn H CHaTb BCacbBAIOUm IuaHr.

HaxaTb KnaBnuy dny OTKpbITn B yrgy6neHn (1), 3aTeM OTKpbITb KpbIuKy (2). KpbIuKa npn 3Tom 3aMyet BepxHee nOIOKeHne.

BbHyTb nbIeC6OpHHK

Ibilec6opHbBHyTbN3 nbilecoca 3a pyky BBepx.

OnopoxHHtB nbIeC6OpHNK

OTKpbITb COeINHHTeNbHbIe HauKaIaKn Ha 3aTBope CbeMHO Kn KpbIuKn I CHrTb KpbIuKy C nbIeCocca (1).

B3aTb nbIeSc6OpHnK 3a pykU nOnopoxHnTB hAd MycOpHBIM BeDpOM (2) INN B cIeJAX TnIeHbI ONOpOXHnTB erO B cIeJIIOphiHOBBi nAKeT. O6bIyHy IOmauHIOIO nbIb MOXHO yTHIN3nPoBaTb BmEcTe C DOMaunHM MycOpOM.

3aKpbIbIy nbIeSc6OpHk BCTaBtB HnPaBnaUcne KaMepbl
fNbIbTpA. 3aKpbIbN npKkaTb KpbIuKy Do 3aueJIKNBaHn. He
nbIeCoCtB 6e3 nbIeSc6OpHnKa! 6e3 nbIeSc6OpHnKa KpbIuKa KaMepbl
fNbIbTpA He 3aKpbIbAetcR. He npImeHnTe cnly npn HaxkTuN!

PnnoKeHne KTexo6cnyKHaBHNO HxOyd cMeu-PhnIbTpamHmNΦnIbTpamH, H3rTOBHeHHbIMN H3 NOJIHMePHbIX MaTePhaNoB (Gaze)