Topo 1600 - Aspirateur QUIGG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Aspirateur traîneau
Marque	Quigg
Modèle	Topo 1600
Alimentation	230 V ~ 50 Hz
Puissance nominale	1600 W
Fusible recommandé	16 A
Dimensions (L x l x h)	40 x 30 x 30 cm
Poids	5.5 kg
Capacité du sac à poussière	3.5 L
Système de filtration	Sac papier + filtre protection moteur + filtre d'évacuation
Options de filtration	Filtre à charbon, cassette triple épaisseur, filtre Mesh
Régulation de puissance	Électronique par variateur sur l'appareil ou sur la poignée
Affichage de remplissage du sac	Oui, échelle de couleur
Protection contre la surchauffe	Arrêt automatique, redémarrage après 15 minutes
Longueur du câble d'alimentation	8 m (estimation)
Accessoires inclus	Suceur sol, petit suceur, suceur long, suceur brosse, tube télescopique
Accessoires optionnels	Suceur brosse turbo, suceur à rouleaux, suceur de glissement, suceur sol lisses
Système de rangement	Compartiment intégré pour accessoires
Stair lock system	Blocage des roues arrière sur les surfaces inclinées
Type de réglage d'air	Poignée avec régulation de l'air latéral
Entretien des filtres	Changer le sac dès que l'indicateur est plein ; nettoyer les filtres moteur et d'évacuation tous les 5 changements de sac
Réparabilité	Réparations uniquement par personnel qualifié ; câble remplaçable par SAV
Utilisation conforme	Uniquement pour aspirer des matières sèches ; ne pas aspirer liquides, cendres ou objets pointus

FOIRE AUX QUESTIONS - Topo 1600 QUIGG

Comment changer le sac à poussière de l'aspirateur Quigg Topo 1600 ?

Appuyez sur le bouton de déverrouillage du couvercle du compartiment à sac. Ouvrez le couvercle, retirez le sac plein en le fermant par la languette cartonnée. Insérez un nouveau sac en veillant à ne pas obstruer l'orifice d'aspiration. Refermez le couvercle jusqu'au clic.

Que faire si l'aspirateur s'arrête automatiquement ?

L'arrêt automatique peut être dû à une surchauffe, un sac plein, un filtre moteur sale ou une obstruction. Débranchez l'appareil, éliminez la cause (videz le sac, nettoyez les filtres, enlevez l'obstruction) et attendez 15 minutes avant de redémarrer.

Puis-je aspirer des liquides avec cet aspirateur ?

Non, cet aspirateur est conçu uniquement pour aspirer des matières sèches. N'aspirez jamais de liquides, de cendres incandescentes ou de gros objets pointus, car cela pourrait endommager l'appareil et présenter un danger.

Comment régler la puissance d'aspiration ?

La puissance se règle électroniquement via un variateur sur l'appareil ou sur la poignée. Utilisez la puissance minimale pour les tissus fragiles, moyenne pour les vêtements et tapis, et maximale pour les sols durs et moquettes très sales.

Quand faut-il remplacer le filtre protection moteur ?

Le filtre protection moteur doit être vérifié à chaque changement de sac. Remplacez-le s'il est très sale, en particulier si vous avez aspiré avec un sac endommagé. Il est recommandé de le changer tous les 5 remplacements de sac papier.

L'aspirateur dispose-t-il d'un système de rangement pour les accessoires ?

Oui, un compartiment spécial de rangement dans l'aspirateur permet de ranger le petit suceur, le suceur long et le suceur brosse. Les accessoires peuvent être clipsés sur le tube ou la poignée lors de l'utilisation.

Comment nettoyer le filtre Mesh ou le filtre à gaze ?

Dévissez le filtre plissé, retirez le filtre Mesh ou à gaze. Brossez-les ou nettoyez-les sous l'eau tiède. Laissez sécher complètement avant de remonter. N'aspirez jamais sans le filtre plissé ou avec un filtre défectueux.

Que faire si l'affichage de remplissage indique 'sac plein' alors que le sac est vide ?

Cela peut arriver si vous aspirez des poussières très fines (plâtre, farine) qui obstruent les pores du sac. Dans ce cas, remplacez quand même le sac car la puissance d'aspiration sera réduite. Pour les cheveux et fibres, l'indicateur n'agit qu'à sac réellement plein.

Comment utiliser le système Stair Lock pour aspirer les escaliers ?

Placez l'aspirateur sur une marche. Le système bloque automatiquement les roues arrière, empêchant l'appareil de glisser. Vous pouvez alors aspirer en toute sécurité sur les surfaces inclinées.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour mon Quigg Topo 1600 ?

Les pièces détachées (sacs, filtres, accessoires) sont disponibles auprès du service après-vente. Utilisez uniquement des pièces d'origine. Pour toute réparation, adressez-vous à un professionnel qualifié.

MODE D'EMPLOI Topo 1600 QUIGG

• Cet aspirateur répond aux dispositions de sécurité prescrites pour l'utilisation d'appliels électriques Un employe incorrect peut provoquer des dommages corporels et matériels. Veuillez dire attentionment ce mode d'emploi avant demettre votre aspirateur en marche! Conservez-le avec précaution.
  N'utilisez l'apirateur qu'atitre privé n'aspirez que du matériel sec. Ne pas aspirer des personnes ou des animaux avec cet aspiratuer.
• Tout autre genre d'utilisation est aux risques et péris de l'utilisateur.
• Une utilisation non conforme et sans surveillance est interdite.
• Le fabricant ne peut etre rendu responsable de dommages pouvant etre causes par une utilisation non conforme aux dispositions ou par un faux maniement.
• Ne branchez l'appareil que sur un courant alternatif de 230 Volts. Protègez la prise de courant par un fusible de 16 Ampères. Lors du branchement de l'aspirateur, les fusibles peuvent se déclencher, au cas où d'autres appareils possèdent une valeur connectée elevée seraient branchés sur le même circuit. Ceci peut être évité si, avant de brancher l'aspirateur, vous reglez l'aspiration à la plus faible puissance (min.) et si vous ne l'augmentez à la puissance désirée que lorsque le moteur est en marche.
• Ne pas utiliser l'aspirateur sans sachet filtrant ni contrôle protection moteur.
• En cas de marche prolongée, tirer le cordon d'alimentation au moins aux 2/3, sinon danger de surchauffe et d'endommagement.
• En cas d'endommagement de la ligne de raccordment, celle-doit doit être remplacée dans son ensemble avec tambour de cable par le service après-vente.
• N'aspirez pas de cendres incandescentes, d'assez gros morceaux de verre, d'objets pointus ni de liquide.
• N'aspirez pas de poussière de teinture utilisée p. ex. pour les imprimantes et les copieurspirateur et parvenir à nouveau dans l'air ambiant par le ventilateur.
• Retirer toujours la prise après utilisation ou changement du contrôle.
• Seul du personnel qualifié est autorisé à effectuer des réparations sur des apparils electriques. De graves dangers pour l'utilisateur peuvent résultat d'une réparation incorrecte.
• Ne pas consever l'appareil à proximite d'un four chaud ou d'un radiateur.
• Les enfants ne reconnaissent pas les dangers pouvant apparaitre au maniement d'appareils electriques. Pour cette raison, ne jamais laisser les enfants se servir de tels apparciels.

Utilisation

Encliqueter le raccord coudè du tuyau dans l'orifice d'aspiration Emboîter les suceurs nécessaires. Les suceurs peuvent être emboîtés aussi bien sur le tube que sur le tuyau.
Tirer le cordon d'alimentation et l'insérer dans la prise de courant. Appuyer sur la pédale MARCHE/ARRÊT, le moteur démarre.
Régulation électronique de la puissance au moyen d'un régulateur tournant. Tourmez le sèlecteur de puissance d'aspiration à la main pour désirir le degré de puissance souhaitée.
La puissance peut être également réglée à la poignée. Fermer- haute puissance d'aspiration Ouvrir - faible puissance d'aspiration
Si vous possédez une version avec régulationlectronique de la puissance, nous recommendons une puissance minmale pour rideaux et étoffes fragiles et étoffes fragiles. Réglage moyen de la régulation de la puissance (Economic) pour les vêtements, les coussins, les tapis. Réglage maximale de la régulation de la puissance pour le bois, la pierre, et les moquettes très sales.
	Possibilité de rangement du petit suceur, du suceur long et du suceur brosse dans le compartment spécial de rangement.
(1)(2)(3)	Les accessoires peuvent être emboîtres sur le tube ou sur la poignée. Petit suceur (1): pour canapés/fauteuils Suceur long (2): pour petits interstices Suceurrosse (3): p. ex. pour étagères (est emboîte sur le suceur long)
Un conseil: Vou陏 pas commander en supplément: (4)(5)(6)(7)(8)(9)	• un suceur brosse turbo (4) • un suceur à rouleaux (5) • un suceur de glissement commutable (6), • ainsi qu'un suceur spécial pour sols lisses (7) Poignée ergonomique ou poignée avec régulation de l'air latéral (correspondant à la variante d'équipement) Tube téléscopique ou tube enchachieable (corresp. à la variante d'équip.)

Brève interruption -Si vous arrêtez d'aspirer pour seulement quelques instant, raccordez le tube et son sucreur à l'aspirateur. Pour cela, placez le sucreur d'en haut dans la fixation. Une fois branché, ne pas laisser l'aspirateur sans surveillance.

Après avoir aspiré -Débranchez l'aspirateur. -Enlevez la fiche de la prise de courant. -Appuyez avec le pied ou la main sur la pédale pour enrouler le cable.

Rangement et transport Placez l'aspirateurABOUT Raccordez le sucreur et son logement dans la fixation du bolftier.

Changement de filtré Le sac à poussières doit être remplaceé quand l'échelle de couleur de l'affichage de replissage de poussières est complètement remplie.

Remplacement du filtré

	Appuyez sur la touche de déverrouillage et ouvrez le couvercle du compartment réservé au sac à poussières jusqu'à ce qu'il s'enclença.
	Fermer le sac filtrant au moyen de la languette en carton Le filtré papier plein est ainsi fermé de façon hygiénique.Sortir la cassette par la bague et enlever le papier filtré. Pour cela, tirer le sac filtrant par la collerette de carton.
	Garnir la cassette de filtré avec un nouveau filtré papier (voir impression du filtré).Veillez alors à ce que l'orifice d'aspiration du filtré en papier ne soit pas obstrué.A l'introduction du filtré papier, ne pas endommager le papier!Fermer le compartment.Attention:Blocage de filtré (selon la variante d'équipment): si aucun filtré papier n'a été place dans la cassette, le couvercle ne peut pas se fermer.
Les sacs à poussières sont des articles à jeter après usage. Ils ne doivent pas être utilisés plusieurs fois car des pores obstruées réduisent la puissance d'aspiration. Contrôle • Emboîtz le suceur de sol. Tous les autres suceurs influencent la fonction de l'affichage de changement de sac à poussières. • Branchez l'aspirateur et placez le curseur (si présente) de puissance d'aspiration sur puissance maximale. • Soulevez un peu le suceur du sol. Si, maintainant, l'affichage de changement de sac à poussières indique un sac plein, vous doivent le remplacer.	Ce que vous devriez savoir sur l'affichage du sac à poussières La fonction de l'affichage est unconque pour l'aspiration de poussières mixtes, comme poussières, cheveux, fibres de tapis, fils, sable, etc. comme on les trouve principalement dans les menages privés. Cependant, si vous aspirez beaucoup de poussières fines, telles que poussières de forage, sable, et éventuellesment du plâtre ou de la farine, vous obtruez les pores et l'affichage de changement de sac indiquera „plein“ même si celui-ci ne l'est pas. Le sac à poussières doit donc être remplace, étant donné que les pores obstrués réduisent la puissance d'aspiration. Mais si vous aspirez beaucoup de cheveux, de fibres de tapis et de la laine, etc., l'affichage ne réagira que lorsque le sac sera rempli complètement.

Remplacement du filtré protection moteur

	Contrôler le filtrtre protection moteur à chaque changement du sac à poussières et le replacer par un neuf s'il est très sale.
	Lorsque le sac filtrant est retirené, le filtrtre protection moteur est accessible sur le côte droit arrêté du logement filtrtre.
	Le filtrtre protection moteur doit dans tous les cas être changé si vous avons aspiré une fois avec un sac filtrant endommagé.
	Ne pas utiliser l'aspirateur sans filtrtre protection moteur!
	Pour les-appareils possédant un filtrtre à charbon, il s'agit d'un filtrtre spécial qui absorbe les odeurs pouvant se diffuser dans l'aspirateur. Il est accessible dans le compartment réservé au sac à poussières.
	Retirer le filtrtre à charbon dans le sens de la flèche.
	Attention:
	Ne pas faire fonctionner l'appareil sans filtrtre protection moteur.
	Recommendation:
	Remplacement tous les 6 mois, au plus tard quand des odeurs distinctes s'évacuant, ou lorsque le sac filtrant est endommagé.
	Le filtrtre protection moteur est concu comme micro-filtre hygiénique et est accessible dans le compartment réservé ausac à poussières. Ouvrir la grille dans le sens de la flèche.
	Changer le micro-filtre.
	Attention:
	Ne pas faire marcher l'appareil sans filtrtre protection moteur.
	Recommendation:
	Remplacez le filtrtre protection moteur quand vous aurez changé 5 fois le filtrtre papier.
	Pour les-appareils possédant une cassette filtres triple épaisseur, il s'agit d'une combinaison de filtres hautement spécialisée qui intègre les filtres suivants:
	Filtre pour matières en suspension: avec une haute puissance filtrante. Filtre catégorie S suivant DIN 24184. Conviient particulièrement aux personnes allergiques. Filtrage de microorganismes d'un O de 0,0003 mm à 99,997 %.
	Filtre à charbon actif: filtrtre spécial qui absorbe les odeurs. Voile antibacterien: Epurateur de bacteriés, de cirons, etc.
	Retirer la cassette filtres triple épaisseur dans le sens de la flèche. Attention: Ne pas faire marcher l'appareil sans filtrtre protection moteur.
	Recommendation: Il est recommandé de remplancer la cassette filtres triple épaisseur tous les 6 mois afin de conserver la puissance filtrante et la perméabilité à l'air.

Remplacement du filtré d'évacuation.

Ce filtré est également concu comme filtré micro-hygiénique et accessible après ouverture du compartment réservé au sac à poussières.

Recommendation:

Quand vous aurez changé 5 fois le filtré papier, remplacer également le filtré d'évacuation.

Stair look System (selon l'equipement)

Ce dispositif particulier permet de fixer sans risque votre aspirateur sur des marches ou des surfaces obliques.

Les roues arrirèse se bloquent, empêchant ainsi que l'appareil ne glisse.

Autres conseils importants

Protection contre une surchauffe (thermoaffichage) - l'aspirateur se débranche de façon autonome (suivant variante d'équipement)

Si le moteur se débranche de façon autonome, vous pouvez recommencer à aspirer au bout de 15 minutes. Dans ce cas, débranchez votre apparéil (appuyer sur la pedale MARCHE/ARRÉT)

Le débranchement automatique de l'aspirateur peut se produit si p. ex.

des matieres aspirees encombrantes obstruent les voies d'aspiration
- si vous continuez d'aspirer bien que le sac de poussières soit plein
- si le contrôle protection moteur est très sale ou
- si le filtré d'évacuation dans l'appareil est également très sale.

Vouss pouvez remetre vosre aspirateur en marche des que la cause est supprimee et que le temps d'attente est ecoulé.

Nettoyage et entretien

Avant tout nettoyage, retirez la fiche de la prise de courant. L'aspirateur - iciURTout le compartment sac a poussieres - et tous les accessiores - peuvent etre entretenus en les essuyant avec un torchon ou un produit nettoyant pour synthetiques. Puis essuyer.

Aspirer de temps en temps le cote inférieur des deux suceurs de sol avec le suceur long.

Container à poussière AIRBOX pour aspirateur*

• Entsprechend Ausstattungsvariante

• Depending on design version

• Suivant variante d'équipement

• Secondo l'accessorio

• Dependiendo de la version

*B3aHNCIMOCTNOTKOMIOHOBKN

• Mallin mukaan

• Tilsvarende utstyrsvarianten

• Beroende på utrustningsvariant

• Afhaengig af udstyrsvariant

• In overeenstemming met uitrustingsvariant

Container à poussière AIRBOX pour aspirateur Videz le container après chaque utilisation de votre aspirateur !

Ouvrir le compartment à filtré

Avant de proceder au nettoyage, débranchez l'appareil et retirez le tube d'aspiration. -

Appuyez sur la touche d'ouverture située dans la poignée de transport (1) et souveze le couvercle (2) jusqu'à ce qu'il s'enclenché en position relevée.

Retirer le container a poussiere

Pour dégager le container de l'aspirateur, tirez sa poignée vers le haut.

Vider le container à poussière

Basculez les verrous du couvercle et retirez le couvercle du container (1).

Soulevez le container par la poignée et videz-le au-dessus d'une poubelle ou dans un sac en plastique (2).

La poussière peut être vidée dans les ordures menagères habituelles.

Refermez le container avec son couvercle et replacez-le dans les glissières du compartment à filtré. Rabaissez le couvercle du compartment à filtré et appuyez jusqu'à ce qu'il soit bien enclenché. N'utilise pas l'aspirateur sans container à poussière! Si le container à poussière n'est pas introduit dans le compartment à filtré, il est impossible de reférer le couvercle.

Ne faites pas usage de la force!

Appendice relatif à la maintenance et aux soins avec un filtré Mesh ou d'un filtré à gaze (selon l'équipement)

Nettoyage du filtr du réservoir a poudre

Devissez le filtré plissé en tournant vers la gauche et retirez le du réserve à poudre. Retirrez le filtré Mesh ou le filtré à gaze du filtré plissé. (selon l'équipement) Brossez les deux filtrés avec un pinceau, ou si besoin nettoyez-les sous l'eau tiède.

Filtre Mesh

Filtre a gaz

Une fois le filtré Mesh entièrement sec, placez-le dans le filtré pissé. Ensuite, veilliez l'insérer dans le recipient en tournant vers la droite.

Ou insérez le filtré plissé dans le réciplient en tournant vers la droite et emboitez-y le filtré à gaze. (selon l'équipement)
Fermez le réservoir à poudre avec le couvercle.

Attention! N'aspirez jamais sans utiliser un filtré plissé! N'aspirez jamais avec un filtré plissé défectueux!

Faibles secher le réservoir à poudre si vous l'avez nettoyer à l'eau.