SB105 - Licuadora KENWOOD - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de aparato	Batidora para smoothies
Capacidad del vaso	Aproximadamente 1 litro
Material del vaso	Plástico
Número de cuchillas	4 cuchillas de acero inoxidable
Potencia	No especificado
Función de dispensador	Sí, con grifo
Velocidad	1 velocidad
Color	Blanco
Alimentación	Eléctrica
Dimensiones	Compacto, dimensiones no especificadas
Peso	Ligero, peso no especificado
Accesorios incluidos	No especificado
Seguridad	Sistema de bloqueo del vaso
Limpieza	Fácil de limpiar
Uso	Preparación de smoothies y bebidas

MANUAL DE USUARIO SB105 KENWOOD

instrucciones e ideas para recetas 33 - 38

Antes de leer, por favor despliegue la portada que muestra las ilustraciones

Puede utilizar su mezcladora Smoothie para hacer bebidas frías deliciosas y nutritivas. Es fácil de utilizar y la bebida smoothie puede servirse directamente en un vaso o taza. También hemos incluido un agitador para facilitar el mezclado. Podrá encontrar varias recetas en la parte posterior de las instrucciones, aunque las prácticas marcas de la copa le permiten mezclar los ingredientes que Ud. elija.

Pueden utilizarse combinaciones de fruta y yogur (tanto fresca como congelada), helado, cubitos de hielo, zumos y leche.

seguridad

- Apague y desenchufe: - antes de poner y retirar las piezas - después del uso - antes de limpiar.

- No permita que se mojen la unidad de potencia, el cable o el enchufe. - Mantenga las manos y los utensilios, aparte del agitador, fuera de la copa cuando esté montada en la unidad de potencia.

- No toque las cuchillas cortantes.

- No deben utilizar el aparato los niños o ancianos sin supervisión.

- Nunca mezcle líquidos calientes.

- Nunca utilice un aparato dañado. Que lo revisen o arreglen: vea "servicio".

- Nunca utilice un accesorio no autorizado.

- Nunca deje el aparato desatendido cuando se esté utilizando.

- No deje que los niños jueguen con el aparato.

- Al extraer la mezcladora Smoothie de la unidad de potencia, espere hasta que las cuchillas se hayan parado por completo.

- Utilice este aparato exclusivamente para el uso doméstico al que se destina.

- Sólo haga funcionar la mezcladora Smoothie con la tapadera en su sitio.

- Nunca utilice el agitador al menos que la tapadera esté fijada a la copa.

antes de enchufar

- Asegúrese de que el suministro de electricidad es el mismo que el que se indica en la parte inferior del aparato.

- Este aparato cumple con la Directiva de la Comunidad Económica Europea 89/336/CEE.

antes de utilizar por primera vez

1 Retire todo el embalaje. 2 Lave las partes: véase 'limpieza'.

leyenda

①agitador
②tapón
③tapadera
④copa
⑤montaje del grifo
⑥anillo sellador
⑦montaje de las cuchillas
⑧botón de encendido / apagado (on/off)
⑨botón intermitente (pulse)
⑩unidad de potencia

para utilizar su mezcladora smoothie

1 Coloque el anillo sellador por encima del ensamblaje de las cuchillas.
2 Enrosque la copa en la unidad de las cuchillas.
3 Enrosque el ensamblaje del grifo en la copa, a continuación coloque encima de la unidad de potencia.
- Compruebe que la palanca del grifo está en la posición OFF (cerrado) ①.
4 Coloque los ingredientes líquidos en la copa.
- Esto incluye fruta (sin congelar), yogur fresco, leche y zumos de frutas. Se pueden poner en la copa hasta el nivel que marca LIQUIDS (líquidos).
5 Añada hielo o ingredientes congelados a la copa.

- Esto incluye fruta congelada, yogur congelado, helado o hielo. Se pueden poner hasta el nivel que marca FROZEN INGREDIENTS (ingredientes congelados).

6 Ponga la tapadera en la copa ejerciendo presión.

7 Introduzca el tapón en la tapadera ejerciendo presión o ponga el agitador en el agujero.

- Puede utilizarse el agitador para mezclas espesas o cuando se utilizan grandes cantidades de congelados.

8 Encienda la mezcladora pulsando el botón de encendido / apagado (on/off). Deje mezclar los ingredientes hasta que queden sin grumos.

- Utilice el agitador moviéndolo en sentido antihorario.

9 Apague la mezcladora pulsando el botón de encendido / apagado (on/off).

10 Coloque un vaso debajo del grifo, pulse el botón de encendido / apagado (on/off) y empuje hacia abajo la palanca del grifo.

- Las bebidas menos espesas podrán servirse sin tener que encender la unidad de potencia.

- Utilice el agitador cuando sirva bebidas espesas.

- Para ayudar a servir la última parte de una bebida smoothie espesa, añada algunas cucharadas de líquido para aumentar el flujo.

10 Cuando el vaso esté lleno, apague y suelte la palanca.

consejos

- Para hacer una bebida smoothie menos espesa añada más líquido.

- Para hacer una bebida smoothie más espesa añada más ingredientes congelados.

- Antes de colocar la tapadera, empuje los ingredientes sólidos en el líquido utilizando el agitador.

- Use le botón intermitente (pulse) para accionar la unidad de potencia de forma intermitente y controlar la textura de la bebida.

- Después del mezclado, es posible que algunas bebidas no estén completamente suaves debido a semillas o a la naturaleza fibrosa de los ingredientes.

- Algunas bebidas podrían separarse si reposan, por lo tanto, es mejor beberlas al instante. Las bebidas que se hayan separado deben agitarse antes de beberlas.

importante

- Nunca mezcle ingredientes secos (p. ej. especias, nueces) ni haga funcionar la mezcladora Smoothie cuando esté vacía – sólo está destinada a mezclar bebidas smoothie.

- No utilice la mezcladora como recipiente para conservación. Manténgala vacía antes y después del uso.

- Algunos líquidos aumentan de volumen y producen espuma durante el mezclado, p. ej., leche, así que no sobrecargue el aparato y asegúrese de que la tapadera esté correctamente colocada.

- Para asegurar una larga vida para su mezcladora Smoothie, nunca la tenga en marcha de forma continua durante más de 60 segundos.

- Nunca mezcle comida que haya formado una masa sólida durante la congelación, trocéela antes de introducirla en la copa.

limpieza

• Siempre apague, desenchufe y desmonte antes de limpiar.
• No permita que la unidad de potencia, el cable o el enchufe se mojen.
• Vacíe la copa antes de desenroscarla de la unidad de las cuchillas.
• Lave siempre el aparato después del uso. No deje que la comida se seque en el ensamblaje de la copa ya que dificultará la limpieza.
• No lave ninguna pieza en el lavavajillas.
• Desmonte el grifo con regularidad y limpie bien las piezas.

unidad de la mezcladora

Antes de desmontar la mezcladora, llene la copa hasta la mitad con agua tibia. Coloque la tapadera y el tapón; después sitúela en la unidad de potencia. Enciéndala y durante el funcionamiento, abra el grifo y deje verter el agua en un recipiente para limpiar la válvula. Esto puede repetirse hasta que salga agua limpia. Si es necesario seguir limpiándola, desmonte primero la unidad.

unidad de potencia

- Límpiela con un paño húmedo y a continuación séquela.

unidad de las cuchillas

1 Quite el anillo sellador y lávelo.
2 No toque las cuchillas afiladas – límpielas con un cepillo utilizando agua caliente con jabón, a continuación, aclárelas bien debajo del grifo. No sumerja la unidad de las cuchillas en agua.
3 Déjelas secar boca abajo fuera del alcance de los niños.

tapadera, tapón, agitador

Límpielos a mano, aclárelos con agua limpia y, a continuación, séquelos.

limpieza del grifo

Quite el montaje del grifo de la copa, a continuación ponga el grifo a remojo en agua caliente con jabón con la válvula en posición abierta ②. Lável bien y, a continuación, aclárelo y séquelo. Lave y seque la copa y, a continuación, vuelva a colocar el grifo, asegurándose que los sellos estén correctamente posicionados en la copa ③.

desmantelación del grifo

1 Sujete el grifo por la palanca. Empuje el tapón hacia arriba ④ mientras desliza la palanca en la dirección indicada ⑤.
2 Desenrosque el tapón 6.
3 Quite el muelle ⑦.
4 Empuje el tapón hacia arriba por la parte interior del grifo ⑧ y al mismo tiempo tire del tapón desde arriba ⑨.
5 Lave todas las piezas y, a continuación, séquelas bien.
6 Vuelva a montar la unidad, siguiendo las instrucciones anteriores en el orden inverso.

servicio y atención al cliente

- Si el cable de alimentación eléctrica está dañado, por razones de seguridad debe ser sustituido por KENWOOD o un técnico autorizado de KENWOOD.

Si necesita ayuda con respecto:

• al uso de su Mezcladora Smoothie
• servicio o reparación Contacte con la tienda donde compró su Mezcladora Smoothie.

recetas

sorpresa de limón y fresa

200 g de yogures de fresa

325 ml de limonada

250 g de fresas congeladas

Hacen 3 vasos grandes

Ponga el yogur y la limonada en la copa. Añada las fresas congeladas.

Encienda la mezcladora durante 20 segundos. Sírvalo de inmediato.

batido espeso de plátano

2 plátanos de tamaño mediano (cortado en trozos)

325 ml de leche semi-desnatada

4 cucharas pequeñas de helado de vainilla

(200 g aproximadamente)

Hacen 3 vasos grandes

Ponga los plátanos y la leche en la copa. Añada el helado. Encienda la mezcladora durante 20 segundos.

Sírvalo de inmediato.

refresco de piña y coco

% de un bote de 425 g de piña en almíbar troceada

150 ml de zumo de piña

5 x 15 ml cucharas de leche de coco

6 cucharas pequeñas de helado de vainilla (200 g aproximadamente)

Hacen 3 vasos grandes

Ponga el contenido de la lata de piña en su jugo en la copa junto con el zumo de piña y la leche de coco.

Añada el helado. Encienda la mezcladora durante 20 segundos.

Síralo de inmediato.

crema de frambuesa

2 x 150 g yogures de frambuesa

175 ml de zumo de naranja

100 g de frambuesas congeladas

100 g de yogur congelado, de vainilla

Hacen 3 vasos grandes

Ponga el yogur fresco y el zumo de naranja en la copa. Añada las frambuesas congeladas y el yogur congelado. Encienda la mezcladora durante 20 segundos. Síralo de inmediato.

batido de chocolate con menta

250 ml de leche semi-desnatada unas gotitas de esencia de hierbabuena, al gusto

2 bolas grandes de helado de chocolate (que pesen aproximadamente 130 g)

Hacen 1-2 vasos grandes

Ponga la leche y la esencia en la copa. Añada el helado. Encienda la mezcladora durante 20 segundos.

Sírvalo de inmediato.

copa de fruta congelada

2 kiwis pelados, en cuartos

200 g de fresas frescas

225 ml de zumo de naranja

5 cubitos de hielo

Hacen 3 vasos grandes

Ponga la fruta y el zumo de naranja en la copa. Añada los cubitos de hielo. Encienda la mezcladora durante 40 segundos. Sirvalo de inmediato.

smoothie de jengibre

200 ml de leche

4 - 5 piezas de raíz de jengibre o al gusto

20 ml de zumo de raíz de jengibre

2 bolas grandes de helado de vainilla (que pesen aproximadamente 130 g) Hacen entre 1 y 2 vasos

Ponga la leche, el jengibre de raíz y el zumo en la copa. Añada el helado. Encienda la mezcladora durante 30-40 segundos. Sírvalo de inmediato.

smoothie de piña y albaricoque

125 ml de zumo de piña

125 ml de yogur griego

130 g de piña fresca, cortada en trocitos

2 albaricoques frescos, sin hueso y la carne cortada

7 cubitos de hielo

Hacen entre 2 y 3 vasos grandes

Ponga el zumo de piña, el yogur, la piña y el albaricoque en la copa.

Añada los cubitos de hielo. Encienda la mezcladora durante 50 segundos.

Sírvalo de inmediato.

desayuno en un vaso

100 ml de leche semi-desnatada

75 ml de yogur desnatado

1 plátano pequeño cortado en trozos

1 manzana pequeña sin corazón y cortada en trozos

7.5 ml de germen de trigo

Hacen 1-2 vasos grandes

Ponga la leche, el yogur, el plátano, la manzana, el germen de trigo y la miel en la copa. Añada los cubitos de hielo. Encienda la mezcladora durante 50 segundos. Síralo de inmediato.

smoothie de café

125 ml de café Espresso

100 ml de leche

15 ml de licor de Baileys (opcional) azúcar al gusto

3 cucharas pequeñas de helado de vainilla (130 g aproximadamente)

Hacen 2 vasos grandes

Ponga el café, la leche, el licor y el azúcar (si se usa) en la copa. Añada el helado. Encienda la mezcladora durante 20 segundos. Sírvalo de inmediato.

smoothie de plátano y café

1 plátano grande cortado en trozos

125 ml de leche

3 cucharas pequeñas de helado de toffee (130 g aproximadamente)

Hacen 1-2 vasos grandes

Ponga el plátano y la leche en la copa. Añada el helado. Encienda la mezcladora durante 30 segundos.

Sírvalo de inmediato.

delicias de fruta

1 nectarina grande sin hueso y cortada en trozos

75 g de frambuesas frescas

75 g de fresas frescas

75 ml de limonada

75 ml de zumo de manzana

4 cubitos de hielo

Hacen 2 vasos grandes

Ponga toda la fruta y el zumo en la copa. Añada los cubitos de hielo.

Encienda la mezcladora durante 30 segundos. Sírvalo de inmediato.

refresco de frambuesa

525 ml de zumo de arándanos

150 g de frambuesas congeladas

2 cucharas pequeñas de sorbete de frambuesa (160 g aproximadamente)

Hacen 3 vasos grandes

Vierta el zumo de arándano en la copa; después, añada las

frambuesas congeladas y el sorbete.

Encienda la mezcladora durante 30 segundos. Sírvalo de inmediato.

jengibre tropical

250 ml de gaseosa de jengibre

200 g de una mezcla de piña, melón y mango congelados

Hacen 1-2 vasos grandes

Ponga la gaseosa de jengibre en la copa, a continuación añada la fruta congelada. Encienda la mezcladora durante 40 segundos. Sírvalo de inmediato.

frutas del bosque

450 ml de limonada

1 bola grande de merengue partida

300 g de frutas del bosque congeladas

Hacen 3 vasos grandes

Ponga la limonada y el merengue en la copa, a continuación añada la fruta congelada. Encienda la mezcladora durante 45 segundos.

Sírvalo de inmediato.

esplendor oriental

150 g (peso escurrido) de lichis en lata

325 ml de zumo de naranja

75 g de nata fresca

6-7 cubitos de hielo

Hacen entre 2 y 3 vasos grandes

Ponga la fruta escurrida, el zumo de naranja y la nata fresca en la copa, a continuación, añada los cubitos de hielo. Encienda la mezcladora durante 30 segundos. Sírvalo de inmediato.

refresco de pepino

300 ml de zumo de manzana

^1/_3 pepino, cortado

1½kiwis, cortados

3 hojas de menta

6-7 cubitos de hielo

Hacen 3 vasos grandes

Ponga el zumo de manzana, el pepino, los kiwis y las hojas de menta en la copa, a continuación añada los cubitos de hielo. Encienda la mezcladora durante 30 segundos.

Sírvalo de inmediato.

explosión de frutos

400 ml de zumo de arándanos

125 g de leche condensada

325 g de frutos mezclados y congelados

Hacen 3 vasos grandes

Ponga el zumo de arándanos y la leche condensada en la copa, a continuación añada la fruta congelada. Encienda la mezcladora durante 30 segundos. Sírvalo de inmediato.

250 g de morangos congelados

Faz 3 copos grandes

Coloque o iogurte e a limonada no copo misturador. Adicione os morangos congelados. Ligue por 20 segundos. Sirva imediatamente.

bebida refrescante de ananás e coco

Adicione o gelado. Ligue por 20 segundos. Sirva imediatamente.

smoothie de banana e caramelo

3 bolas pequenas de gelado de caramelo (peso aproximado 130 g) Faz 1-2 copos grandes.

Coloque a banana e o leite no copo misturador. Adicione o gelado. Ligue por 30 segundos. Sirva imediatamente.

festa de fruta

Coloque toda a fruta e sumo no copo misturador. Adicione os cubos de gelo. Ligue por 30 segundos.

Sirva imediatamente.

bebida refrescante de framboesa

525 ml de sumo de arando

150 g de framboesas congeladas

2 bolas pequenas de sorvete de framboesa (peso aproximado 160 g)

Faz 3 copos grandes

Coloque a ginger beer no copo misturador e adicione a fruta congelada. Ligue por 40 segundos.

Sirva imediatamente.

frutos silvestres

450 ml de limonada

300 g de frutos silvestres congelados

Faz 3 copos grandes.

150 g de líchias de lata (peso escorrido)

325 ml de sumo de laranja