CB 994 - Aspiradora BOMANN - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO CB 994 BOMANN

Vista de conjunto Elementos de mando . . . . . . . . . . . . . . . .Página 3 Instrucciones de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página 16 Garantia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página 19

• Antes de la puesta en servicio de este aparato lea detenidamente el manual de instrucciones y guarde este bien incluido la garantía, el recibo de pago y si es posible también el cartón de embalaje con el embalaje interior.

• Solamente utilice el aparato para el uso privado y para el fin previsto. Este aparato no está destinado para el uso profesional. No lo utilice al aire libre (en excepto que esté destinado para el uso limitado al aire libre). No lo expon- ga al calor, a la entrada directa de rayos de sol, a la humedad ( en ningún caso sumerja el aparato en agua) y a los cantos agudos. No utilice el aparato con las manos húmedas. En caso de que el aparato esté húmedo o mojado retire de momento la clavija de la caja de enchufe. No tocar el agua.

• Desconecte el aparato y siempre retire la clavija de la caja de enchufe (tire de la clavija no del cable), cuando no quiera utilizar el aparato, montar piezas o en caso de limpieza o defectos.

• No utilice el aparato sin vigilancia. En caso de que tenga que dejar su lugar de trabajo, desconecte siempre el aparato o retire la clavija de la caja de enchufe (por favor tire de la clavija y no del cable).

• Para evitar que los niños se hagan daños eléctricos, siempre tenga atención, que el cable no cuelgue hacia abajo y que los niños no tengan acceso al apa- rato.

• Controle regularmente si el aparato o el cable tiene defectos. No ponga en ser- vicio un aparato defecto.

• No repare el aparato por su cuenta, sino vaya a un establecimiento autorizado. Para evitar peligros, deje sustituir un cable defecto por uno de la misma calidad solamente por el fabricante, nuestro servicio al cliente o una similar persona cualificada.

• Solamente utilice accesorios originales.

• Por favor tenga atención a las “Indicaciones especiales de seguridad…“ indicadas a continuación. Indicaciones especiales

• ¡No aspiren nunca agua u otro líquido!

• ¡No aspiren nunca cenizas calientes, objetos agudos o cortantes!

• ¡No utilice el aparato en locales húmedos!

• Nunca aspire sin filtro. ¡Siempre compruebe el correcto ajuste de la bolsa que acaba de colocar!

• ¡Durante el funcionamiento mantenga apartado de la boquilla del aspirador, el pelo, piezas de ropa o extremidades del cuerpo!

• ¡Mantenga la aspiradora apartada de fuentes de calor como radiodores, estufas etc.!

5....-05-HS 2767 14.01.2003 8:37 Uhr Seite 16Orientación sobre los elementos de manejo 1 Conectador / desconectador 2 Botón de cierre para el recipiente colector de polvo 3 Empuñadura 4 Corcheta para enganchar la correa del hombro (atrás) 5 Recipiente colector de polvo 6 Corcheta para enganchar la correa del hombro (adelante) 7 Tubo flexible de aspiración 8 Tobera para juntas 9 Tobera de cepillo grande 10 Tobera para suelos 11 Asidero con corredera de aire 12 Tubos verticales 13 Tobera combinada de cepillo / de tapicería 14 Tobera de cepillo pequeña 15 Correa del hombro 16 Filtro de salida Fijación de los accesorios

• Puede conectar la pequeña como la grande tobera de cepillo al aspirador y con ayuda de la tobera para juntas también al tubo flexible de aspiración.

• La tobera para juntas solamente se puede colocar en el tubo flexible de aspira- ción.

• Si desea utilizar el tubo flexible de aspiración en conexión con la tobera para suelos, la tobera combinada de cepillo / de tapicería o los tubos verticales, monte primero el asidero sobre el tubo flexible y elija después el accesorio deseado. Puesta en servicio del aparato 1 Supervise si el filtro está colocado según prescripción en la parte delantera de su aparato. 2 Para ello abra la aspiradora mediante el botón de cierre (2). 3 Cierre la aspiradora de nuevo, introduciendo primero la oreja que se encuentra en la parte delantera en la entalladura prevista. 4 Cierre ahora la aspiradora, encajando la oreja de fijación superior. 5 Encaje la tobera deseada, con o sin manguera, hacia adelante en la aspiradora de mano. Cuando utilice la manguera, tenga atención que la parte abovedada indique hacia abajo. Introduzca el aparato en una caja de enchufe de contacto de protección 230V, 50 Hz. Para empezar con la aspiración tiene que presionar solamente el conectador / desconectador (I/O). Dado que el aparato dispone de un filtro desmontable y lavable, no tiene que com- prar filtros de repuesto.

5....-05-HS 2767 14.01.2003 8:37 Uhr Seite 17Toberas para insertar: Tobera de cepillo pequeña: Para la aspiración de superficies y esquinas estrechas. Tobera de cepillo grande: Para la aspiración de superficies grandes. Manguera con tobera para juntas: Ideal para la aspiración en el coche. Tobera combinada de cepillo / de tapicería: Estas toberas son ideal para muebles, tapice- rías, marcos de cuadros y muchas más cosas. Tobera para suelos, conmutable: Para la limpieza de moquetas o superficies llanas. Para suelos llanos: Presione la palanca con el símbolo de cepillo con el pie hacia abajo. Los cepillos están ahora visibles. Para moquetas: Presione la palanca que se encuentra en el otro lado hacia abajo. Soltar las piezas sobrepuestas: Separelas girando levemente. Pasador de aire: Abra el pasador de aire en la empuñadura de la manguera para la regulación de aire o para soltar piezas que se hayan quedado pegadas en la boquilla. Correa del hombro: Enganche los fines de la correa del hombro con el mosquetón en la corcheta (4 y 6). Tenga atención que la correa del hombro no la coloque de forma torcida. La largura de la correa la puede ajustar con la hebilla que está en la correa. Puede ajustar la largura simplemente tirando de una parte de la correa. Por su poco peso, puede colocarse fácilmente la aspiradora de mano sobre sus hombros sin perder flexibilidad. Limpieza

1. Supervise, que la clavija esté sacada de la caja de enchufe.

2. Para limpiar el filtro, presione el botón (2) para abrir el aparato.

3. Aparte el fitro y sacúdalo. Puede limpiarlo el filtro bajo agua corriente. Por favor

no utilice detergentes cáusticos o agresivos. Después de la limpieza recuerde de dejar secar el filtro.

4. Proceda de la misma manera con el filtro protector del motor que se encuentra

detrás del filtro de polvo.

5. Para limpiar el filtro de salida, suelte primero la tuerca de sombrerete que se

encuentra en la parte trasera del aparato y aparte la cubierta. Limpie este filtro como indicado arriba.

6. Ahora monte de nuevo la cubierta y el recipiente colector de polvo y cierre el

aparato como indicado bajo el apartado „Puesta en servicio del aparato“.

5....-05-HS 2767 14.01.2003 8:37 Uhr Seite 18Después del uso Después de cada uso, saque por favor la clavija de la caja de enchufe. Puede guardar el aparato de forma vertical y de esta forma ahorrar espacio. Este aparato se ha examinado según las normativas actuales y vigentes de la Comunidad Europea, como p.ej. compatibilidad electromagnética y directiva de baja tensión y se ha construido según las más nuevas especificaciones en razón de la seguridad. No reservamos el derecho de efectuar modificaciones técnicas. Garantía Para el aparato comercializado por nosotros nos responsabilizamos con una garantía de 24 meses a partir de la fecha de compra (factura de compra). Durante el período de garantía nos encargamos gratuítamente de los defectos del aparato y de los accesorios*), que se hayan originado por defectos del material o de la fabricación. Dependiendo de nuestra estimación se realizará una reparación o un cambio. ¡Los servicios de garantía no prolangan la garantía, ni se incia por ello un período nuevo de garantía! Como comprobante para la garantía es válido la factura de compra. Sin este com- probante no se podrá realizar un cambio o una reparación gratuíta. En caso de garantía entregue el aparato completo en su embalaje original junto con la factura a su agente comerciante. *) Defectos en las piezas de accesorio, no significan automáticamente el recambio gratuito del aparato completo. ¡En este caso dirijase por favor a nuestra linea de atención al cliente! ¡Rotos de vidrio o roturas en las piezas de plástico deben pagarse siempre por el cliente ! Defectos en los accesorios de uso o en las piezas de desgaste (p.ej. escobillas de carbón del motor, varillas amasadoras, correas de transmisión, mando a distancia de repuesto, cepillos de dientes de repuesto, hojas de sierra etc.), como también la limpieza, mantenimiento o el recambio de piezas de desgaste no recaen en la garantía e irán al cargo del cliente! En caso de intervención ajena se expira la garantía. Después de la garantía Después de haber expirado la garantía se pueden realizar las reparaciones por el concesionario o por el servicio de reparaciones. Los gastos irán al cargo del cliente.