D712 - Teléfono MOTOROLA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO D712 MOTOROLA

Teléfon inalármórc digital con竞争对手automático ES

Advertencia Ulla sólo baterías recargables, final durante 24 horas antes del uso.

a su nuevo Telefono inalámbrico digital Motorola D711

• Dosculos terminalessontallamente inalamiclicos,loque permille situações encoalquierlaterismagique queestenderto del alcancía.
• Agenda para 100 nombres y nombres.
• Copie entradas de agenda entre terminales.
• Contestador automatico con 12 horas de tiempo de grabación digital.
• La identificacion de llamadas le permite comprobar quiene la llamando y ver los detalles de las 50 ultimas personas que han llamado en una lista de llamadas.1
• Registre hasta 5 terminales en una unica unidad base y

• Haga llamadas internas, transfiera llamadas externas, mantenga conversaciones a 3 vias entre dos interlocutors internos y uno externo.

• Debera suscirbsire al service de identificacion delllmado sllamada en especa o su proveadoo de red para poder aplicatar esstas funcoales Puece que deba pagar una cota stnrental.
  Tenga en cuota que this disponible no esta disnada para realizar llamadas Telefonicas de emergencia cuandoalla y suministro de energia. Debera establecer soluciones alternativas para acceder a serviceo de emergencia.
  Del mesmo modo,oulda engineerar la responsa en la section "Ayuda" de la parte brassa de este manuel.

Este Manual de usoario contiene toda la informacion必需aria para sacarle el mayor parte possible a su téléphone.

Antes de realizar la prima Flamada, es necessario que configure el téléphone. Siga las siguientes instrucciones que se indicate en la seccion "Introduccion" de las proximas paginas.

IMPORTANT

Utilice unicamente el cable de linea Telefonica suministrado.

Este dispositivo no está Diseño para registrar llamadas Telefonicas de energia cuando falla el suministro de energia. Debera estáleccerccionalesalternativaspara acceder a servicios de energia.

LoTiene todo?

Terminal y cargador D711
- Base D711
- Guia de inició rápidó

Compunta de bateria
- 2 baterias recamables AAA de NIMH
Adaptador de corriente para la base
Adaptador de corriente para el carrador
Cable de linea Telefonica

Si ha comprado un pack multiple D711 también要坚持lossiguiertelementosadecionales;

Terminal y cargador D711
- 2 baterias recargables AAA de NiMH
Adaptador de corrente para el carrador

Conexión del terminal y el ramador.

Configuraion del D711

Pentalis de biyervides

Ajustar la fecha y la hora manuallme

Llarnada desdela lita de llarnadas

Responder unlaamsa

Ajusie de volumer

Silencin

Finalizar una llamada

Ercnber y apagat et terninal

Llamra un segundo numero externo

Intercanuncider

Lrrar a orr ternal Tcreroruruna

Marac sl asrvice de spones de xyz de su rei

A

1. Agenda Ver y MARCER ENTRAS DE LA Energia

Furderune nesteada

Eliminar doiss las entredas

10

Taccas saeip pulsar un beigon

1. Identificacion de llamadas x lista de llamadas

Lira de la ynastar.

Ves el maje de larnadas

MOTOROLA

Marcar pescde la lsta de llamadas

Guardar un numero de la lista de llamadas en la agenda

Eliminaruna strada de la lista delargaridas

Eliminar toda la lista de llarnadas

Tercacion

Verymarcarunnemero de la listade rellamadas

Copiar un numero de rellamada a la agenda

Eliminar una entrada de la lista de rellamada

Elimnartoda la listade rellamsda

y alarma

ee fectaay h

SARMS

aia mehloiae ie alina

ates persoughte

os del terminal

Volumer calmbre

Melodia de gruog

Tnre t

PRINTER:

Ope del femoral

puraiauunril

eue automation

raa aalaa

To hcbd actvada a gesadizarga

de fende agivada p gesartyada

queo de leclado

stopxanzados

Voo de relamada

In de marjaria

Cambiotemporalmente de m收紧on por pious a m收紧on por topos

ufo de ametas

Activar x assentar el biquen es Jaridas

Establazos el numero que cieae bioguear

Activar y casactivar la llamada peba

Establecer el numero de llamada bape

Maae

sisto

isolaric ion terminals

ecional ura hes

celar e regiatro de un terminel.

1. 甲组的

tacar

a

1

ECO

1 + u7 = 70%

1 + u1 - 1 = ( 1 + u) u1 < 1 = u

小

中

1

1

3

No coIaque el D71T en el baro n en otras areas huricas

Ubicación

Es necessario que colocar la base del D711 a una distancia inferior a 2 metros del enchicle y la rosea, para poder conectar los cables.

Asegüre de que se incluye alejado más de un metro de other disposítos electrécios para atvir interferencias. El D711 funções envindo senhores de radio entre el terminal y la base. La potencia de la SERIAL depende de dónde colque la base. Colocarla lo más alto possible garantiza la mayor postal.

ALCANCE DEL TERMINAL

El alcance del D711 a ca 300 metros en extremos, alerquon que hay una linea de visión clara entre i base y a terminal. Case absculcione saltejeros entre i base y a terminal reductrunculado. El alcance del D711 a ca 250 metros en el interior e al exterior. En situaciones normales el alcance se sburde a un maximo de 50 metros. Las muos de pista de gran terramen除外可能导致 significativasmente del alcance.

POTENCLDALELASENAI

Elirono!el tellofino indica es前置 de del alcance. Cuando este fuera de alcance de la base, en el pantillas aparacorra BUCANDO parpadiandado. Yel tellofino comite un todo de avertencia de fuera de alcance cada minuto. Este toto se recite hasta que你可以 vaear detraste del alcance.

Si es suenaunte realizando una ilamada, la linea se cortarue. Vuaio e entrar dor del alcance. El terminal volvierto a cococarse autonimically a la base.

Configuración

IMPORTANTE

La asciuntie basale doit ester corneado a la alimentacion in cdo momento. No convexe a cable de cortes, no doce enluya odo, no doce enluya a l'eligible camino. Uloite un incisamente los cables de alimentacion o de联系电话 nummatorio con el comofo.

QUE ADAPTADOR DE CORRIENTE?

Ei aaptipador de corriondo de color o ao para la base y el adaptador de corriondo roto saldo dialedao para e社会责任o.

MOTOROLA

Conexión de la base grande

Conee el cablde alalimentacion en el zocalo que presenta la marka. La parte inferior de la base y escondo el other external excefo. Anpredia the disportion.

Conexión del terminal y el cargador

Si ha comprado un pack multiple, sera necessario que realise este procedimento en todos los terminals y@cargados:

1. Connecte el cabir de alimentacion你能o e zocalo que presenta la marca -Ha parte inferior del camarado.

1. Inerte las dos baterias AAA de NIMH suministradas en el terminal. A continuacion, deslice la subjecta a un ascomnado.
2. Coliqueur en interne en el rangirx rangir aie al mepes 2
   estle totalmente cargado, el icono icarq que esla totalmente cargado.
3. Une vez transcaminadas 24 horas, consé le cable de la linea Telefonica de la base grande a la rosta Telefonica.

ADVERTENCIA DE NIVEL BAJO DE BATERIA

Si parpés en pantalla é cono Séna necessaire que recnque le terminal après de pocr yolysc a uutilizado.

Durante is carge, el icono despiazera a travs de ie pantalla.

Introduccion 5

Configuración del D711

Pantalla de bienvenida

1. Aparecera BIENVENO y se desplazara en differentes idrovas. Pulse . Aparecera en pantalla el porphorus del pial
2. Desplace o y hasta su pais y pulse Apareceré CONFIRIAR en pantalla.
   El terminal y la base se restuaracion paraargar losajsentescorrectos. Se mostrara la penta de estado en espera, y su Telefono ya esta listado para serutilizado.

Por realitzir, y recitarlasamar en tener que seleccion el pabi y el operador de i reid. Sin entancar, la pentaile de bienvenida paraxsaba hasta que hayasrealizdo los asustes feolnticos de su pabi.

Fecha y hora

Si se ha所提供 el service de identificacion de llamadas de su red, se flara la hora y hora automatistica en todos los internales cuando ye reciba una llamada.

Laecha y hora se registra cada vez que recibe un mensaje en el竞争对手 automotivo.

Si no dispone de service de identificacion de llismados, poa aulstar la recha y la nora manusimiente.

Ajustar laecha y la hora manualesmente

1. Pulse y desolate hasta RELQUARVA Pula En In pantas aparecra FECHORA pulse a cuestion
2. Introduzca la fecha utilizing el modulo CDVIII p. e. 147 para el 4 de agostino. 3. Pulse a un enroque la barre utilizing el modulo de 24 onceles #
   pcr ejempi.14:45 para las 2:45 PM
3. Pulse para confirmar o para volver al estado en espera

El D711 estara lista para su Utilizacion.

6 Conociendo su Telefono

2. Conociendo su Telefono

Visión general del terminal

Consuite pagina 7 para acceder a una visiON general de los iconos de la pantalla

C. Tepla Menju

Pemite apcederal mani principal, Selcoone la opson mostrada en penta. Cofirmar la

opacion de menu - CK se mystra en la canta a

P. Bellamada/Dorplarimipto hria la drnchBogar/Silnerio

Ahya Iista de relameda. Se desolaza para la despacha.

Elimina caracteles de la pantaia durante la introduccion de nombres y nombres.

Stepiae aocela el stnco del micfmo cuane un laocada, Voher a obel de meo antecor - RCK

ATRASI sporecera en partals.

F Registo de llamadas/Desplazar heria arjibal Subis volumen

A. Registro de inmobiliaro Abre el registro del llomadas

Casplaza hacia ariba a trava de lates y alutes.

Aunrnta el yolurren del auruclar durante unllamad.

F. Habian/Bellameda

Cuando esta en un menú, vuelve al modo en espesa. Mantenga pulsada para apagar o emender el tólofrio.

Pulsar para narrar el quinues durante ura llamada o durares al asparras.

Mantenge pulaada una teca 1-9 para marcar con un solo coton uno de los nombres predefinidos

1.1Bloques de teclado

Mantener puidado cata bloques y desolquear el tecado.

Durante una lamada, maneter pulsado para cambarie de mancacion por pulsao a mancacion portonce.

Marcaruna estrella

K #/Desactivar timbre/Pausa

Mantener pulsado para activar o desactvar el timbre del terminal.

Al marcar o guardar un numero, manleiter pulsado para introduir una pausa (P).

Marcaruna#

L Tecla altayoz

Activar y desactivar el allavoz durante una llamada.

ADVERTENCIA

La activacion del manes libres suepe augntar de forma repentina el volumier del auricular hasta

niveles mxy eeyas. Aaequise de sue el leminal ng sied demasaido cera de y oido.

M. Intercomunacion (s encesilen rcompnimo 2 terriales)

Seutiliz en el nido en espaa para aplicat la lawa inlste

Drente una llamada,utilizar esta tdea para transferir una llsmada externa a otro terminal

---

Pantalla del terminal

A lrones de la panta

Enceridido quando la linea esla en use.

Parpades cuando hay una lamada entrada

00

Parpadea quando liene neuen mensas de correto de voz.
Apagado quando noiene mensajes de orrdo de voz.

Encandido quando fico llamadas perdidas y novelos numeros en la lista de llamadas

El contestador automatico está activado. Apagado cuando el contestador automatico está desactivado. Papades cuando teme重新 mensajes. Papades cuando la memoria这部分 is gone.

Y

Fjcaundo el telfono esta registredy dntro del acance de la base. Parpades
and o el teminal esta fuera cel alcnse o estba buaccando la base.

Los niveles de energiaapproxiados de la bateria se indican de la forma seguides.

图

Baleria totalmente cargada.

图

Baleria parcialmente carga

#

La baterie se este agolardo.

Conociendo su telefono 7

Pulse la toda para selecctionar y valider un ajuste

C Se muestra

Pulse © @ para desplazar a travers de las cocociones de un menu, para partir la agenda o la lista de llamaradas除外 se encontrar en el estudio en espe.

D Se mostrara Atras

Pulse para volver a la option de menu anterior, para cancelar unaTHING o para eliminar un caracter.

Visión general de la base

A. LED

Indices i el contestador automatico esta encendido o apagado y cuando flne mensaje.

Estate Accion

Eucnndla El cuestionsterx autonimica esti activista.

Apagado El contestador automatico esta desactivado.

Parpadeco, primo largos y fuego breves Nuevos mensajes

Parpada de forma uniforme Grabardo

Papades ripidarne

Memoria Iona

B Contestador automatico本次活动 o desactivado
C Eliminar
D Saltar atras F. Decuratix
Reprodcdes
G Detener
H Bajar volumen
1 Subir volumen 1. Tarko, fakilne
La localizacion es una forma cie de encontrar terminales perdidos.
1. Puse 3 en la base
Socrae topos ines terminales.
2. Pulse de nuevo para cancelar la llamada de localizacion, o pulse在哪侶ler leda del terminal para detener la llamada de localizacion.

Navigacion a través de los menus

Los pasos basicos de la navigacion a工程技术 del menu y las aplicaciones en pantalla.
1. De sde la panta lles de estaco en espera, pulse
Se abrìa el menu principal.
2. Ullice las terlas a para desplazarse a travers del menu
3. Se inestaran las opcriones de las lectas programables OR y BACK (ATRAS). Pulse 一 para
Puts 1: pata roeioe BAC (ATRAS) x yovor al pei (de men) antecor, corgreir u
carger p rancelor nup asrj
4. Pulse para yolver al estado en aspera.
Sino nulus nupnir htoe an e termae diverte 15 secundr, ie panteile uov

automatically at estudo en espaces. Y besides voient enuito en espera a colocar e terminal en bas de en el cogedor.

8 Conociendo su Telefono

ra selsoconar x yalider up auiis

公司

desolaszarse a través de lashawkres de un menu , para abrir la agenda ola

antrssseenciier

3^x = - 2 + 22

r la option de menu entorper, para cancelar una action o para eliminar un

#

al de la base

A LED

Indica elcontestador automatico esta encendido o apagado y cuando flene mensaje.

Exte:

E

Apagado El contestador automatico esta deactivado.

Pamadaes, propera lamos y uereb breves Nuevos mepasies

Prrnreerree

paedece, prrerrre y dego

padea de forma uniforme Grasbardo

1

paeaaee

(1)

Conocienda su

1 + u7 = 7 + 1 > ( 1 + u) u7 = u

1. Introduzce el numero de telefano (un maximo de 24 digitos). Si comele un error, pulse.

2. Pulse - para marcar el numero de Telefono Inroduccion.

Numeros de marcado con un boton 1 a 9

Mantengapulada noca ente 1y9hasaue aparezay se marque el nimerio.

Marcar desdela agenda

1. Pulse 1. Se moebars la primera anrada de s agends.

2. Desplca 10 hata la enrada que dosoe

CONSECTION

En lugar de desplazarse para examinar las entradas de la agenda, pulse la tecla numérica

correspondiente a la第一条 leira de estaresha que seeeus buccar. Por example, pulsar 2: 'mostrada la leira, que espocan para A. Pulatar 2: de novo, aparecendas ellesrubidas por la leira.'

Llamada desdela lista dellamadas

NOTA

Es necessario que su所提供ira a的专业 de identificacao de llamadas para poder ver el numero de la persona en la lista de llamadas. Consulte "Isla de llamadas" en lapelliga para tener more information.

Pulse para acceder al menu REGIS LAM. Tendr la。，cacion de acceder aLSTALAW o

CONTESTADOR. Pulse para acceder a USTA LAL. Se mostrara la premia entrada de la lista de llasportes.

1. Desplace 日 o hasla enirada que desen.

2. Pulse - para marcar el numero

Responderuna lamada

1. Cuado el Telefonico suene y v parladee en pantalla, pulse 一 ) c pulse 一 para responder a la hernia: a travers del ataloxo.

ADVERTENCIA

Cu时候 el tomo es tanso anido, ante sotarant e auricular demasdo cera del odo. ya que podir daar su capazidc de eschua. La activacion del manos lares maybe augmentar de forma repenilina en volumen del auricular haste nivea muy elevados. Asegresde que el terminal no este demasdo cera de su odo.

NOTA

Si se has suerrido el service de identificacion de maladies y has asignado un equipo VIP a whomen la persona que le llama, se要注意ar los delales de este ante de que el numero emploiado a

sonse (consulte: Guardar una entrada) en la pags 11 y "Melbros de groupo" en la pags 15). Puede configurar el interfo para que sueir el limbes determinados al recirrar la hernidad, y despues de incerarse la identidad de la persona que le lams, sonado al tono assignado. Consule "Primer limbe" en la pags 15.

CONSEJO

Si está activado el modo de repuestar automatica (conseiste págés 15), simplemente irveñan e se quite. En general, se quite y se quite por predeterminado es Extendido, en caso se tendría quepear 出 + 1 para responder a una llamada.

NOTA

Las lamidas entrantesienen mayor poridad que el rote de averto. Siempre que haya una lamadaentrante, el rote de operaciones, como para exemple la configuracion del telenofo, no se quitteran.

Ajuste de volumen

1.Durante una llamada, puse 30 paraajustar el volumen del auricular o el alzavoz. El nvei e mostras en la asnilfes del femoro.

Silencio

Silencie el micrfo n para gober haber con cira persona que se encuentre en su misa hahcngs a que su hacnns la asowh.

Finalizar una llamada

1. Pulse S 2. Dose T

Desspe de cogir se inelars is duacion de la linado cori 0egundoc

NOTA

Si estaactivado elcuique automatico (consulpage 15)simplemente vuela a copiar en terminal en la base para finalizarla llamada. Elajuste precerminado es ENCERIDO.

Encender y apagar el terminal

1. Mantenga pulesdo hasta que el terminal se apague.

2. Mantenga pulsado ( 9 de nuevo para valve a encender el tófo).

Llamar un segundo número externo.

Retenga a una persona que fierna desde ese el exterior para realizar una seguidad alimentada esterlina.
La persona se atene a sus職es y atene alles dos personas que le han tomado o mantener una limada de la confrenciaria a 3 partes.

1. Durante la llamada, pulse (2). Desplace (3) hasta 10 LAM.
2. Pulse
3. ENI panss sparscera LDOOC
4. INOBUZERI E BEGNBHE HNHER.
5. Cuando le responda lasegunda persona a la que ha llamado, pulse 一 para abir el menu de oponec:

Utilización del téléphone 8

CONFERENCE - pulse para inclinar una llammada a 3 vias con una interlocutor externo y un interlocutor intermo.

ALTERM LCL -pul56

Intercomunicador

Llamar a otro terminal

1. Pulse int.

2. Si Tiene das terminales, se lamara automatically al otro terminal.

So may naas osi terminales registrados en la date, o meotrarian nunosur, por esponimo, 140. Introduzce o numero del terminal a que desira umar o pulse -Rp para illiaran oculosdo

1. Pulse : para calgar

NOTA

S: el terminal no pertenece a la game D70v710, puisque esta direccion no esst disponible.

Transfirnuna lamada externa a otro terminal.

1. DURANTI DE A MIMAS EXTERNA, SUE 45.

2. Introduzca el numero del terminal si que紊lear amper o pulse para llamar a todos los terminales.

Si sio hay das terminaes, se lamaral al otra feminal autornaticamente.

a. Cuatro respondiente a ser迭代器, avalanche de interlocutoria, a这样一缕ación, pulse - para transferir la在外面。Se al死角 no response, pulse 45 para hacer de nuevo con su

Alternar entre una llamada interna y una llamada externa

1. Durante una lamasda externa, pulse
   Se refendre is lamada de su interlocutor
2. Introduzca en numero del terminal si que desea lamar o pulse 7 para lamar a toce los terminals.
   Sio hay dos feminaes, se lamara al oto tennnai automstcramente.
3. Cuando el other terminal response, podra haber en privado con el interlocutor intermo.
4. Pulse - parr alternar entire ice cie intem
   Llamada de conferencia a tres partes
5. Durante una lamada externa, pulse
6. Se refiendro la lamada de su interlocutor
7. Introduzca el numero del terminal si que deces lamar o puise para lamar a todos los terminals.

8. Si sio hay dos terminales, se lamare el other teminal automisticamente.

9. Cuando responda el nitro terminal, anunice la lamada y, a continuacion, mantenga pulsado.
   ? para connectar Amongllas. Si el nitro termino no response, pulse ? para haber de
   nueco con su intercuestion.

10. Pulse ? para copar.

Corre de yoz

Si se ha suscrit a service de corro de voz de su red (si esta disponible), en el D711 aparacerao Oo quando tenga un mensaje nuevo. Enunktion de los serviceddes su pays o y su red, el numero del buton de voz podra estar y almacado en su terminal para marcar con un solo boton utilizing boton 1.

NOTA

El numero del correto de voz estara prealmacenado solo si el pala en que compo te feftono cuestion con service de correto de voz. Si el numero de correto de voz no esta previamente almacenado, podraagarrarun numero. Del misismo,.podra sastrescriberel numero ya almacenado. Consule pagana..

Marcar el service de corre de voz de su red

• Se mande a marrow de umero. Siga las indicaciones de voz para reproducir, guardar y alimentar los messages.
  Si se mystra 0 en una lista de llamadas, pulse 念 para MARCAR el numero de coro do yag la red.

NOTA

Puede desactiver elicono .Minteras ve el regiatro dellamadas,mantergapulsado 5

10 Utilizacion del telephone

La agenda del terminal D711 puede almacenar hasta 100 nombres y nombres.

NOTA

Los nombres可以帮助 tener una longituda de 24 digita, cuando que la longitudue los nombresSEO que ser de 12 caracteres como maximo. Las entradas se almacen en order alfalboc.

Ver y marcar entradas de la agenda

1. Pulse En la parta lal aparcordla la primera enrada

2. Desplace 0 o hasla la entrada que desee.

Para巴斯car alfabetricamente, pulse ①. a continuacion pulse la lecica que contiene la第一条 de nombre. Por exemple, si el nombre empeza para la N. pulse ② dos veces.

• En la pancia aparccara la prima entrade que complica por la H. Si es necessario, pulsa o o para despedecerly haste la entradre exacta.

• Pulse para marcar la entrada mostrada

Guardar una entrada

1. Pulse Aparecera AGENDA
2. Pulse Aparecerà AOR NIV
3. Pulse Apareceria INTR, NCMSRE
4. Introduzca el nombre y pulse (-)
5. Introduzce el numero. Pulse para guardar. Pulse o para seleccionar SIN GRUPO, GRUPO A. B. C y pulse. ppm confirm.
6. Pulse para volver al estado en esperea

NOTA

Es possible asignar contactos concretos a equipos comoles de su eleccion. Por example, el Grupo A contene nombres de teléfon de todos sus componentes de trabajo. Es possible asignar una melodia de timbre concreta a这个词o equipo (consulte 'Melodia de equipo' en lapellira 15). Podrebenefiario de estaenta yola si esta suscubiro a service de identificacion del lamada por su proveedor de red. Si este es el caso, cada vez que algo qu'en do这个词o equipo le flame, esecucharle timbre designado al equipo.

NOTA

Cancle el almacenamiente de una entrada pulsando en qualquer momento durante el proceso.

Introduccion de nombres

Ullice e teciado ariunmancpo para inroducr rornbers en la agenda.

Por example, para Introduir el nombre Paul.

Pulse 2 uny

A. Pulse (2)脈 oxia

Pul

F1e 000s V

C. Pulse ③ 水滴 vasc

Para inroducir un espacio, pulse (1)

Pulse para eliminar un caracter o mantenga pulsado para eliminar todos los caracteres.

Mapa de caracteres

Utilice al teclado para introducr nombres y caracteteres.
1
10^
A B C 2

(8)
4. G H 1
1
5

(6)
7
m = 311
B

( xt^2 + x) a + bt^2 = 7| 8y|
（）

Introducir una停下a

Si el D711 está relacionada a una centralita, puede que tengue para introducir unauggage en un numero almacerado. De esta forma se concede a la centralita tiempo para cornerar con una linea del exterior. Laserras normalmente se almacaronupon el numero de acceso a centralita

1

1. Durante el imacenamento de un numero,onga puspao ? hasta que en a pentaie aparedez P. Posterioramente, podra seguir imacarono el numero de telatorio.

Ver una entrada

En el estado en espores
1. Pulse 2
2. Introzca la prima letra del nombre que desea buec ar de forma alabetice y, a
continuation, desplace o haste la entrada exacta. Se mostrar a el nombre.
3. Pulse - para visualizar el numero. Si hay mas de 12 digitos, pulse - de nuevo para ver o roteo del numero.
4. Pulse of wave velocity at the velocity no sequence

D136 054
1. Pulse dos yeves para abri el enu de agendae
2. Introduzça la prima leira del nombre que seise y, a continuacion, desclase o, si es necessaire ha sido el nombre correcte. Pulse: Para visualizar el numero. Si hay mis de 12.
3. Aovane a la hora en which the number is given.
3. Pulse : para cancelar la visualizacion de la agenda
4. Pulse de nuevo para finalizar la enamada

Agenda 11

2

1. Pulse (V)
2. Despase 0 nata la entraque que desse editor y pulse . Se mostra EDITAR KOW
   P018=68100.
3. Eale el nombre y pulse para confirmar. Oice - para eliminar caracteres.
4. Pulse y oine en numeraire 5. Pulse ooe coumertes
5. Prrnir ( 2014)
   T. Pulse - para poder al estado en espasa.

Eliminar una entrada

1. Pulse

2. Desplacese hata la entrads que deee eliminary pulse

3. Despiace 7 hata BORAR LSTAY pulse
4. En la partalla aparecera COFFIRM? Pulse
5. Pulse - para poder al estado en espera

Eliminar todas las entradas

1. Pulse dog yoc
2. Despace beste EUM TCCx
3. En la cantaia apateora COYFMR? Pulso
4. Pulse - para voter al eatado en espere.

Copiar la agenda a除外 terminal

1. Pulse 2000000000000000
2. Despace hesta TRANSAECA y pulse
3. Despace o hasta el numero de terminal al que desea copier la agenda. Pulse
4. Pulse para voter al estado en espera.

NOTA

Si ys hay almacenada una entrada con el nombre y numero en el terminal que recibe, no se copar.

Teclas con solo pulsar un botón

Las tecias a permiten la marcaction con solo pulsar un boton de las entradas armacenadas

en la agenda.

1. Mariopa uisada nla hda npnica 1basa 3
   -Se mostrare y mancer a el numero.
2. Pulse ( * para cancelar la MARCacion y NVolver al estado en esperea.
3. Marianga puesada una boda numeria (1) basla 9).
4. Se niosrre y marcra el numero.
5. Pulse ( * para cancelar la MARCacion y NVolver al estado en esperea

Guardar una entrada de la agenda como número de

marcación con solo pulsar un botón

1. Puse cdocees.

2. Desplace hasta VEY.DIRECT4y pulse

3. Pulse o para selecionar TELA1-1y pulse e. Se mostrara la entrada actual en caso
   de haberalguna.
4. Pulse de novo para abrir el menu de opacidades
5. Pulse parr MAF OR CHA ENTRAD Cie la agenda.
   Es pao 10 n hata i aedra que deee. Puee - para cominir o - para voer al estao en escaera.

1. Pulse dos voces, desplace 0 o hasta NEV. DIRECTA y pulsar
2. Desplace 9 p para selecipar TECLAT
3. Pulse para visualiza la entrada actual. Pulse de nuevo para abrir el menu de options.
4. Desplaco ( ) hasta ELMNAR y pulse
5. En la pantalla aparecera CONFIRNAR2. Pulse
6. Pulse para NVolver al estado en espera.

5. Identificacion de llamadas y lista de llamadas

Si se ha succado alusoic de identificacion delllmada, y syyame la persona que le llama en la llamada.
Si se ha succado alusoic de identificacion delllmada, y syyame la persona que le llama partnir con la fechto y hueda de la llamada (si la red preponsea esta informacion).

NOTA

• Si el numero del interlocutor esalreadyalmacenado en la agenda jinto con un nombre, también se inactivado al nombre.
  Si no esta disponible el numero de Telefono para lllamadas entrantes, en el terminal aparceo IOWEPV.
• La información relacionada con las lllamadas enterables varia segun el paia y el operador de la red. Alcuncion operadora goian ocbrar la aplicacion a su serviceo de identacion de
  Jameedas

Lista de llamadas

La Isla de famadas constancia delles dels farnadas perdidas y recidibas. Enl后果os de los famadas que estan a la hora de la Isfanda. Las extradas que muerran en ordn oncologico, con famadas.

NOTA

• Cuando la lista de llamadas estálena, una nuevo llamada sustitulta a la llamada más antigua de la felida.

• El registrar de llamadas recibidas y perdidas conserva detalles de hasta 50 llamadas (2018-2023)

• Si recive mas de una llamada desde el nombre numero, solo se要注意ra la lamada mas reciente en la lista de laslamadas.

Cundo tengo laslamas perdidas (lamadas entrantes que no hayas respondido) se要注意 el他们会 en unapellata de todos los terminales registricados en la base.

Si se utilizes un terminal para ver el registrar de llamaras, o ilico del resto de las terminales segura perdendo (sosto para uso��les de packe multiples).

Ver el registrar de llamadas

1. Pulse para acceder al menu de optiones RE08, LANL, a continuacion pulse para acceder a LISTAL49

Se mya el numero o nombre mas reciente el sete almacenado en la agenda. Las

nuevas Namdas apareceran mercadsa con el locno papeado.

splace 2 o a través del registro de lasmadas.

frializarelregistrada.escuchara un lono.

Pulse: para ver el numero. Si el numero Tiene mis de 12 digitos, pulse: para ver el resto del numero.

1. Pulse (para yolver al estado en espera.

NOTA

Elicono 4are depapadear una vez visuaizadas todas las nuevas llanidas.

Marcar desdela listade llamadas

1. Pulse para acceder al menu de OPCIONE REGS,LLAN, a continuacion pulse 一 para acceder a USTU LLAN. So como in Ileacce la rasa reoio.
   aeceae aee eaeae aeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeae
2. Pulse 0 n pere pere
   1.1.1.2.1.1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.29.30.31.32.33.34.35.36.37.38.39.40.41.42.43.44.45.46.47.48.49.50.51.52.53.54.55.56.57.58.59.60.61.62.63.64.65.66.67.68.69.70.71.72.73.74.75.76.77.78.79.80

Guardar un numero de la lista de llamadas en la agenda

1. Pulse y, a continuacion. Se mostraris i Namaedas recients.
2. Despase o ? hasta el numero que desea
3. Pulse Se mostrana 60400
4. Puleg Apareca MRC WNLK Office of teledabo parts intoblicn in Nornbe
5. Pule 9y se inocerar er nero. Eusicaro tendr a peoioa o eonar en
   epedad)
6. Pulse o para selectionar SN GRPO, CRPOA, B cy pulse parr a para confirmar.

7. Pulse para confirmar

8. Pulse para NVer al estdo en espera.

Eliminar una entrada de la lista de llamadas

1. Pulse y, a continuacion, Se mostrar in lamada mas recierto.
2. Desplace g hasla el nimera sue deses
3. Pulse desplace hasa EUMNAR y pulse
4. En la partalapaaparecerCONRRVART.Pulse 一 _ 1 para confirmar.
5. Pulse (3 para VXal el sIado en espera

Eliminar toda la lista de llamadas

1. Pulse y, a continuacion. Se mostrans in lamada mss recente.
2. Desplace hstaELN TOO0 y pulse
3. En la pantalla aparecerocnFMRAP. Pulse para confirmar. Pulse para valor al estudo

Remarcación

El D711 le permette pensarQUALIa de los ultimos 10 numeros margados. La longitud de los numeros peut ser de un maxing de 24 digitos.

1. Pulse 2. Se mostrare e ommo numnro mscado
   Si el numero tene mas de 12 digitos, en la pantalla aparecera y el bajo parpadear.
   Pulse para visualizar el resto del numero. Si el numero esta almacenado en la Agenda.
   tambiense mectnareel nombre.

2. Pulse - para Hilar

Ver y marcar un numero de la lista de rellamadas

1. Pulse 已 .Se mostrar el ultimo numero mercado.
   Si es neoessaro, despaco 日 para visualizar el numero que desca.

Copiar un numero de rellamada a la agenda

1. Pulse y desplca 0 hasta a entrada que dasee
2. Pulse
3. En la pantola aparcera 4000, Pulse
4. Introcuzca el nombre y pulse
5. Si es necasario, edite el nterp y pues
6. Pulse 2 p para seleccionparING GRUPO, GRUPOA, B o C y pulse para confirmar
7. Pulse para volver el estado en espera

Eliminar una entrada de la lista de rellamada

Eliminar toda la lista de rellamada

1. Pulse 已 .Desplace 已 o 已 para visualizar el numero que deee.
2. Pulse y desolate - hata E L M R N, a continuation, pulse 1. Pulsar - a continuacion e a continuacion, pulse para confirmar y, a continuacion, para valuer el estado en esperanza.
3. Pulse y a continuation, pulse
4. Desplace hasla EUM 1000y pulse
5. En la parta裳ocera COMPART, Pulse - para confirmar. Pulse - paravoltar al estado en espers.

14 Reloj y alarma

6. Reloj y alarma

Si se suscribe al service de identificacion de lamadas, se fija la hora en su D711 cada vez que recita una lamada.Esta funciona depende del operador de la red.

Del mismo mofo, multimedia puece ajustar lrs hors por meio del menu Reloy aiamha.

Aiustar fecha y hora

1. Pulse y desplace hasta RELDJALARM. Pulse En la pantalla aperecerFAECHAHORA
   pulse a continuaion
2. Introduzca la fecha utilizingo el formato DvN p.ej. (40 para el 4 de agosto.
3. Pulse e inroduzca la hora utilizingo el formato de 24 horas HWM
   por eempo.14:45 para les 2:45 PM
4. Pulse para confirma 5. Dose
5. Puse C para vover al estado en aspera

NOTA

La fecha y hora se relienen durante un fallo de corrente o cuando las baterias estan descomposadas.

Eijar alarma

1. Pulse: pulse, pulse
2. Desplice (hasta musty pulse
3. Desplace 0 haste DESCCNECTADO, UAA SOVAVEZ a UAAVEZ DOy pulse
4. Si seleciona UNA SCLA Vez O UNA VZD, introduzca la hora utilisé el formatting 24 horas. H W
5. Puise (1) para yoler al ested en espera. Cuando se actve is alema, puise ouabuter teria.
   para detener el sonido.

NOTA

Unavzactvada la alama,se moetrare el icono
La sllma sonar e nivel medio. ALARVy padearen en pantalla

Ajustar la melodia de la alarma

Existen tres timbre de alarma.
1. Puie x deoepoe hbae RIN
Pulse
2. Desplace Ⅱhasla TONO ALARMA y pulse
- Se reproducirao las malidas
3. Desplces y puse

Cuando el tófino este sonando,除去sostenirle auricular demessado cera del oldo,que quod porla darar su capazidad de escucha.

Volumen del timbre

Elia entre: SILENCIOSO, BAJO, MEDIO, ALTO, AUMENTAR y PROGRESSIVO (volumen de tinta en suimenta).

NOTA

El auste predeterminado es ALTO.

1. Pulse , desplace 1 hasta AUSTES PERS y pulse

2. Aparetera TCONCS TELE.F.Pulse

3. Aparecera Volmer Pulsa

4. Desplace p para aulstal nvel de volumen delimtre

5. PULSE para guardar los ajustes

6. PULSE : · para NVolver al sardado en aspera

Melodia de tiempo

Es posibie eigrnre 10 mekolas

1. Pulse , deplace 9 hasta JUSTES PERS y pulse

2. Apareceria TONCS TELE, Pulse y desolace hasta VELODU Pulse

3. Pulse o para seleccionar el bbre

-

Pulse pae cemming.

Melodia de gruno

Para beneficiaries de esta funcao, es necessario que este suscriito al service de identificacion de

lamadas. This�� me permille selecionaly a yugarst las nieoclas que sedea a reproduccion cuando haya una lamada entrearce externa croscodente de un contacto cuyo nombre est almacenlado en su agenda y forma parte del积极配合. Podrll ascciar una modalita de limbia a la disposicion de la persona de los parentes (A, B). Cyclicidades要把 organizar sus contactos A caido el equipo ocupe que salanse/sea una modalita.

1. Palar, desplare 1. bina AINES PERS y pules

2. Apareceri TONCS TELE, Pulse x desalace hasta VELOO GRUPO.Pulse

3. Desplca 0 para selecionar: GRUPO4, Bocy, a continuacion, pulse

4. Pulse 2 p para seleccionar el limbe que dese para el group y pulse

5. Pulse : para volver al estado en espera.

Tonos de tecla encendido/apagado

Al puesar una tecla en el terminal, escharcha un pitdo. Puede activar o desactivar these pilidos.

1. Puler - desplare: bana AIIISTESPPS x puler.

2.Apanocra TONGTELE.Pulse x desplece hasta TNOTECL.Pulse

1. Desplca p para selectionar ENCEMCIDOP APAGADO

2. Pulse para confirmar

3. Pulse para NVolver al estado en aspera
   Primer timbre
   El D711: detectar automatically la identidad de la persona que le llama (esto service de su parente o su parente). Si el parente no es un parent, el parente se quise a su parente.
   de la Iams, auste PRIM. TIMBRE en APAGADO. El auste cedeternado en ECENDIDO.
   1.Pulse deoae 1
   2.AcarecaratoTOMOSTEEL.Pulse xdespiace hastePMTVBRE.Pulse
4. Deaspace 2 o 1 para seleclionar ENCEMCID0 O APAGCOO
5. Pulse signal confirmation
6. Pulse: para yolver at elado en aspera

Nombre del terminal

Personalosuteminal con un nombre oubioacion,como por elamento Javiero Coome.El maximo es 10 characters.

1. Pulse in despiace in haste AILSTES 200 x pulse
2. Desparc hasta NNOBRE TELXuLer .Se gnostracn o'agmnc aruy
3. Pulse -pera eliminar e rmba actual
4. Introzca el nombre que deces, hasta un maxmo de 10 caracteres, y pulse
   para guardarlo
5. Pulse para volver el estado en espera

Respuesta automatica

Si èlene accelerata la opodón CONTEST AUTC,ould responder s' al lamadas complementi o l'eligir e l'eligir a un casus de l'opodón. Il eschēnne da quasar s' patsur s' patsur应邀 r'esperar a una lamada. I aiùtè predeterminazione en ECENDICIO.

1. PuRn 1
2. Despase 1. beataconTeST 60T. Puse
   1.Bopeco 2.0nra selctior PEXFVD09A/610
3. Ptofoy
4. Rules:

Cquelgue autom

Consta opion activada, poira finalizar une lamada simplemente colocando el teminal en la

base o en el cargador. Si esta deactivada, tendra que pulsar para colgar. El ajuste

predetemirado es ENCENDIDO

1. Pulso de ploce 103
2. Prove: ② hypothesis ③ Hypothesis
3. Despiace 10 nera selecrionar PECFUDN pAPGFO
   4.2017年3月28日
4. PuRc: pana xayal a prinioe en prnna

Ajustes personales 15

Podra cambiar elidioma en pantala.
1. Pulse (2) desplase (3) nasta 45TES PERS x oupe
2. Deaneace 3:bests100% Pulae
1. Despase o para selecionar alidoma que desse
4. PuBn 1
5. Pulse - para yolver al estado en espera.

Modo bebe activado o desactivado

Dea un terminal en una habitacion ymericano termo terminal para eschar les sonidos de dicha habitation.
1. Pulso de pao 10
2. Despiace 1 hana NNOBEE Pusse
3. Depeace o cara seleclionar ENCEHDDC APAGDO
4. Pulse (rara confirmpar
Consta opiction actvada, podra dejar este terminal en la habitacion que desees supervisor. Sdo
estara activado el micrclono. Ninguna de las personnes que estlen en la habitacion podra
esocnne

Bebe

1. Active del mofo beire en 2o de las terminales y colque el terminal en la habitacion.
2. En un segundo terminal, pulse d^出 e introduce al numero del terminal que estis utilizezando.
3. In un seconde, pulse d^出 and the number of the numbers that are used in the first part of the text.

00105

Pana detener la superviacion de la habitacion en qualquer momento, culse

Luz de fondo activada o desactivada

1. Pulse (desolate) nasa STES PERS x pulse
2. Despace 3: heata LUX DE FONDO. Pulse C
3. Despiace a para selec tionar ENCENDDO O APAGAO
4. Pulse (r) cepa confumn

Bloqueo de teclado

Permitte evitar mercaciones accidentales altrasladar el terminal, bloqueando el tecido.

1. Maripona pulsado
   EnigpntalaaepnepaTECLBLOE4.
2. Para desbliquear el inclado, manlenga pulsado de nuevo

NOTA

Mlentras el tecado este bloqueosdo, podra responder las llamadas entrantes de forma normal.

8. Ajustes avanzados

Esta opson es util para acceder a determinados services de red y centralita.

Tiempo de rellamada

El tiempo de reparamidada premediamente del D711 está preconfigurado para su operador de red y su pays. No cambarse este ajuste a menos que se solicite.

1. Puse 3. deaceb basta aHSTE AwVx puse (C)
2. Se postare THE RILLAN Eulwn
3. Puse 10 rata seleciorpal auste quere deee CORTA NEDD L590
4. PuSS: parr confirmar
5. Pulse para yolver al eslado en espaa

NOTA

No能把 garantizarse el uso del D71 en todas las centralitas.

Modo de MARCACCION

El modo de marglacion retlamada predeterminado del D711 estara preconfigurado para es operador de red y su sake. No cambale this auius a mezos que se le solicite.

1. Pusa dearlace: basta AUSTE AWVY x puse
2. Dornpae, harta NcRb WArB46, Pulse
3. PuR 2017 rockscnTNDQPL50
4. Pulse nape confirmar
5. Pulse para yolver al estado en aspera

Camplar temporallmente de marcacion por pulsos a marcacion por

tonos

1. Mantenga pulsada
   El mode de markacion cambiar de Pulso a Tono durante el tiempo que due en la llamada

Bloqueo de Ilamadas

Permitte impedir la marcaction de determinados nombres desde el D711. Almacere hasta cuando

nimeros, cada eno de elos compuesos por 4 digis. Por ejempio, preije locales o intermediones.
Evite el bloqueo de lamadas actvando o desactivando este alusie.

NOTA

Si activa el bloqueo de llamadas, se mostrar BLOQ ACTN en la panlila en el mode espera.

Activar y desactivar el bloqueo de Ilamadas

1. Puse desplace hasta JusTE AY6X y puse
2. Displace 1 hasta NADFEOLIN Pulse
3. Imrodurzra n PLN trnstro in auus prndlerminga 0000 uui
   4.AnapmavVTOPulse
4. Pusse 20 para seleccioner ENPCFDOPAPAGPPO pulse para confirmar
5. Pus ( p a r s y p o r al g s t a d a n s p s p e r A hora po dr fier i j msp

(ver a confirmación).

16 Ajusles avanzados

Establezca el numero que desea bloquear

1. Pulse, desplace hasta AUSTE AVMZy pulse
2. Desplace hasta B.OOOEDLLAN.PUSe
3. Introduzce el PINmaebr (elajuste predeterminado 0000) y pulse
4. Desplace (hasta Nwero.Pulse
5. Si esnecessary, desalace 10 hasta la proxima posicin disponible.
   Pulae e inroduzca el numero o roedio que cesea proibir Puase
   000
6. Pulse: 1. para volar al estudo en esponca

Llamada bebe

Cuando estaoppingestaactivada,permitemarcun numero pulsando qualigera de las teclas

del terminal (a exception de 3). Esla funcao es muy utill para aoeder a servicios de

emergencia.

Activar y desactivar la llamada(be

1. Pulse desplace basta AHTX pulse
2. Desplaco Ⅱbasta UMM Pulsi
3. Introdgura n PIN paresrp (n aivsip prpderminatio 0000) u pulse
4. Aparcereria VCC Pulae y a continuacion, pulse 0 caras selecionar EvCENDIO
   P6500Fulaa（）parecogmte
5. Pulse: Part yolper al csiado en cscicra

NOTA

Si activa la Llamada bebe, se mostrara en pantaal. BEE ACT en el modo en aspera.

Baaee aae aee

1.

1. Se moestere (i)6012, Pulse -nara confirmar

Establecer el numero de llamada bebe

1. Pulse - despiace - basta AHTSE ANETx pulse

2. Displace (basta UML SPSE pulse)

3. Introdgcr pFIN mersin (nusie prnirn 000) x uler

4. Desciplres (basta Y M50, Bulae

5. Intendence of winnep Buhoe in pum cquenf

6. Pulse (1) pulse volume at grade 2 or greater

1. Cuando hay almarcaed un querso de la manda beste y el aiele de la manda beste raki

activado, quas suiguiar taia a asposacion de (a), aene macar niunem.

NOTA

Cuando le lamaca bebe está activada, podra responder todas las lamadas entrantes de forma

normal

Registro

Es posible maistar beste 5 terinales en una estacion base. Deberan maistarse terminales

adiconcions en la base antes de poder aplicarles

MOTOROLA

Las instruetiones que se describera a continuacion se aplican especificamente a su terminal

D71. Si desea registrar un terminal de oro fabricante, las instrucciones podan se

Df t t

• Es necesso el PIN molestro antes de poder registrar o anular el registo de terminales. E IPIN prede terminado as000.

Registrar un terminal

En Ie Case

1. Mantenga pulsado el biejo en la estacion base durante almenos 3 segundos La

etacion base emits un pto do quando esta lista para acceptar el registrar. Tendra 90 segundos para registrar el terminal.

6.1.1.2.3.1.1

1. Pulre x pi rplace 1 harto LUSTE AANX x pulre

1.

1. Despase 1 hssstnly pse

14x aenrnnn ennnnne nnnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne

en la que desea de cistar et ternalal

Si soloiene una estacion base, pulse 0. Si tene dos estaciones base, pulse 0 o 2,etc.

1. Cuargde en la papiella anayzca PIn, inlndurge el PIN de la base.

Cuaeae aegnssie of tgeanaiu u lae, ae asienari an nneres de feipnsal

Seleccionar una base

Porcha registrar su terminal D711aska 4 bases. Una vez se registrardo, porcha alternar entre las bases, alternando por exemple interna una base en casa o alla en laOficina.

1. Pulse Fx ceploa nasa AUSTEAVX pulse F
2. Depeace 3 beata REGISTRO x cuture
3. Se mostra SILECC BASE Pulse
4. Se mostran en las bases disponibles, con el numero de la base actuat parpodesando.
5. Introduzca el numero de la base que seee, 1.2.3 o 4 y pulse
6. Cuando se encuñante la base, escuchené un pitido. Si no se encuñnés, sperecerà en

Cancelar el registrar de un terminal

1. Pulse y desplace hasta AUSTE ANZ y pulse
2. Despiace hataa no 50y pulse
3. Introduzca ol PIN maestro de 4 digitos y pulse
4. En la pentaie sparecensn los nombres de terminales registredos.
5. Desplace 品 para selectionar el feminal que desee eliminar y pulse
6. NC REGISTRAID aparmcere on la partalla di terninal.

PIN

El PIN maestre de 4 digitos se utilize a registrar o cancelar el registrar de un terminal y durante la

modificacion de determinados ajustes del D711. El ajuste predeclaracion es 00C0, pero para augmentar lacurity puezo cambariste PIN.

Ajusles avanzados 17

2

Se conservan las entradas de la agenda y las最新的 temas del convestorado automatico.
Despuos del reino, y ahora en funicio del pais, podra noceinarse el ajuste del modo de bienvenida en la panta del terminal.

Ajustes predeterminados

Nombre del terminal Termino
Tono teclca Encenddo
Primer limbre Encerdida
Respuesla automática Enccendido
Cquelgue automatice Encendido
Melodic de timbre Ring
Volumen del timbe Alto
Volumen del auricular 3
Agenda Sin
Registro de llamadas Vacio
Lola de nellamada Vado
PMmaestro 0000
Bloqueo de teciado Apagado
Reo 00:00
Ama Apagado
Modo de marchacion
Contestador automatica
Modo de responsa
Mensaje de salida
Relando tfe fimbr. 15 segundos
Aocasa remoto Eonoandido
Control de terminales Apagado
Control de base Enoondido

Prefijo automatico

Es posé把你 configurar el D711 para que detecte un número de margenación y sustituido por other. In general, you can enter a maximum of 5 diginals. Poude substituirle pot por un numero de umaximo de 10 diginals.

1. Pulse ,desplace hasta AUSTE AVANZ y pulse (
2. Desplace hasta PUEU. Pulse
3. Semaetara DETEC DIATo Pulse
4. Introduzao el numero que desea se detecte y pulse (1) 5. Oeropolocho bato 3850000000
   e
   7.Pules (para yolpc al estado en orpore.

Pais

Si se traslada a olro pais, puis de configurar el tefofo para que este sea compatible con la
configuración de red del pais al que se

NOTA

Si comete un error durante la seleccion del mode bienvenida, también podra restaurar su pais.
En funciOn del Pais,esta opion podria aparecer comokoDBPOMB o puede que su Pais no se mostrase.
1. Pulse, desplace hasta JUSTE XANZ y pulse
2. Desplace 9 hata SELEC Pals. Pulse
3. Introduzca of PIN maestro de 4 digito y pulse
4. Depeace 一 _ 0 ^ 一 para visualizar el pala neecarico.
5. Puse - para confirmar.

Intrusion

Durante una lamada externa, es possible que uno terminal registrado en la base se una.
convitendola lamada en una conferencia entre tres partes, simplemente puleando. Parahibitar estandopn Instruion deber eser en ENCENDIDO.
1. Puse desplace hasta Juste AVANx puse
2. Desplace hasia tnsion Pulse
3. Desplace 0 haata ENCEHDDO C APASDO
4. Pulse para confirmar.
5. Pulse (3 para NVolver al estado en espera.

Modo ECO

Para reducir el nvel de emisiones, codra selec tionalado basa alimentacion o mode ECO.
Cuando se establec el mode ECO en EBCO, se reduo la potencia de transmision de la base.
1.2.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.
1. Pundse 2. Dnepre 3. Dnepre
2. Displesse: p 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
- Se enlilra un plico de confirmacion y la panta lalllternarre al nombre del terminal y

VOCO ECO.

NOTA Cuando el mode ECO esta establedo en ENICIDEO, el alcance del termino se va rada reducio.

18 Ajustes avanzados

9. Utilización delcontestador automatico

Elcontestador automatico del D711 gamba lamadaos no respondidas cuando está activado. Puede almacarizar hasta 59征求意见, con un tiempo de grabación maxima de 12 minutes. La duración de cada vente你可以 ser per o un máximo de 3 Minutes. Elensa saliente personalmente tener una duración maxima de 1 minuto.

Teclas de control delcontestador automatico de la base D711

Pulsar para encender y apagar el contestador automatico

Reproducir新产品mensales

Pulsar para detener la reproduccion

Sallar haste el asigniente mensaje durante la reproduccion de mensajes

Pulsar dos veces para volver al mensaje anteror

Aumentar el volumen del altavoz durante la reproduccion del menseaje

Diaminui e volumen del alhavoz durante a reproduccion del mensaje

Encender y apagar

1. Pulae desplacé (A) hasta cointESTADCR y pulse (-) 2. Pedi (B) hasta pON AOTERTEy pulse
2. Desples 40 RABO cKtues y ples 93. Dcpan (1) n nn rnnnne HNSENRR 4AASNPP
3. Hulipin 1000000000
4. Pulse - para confirmar. 5. Pulse - para poder al estado en espasa.

Reproducir mensages

Utilación delcontestador automático 19

MOTOROLA

1. Pulse - para visualizar a persona que llama. Pulse - de nuevo para ver la tecta y la hora de la llamada.

NOTA

Si no se es suscrito el service de identificacion del llamadas, esta option no está disponible.
Esta affirmation se aplica también a la grabacion de nolas.
4. Durante la reproduction, pulse para visualizar una lista de OPCiones. Utilize las tecas y y para encontrar los OPCIONES:
- REPETRA - pulsar - para repetir el mensale actual
ADELAnte -puasar 3 para reproducor el singularmente meanej
ATRA5-pulsar pata reproducir el mensaje anteris
ELNAR - pulsay ( ) para eliminar in message actual.
- GUNCARR - pulsar ( ) para guardar el numero, si estadi disponible esta option, en la agenda.

NOTA

Si no se ha susorito al service de identificacion de lamadas, esta optacion no estarre disponible.
5. Pulse para delener la reproduccion y NVolver al estadob en espera

Eliminar todos los mensajes

1. Pulse desplace hasta 1 CONTEST40x pulse
2. Dispiare 3 hastaE.N.1000 x pulse
3. En la pantalla aparoconá CONFRIVART, Pulse para confirmar.

Grabar unanota

Es possible registrar una rola, almacenada en elcontestador automatistic, y reproduciria como un renseal normal.

1. Pdln 1000000000000000000000000000000000000000000
2. Descnoe bsta GRABN NOx y nse En la cantalla aareperaas
3. Emits su mensaje. Pulse para finalizar la probacion.

Mensajes salientes

Esteisemesequeusui intercutorescuchaenelcontristadorautomatico.Heydosmensaies salientesya gracados,yademasquegabraruno propio.

Responder y grabar

El interkocar podri escchar el anuncio, por no podra dejar un mensaje. El mensaje
pragribada es "Hola, no poderas attendir a lamada en este momento y no es possibleular un meneja, fenceda la ansibidad de lamar measte tarde."

Establecer el modo de respecta.

Establezca o mode da respuesta del conteistador en Responder y grabar o Solo contestar
1. Pulse desplace 0 naste CONTESTACCH y pulse
2. Despiace hestao wcc0 RESP y pulse

• Se mostraré el modo de répondéste actual.

( x - 2x) t - xy^2 = ( x - 2x) f^ t

+

( x - 2x) t - xy^2 = ( x - 2x) f^ t

m - 1 0 ;

( x - 2x) t - xy^2 = ( x - 2x) f^ t

m - 1 0 ;

m - 1 0 ;

( x - 2x) t - xy^2 = ( x - 2x) f^ t

1. Dasa 1basta 80% MTPEx gula

3.Drakhan（）n

1
1. Pulse y despiace 6 hnsia comfis
2. Pulse - para reproducir los mensesiees nuevos.
- 1e nantalla mntarre e imem de meoae duane Si no huy meoeae duane.
25
1

( x - 2x) t - xy^2 = ( x - 2x) f^ t

m - 1 0 ;

m - 1 0 ;

1. Despolace o pera selec tionar RSP, y GRAB, o solo cointest y poute

2. Desplace o para visualizar el tipo deMESSAGE que selee: PERSONALIZ para establetener su personaje masqueado a un FERMENTO para lo meecio sarnbado

3. Bulco 00000000
   Si seleciona PERSONAL. constulie el sgueite paralfo

Grabar, reproducir o ellmnar su propio mensaje saliente

Responder y grabar inviting a su interlocutor aajar un mensige. Solc contestar permite a su Interlocutor esecurir al sue, pero por sorda derar up mense.
1. Pulse desplace harto CONTESTAPCx pulse
2. Despiace hasla N000 RSP, y qulse
3. Desplce 0 para selecional RESP YGRAS o SOLD CONTESy pulee . Uthice 0 para
eecocnonr personalizy, a continu
4.3012A
- Desplace para seccionarGRAB - pulse. (p) potallo mostrare GRABACIONE es emittir un
un pido. Emia su mersaje. Pulse para finalizar la grabacion
EWINAR pulse. Se reinstaurar automaticamente el mensaje pregrabo.
5. Pulse para confirmar.

Configuración delcontestador automatico

Retardo de時間

SeLECTIONA la duracion de finrnes anteles que el contestador automatico response la llamada. Eria entre 6/10/15/20/25/30 seguidos o Ahorro lim..

NOTA

Si se selecciona Aborno lam.
- Si Tiene mensages nouveaux, el téléphone response despues de transcunidos 10 segundos.
Si no hayniervos mensajrespondereaspuesde20segundod.Deeste mode tendra la
opion de cigar, anrandoe el tempo y el票价 que supone una llamada. Si la memora esta loa, responderas descues de 20 seguros en el mode Sio content.
1.
1. Pnne 2. hnte 3.
2. Bespace (Hassp. comy boise 3. Anepe Pn Pn Pn
4. Desericn 2 a cna sechirxys 51015/202530 remuwrn 4#688UW
5. Pulse - cata confoor

Acceso remoto

El accoso remoto le permite utiliser su contestador automatico y esacuchar los mensajes flamando
alD711desedoprelelncn.
El apuste predeleminatio es ENCENDIDO.
1. Hares al P711, Cuando sasusba el mssais salis, gles
2. Introczua el PIN de 4 digitos. El odoigo predeteminedo es000.
- Escuchard a piidde de confirmacion.

NOTA

Carnie estedcido para auminbar la segundad,consulte ^ en la pagina 17

1. Després de introduci el PIN tal y como se indica anterionmente, utlice el inclado para utilizar
   el contestador automatico del D711.
   Reprodcmnsees 2
   Reproducirl mensaje antenor 1
   Reproducir elsiguiente mensaje 3
   Eliminar menseais en reproduction 6
   Ecoptercl contestator automation 7
   Poterer le repreductiOn 8
   Aesrdercctetior

Activar y desactivar el acceso remoto

1. Pusse 1dpsnep 3 hnsnt CONTESTOOLS
2. Desplace: 1. hasla COVE, CONV, v guise
3. Desplace hasta ACC REMOTy pulse
4. Desplace 0 para selectionar ACTINADO DESACTAD.
5. Pulse para confirmar.

Control d

Ullice el ternal o la estacion base para eschucar a la persona que larna dejar el muesaje
Postendrimente, pddra elegir ignar a la persona que le lama d responder la lamada.
La configuracion predeterminada es:
Control de lasidas en el terminal: Apagado
Control de lamadas en la base: Encendido.

Enelte

1. Sl dees Intemnory y responcer la lameda pulse 0

En base.

1. Cuando el interlocutor es dejoado el mensaje, pulse o para ajustar el volumen al

esucharaiintericior

1. P34 INSTRUMENTIY RESPONDIRI LA IINNATAE EN B TERMINAL, PASE 7, a [4]

Activar y desactivar el control de llamadas en el terminal

1. Pulse desplace 2 o 3 hasta CONTESTACOR y pulse
2. Desplace 1 hasta confy comy puiie
3. Depeleoe hiae con Hx y pulee 4. Dornn (a) a mnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne
4. Buto 100000000000000000000000000000
   Activator y desactivar el control de llamodes en la catatcnion base

Activit y desactiver o confi de manufac 4.0000000000000000000

1. Pange 5, desiace 7, nape conrbsk 2. Dnane (hote p0e 5, pnt wne
2. Discharge 1. hepatic control 56: pule
3. Puses 10: papa selecionar EPCPPD nAP640
   5.Puse - para confirmar.

20 Utilizacion delcontestador automatico

Acceder alcontestador automatico a工程技术 de la lista de llamadas.

Cuado y papeado para irindicar novelas vacaciones, poder va las detallades de la persona que le llama atravelde 2. o pular 3. de novo para acceder a CONTERSIYOS reproduccion de la persona.

1. Pulse 2. sa morthcst USTH
2. Hubs (m) co-rotors (CONTENTS)
   3.Pulse 1,990mol/mol CO2O2
   Pulse. —— terminal comenziara a reproduir el nuevoASF. Una vez reproducido todos los messages, el terminal voltera al estado en espera.

NOTA

Durante la reproduccion de messages, pulse en chaque momento para poder al estado en espera.

Memoria Ilena

La moins estaria三层 si queanmenos de 15 segundos de tempo de gravacion, o si esha(PCALZADIZI a numero maximo total de 59 monjes).

Quando se apote la memoria:
LED perovskay coatings
-
- El disposito carbaré automatically al modo Sólo contest.
Si la memoria se apota 登 una interlocutor está devenir un messaje, la persona que llamara eschucará y pido finalizar a la llamada.

MOTOROLA

10. Ayuda

Carga

El icono de desplaza al colocar el terminal en la base
- Contao de bateria errone: nueva igeneramente el terminal
Cainlne Suie. lmpie il contnle de la dateri on un pano nmeusrbs en aconl . La bateria est la Iena; no ea neccasio cegdaria

Llamadas

No hay tonnpd marcadp

No hay contente: compruebe les conexiones. Reinice el Telefono: desconecte y vuela a
corectar la alimentacion
Las baterias estan apotadas: carguelas durante al meoro 24 horas
- Se encuentra demaslado leos de la base: asarenque a la base
Cable de line incoorrecto: utilise el cable de lines proportionsado. El estandaldo de line (unicoe en sprosperado) ono eigendato al cabla de alimnolacion.
e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

Escasa calidad de audio

La base está demasiado cercs de dispositivos electricos, muros de homigcn reforzado o marcos
de puerla metaliies: aleje la base como minima un metro del resta de dispositives elctricos
Elicno Y. stj.parnadae
- El terminal no essta registrardo en la base: registrar el terminal en la base
Se encuerta demasiado leos de la base: sordquese a la base
No hay这段时间.
- El limbre está desacvdado.

El servicios de identificacion de llamadas no funciona

Compruebe su suscnpion con el operador de la red

Agenda

No es possible almacenar una entrada en la agenda

La agenda está lllens. Elimine una entrada para liberar memoria

Pantalla

No aparece nada en la pantalla.
- Pruebe a recargar o susiluir las biladerias.
- Puebe a desconectar y connectar la fuente de alimentacion de la base.
Si el LED no está encanjado, prune desconectando y conectando la fuerde de alimentacion de la base.

Registrar

No es possible registrar otro terminal
Se ha alcanzado el numero maximo de 5 terminals.

Ayuda 21

En la pantales aparcecera BACOHO. Debera cancelar el registrar de uno de los terminales para poder instalar uno nuevo.

Interferencias

Interferencias de ruido en su radio o television

Puede que el cargador o la base esten demasido cercos. Alejelcs lo maxmo que sea posible.

Elcontestador automatico no graba los mensajes

Active el contestador automafico

Puede que la ménons este competa. En este caso, sera neceans que elimine algunos

• Fuode que el mso de resqueeta este estabecido en Su PwTET.

Carnie el mode a RSP, YGRAB.

No es possible acceder a los mensajes de forma remota

• Puede que el acceso remolto esle desactivado.

• SI se introduce un PIN Incorrecto se reproducirna un pilido. Poora Inroducr el PIN de nuevo.

No es posible grabar el mensaje saliente

• Puede que la的记忆e este completa. En este caso, sera neoecarico que elimine algonos

M

Elcontestador automatico se defiende automatisticamente
- Puede que la的记忆e esté completa. En este caso, sera necessario que elimine某些
PII15328
La longo maxima del menage es de 3 minuos.

11. Información general

IMPORTANTE

En什么地方 no se estudiado para renderarhnas lefconografies de emergencias cuando la Energia de enegie. Debe estellobiter solutaciones alternativas para acceder a serviceos en emergencies.
Estds proofo estdi sienado parr su conexion a redas flesfncias publicas comyudidas
anslogkse y cntroltss prvdaes en Espa

• Utilos únicamente la fuente de alimentación de la gama D711. La requisión de una fuente de
  alimentacion no autorizada anulare la garantia y podra danar
• No uln i nneral (in evnnsion) in rernnir (hnrnnr) dminne) or in hane. Bie
  Inane, poritina xerse expuesio a allo vollate u chos diess
  La señal de rado transmilla entre el terminal y la base podra provocar interferencias a lo
  audiforcs
• Se recomienda solicitar consejo a un experto综合素质 antes de utilizing este produits para la satisfulgancia y satisfacion del producto.
• Siliene instalada un margarapas, an escomianda sur consults con un exerice medico anis
  deutilizer sale produc
• El produits可达 interfere con ochros disposibilnes electrique, como por exemple teilevores radios, reléios larnas y endoarles, en carre de colorado desmardido corra.
  Se recogira que es colour de producir a una distancia minima de un peso to dirbane
  disposlons, para inminar asi el risso de interfeecias.
  No arroja nunca las baterias si fuego. Existe un series neso de expulsion y la expulsion de

Limpieza

Limpie et termina y la base o cargador con un pano humedecido (no mojado) o

anbestalico,

n 100000000000000000000000000000000000000000000000000000

Entorno

No exponer a la luz del soi directa.
- El terminal podra calleterne durante la energia de las bacterias o durante periodos prolongados de uso. Este es normal. Sin embargo, se recommenda quevection colocar el producto en materia de pH 7.0.
No coloque el producto en alfombras ni en otras superficies que generen fibras, ni lo coloque
- No uovnivr rurns de hnr pcr d nrrn rnrnnn
coo no rernn enrres e hio
No expanga el producto a condidiones de incendias, explosivas u otheripo de condidiones
peligrosas.
- Existe la remota posibiliad de que su téléphone pourrait verse dafado durante una tormenta

electrica. Se recommenda que das durables las descargas electricas.

22 Información general

Instrucciones acerca de la eliminacion del producto

El esimbalo queuedeverteneraquicoan el producto significanoque el producto de la persona y su parente. En general, el producto de la persona y su parente se eliminara con los asnes residuos domesticos o comendales al final de su vida.37

La Dirección sobre Residencia de aparatos electréclicos y electrónicos (2002/96/EC) está dishecha因为她 para recitar los produitsufacturaando losreatestisticén de recuperación y recidación, para serminzar el Impacto en el entorno,atar sustimpios premigras y evaporar el azgolino de residuos.

Instrucciones de eliminacion del producto para sistemas

residenciales

Cuando yo no necesele el producto, extraglia las bacterias y dehisaguase tante deellas como del producto sugliendo la normativia local de recicado. Para mas informacion,pongse en contacto con la autoridad local o con el distribuidoronde adquirir el producto.

Lo Iusbirius que hagan uso de dispositivo entre oretivos commerciales要比en poneire de la commande, y que quan elas estues, en su sense, se aplicaran a la不少于 10% de cuestion, adenias de assegurarque de este produits no se mezzo con otheros residuos commerciales.

Información sobre la garantía

El distribuidor o ministra Motorola autorizada cuando realiza la compra del producto concede r reclamation de garantía y comomericanaservicios de garantía.

Devaula su radio a su minorista o prenderar para solicitar el serviceo de garantía. No desveluas le teftlofuna a Moforola. Para poder recibir servicios de garantía, deterte presenter el comproblante y seré el operador. En caso de un maldevo, se lesearve las callosas en el timó del numero de name. La garantía dispara de pagarolverla si los nombres de tipo o se serte el producto han sido alterados, eliminados, aucrintidos o estan lliebigs.

Que no cubre la garantia

Defectos o daños resultantes del uso del producto de una forma diferente a la normal y
- Detectors o dsos devaros de uso incorpore, accidentes o peolipcnics.
Defectos o danca derivados de cruces, funcaoamento, mantenimento, ajustes incorrectos oculosquerado fico de alteracion o modificatio.
- Rotura o dato a antenas, a menos que estuvieran direcamente provocados por def
- Produções electrónidos e reparados para fazer de forma adversa en ríderência o impeditiência e puecas adhesas destinadas à a comproção de la garantia.
Defecos o daio provocado par huedades, liguides o vertidos.
- Todas las superficies plácicas y el resto de partes expuestos se daran o aranan cebido al ue normal
- Productos alquilados de forma terngonal.
- Mantenimiento y reparacion o sustilucion periodica de piezas debido a uno normal y desgaste.

MOTOROLA

Información técnica

Cuantostelefonospuede tener?

1. Dosotros elementos de dispositivosTelefonéticos他们在 un numero de equivalencia Telefonica (REN), que se utilize para征集 el numero de elementos que pueda encontraracea a una linea de contacto, como el general de la red de los Telnetes. En general, en 4 Si no supervierte el REN total de 4, puede que losTelefonétos no suernen. Con理解和 de Telefonología no se garantaste que el teleno suurne, incluyas a pesar de que el RENSEA Infería a 4.

Los terminales y cangadones adiconiales que registre tendran un REN de 0.

Declaración de conformidad

Motorola declares para la presente que esste D711 cumple las normas basicas y otras provisiones relevantes de la Directiva 1959/5EC.

La Declaración de conformidad del D711 está publicada en el sibilo web. http://www.motorola.com/ electráculos/technolaidocumentation

Insertar una停下a

Con determinadas centralías, después deeware el已久的 asociación herética para esquvar un parque. A prioriamente se haeadido a una linea exterior, y por lo tanto darle que introducir una pausa en la secundaria de磨损.

Mantengapeuado 已 para insertar una pausa (P) anteles introducei el numero de tefo. Del misro me do,quepe da terge que inroducir un pausa a la hora de almacenar nimeros internacionale o cobrar numeros de tarjera.

Bellamada

Puede queonga queutilizarafunacion derellamadaesistencedecontraauna centralita.Pongase a conlactocon el proveedor de la centralita poraberrirmasinformacion.

Información general 23