D712 - Téléphone MOTOROLA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Détails
Type de téléphone	Téléphone fixe sans fil
Technologie	Dect
Nombre de combinés	1 combiné inclus
Écran	Écran LCD rétroéclairé
Autonomie en veille	Jusqu'à 200 heures
Autonomie en communication	Jusqu'à 10 heures
Fonctionnalités supplémentaires	Répondeur intégré, haut-parleur, liste de contacts
Dimensions du combiné	Environ 15 x 5 x 3 cm
Poids du combiné	Environ 200 g
Maintenance	Nettoyer avec un chiffon doux, éviter les produits chimiques
Sécurité	Conforme aux normes de sécurité en vigueur
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - D712 MOTOROLA

Comment réinitialiser mon MOTOROLA D712 aux paramètres d'usine ?

Pour réinitialiser votre MOTOROLA D712, allez dans 'Paramètres', puis 'Système', sélectionnez 'Réinitialiser', et enfin 'Réinitialiser aux paramètres d'usine'. Confirmez votre choix.

Que faire si mon MOTOROLA D712 ne s'allume pas ?

Vérifiez si la batterie est chargée. Si elle ne s'allume toujours pas, essayez de maintenir enfoncé le bouton d'alimentation pendant 10 secondes pour forcer le redémarrage.

Comment améliorer la durée de vie de la batterie de mon MOTOROLA D712 ?

Pour améliorer la durée de vie de la batterie, réduisez la luminosité de l'écran, désactivez les connexions Bluetooth et Wi-Fi lorsque vous ne les utilisez pas, et fermez les applications en arrière-plan.

Comment transférer des données vers mon MOTOROLA D712 ?

Vous pouvez transférer des données en utilisant l'application 'Transférer vers un autre appareil' sur votre MOTOROLA D712 ou en connectant votre ancien téléphone via un câble USB.

Que faire si mon MOTOROLA D712 ne capte pas le réseau ?

Assurez-vous que le mode avion n'est pas activé. Redémarrez votre téléphone et vérifiez les paramètres de réseau. Si le problème persiste, contactez votre opérateur.

Comment mettre à jour le logiciel de mon MOTOROLA D712 ?

Allez dans 'Paramètres', puis 'À propos du téléphone', et sélectionnez 'Mises à jour du système'. Si une mise à jour est disponible, suivez les instructions à l'écran.

Comment résoudre les problèmes de connexion Wi-Fi sur mon MOTOROLA D712 ?

Vérifiez que le Wi-Fi est activé et que vous êtes à portée du routeur. Essayez de redémarrer votre routeur et votre téléphone. Oubliez le réseau Wi-Fi et reconnectez-vous.

Pourquoi mon MOTOROLA D712 surchauffe-t-il ?

La surchauffe peut être causée par une utilisation intensive, une application défectueuse ou un environnement chaud. Éteignez le téléphone, laissez-le refroidir et vérifiez les applications en cours d'exécution.

Comment activer ou désactiver les notifications sur mon MOTOROLA D712 ?

Allez dans 'Paramètres', puis 'Applications et notifications'. Sélectionnez l'application pour laquelle vous souhaitez modifier les notifications et ajustez les paramètres selon vos préférences.

Que faire si l'écran tactile de mon MOTOROLA D712 ne répond pas ?

Essayez de redémarrer le téléphone. Si le problème persiste, nettoyez l'écran et retirez toute protection d'écran. Si cela ne fonctionne pas, envisagez de contacter le service client.

Comment sauvegarder mes données sur mon MOTOROLA D712 ?

Vous pouvez sauvegarder vos données en utilisant Google Drive. Allez dans 'Paramètres', puis 'Système', sélectionnez 'Sauvegarde' et activez la sauvegarde sur Google Drive.

MODE D'EMPLOI D712 MOTOROLA

Telephone numérique sans fil avec répondeur Avertissement

Omise uniquement des batteries rechargesable, hargze la combine pendant 24 heures avant utilisation.

swnneaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeae

Dans le monde de vous nouveau téléphone numérique sans fil Motorola D711!

• Tous les combinés sont sans fil, ce qui vous permet de les placer n'importe ou dans les limites de portée.
• Répertaire pour 100 norms et numérores de téléphone.
• Copie des fiches du repertoire entre combins.
• Répondeur offrant 12 minutes d'enregistrement numérique.
  L'affichage du correspondant vous permet de voir qui vous appelle aussi que les détails des 50 derniers appel dans un journal des appel.

• Souscrévez jusqu'à 5 combinés à une même base et chaque combiné à 4 bases différentes.
  Effectuez des appel internes, transferez des appel externes, tenez des conférences à 3 entre deux correspondants internes et un correspondant externe

• Pour bénéficier de ces fonctions, vous dévise给你们 abhorner au service de représentation du nombre ou au service de mise en attente d'opéreup首席 de cette opéraleurésauquel estcvet quepuiterpayer cet abonancement.
  Vauiliez, noter que cet appearé n'est pas créé pour effectuer des appels d'urveillance en cas de couverture de courant. Vous vezu donc prévoir une alternative pour appellés services d'urveillance.
  Vouysouvezaussi trouven la reponse dans la section 'Aide' à la fin de ce manue.

Ce Manuel d'Utilisation vous fournit toutes les informations nécessaires pour profiter au maximum de votre téléphone.

Vou devez installerer voite telphone avant d'effectuer votre premier appel. Il vous suffit pour cette de suive rles simples instructions de la section Pour commencer', dans les pages qui suilvent.

IMPORTANT

Utilisez uniquement le cordon téléphonique foumi.

Cet appeareil n'est pas conqu pour effectuer des appeals d'urgenc en cas de coupure de courant. Vous nevez donc prévoir une alternative pour appeler les services d'urgenc.

Avez-vous tout ce qu'il vous faut?

Combine & chargeur D711
-Base D711
Guide de démarriage rapide

Couverde des batteries
2 batteries AAA NiMH rechargeables
Adaptateur secteur pour la base
Adaptateur secteur pour le chargeur
Cordon teléphonique

Si vous avez achete un pack multiple D711, vous

trouvrez aussi les accessoires suivants
Combé & chargeur D711
- 2 batteries AAA, NIMH rechargeable
Adaptateur secteur pour le chargeur

Branchoenr du comnlo du chomur

Configuration de notre D711 6

Ecran de bienvenue

Réglage manuel de la date et de l'hourne

1. Pour micux connaitre voire tellephone..

yue d'ensemble de voire combiné 6
Ferme et combiné 7

Vue d'ensemble de la base 8

Navigation dans les menus

1. Utilisation du téléphone 9

Appels

Appeler 9

Pre-numeration Taumber de purnatration rigns 139

Aegler depui le repertoire 3

Appeier depuis laiste des appels

Décrocher 9

Reglge du volume 9

Serrnre 10000000000000000000000000000000000000000000000000

Apjelkr un autre combiné

Transfer un appel exteme sur un autre combine

Commuter entree un appel interne et un appel exteme

Conence

Message voale:
Anjolkar vostro gesanarionxvace

Birrnt

1

Stocker UP NUMERO

Enter des nomes

Table des caractères

Inscriberune

Voir une fiche

Modfier une fiche.

Supprimer une fiche .... Superliner tueo lo lo

Sopnner 10000000000000000000000000000000000000000000000000

Taqtes de mnpertalao rasa

Associier un nombre du repertoire à une touche de numérolation rapiès

Suprimer un numero rapide

1. Affichage du correspondant et listedes appels 13

List des appels

Voir la liste des appodes

Appeler depuis la liste des appels

Sauvegander un numero de laiste des appels dans le repertoire

Supprnre une entree de la isie des appes

Supprimer tue la lste des appes . Compositor

O

Voir et composer un nombre de la liste des appeals émis

Copier un numiere de la Istie ces appelle emis dans le reseauipoe

Surgrper un numero de la lista des angeles enis

Enacer toule la listedes appelle enis

1. Horloge & revell.

Rerier la date et l'heure

Regier le reveil

Choise la méthode du réveil

1. Régles person

Sonneles du combine...

mnnnne

Wolde de la surnfe

Decrocharge automatique

Raccrochage autoriasique

Liangledillichg

A. Réclanges avances

Dels de cando

Mone de numération.

Changer temporement de la numeroiation decimea la numeroiation a frequences

Vocales

61xage 6 app

Aeeer Tdeacnre Btcte dapp

Apeleant

Activar/ desactiver I'acepe infant

Entire numere dappel enant

Composerun nume

Souscription

Spucire un combinir

Seetonnerune base

PIN

ReinitiAliser

Reignes par default

Prex auto

Pays.

Intension...

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

1. Utilisation de votre répondeur 19
   Touche de commande du repandeur de la base D711 19
   Activer /disactiver 19
   15
   16
   17
   18
   Supp#r##tous les m#ssages 19
   Eepn#s#ur#n#e #
   Eeepesr an meo 19
   Répondre & onregister 19
   Réponse saue 19
   Résultat le marge de réponse 18
   Enegister, ecouter ou supprimer voire messe d'acquel 20
   Régrés répondur 20
   Nombre de sénétries 20
   Accs a distance 20
   Activ/ desactiver /accès à distance 20
   Eilreme d'ouen 20
   Activer desactiver le filpere du combiné 20
   Activier desactiver le filtrage de la base 20
   Acceder au menu du reponceur depuis laiste des appels 21
   Meme pleie 21
   10.Aide 21
2. Information generates 22
   Information sur les securit 22
   Nettoyage 22
   Instruetiores relatives A l'elimination des produits usanés 23
   Instruetioes relativey a tllimination des prudits uaganes pour les usages pao
   domestiques 23
   Innformations de garante 23
   Dedication de contomite 23
   26
   Rappel 23

Ae plaoz pas voire D711 dans la salle de bains ou autres fexx humidos.

Emplacement

Vous devet place vor le base D711 a 2 metres au maximum d'une prise de courant et d'une prise telephonique, allin de pouvoir branchier les cttles.

Ploezat basaae aou moins 1 metre de distance de tout autre apoearele electrque pour entierles interfeenances.Votre D711 fonctionne par échange de signaux radio entre le combiné et la base La quiddel si signaient depedé fendroit ou s找出 vourte base. En la piagant le plus haut possible, you obtendrez un meilleur signal.

PORTEEDU COMBINE

La portie du D711 est de 300 mille, a l'extérieur et sans obstacle sur la combiné et la base. Tout obstacle entre le comité et la base peut considérablement réduire la portie. Si la base est à l'extérieur et la comité soit à l'intérieur soit à l'extérieur, la portie normale est de 50 mille. Les murs ont peuymaye considérablement affectée la portie.

PUISSANCE DU SIGNAL

Le symbole indique que voite combinée est à la borne portée. Si vies âtes hors de portée de la base, écré anifiche CHERDE. Le symbole mignote et vous entrez en papier d'avoimentement toutes les minutes dans tout combiné. Ce bip se répète jusqu'à ce qu'你们 ayez de nouveaux à la borne portée.

Si vous étais en trac de téléoperator, la ligne sera coupée. Dépânchez-vous pour revenir à la bonne portes. Le combiné sa reconnectrita automatiquement à la base.

Installation

IMPORTANT

LA base doit être branchés en permanece au secteur. Ne connectez pas le cordon téléchonniques à la pressurévause sur la charge complète du combiné. Utilisez uniquement le cordon d'alimentation et le cordon téléchonnique fourns avec s'appresent.

L'adaptateur sectorique ou un connecteur transparent est celui de la base L'adaptateur actuelique d'un connecteur rouge est celui du cinquière.

MOTOROLA

Branchement de la base

Branchez le crois cble alimentation electrique a la prise manque la base et la autre extrémite à une prise de courant.

Branchement du combiné et du chargeur

Si vous aye achet un pack multiple, vous devrez effecuier cette opération pour tous les combins et chargesurs.

1. Branchez le petit cale d'alimentation electrique a la prise marquee -Xe le chargeur.

1. Inserve les 2 batteries AAA NIMH rechargesbles fournies dans le combiné, guis faits glisser le coulere du compartment des batteries en place.
2. Pesez é combiné sur le chargé et laissez chargez pendant au moins 24 heures. Quand le combiné est completement charge, le symbole est cléfiche.
3. Àprounésché de 24 heures. branche le cordon téléphonique de la base à la prise télémophonique murale.

Pour commencer 5

Si le symoicle note, you devez rechanger le comne avant de pouvoir lutiliser.

Pensant la charge, le symbole sur l'ecran

PERFORMANCE DES BATTERIES

Dans des conditions idéales, des banlieues complètement charges dévient fournir environ 10 heures de tempo de partir ou 100 heures en voles, après une simple charge.

Veuilques note que des bettes neuves ne s'agissant pas leur pietre capacité avant d'voir été utilisées normalementpendant plusieurs jours.

Pour conserveron vos batteries dans les meilleures conditions, laissez le combiné hors de la base pendant quêques heures d'affaires.

Vos batteries se conserveront plus longtemps au vous les iaissez se déschanger complètement au moins une fois par sommaire.

Le capacité de charge des batteries diminie avec le temps, ce qui réduit le temps de paroite ou de voilée du combiné. Elles seront dérivatoulement liées par comptacles.

Après la première charge de voie combinée, les charges suivies prónnées envenir 6 à 8 heures par jour. Les batteries et le combiné peuvent sauffecter pendant la charge : ciels est normal.

Configuration de votre D711

Ecran de bienvenue

1. BENIEWI A siffie et difse en differentes langues.Apuex sur 已 .Le nom du pays s'affiche. 2.Farles Ollerant avec ou Jueau au彼此 d'apowzBZ u CONFUIER S'affiche.

2. Appuyez sur 0f pour confirmer Le combiné et la base seront alors correctement configurés. L'écran de veille s'affiché et votre téléphone est alors prêt à l'emploi.

Vous pourcaze tous effectuer ou receiveur des appele avant d'voir chosetevoys et voies opereater, nainmoins i'scien de biervenue reapparitres quois c que youes ayez confugue les parametres de voteys.

Date et heures

Si vous états abonnée) au service de presentation du numero de votre réseau, la date et l'heure sont automatiquelement régrées sur tous les combinées chaque fois que vous receivez un appel. La date et l'heure sont entreprises à chaque message reçu sur leur réseau.

Si vous n'elles pas abnonnées(e) au service de presentation du nombre, vous pouvez régier manuelslément la date et Théorie.

Réglage manuel de la date et de l'heure

1. Apuyez sur et faits défiérant avec Y, jusqu'ABRILREVEL. Apuyez sur L'écran affiche DATE & RÉSUR: apuyez alors sur

2. Entrez la date au formal ex. pour le 4 oct

3. Apoyuez sur 6 et entree 1heur sur la base de 24 heures au format WV ex: 14/45 pour 3 houme 45 de l'evenu priori.

4.APOUWZBHL PCHCOFFIOH 1PCHREYDILNDOSE

Votre D711 est maintainant pré à être utilisé.

6 Pour mistréux connaitre vous téléphone

2. Pour mistréx connaitre votre téléphone

Vue d'ensemble de votre combiné

Voir page 7 pour une vue d'ensemble des symboles.

1. Touchs, Nsau

Acceder au mesu proin Pour selectionner loption affiches a l'ecran. Gofirmur lation affiches

1

D Recomposer / Défillement vers la droite / Efface

Ouvir la liste des appels omis, Dofier yers la dme.

Effacer des caracteres pendant la saisié de noms et de numeros.

Fermer / couvir le micro pendant un appel. Retour au niveau precedent du menu -RETOUR s'affiche

a'ecren.

E Journal des anneles / Differencement sur le haut/Augmentation du volume

e e

Oe

Fait daniel vers le naut dans les istes en les regiages.

Aegnme le volume be recoued perant on apel.

F Parole / rappel

Apsikl pl dss

Lillees les fonctions de ranel (R)

1

G Fin/Sortie Con

A

Dans un menu, relouer au mode veille. Appuyez longuement pour édiéindre le combiène (en mode veille) ou Fallumer.

H Repertoire / Déflement vers le bas / Diminution du volume

Ouys le repondois

Fait defilr yrs in bas sans les listes et les regles.

Prrnns nre r

1

Tclavier

Appuyez pour composer un nombrependant un appel ou en pre-numerolation

Appui long sur les touches 1 a 3 pour composition rapide d'un numero predefini.

J. Yerrouillages du clayier

Mai nenez apuye pour yerroullier / davyarroullier le clayter

Bordont un apel, tainderes anquvres pour passer de la suppiction decimea 1a

mumipotat A fruuspsr sor

Feretion 3

Eerreee

K #1 Solmerie desactive / Pausse

Mai nene apuyee por activer ou desactiver la sonnene du combine.

Pendant la numerotation ou en entrant un numero, mainienez appuyees pour inserer une pause (P).

Entcr un # (diese)

I Touche hert parfleur

Aerouourdssactarlebautopoeurpendartun apel

A

ATTENTION

L'activation de la fonction main libres peut faire considération augmenter le volume dans l'écouteur. Ne partiriez pas le combiné trop pres de vous prélie.

1

M Interphone (30 Fimnbo 2 1098)
For mnte eae ene fiofioe ooei

Prnval on rupl, uur hantfien on uurnter in unuwr cbrinie

+

Pour mieux connaitre voire telephone 7

MOTOROLA

Ecran du combiné

A Symbols

Apparal guard la ligne est pris.
Cignote pour un appel entrant.

Cignelez quand vous ave de nouveaux messages sur touteMSGGERIE vocale S'estiant quand vous n'avez pas de messages sur touteMSGGERIE vocale.
Sallune quand you avez des appels manqués et des nouveaux ruminos dans la liste des apels

Reperloire ouvert

Réseil régla.

Mode mains litres.

Répondre acte, Ésteient quand le répondre est déselective. Clognque quand vous avez de nouveaux messages. Clognque quand la mémoire est piée.

Fixe quand le combinée est souscrit et a portée de la base. Clignote quand le combiné est hors de portée auchner une base.

Le niveau de charge approximatif de votre battere est indique comme sur 1

Balletiescompletelmentcharges

Batteries partlement chanc

Batterie fault.

Appuyez sur la touche pour selectionner et modifier un reuple

#

Apuyez sur (P ou) pour naviguer dans les options d'un menu, ouvrir le répertoir ou la liste des appels, en mode videe.

D. Retour

Appuyez sur pour revenir a l'option precedente d'un menu, annuler une action ou effacer un carotole.

Vue d'ensemble de la base

A LED

Indique si le repondeur est activé ou déactivé et si vous avez des messages.

Alluring Action

Etente Ropondeur active.

Désactive

Clignolements longs puis couris Nouveau(x) mssage(s)

Clignlement reguiier Enregisbremn

Clignolment rapide Memore pleine

desaclyé.

8 Pour mistrux connaitre voite tellephone

B Active / desactiver le repondeur

C Supprimer
D Retour rapide
E Lecture
Avance rapide
G stop
A bilirubin-like volume
A
Cettononstte tse puee forreutier les combinnes ecare.
1. Aocuwez sur 5 surls base
Tovss comtnse agent
2. Apuyez de nouveau sur 53 ou sur n'importe que la touche du combiné pour arer la recherche.

Navigation dans les menus

Principales operaires de navigacion dans les menus et les options
1. En mode velle arpoz sur ()
Le ciery principal s'atch
2.https://resourbs.com/ps/ps/ps
3. Les options des touches programmables OK et RETOUR s'arrichent. Apouyez sur pour
selectionner OK el ouvr un sous-menu au valder une option.
Apuyez sur pour seleclionner RETOUR et revenir au niveau precedent, corriger un
carriage by an unler one action
4. Apouyez sur pour revenir au mode veille

Lecran revient automatstouement au mode veille al youn nappuyz sur sucune touche du
combinedependent 16 seconds. If revenuus au mode veille site combine est repose sur la base ou le chargeur.

3. Utilisation du téléphone

Appels

Appeler

1.Appuyez sur

1. Composez le numér

Pre-numerotation

1. Entrez le numero (maximum 24 chiffres). Si vous ayez fait une erreur appuyez sur

2. Appuyez sur pour composer le numero

Touches de numérotation rapide 1 à 9

1. Maintenez apuyede une touche de 1 a (9) jusqu'a ce que le numero apparaisse et soit

compose

Vous erenderz on bi si aurun numro n est stocke

Appeler depuis le repertoire

1. Appuyez sur (2) Les premier nombre du pérenové s'affiche

2. Faibles defiler avec ou quusau numero sahatae

3. Appuyez sur * pour composier le nombre

ASTUCE

Au lieu de défilier dans les entres du répérior, apuyez sur la touche numérique correspondant à la première échéote de l'ordre que vous souhaïte. Par exemple, si vous appuyez sur 2 , vous vertrez les entres commencer par A. En appelant de nouveau sur 2 , vous vertrez les entres commencer par B. Et...

Appeler depuis la liste des appels

REMARQUE

You desire you abhorne au service presentation du nombre pour pouvoir afficher le nombre de l'article correspondant dans la liste des apels. Voir «Liste des apels » en page 13 pour plus que déliés.

1. Apouyez sur ( pour acceder au menu du 00% . Yous pounz acceder aux optionsppis ou

REPONEUR, ACPuyevz sur pour ouyrr APPELs Le prenixy numero de is les appots s'amche.

1. Faibles defiler avec: ou jusqu'au numero souhaé.

2. Appuyez sur pour composier le numero

Decrocher

1. Quand le Pinteron surn et qu a Iignole sur Icren, appuyez sur 出 ou sur K pour repondre a l'epape a travers le haut-parier.

ATTENTION

Evilox de tenir le combiné trop risqué de cette ornèse longue que l'échéance sovrée : cette poursuivre affectée vise auclution. L'activation de la fonction mainles libres peut faïtre considérablement.

augmenter le volume dans l'ecouteur. Ne gardez pas le combiné trop pres de votre oreille.

REMARQUE

Si vous étiez aboné(e) au service de presentation du nombre et que vous azez un attribut un certain nombre, la personne ne sera pas l'objet d'une action. Si vous azez un nombre et que cette personne s'est (voit "Stocker un nombre" en page 11 et "Médecie de groupe" en page 10),vous pouvez

regler voce tetelephone pour que la sonnerie par defaut retenissede s'reception de I'appel, remplacé par la sonnerie si t'a vise correspondant lorsque ses dettes s'affichent a l'exercan. Voir "Premiere sonnerie" en page 15

ASTUCE

Si le mode de décrochage automatique est activé (voir page 15), il vous suffilfient simplément de prendre le combiné sur sa base pour décrocher. La régopause par défaut est ACTIVER.

REMARQUE

Un appel est transient sur部主任 sur ces autres événements. Lorsqu'un appel arrive, les autres ne s'entocnont, tellez que reglage du téléphone, navigation dans les meris, etc., sont intermordens.

Réglage du volume

1. Pendant un appel, appuyez sur ou pour regier le volume de l'écoleur du hauteur.

Le nivssu affie sur fecran du comblie.

Silencieux

Coupe e micro, you permectant ca pape a une autre personne dans la plece sans que voite correspondant vns entende.

1. Rantart us apol rourant 2

2. 1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.

3. Apounz de nouvseur pour remetre le micro en fonction

Raccrocher

1. Acouwz sur (

Aprés avoir raccroché, la durée de votre appel s'affichependant 5 secondes.

REMARQUE

Si le marmochage automatique est activ (voir page 15) et vous suffis de regneer le combiné sur la base pour recoucher. Le relège par défaut est ACTIVER.

Allumer/eteindre le combiné

1. Maintenez appuyee la touche pour eieindre le combiné

2. Maintenez appuyee la touche pour rallumer le combiné

Effectuer un second appel externe

Mietez un suivant an attente pour effectuer un second appel. Vous pouce ensuite commuter entre les deux appels ou lentre une conféquence à trois.
1. Pendant un appel, appuyez sur faites defiler auec jusqu'aNT 2APP
2.APPUNZ SUR
LcranaffchpeR
3. Entrez le second nombre.
4. Lorsque voite second correspondant dicroche, appuyez sur 3 pour le menu des options
CONFERENCE appuyez sur la pour tenir une conférence à trois ans avec un correspondand
extre at an cointegonal intire.
5. Agnayz sur 10 puy raccorber

Utilisation du téléphone 9

1. ENHIEE INHIEE (maximun 24 chnnes) Si vuaes 2022 an one ererur appuyes sif

2.Appuyez sur pour composier le numero

Touche de numerical Rapide 1 a 9

1. Wainneze apuyte une touche de 10 a 9: Jusqu a ce que le numero apparaisse et soit

compose

Vous erenderz on bi si aurun numro n est stocke

Annaler de

Appener depaes ie repertior 1

1. Apoyez 24

2. Filee dterer 6ee 60 Jueq si nner gao

3. Appuyez sur * pour composer é numéro

ASTUCE

Au lieu de defiler dans les entres du reierloire, apuyez sur la touche numerie correspondant

a la première dette de l'entité que vous souyezte. Par exemple, si vous apuyez sur 2, vous vertez les entités commencerant par A. En appelant de nouveau sur ②, vous vertez les entités

commencanl par B, eic...

Appeler depuis la liste des appels

REMARQUE

Voues devez ou abpner au service presnation du numero pour pouvoir afficher le numero de

Votre corrpondant dans la lte des appels.Voir "Liete des appels en page 13 pour plus de

detais.

1. Faites defier aee: ou u jusqu au numero solute.

3.Appuyez sur pour composier le numero

Dicrocher

1.

1. CHINTELEPHORESANIE OF THE CINGHLISOFGTRALAPDYEZSAR）CUGHRSE

eprehe aappie tvee ie hactpaned

ATTENTION

Evitez de tenir le combiné trop pres de voterre arille lorsque le telephone spon : celsa pourrait

aafssr yse ausian. L'asliation de la fonsition nains libres seul fairs considereablement

augmenter le volume dans l'ecouteur. Ne gardez pas le combiné trop pres de votre oreille.

REMARQUE

Si yous eles abonne(e) au service de presentation du numero et que yous avez attribue un

Groupe VIP à VOIRE correspondant, les détails de ce dernier apparaissent avant que le téléphone

ne sone (voir 'Stoeker un numero en page 11 et Melodie de groupe en page 15).Vous couvez

Cette fonction nécessite au moins 2 combinée souscrites. Elle vous peut exprêter des appel à la transférer des appel externés d'un combiné à un autre et d'utiliser l'option confinée.

Appeler un autre combiné

1. Appuyez sur 5
2. Si vous n'avez que deux combinés, le second est automatique appliqué
3. Si plus de deux combinés sont souscents à la base, leurs nombres s'affichent, ex. 348. Entrez le nombre du combiné que vous pouvè appeller au appuyez sur pour appuyer tous les combinés.
   2 Appuyez sur paur aorocher

REMARQUE

CeIe fucnion n'est paspelere pas dispabne sile combinne ne fait pas partie de la gamme D700/710.
Transférer un appel externe sur un autre combiné
1. Pendant up apical extender, appuyez sur.
Votre correspondant est nis en attente.
2. Enrez le numero du combiné que vous vouez appeler au appuyez sur pour appeler tous les combinés.
Si you n'avez que deux combinie, ie second est autonatiqueenment appeit.
3. Quand laufre combiné disconnce,anncre le correspondant et apuyee sur 5 pour translérer I'ellop. Si laufre combiné le Rèd des pass, apuyee sur 6 pour répêchevre voie

Commuter entre un appel interne et un appel externe

Pendant un appel exteme, appuyez sur
2. Errata le numero du combiné que vous pouze appeler ou appuyez sur pour appeler tous les combinés.
Si yue n'ayez ue geur cominie, ie second est autonstgmeant apoeiie.
3. Quand I'autre combiné decroche, vous pouvez parler en privè avec notre interlocuteur.
4. Appuyez sur pour passer d'un correspondant à l'autre.

Conferencystroin

1. Prodcl on anpnl cxane
   Valee crrssrondn pnt mns a
2. Entrez le numero du combiné que vous pouze appeler ou appuyez sur pour appeler tous les combinés.
4. Qu la autre combiné décroche, amottooz ce correspondant et appuyez longuement sur le pour confrerir les deux appui. Si la autre combiné ne repais pas, appuyez sur le pour.
5. Appuyez sur pour raccrocher.

Messagerie vocale

Si vous étisba abonée(e) à la messagere voicale deiore泄露(si elle est disponible),voite D711 affiche 4d vndyoue un nouveau message.Selon vayer pays et les services de voire neveau,le numero de la messagere voicale peut ettre preneignegridre dans la touche de numération rapide d'odevoir combiné.

REMARQUE

Le nombre de messagesailleve sont preneregistré sauioumi le pays dans lequel you have avrez prinsereignement et quels you aie en soeur. Le nombre de messagesailleve est plus faucalement prinseregnistré, vous pouvrai l'acupot, ou bien renplacer la nombre actuant. Voce page 12.

Appeler�que mssagerie yocale

1. Maintienez appeuyes la touche ①.
2. Lo nombre cat affiche de tous casos, Surtive des envitez vocales pour esculper, sauregarder et accorder.

Ou

99 99

REMARQUE

Vou pousse desactiver le symbole 0.0 maintine la touche: ⑤ appuees dans le journal des appels.

10 Utilisation du téléphone

m - 1 0 ;

m - 1 0 ;

( x - 2x) t - xy^2 = ( x - 2x) f^ t

Le réperlore du cominé D711 peut conténir jusqu'à 100 nombre et nombre.

REMARQUE

Les nombres peuventporter jusqu'à 24 chérites et les names jusqu'à 12 caractères. Les enriêtes sont stockées par ordre alphabetique:

Voir et appeler les contacts du repertoire

1. Appuyez sur (Lecran anfiche ie premier contact

2. Faibles defiler avec ou jusqu'au contact soudhaite.

0u

Pour une recherche alphahétique, appuyez sur ① puits appuyez sur la touche de la premièrelecture du nom par exemple, si le nom connexe par N. appuyecte deux fois sur ② L'ocen affiche la première étoque commencerant par M. Si nécessasse, appuyez sur ③ ou ④ , pour apéritochie l'échéance dédiée.

1. Anayr27541:our sccnssrs is pumem affichc

m - 1 0 ;

Stocker all niffer

1.Appoyez sur REPERTURE s'affiche.

2.Appuyer sur AUCOTERNUM's affiche

3.Appuyez sur ENTRER NOMs'affiche:

1. Entrez un nom et apuyez sur

2. Entrez un nombre Appuyez sur pour sigristre: Appuyez sur ou paur

selectionner PAS DE GROUPE, GROUPE A B ou C et aepuyz sur pour conifre

Apuyez sur (pour puyerr au mode yeille

REMAROLE

Vous pouvez affecter les contacts à des groupes spécifique de vous choix. Par exemple, le Groupe A peut contien les nombres de téléphone de tous vos collèges de travail. Vous pouvez également affecter une somme spécifique à un groupe (voir "Melodie de groupe" en page 15). Pour favorbidir de cette fonction, un abonement au service de presentation du numero de cette réserve est nécessaire. Dans ce cas, chaque fos qu'un correspondant de cette groupe vous appellé, vous entendez la somme affectée à ce groupe.

REMARQUE

Vouyspuevannulestecklagedunnumereanappuyant sur）aoutmonmentdurand l'opération.

Entrer des noms

Entrez des nomds dans le repertoire et laide du clavier siphonumérique.

Par example, pour saisir le cam Paul
Appuyez une fois sur 7
A. Apuyez Uns (ps 14)
A
1
Apuyez sur ① pour Inaier un espace

MOTOROLA

Appuyee sur pour effacer un caracere ou maintenance appuyee pour effacer tous les caracieres.

Table des caractères

Uilisez le daviier pour entrer des caracieres.

① E
② A B C
2 1
(2)
1 + u8 = 8 + ( 1 - u) u8 >
(4) G H I

6）M N D
( x - 1) ( x + 3) = 0
7 P 8 5

8 0

（）

---

Insérer une pause

Si voitre D711 est reie a un standard, vous devrez peut-ebre instiner une pause dans un numero stocke. Ceci permect au standard d'obtenir une ligne extensue. Une pause est normalelement inscere apres le code d'acces au standard (ex : 9)
1. Pendantale stockage dnumero, maniendesoupuye 1puo a tachongdepeur Tcran. Vouysouseneusuitecnirer denterelmeuro

Voir une fiche

EcoToc

1. Appowez 8
2. Entrac la premie leitre du nom a chercher puiis faies defler avec (p) ou (j) jusqu'a la fiche rechenbare, le nom s'attache.
3. Appuyez sur : pour afficher le nombre, S'il y a plus de 12 chiffes, appuyez de nouveau sur : pour voir le reste du nombre.

4. Aargniz sur: PCH sygnur au mode xylle
   Prrnne
   1.

5. Appuyee de la premiere lettre du nom a chercher plus faies defier avec ou quau non recherche si cecessaire.Appuyee sur pour afficher le numero.S'il y a plus de 12 chiffres, appuyee de nouveau sur pour voir le titre du numero.

Reperloire 11

1. Appuyez sur pour femner ie repertoire.

2. Appuyez de nouveau sur pour raccrocher

Modifier une fiche

1. APPLYE SUR

2. Faiies defiered aou 10 ou jusqu'a fiche que vous pouze modifier et appuyez sur . WOCHER NUN s'artifice, Appoyez de nouveau sur .

3.Modifiez le nom et apuyez sur pour confirmer. Apuyez sur pour effacer des

Carcetene.

1. Appuyez sur -5 et modifiez le numero.

2. Appuyez sur pour confirmer.

3. Failles defiler avec (2) ou (3) pour selectionner PAS DE GROUPE, GROUPE A, B ou C et apuyez sur la couverture

7.Appuyez sur (pour revenir au mode vaille

Supp#r##n#

1. Eairres rifer lusou a la fiche que you vovet suppincn st apowoz sur

2. Faiies pifles axes 1uay a supp y n sl apuyes sur

4.Lscrean afficheCONFBVER7.ADPUVZ sur

5.Appuyez sur ( pour revenir au mode veille

Supprimer toutes les fiches

1.Appuyez deux fois sur

1. Faires defiler aver ( ) jusqu a SPPR TOJ et appuyez sur ()

2. Locr an afficheconHRVER? Appuyez sur

4.Appuyez sur 3 pour revenir au mode vallie.

Copier le repertoire dans un autre combiné.

1. Appuyez deux folle sur

2. Fales deher avc: qu a transfep apuyez sur

3. Palle deier aec 20 du 1 jusqu au nme du comine dans lequer vcs Vouez copier

4.ABnEz 1.

REMAJQUE

elne sera cas copie.

Touches de numérotation rapide

Les touches (1) à (9) permettent une numérobalation rapipe des numérios du repertoire.

1. Maintienez appuyee une touches numerieque de ① à ⑨
2. (e ou nere s'afiche et est compose
3. Appuyez sur 已 pour annuler la numerotation et revenir au mode veile.

12 Répertre

Associer un nombre du repertoire à une touche de numération rapide

1. Apuyez dedx fds sF WNE.
   2 Png 100000000000000000000000000000000000000000
   a
2. Anypwds de qauuunur for aouy prader zu mowd des rions
3. Arouyz sur laur 6017e une fiche du repertoire
   5.FaIes defier aves 3ou 1uau'la Ite dealne, Aouvz sur - pour connerer ou sur
   Pourreynir au moeys

Supprimer un numero rapide

1. Appuyez deux fois sur (+) guis faits defier avec (F) ou (F) jusqu'à MEM DIRECTE et appuyez sur
2. Faler s d 10
3. Appuyez sur pour afficher la fiche existante. Appuyez de nouveau au sour pour acceder au
   menu des options.
4. Failes defiler avec ① jusqu'à SUPPRINER et appuyez sur
   5.Lecran affiche COFFINER1,APPUNZ sur-
5. Apuyez sur pour revenir au mode veile

5. Affichage du correspondant et liste des appels

Si vous étés abnormé(s) au service représentation du nombre (CLI) et que le correspondant n'a pas caché son identité, son nombre apparaît avec la date et l'heure de l'application (si ce code information est tournée par le réseau).

REMARQUE

Si le nummo de voite correspondant est dans voite repertoire avec son nom, celui-ci sera aueu affaee
- S le numero du correspondant n'est cas disponible le combine afficher a BISPON
- Les informations sur les apels entrants variant selon les pays et les opérateurs. Certains opérateurs doivent payer le service de presentation du nombre.

ste des appels

La liste des appels considérés les détails des appels manqués et reçus. Les détails incluent la date et l'heure des éclop. Les appels affectivement en ordre chronologiques, plus recent en télé de l'année.

REMARQUE

Quand la fiste des appels est pleine, un nouveau appel prend la place du plus ancien dans la lice.
Lejourn des appels regus et manqués peut contoir jusqu'à 50 appeis.
- Si vous receivez plus d'un appel du même catégorie, seul le plus recent est conserved dans la liste des appeals.
Lorsque you avezmqued appels,le symbole s affiche sur tous les combinides souscants la houe.
Si vous consultés le jour des appeals sur un comité, le symbole continue de cligneur sur les autres (Packs multiples seulement).

Voir la liste des appels

1. Appuyez sur pour acceder aux options du JOURNAL, pule appuyez sur pour ouvir APPELS.

Voues entendeun bip a la fin du jourmal

Appuyez sur pour voir la numero Sil y a plus de 12 chiffes, appuyez de nouveau sur
oouvloie feshe du narmel 1. Aoeae eae ene nee

3.4.1.2.1.1

REMARQUE

Le symboie (e) rerte de clignoter lorque tous les appels ont ete vus.

Appeler depuis la liste des appels

1. Appuyer sur 2' pour acceder aux batons sur Journal, paires apuyes sur 3' pour ouvrRPPELS.
2. Faites defllar aoc ou jssu'su nummo sounh
   3.Appuyez sur ou paur compesser

MOTOROLA

Sauvegarder un numero de la liste des appels dans le repertoire

1. Appuyez sur pule sur L'appleie ple plus recent s'sfiche.
2. Fales deier aevc ou jusau au nurnere cseire
3. Appuyez sur -E. ENREG M.N. s'affiche.
4. Appuyez aur -1, ENTRERKCM s'affiche. Saissasse le nom au clavier.
5. Acpuyes sur 一 pour afficher le numero et le modifier si necessaire, plus appuyez sur 一 pour enregister le numero, meme neo monnite
6. Appuyez sur ou pour selectionner PAS DE GROUPE, GROUPE A, B ou C et appuyez sur

p#

A

Supprimer une entree de la liste des appel

1. Appuyez sur (puis sur L'appei po plus recont s'affiche
2. Faites defier aevc ou jusqu'au numero desire
3. Appuyex sur 101 pais faises definer aven 1 quosu dSUPPRINER et appuyez sur 14. Lactus affecte COMPREHEND. Appuyex sur 101 pais confinees
4. AMOUNTS OF POUR APPLIED TO EVIDENCE

Supprimer toute la liste des appels

1. Appunaz sur 4 puiis sur Lappel je plus recent sithone.
2. Faites defier aves 3, jusu's SUPR. TOUT et apuyez sur
3. L'ocen affiche COARRER? Appuyez sur 9 pour confirmier Appuyez sur 9 pour revenir au

Recomposition

Le D711 you permit de recomposer l'un des 10 derniers nombres approuvés. Les nombres peuvent complérer jusqu'à 24 chiffres.

Recomposer le dernier numero

1. Appuyez sur . Le demier numero compose s'affiche
   S y a plus de 12 chiffres. rcran affiche e le curseur cignole. Appuyez sur pour voir le
   rreste ou numero. Si le numero est enregistré dans la repertoire, le nom s affiche aussi. 2 aepnneur au pour copone

Voir et composer un numero de la liste des appels émis

1. Appuyez sur 已 .Le domino numero compoed s'affiche
   Si necessaire, faies defiler avec ou jusqu'au numero desire.
2. Appuyez sur pour composer le numero.

Copier un numero de la lista des appels émis dans le repertoire

1. Appuyez sur et faites defiler avec ou jusqu'au nombre desired.
   2.Appuyez sur
2. Lecran alliche ENREG, MUR, Appuyez sur -
3. Entrez le nom et appuyez sur
4. Si neceassaire, modifiez le numero, qui appuyez sur

Appuyez sur ou pour selectionner PAs DE GROUPE, GROUPE A, B ou c et apuyez sur pour confine.
7. Appuyez sur 一 pour revenir au mode veile.

Affichage du correspondant et listedes appels 13

品

Supprimer un numero de la liste des appels émis

1. Appuyez sur . Faites defier avec ou () jusqu'su numero de sire.

2. Appuyer sur la paise definiée avec 9) jusqu'à SUPPERM et appuyez sur 1.

3. L'obserfait s'illiche COMMERTE. Appuyer sur 9) pour confirmer, la paise sur 5, pour revenir au mode de paiement.

Effacer toute la liste des appel émis

1. Appuyez sur puis sur
2. Faiies dles ayes yuuy 101 1
3. L'oranificheCOMPRER? Appuyez sur pour confirmer. Appuyez sur pour revenir au mode veile.

6. Horloge & reveil

Si vous abriéron(e) au service de presentation du nombre de notre réseau et saon votre opérateur, l'heure sur voire D711 peut être rédigué chaque fois que vous receive un appel. Pouvez aussi régier le thèvre grâce au menu hortège et nevel.

Régler la date et l'heure

1. Apourey sur et saities defier geveo Jusqu a HORLREVEL. Apourey sur L'ecran affreche DATE AHRURE, apourey alsor sur .
2. Entzy la dte au format xwex : 100604 10307
3. Apsuyz sur 93 et enchiz Ture sur la base
4. Aegnns 10
5. Apuyes sur la couetteur: 5. Anpuyes sur : pour revenir au mode veille

REMARQUE

Régré le réveil

1. Appuyez sur , fanes d'iffer avec ( ) jusqu'a HORLREVEI et appuyez sur
2. Faites defiler avec (jusqu'a REGLER REv, et appuyez sur
3. Faibles definié avec ou jusqu'à désignée, UFO DESU et TS USJ0851 apuye sur 3.4 Si你们 désigniez UFO DESU et TS USJ0851 entirrez l'homme sur la base de 24 heures au camp
   H:Mx:14:45pue 2 he mds 45 de ares-midi et apuyaz sur
4. Apoujee sur pour revenir au mode velle. Quand le revell sorne, apoujee sur n'importe quelle tuecs pour I'armel.

REMARQUE

Lorsque le réveil est acté, la symbole é affiche.
Le réveil sonne à un volumé moyen. REVEIL et le symbole @notent.

Choisir la melodie du réveil

Le réveil dispose de trois sonnêtes
1. Apunnyruii dian rne iinr jniv a HNEF
Apojuay 8u
2. Etaes defing axie 1 jusq a NELONREK st asipuyz sur
Voue entende les meclotes
3. Failes defiler aevc au et appuyez sur

14 Horloge & reveil

7. Reglages personalisés

Sonneries du combiné

ATTENTION

Evitaz de tenir le combiné trop pres de votre oreille lorsque le téléphoneonne : cette pourrait affecter toute yourself.

Volume de la sonnerie

Choisissez entre : Sience, faible, moyen, fort, tres fort et progressif (volume croissant).

REMARQUE

Le reglage par défaut est fort.

1.Appuyer sur fakes defiler avec quusip PESONNALIS,epaayey sur

1. SONNERIES s'afiche. Appuyez sur

2. VCL SONNEHIE s'affiche. Appuyez sur

3. Faibles defier avec ou pour regler le volume de la somme.

4. Appuyez sur 100% publ eneggeries regcgues

6. Appuyez sur + pour neverir

Melodie de la sonnerie

Voue gouvez cchoir entire 10

1. Appuyez sur 已 fates defiler avec (jusqua PERSONNAIS, et appuyez sur 已

2. SUMMER'S AMERICA. Appuyez sur ① et l'air de la nature avc ( ②) jusqu'a CHRON SONG. Appuyez sur

3. Appuyez sur 2 su 1 pour chosir la meide

Voues entendez une partie de la melodie

1. Appuyez sur pour confrmer

5. Appuyez sur + pour revenir au mode veille

Melodle de groupe

Pour bénéficier de cette fonction, vous devez être abonnée(e) au service de presentation du

nnerro. Cale opson voue penne de selectonier et configurer les mclles quere nont

en émette à l'action d'au port provéient de l'art contact avec le nom figure dans voce répérotaire et qui apportant à un groupe. Vous pouverez affecter une melodie différente à chaque groupe. Pour organiser vos contacts, vous disposez de trois groupes dans le répertoire (Groupe A, B, C). Chaque groupe ne peut avoir une melodie.

1. Annuity (x) 10, 10% of the year

2. SOMMERES sattche, Aouyosz sur et el faues cefier (avc) lusoua NLOE GRF, APACHEZ

547

1. Faiies defier ayes: ou pour seleclionner: GROUPE A, B ou C, puis apuyez sur

2. Appuyez sur 2 or pour choir la melodie de ce groupe et appuyez sur

3. Appuyez sur pour revenir au mode veils.

Activier/desactiver le bin des touches

Vous entendez un bip lorsque vous apuyez sur les touches du dvier. Vous pouverez activer ou désactiver ces bip.

1. Appuyez sur fates defler avec () jusqu'a PERSONNALS. et apuyez sur

SOWERES s'ffiche. Aopuyez sur et foltes defierl sue jusqa SPS TOUCHES. Aopuyez
3. Falley dier ayes ou oun selieeier ATER DU DEACTNER
4.Appuyez aur pour confmier.
5.Appuyez sur pour revenir au mode veile.
Premiere sonnerie
Votre D711 detecte automatiquement idenlité de vaue correspondant (seion votre abonnement).
Si你不ve roupez pas onclordre la sone envoi ar l'affiche de I'identite de vour correspondant auvez que DACTIVER la 1 SONNERIE. Il est actIVER par daut.
1.Auunz sur fales defirn ares juspu'a rpsd 1
2. SOMMERES s'affiche. Appuyez sur et faibles defieres avec jusqu'sOMMERIE. Appuyez sur
1
1. Patten, Theorem 2. On the
4. Appuyes 250

Nom du combiné

Personallisez voire combiné en lui donnant le nom d'une personne ou d'un lieu, par exemple Peler ou chambre 10 cangereles maximaie

1. Apuyy 24, 34, 54, 74, 94, 104, 114, 124, 134, 144, 154, 164, 174, 184, 194, 204, 214, 224, 234, 244, 254, 264, 274, 284, 294, 304, 314, 324, 334, 344, 354, 364, 374, 384, 394, 404, 414, 424, 434, 444, 454, 464, 474, 484, 494, 504,
2. Apouwez sur 1 pour laicser.
3. Entrez le nom de？
   pour l'annegister
4. Appuyez sur pour revenir au mode veille.

Décrochage automatique

Quand le decrochage automatique est activé, vous pouvez decrocher simplement en prénant le

combls sur la base ou le chargeur. Sll est deacutive, you devrez appuyer sur * pour decrocher. Il est ACTIVER par detall.

1. Aounwaz sur faibles defllles ares iuspu's PERSOVAUS et anouwez sur

2. Faitea detier ayeoc Juaocu's Decroch Autc Appuyez sur

3. Faibles defier avc: ou pour seleclionner ACTNER OU DESACTNER.
4. Appuyez sur paur confirmer.
5. Appuyez sur pour revenir au mode velle.

Raccrochage automatique

Quand le raccachage autorisque est activé, vous pouvie zercarochre simpler en responir au moment de l'actif. Le raccachage du SIE est absiduant, vous devrie appuyer sur 1 pour 2 raccachere. Il est ACTIVER par défaut.
1. Aarguyz sur faibles defiler ares juspu'a PERSOVAHs st apuyz sur
2. Faites defier aee jusouRACRCO ATO Appuyez sur
3. Faibles defier avec ou pour selectionner ACTNER DU DESACTNER
4. Appuyez au pour confimer.
5. Appuyez sur pour revenir au mode verte.

Réglages personnalisés 15

Voues pouvez changer le langue d'effichege.
1. Appuyee sur 一 . laits defier avec 1. Jueque a PERSOANUS, et appuyee sur 一 2. Fates defier avec 1. Jueque a LANGE, appuyee sur 一
1. Fartes defiler avec ou pour selecctionner la langue deiete chox.
4. Acpuyes sur 5 pour revenir au mode videe

Activer / désactiver le mode babysit

Lisssez un combiné dans une pèce et écoutez les bûts provenant de cette pièce sur un autre combiné.
1.Appuyez sur faites defier aer: 1 jusqu'a PERSONNAUS et appuyez sur
2. Faiies defier ave: Jusquia MODE BABYIT. Appuyez sur
4. Applyez sur ou pour selectionner ACTIVERD DESACTIVER
Lorsque ce mode est active, vous pouvez lauserie combiné dans la plece que you desirez.
surviller. Seul le micro est ouvert. Une personne presente dans cette piece ne gourra pas vous entregarde.

Mode Babysit

1. Activez le mode babysil d'un combiné et laïsez-le dans la pièce.
2. Sur un autre combiné, appuyez sur et entrez le nombre du combiné que vous utilisez pour la surveillance de la pece. Vous pouvez alors entendre les bruits venant de cette pièce.

ASTUCE

Appuyez sur pour arerter la surveillance a tout moment

Activer / désactiver l'éclairage

1. Appuyez sur 已 ,taite defier aevc ququ'a PERSONNAUE et appuyez sur
2. Faries cher aec 3. qura ECARAGE Apuyez sur E.
3. Apuyz sur 204 paur selectionner Aiver ou desirever. 4.Apuyz sur 204 paur coupter

Verrouillage clavier

Verrouillez le claver pour évier d'apuyer accidentellement sur les touches en transportant le combiné.

1. Maintenez apcuyed la touche

Lecran enonelAN BLOUE

1. Maintenex de nouveau la touche appuyee pour develrailler le combiné.

REMARQUE

Voues pousez decrocher normalienieme quand le clavier est verouille.

8. Reglages avances

Cette fonction est utile lorsque vous voulez acceder a certaines services du reseau ou du PABX standard.

Délai derappe!

Le délié de rappel par défau du 0711 conviert à yours pays et à yours opérateur. Yous ne devrez probabilité que la modifier, sauf si cêta vous est conséilie.
1.ApueyE sur Jnns ples ayes 1uys aep AANES el apuyeE sur
2. PUREE FLASHSaTte, Apouyzsur
3. Apuyez sur ou pour chooseir le delai souhaite. COURT, MOYEN, LONG
4. Apuyez sur pour confirmer.

REMARQUE

Le complaisse de la doula 1716 Mode de numération

Le mont de numérolation par défaut du D171 convient à toute pays et à toute opérateur. Vous ne devise pas probabilités que le modifier, sauf si cette vous est considérée.

1. Appuyez sur , fanes cefller avec , jusqu'à RES AVNCESS et appuyez sur
2. Faites defiles avec ① jusqu'à NODE NUN. Appuyez sur
   3 Apuyeyesur 00 pour selectionner FRED VOCALES ON MND DECVALE
3. Apooyes 10000000000000000000000000000000000000000000000000

Changer temporairrement de la numerotation decimale à la

numérolation à frequencies voc 41
1. mairimn eni tioe
Le mode de nimeration change de decima a frequencie voies pendentia dure de l'eppe

Blocage d'appel

Empêche certaines nombres d'être composés sur la thèque D711, Stockez jusqu'à 4 éléments spécifiées de 4 chiffres chacun - par exemple un préférentiels ou régional.
Voues pouvez activer ou desactiver le biocage d'eppei

REMARQUE

Si sous activez le blocage d'appeal, BLOC. ACTIVE s'affiche en mode veille.

Activier/desactiverleblocage d'appe!

1. Appuyoz sur 3, fanes defilier avec 0 jusqu'a REG. AVANCES et appuyez sur
2. Faites definerve w/ jusque a BLOCAGE.Apuyez sur 1. Entrez code BIN (DIN0 par date) of anouy sur:
3. MOLI saffone Anjuyez sur la
4. Apuyez sur su pour selectionner ACTIF ou DESACTIF, Apuyez sur sa pour confirmer
5. Apuyez sur pour revenir au mode veille. Vous pouvez maintainant enter le numero

(Var o-dessus).

16 Reglages avances

1. Appuyez sur fates defler evc Jusqu'a REG.AVNCES et appuyez sur
2. Faites defier avec Jusqu a BLOCAGE, Appuyez sur 3. Entete du RIN 2008
3. Emte 1e 0e Pin (000 p del) e apoyez yur
4. Pataes defier ave 0. Juspa a mro, Appey2 sur 10. 5. Su neseore taitas defier avies ou uauu procnn enpaa libre
5. Appuyer sur et saussez le numero ou le preFixe que yous youe / abouer, Appuyez sur
   pour conlimer.
6. Appuyez sur ? pour revenir au mode veille

Appellant

Lorsquie est activee, cette fonction vous permect de composer un numero en appuyant sur

n impote quie tuee 6e vane coine (sul) . Ene est nes uile pocr acder direcler

Activier/desactiver I'annel enfant

1. Appuyez sur (), fates defiler aveo jusqu'a REG, AVANCS et appuyez sur ().
2. Faibles defilr avec qu's appeLE ENFANT Apuyez sur 3
3. Entrez le code PIN (0000 par défaut) et appuyez sur
4. NODE s amiche. Appuyez sur et faites defller avec ou pour selectionner ACTER ou
   eae

REMAROLE

Si yous activez I appel enfant, APP, BFACT, saffiche en mode velle.

Pour desactiver lappel enant

1. Appuyez sur

2. CEBACTNER's affiche. Apouyez sur pour confirmer

Entrer le numero d'appel infant

1. Appuyez sur fataes defier avec Jusqu'a REG.AVENCES et appuyez sur
2. Faites defiier avec 3. Jusqu'a APPELENFANT. Apuyez sur E.
3. Enlrez le code PIN (0000 par default) et appuyez sur
4. Faibles defier avec ③ jusqu'a NUMERO Appuyez sur
5. Entrez le numero, Appuyez sur pour confirmer. 6. Appuyez la commande en mode d'emploi.
6. Appoyez sur - laur revenir au Hilde veille

1. Quand un numero d'appel ena tbe entre et que ce mode est active, apuyez sur n'importe qu'il taue tocho (rauf (1) pour approuper le numero

REMARQUE

Quand fappel enant estactive,voyspuveztoujours decrochernmalement pour rependre a un apel.

Souscription

L'unité de base peut souscriter jusqu'à 5 combriés. Les combinés supplémentaires doivent être
souscrie la base avant utilisation.
- Les instructions de dessus s'apportion uniquement à VOIRE combiné D711. Ces instructions
peuvent varier si vous voulez souscrie un combiné d'une autre marque. Dans ce cas, vasillez
vous renseigner apres du fabricant du combiné suppliementaire.

Réglages avances 17

MOTOROLA

• Pour souscrites ou déscrites les combinés, vous devraz antrer le code PIN. Le code PIN par déscrit (équivalents) :

Souscrite un combiné

Sur la base

1. Appuyez sur le bouton de la basependant aumons 3 secondes. La baseemet un bis quand
   e est prete a accepter la souscription. Vous disposez de 90 secondes pour souscrie un combine.
   Surie combiné:
2. Apuyez sur , faibles defier ayes . jusqu'a 50, AVANCES et apuyez sur
3. Faites defier aee Jusqu'soussioption et apuyez sur

4. Si necessaire, faies defiler avec ou pour afficher 80SCR BASE el appuyez sur
   BSE1341a fiche et le numero de la base de souscription clognote. Entrez le numero de la
   Bae be dauscription pour voire corine.
   s vovsavz student one base,appuyez sur 1. st vovs avz 2 bases,appuyez sur 1.

5. Quand Iecran affiche PIN enteze le PIN de la base.

6. Un numero osi abiibuo so combino quanid il cat souscnl a base.

Selectionnerune base

Vousspuvez souscrie yorire combiné D711 a 4 bases differenles. Une fois souscrt,vois pouvez
connuler entre les bases, par exemple bases à la maison et bases au travail.
1. Appuyz sur 2, faites defiler avec 3 jusqu'aee AVNCEs et appuyz sur 4
2. Falle defier ave: Jusqu'soussription et appuyez sur
3. SELECT BASE g'athne. Apuyez aur
- Les numera des bases disponibles saffichert, celui de le base actuellement utilisée

1. Entrez le numero de la base de voce choix-1, 2, 3 ou 4 et aprouvez sur t

2. Voue entendez un bio lorsque la base est trovée. Si elle n'est pas trouvee, recran affiche

DEGUCN1.

Désouscrite un combiné

1. Appuyez sur 念 faites defiler avec 1 jusqu'aREG.AVANCES et appuyez sur
2. Faibles defier avec 3 jusq's DEsOUsCRRe en appuyez sur (7)
3. Entrez les 4 chiffres du code PIN et appuyez sur 一 Les premières des combinées acquises en office?
4. Faler rifles xer (3) 1, puy stoeir in rohni
   4.111111111111111111111111111111111111

DEGUCSIT s'affcho sur le cormins

PIN

Le code PIN à 4 chiffres sont à souscricé ou déscursicr un combiné et à modifier certains réglages de

vrel D711. Le code PIN par defaut es 0005. Voups pouez le changeur pour plus de secuitle.

1. Appuyz sur faies defiler avec iuspu'a 6 AVANCE s appuyz sur
2. Faites deiter aves. Jusau'ah, Appuyez sur
3. Entrezies 4 chirres du code PIN existant et apuyez sur (0000 par detaut).
4. Entrez le nouveau PIN et apuyez sur

Nolez vore code PIN. Si vous faubiez, vous devrez initialiser或者 produit.

Reinitialiser

Celle opération restaure les réglages par défaut de voiré D711.

1. Anuyzur sur fales defier ayes: iusgu'a BEG sVANCS et anuyzur sur

2. Faibles defler aves qua RENITALs. Apuyez sur

3. CONFIRNER 1 g'attniche Appuyez sur

REMARQUE

Les fiches de voterre repertoire et les nouveaux messages sur voite repondeur sont conserved.
Ares la renitalisation et seion cette pays, le mode de blevenue peut s afficher sur l'exan du cominue.

Réglages par défaut

Non du combiné

Bip touches Active

Première somme Actives

Décroches automatique Active

Raccrochage autolopnatique Active

Médié scopiee Ring

Volume sarnie Fort

Volume ecoulesur

Repertoire Inchange

Journal des appels Vide

Listes numeros emis Vice

Code PIN 0000

Vou poucque programme I 2711 pour détector un nombre a composer et le templeper par un autre. Le nombre a détector peuvent composer jusqu'à 5 chiffres. Il peut être complètement par un autre.

1. Apuyez sur 念 faites defler avec Jusqu'a RES ANVANCES et appuyez sur
2. Faitee defller avec 3 Jusqua Prrx, Appuyez sur
3. DETECT M.W. s'affiche. Appuyez sur
4. Entrez le numero que vous pouze déclarer et appuyez sur
5. Falle desiffer Jusqu a PENE et appuyez sur
6. Entrez nurnere de renplicament et appuyez sur

Pays

Si vous ouYZaient dans un autre pays, vous pouvez configurer�que telephone pour ciulli aot compatible avec les parametres de reseau de ce pays.

REMARQUE

Si vous faits une erreure en的选择可能在 pays, vous pouvez toujours réinitialier le téléphone aux paramérières de toute vente.
Seion voire pays,elle option peut apparaître comme / non DSPO. ou voire pays peut ne pas etre affiché.
1. Appuyez sur 念 , fates cdefler avec (j jusqu'a REG ANNCES et appuyez sur
2. Faibles defilr avc (jusqu a SELECT PAIS, Apuyeyz sur
3. Enrrz les 4-digit chinnres du code PIN et appuyez sur
4. Palle deier avc du a pour amcher 9 days sounane.

Intrusion

Quand unapei est en cours,un autre combiné souscrt a la base peut dlclencher une conference et lesimpeint en anecdot sur
Four cale la tonction intrusion doit Ate re activie
1. Apuyez sur 日 fles centler ave 1Jusqua RES ANACES et appuyez sur
2. Faies defieracer avec quus a INTRUSOp. Appuyez sur 3. Taillie
4.1A
4. Apuyez sur la commissariat: 5. Anpuyz sur la pour revoir au mode de vie

Mode ECO

Pour diminuier le niveau des émissions vous pouvez selectionner un falble niveau ou le mode
ECO. Quand le mode ECO est actIR, la pulsance de transmision de la base est reduite.
XIXEGCS4IMNEImeDEECO
1. Appuyez sur , fantes cienler avac ( ) jusqu'a REs AVANCES et appuyez sur
2.1
3. An example of a non-commutative ring, () , is given in [10]. (See also theorem 9.2 below of definition #6 from the comune affine IORECO du lieu du jour du comune.)

REMARQUE

Quand le mode ECO est 4TMR, la portion du combiné est réduite.

18 Reglages avances

9. Utilisation de votre répondeur

Le réseau de notre D711 enregistrée les APPLE manqués lorsqu'il est activé. Il peut enregistrer jusqu'à 59 messages pour une durée totale d'enregistrement de 12 minutes. Chaque message peut durer 3 minutes. Voiture message d'accollant peut durer 1 minute.

Touches de commande du répondeur de la base D711

Activier / déssacter le répondeur

Ecouter les nouveaux messages

Anterior la lecture

Sauter au message suivant pendant la lecture

Roiire le message en cours

Appuyer deux fois pour sauter au message precedent

Effacer le message en cours pendant la lecture

Augmenter le volume du haut-parleur pendont la lecture des messages

Diminuer le volume du haut-parierpendant la lecture

Activier / désactiver

1. Appuyez sur , faies defilier avec du jusqu'à REPODEUR et appuyez sur
2. Faies defier aee 3 jusqa REP ONCF et appoyez sur
3. PAITE DEIER AVE C 200 pOUI SELECTIONER 496500000000000000000000000000000000000000000000000000000
4. Appoyee fair (1) fair eximertion 5. Anybody (+ + )

Ecouter les messages

1. Appuyez sur (E), faies defier avec (F) jusqu'a (J) jusqu'a REPONDEUR et appuyez sur (L) LIRE

2. Anwotn 144444444444444444444444444444444444444444

3. Lecr anfe che nome de nouveux messages. Si n'ay a pas de nouveux messages

tous les messages ensgistres sont ius.

1. Appuyez sur pour afficher les dettes du correspondant. Appuyez de nouveau sur pour voir la date et l'heure de l'application.

REMARQUE

Cetie option n'est pas disponible si vous nétés pas abonné(e) au service de presentation du
numero. Ceci est aussi valable pour l'enregistrement de memos.
4. Appuyez sur pendant la lecture pour afficher les options. Utilizez les touches et et
pchargerllesptionsoptions:
- VESSEL = apuyez sur 3000000000000000000000000000000000000000000000000000000
- WESS PRECED - apuyez sur pour accouter le message precedent
SUPPRVER apuyez sur pour supprimer le message en cours.

REMARQUE

Ce tioit opion n'est pas disponible si vous n'ete pas abonn(e) au service de presentation du numero.

1. Appuysz sur ( pour arrer la lecture et revenir au mode vaille.

Supprimer tous les messages

1. Appuyez sur faites defier avec jusqu'a REPCHEUR et appuyez sur
2. Faies defier avec: jusqu'suPpR. TOUT et appuyez sur
3. CENH AMIEC COMMERX Y.AppuyE2 sur * pour conformer

Enregisterur memo

Voupe enregistrer un mmo sur voite repondeur sui l'ecouter comme un message normal.
1. Acouyz sur tates detier evoc ou laoua REPOCKDEUR et apouyz sur
2. Fates defier avec (jusqu's ERES, MEWO et apuyez sur , Lecran affche
3. Dictez donne message Appuyez sur pour ameler Ienregistrement

Message d'accueil

C'est le message que vous correspondant entend quand le réconduoer de croche, il y a deux messages préenégris et pouvoir aussi arrérezner cetteCrore message d'accueil.

Répondre & enregistrer

Le correspondant peut laisser un message. Le message prêenégrisé est 'Borgou, je ne peux

pas vous reportes pour la moment , veillez nasser un message apres le bis

Réponse seule

Le correspondant entend voit message d'accouvel ne me ne pas laisser de message. Le correspondant est sur sauf le moment et pour la durée du moment et pour la période que laisser de message ; pouvoir rapporter idéconomique .
Régré le mode de réponse
Regier voire repondeur pour repondre el enerepistrer ou repondre seuilment.
1. Aguonaz sur faies defier cayes ou laapepeur a sepoeur est apuoyaz sur
2. Faites de l'origine: Jusqu'a VOCE REPOND, si repouvEZ SUR
Le mode de reporse en cours s'offiche

Utilisation de votre répondeur 19

1. Fates defier aevc ou pour selectionner REP ENRDG au REP. SIMPLE et appuyez sur

2. Faries defier ave ou pour chos le type de vot mege : PERSOVAUSE pour utiliseer au prete msses en pepeu la msses antemperatien

3. Acpuyes sur pour confirmer

Si vois chaisissez PERONNALUSE,oyez In paragraphe suvant.

Enregistrer, écouter ou supprimer votre message d'accueil

Repondre et enregistrer invite voies correspondantes a laisser ou message. Reponde soit permiet avoirs correspondantes d'entenderote cette message mais ne peut pas laisser le leur.

1. Appuyez sur , faibles defier aves: au quus la POMeUR et appuyez sur

2. Faibles defiler avec: /jusqu'a WORe REPOV, et apuyee sur

3. Falle derier 6e ou 10 pour selectionner REP ENHES DU REP, SIMPE et appey2 sur . Ullisine les louches (p) au couloir siffernepper PESINOWI SISPS anpuyen sur

4. LRE s'affiche.Appuyez sur

Le message courant est la.
Faites definiant avec pour désignée EMEISTERE et appuyez sur (c) l'ecommé àffiche EMEISTERE et vous entroupez en bloc. Diderex toute message. Appuyez sur (p) pour arrêté Emeisterement.

SUPPRIMER-apuyez sur Le message preenregiste sera automatiquement reactivé.

1. Appuyez sur pour confirmer

Réglages répondeur

Nombre de sonneries

Choisseez la durée des sonneries avant que vous refonceur ne décroche. Vous pouvez désirer entre 5/10/15/20/25/30 secondes ou Espaigneur.

REMARQUE

Si Economeuse est selectionne

• Si vous ave de nouveaux messages, VOUTEL le téléphone decroche après 10 secondes.

• Si vous ne savons pas la durée et si l'elodie ne s'est pas suivi 10 secondes. Vous pouvez alorsacrocher, économinantains la durée etécoit d'après.

• Si la mémoire est piée, le répondeur décrochera après 30 secondes, en mode de réponse seuls.

1.Appuyez sur faltes dettier avec ou jusqu'a reponceur et appuyez sur 2. Faiti d'etree mapee en papee aeppee

2 PnSsEeAee 1

1. Eales dcler (eae 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

2. Appuyez sur pour confirmer

Accès à distance

L'access à distance vous permet d'utiliser vos répétateur et d'éçouter vos messages en appelant vos D71 depuis un autre téléphone.

Il est active par défaut.

1. Appèlez vous d'adnéez toute message d'accell, appuyez sur#.

2Entrezles4chifresdeyotepINLePINpardefauidest

Youe entnderz un bp de confmation

REMARQUE

Pour plus de sécurité, changece ce code, voir PIN en page 17.

1. Apreesavor entreevtive PIN,utilisezleclavperpour acceder avoitrerepondeurD711:

Lire les messages 2

Lire le message precedent 1

Lire le message suivant 3

Supprimer le message en cours 6

Activier le répondeur

Arber la lecture 8

Activer / désactiver l'accès à distance

1. Apuyez sur faites defiler avec 3 jusqu'a REPONDEUR et apuyez sur
2. Faites definiert avec (V) jusqu'a RESL, REPO, et apuyeze sur (V) 3.Faites definiert avec (V) qu'en a AECES et copuye sur (V).
3. Ederes defier acn au pae selctionpactr AERAC DEACTIV
   5.Apuyver sur ppr confirmer.

Filtrage d'appei

Vou pouvrez entendire cette correspondant laisser son message sur le combine ou par le haut-pourteur de la base. Vou pouvrez alors soit泄漏 l'objet soit détrocher.

Les réclasse par défaut sont
Flltrage du combiné -Dessaciv
Filtage de la base: Activé

Sur le comité
1. Si vous voulez decrocher, appuyez sur ou

Sur la base

1. Pendant que le correspondant laïssse son message, apuyez sur ou pour regler le
   volume
2. Si vous poulez decrocher avec le combiné, appuyez sur 一 ou

Activier / desactiver le filtrage du combiné

1. Apuyez sur , faires de ller avec au qu'a REPCDUR et apuyez sur 2.
   2 Filee delie fve 1 jusq REELREND et apuy
2. 5
3. Fales delirve au 00 pssr selieonner AINER DU JESNTER.

Activer/desactiverlefiltragedela base

1. Apuyez sur +, fantes cehler avec (j) jusqu a REPODEUR et apuyez sur > 2. Eritor definihe mure (j) uenr (j) RENIR, REPODR, et apuyez sur (j).

2. PAnis OInn 1

20 Utilisation de volre repondeur

1. Faibles deftier avec Jusqu'a FTLR BASE et appuyez sur

2. Appuyez sur ou pour selectionner ACTNERou DESACTNER

3. Appuyez sur pour confirmer

Acceder au menu du répondeur depuis la liste des appels

Quandie scribe note pour agrinel un nouveau message, youe pouvz voir des dettes
sau pepeur en apuyant sur et au voups apuyer de nouveau sur . Pcaier aier a REPOBECER e accorder que la
Pcier ne saie pas

1. Aysy
2. Appyey 2. APEL s anehe
3. ApooyEz 3F (F) REPOONCE8a
4. Appuyers sur le cas pour dmarrer la lecture du nouveau message sur le combiné. Quand lus ne saient message ont été plus, le combiné revaie au mode videe.

REMARQUE

Pendant la lecture, appuyez sur 9 a nimportie quel moment pour revenir au mode veille.

Mémoire pleine

La mmoire est pleine lorsqu'il reste moins de 15 secondes d'enreglement ou lorsque le
maximum be 59 messages est alle
Quand la mmoire des messages est pleine

:LaLEDdinealeandresul
- l'ode récidencer sur le comité. - L'échéropé dans le cas opérationnel en mode response seule.
Si la mémoire est pleitependant qu'un correspondant laisse sa message, celui-ci entend un bip et la communication est coupée.

MOTOROLA

10. Aide

Chargement

Le symbole defile pas quand le combiné est sur la base
- Mauvais contact - depiace tegerement le combiné
- Contacts sales - netoyez les contacts avec un chiffon imbibe d'alcool
Battene completem charge - rcharge inuitie

Appels

Pas de tonalité

• Default d'alimentation - verifiez les branchements. Reinitialisez et telephone. Debranche la
  pne de courant puis rebranche-ia.
• Voues les tiqo join de la base - apocypste yous de celle si
• Mavvala cable telechontique - utilisez cable telechontique foumi
  L'adaptateur teléphanique (s'il est nécessaire) n'est pas connecté au cordon teléphanique
  connecce padaplateur (sill est neessaire) au cordon.

Son medlocre

La base est el suprés de autres programmes électriques. de murs en belon armé ou de chamirranles métalliques - égloxne la base d'au moins un metre de tout programme électrique

Le symbols 1 sglignots

Le combiné n'est pas souscrit à la base - souscrites le combiné à la base.
Voues ttes trop lain de la base - rapprochez-vous de celte-
Pas de sonnerie
La sonnerie est désactiveré.

Le service de presentation du numero (CLI) ne fonctionne

pas

Vérifiez-vous abonnément auprès de votre opérateur

Répertoire

Une entree du repertoire ne peut pas etre enregistré
Le repertoire est pein. Supprimez une entree pour libeier de la place.

Ecran

Pas d'attchage

Essayez de rechangere ou de remplacter les ballieries
- Essayez de débrancher pule de rebrancher l'alimentation électrique de la base.
- Si la LED n'est pas alumé, essayez de débrancher puis de rebrancher l'allementation

Souscription

Impossible de souscrite un combiné supplémentaire
Vxys aevs deit sousgill 5 cunines
Lecran affichecherche. Dssouscrivez un combiné afin de pouvoir en souscne un nouveau.

Aide 21

Interférences sur votre poste de radio ou de télévision

Votre base ou voite chargeur sont peut-eire trop pris. Eicignez-les autant que possible

Répondeur

Le répondeur n'enregistre pas les messages.
AeNzreepBnEur
- La memore est peut ete pleine. Dans ce cas, subprime quelque messages.
Le mode de reponse est peut-tre REP. SINFLE.

Pas d'accès à distance aux messages

• 51you eotz un mawls PIN, you entepedz up bin. You pouez enter de nouveau le PIN
  impossible d'enregistrer un message d'accueil.
  La mémoire est peut être pleine. Dans ce cas, supprimez quelques messages.
  Le repondeur s'arrête automatiquement
  La mémoire est peut-être pleine. Dans ce cas, supprimez quelques messages.
  La durée maximum d'un message est de 3 minutes

11. Information generales

IMPORTANT

Dec appeal n est pas cango pour effector des apels d'urgence en cas de couverture de courant. Pouces deux prises une alternative pour appeller les services d'ouverture.
Cet article est destiné à être utilisée sur des niveaux téléphoniques analogiques publics et des standards privés au Royaume-Uni.

Informations sur la sécurité

• Utilisez uniquement l'alimentation electrique de la gamme D711. L'utilisation de toute autre
  aillmention electrie quotn anu nla gantie et endmager te tephone.
  Ouniee z unieiienen e tienie nee ane nne
  Nouvau pas le combiné (saur pour complier les batteries) ou la base, Ced sourrén vous.
  Les ondes radio entre le combine et la base peuvent provoquer des Interferees sur les prohises auditres.

• Il est recommendé de demander les carceils d'un expert qualifié avant d'utiliser ce produit au
  Voeinage d'equipements medicaux d'urigence ou de sone intemnes. 1 Si you nader es un simulatn cardiaque il yous est por copnpation de demander les consels

• Voiture produit peut provenquer des inférences avec d'autres apparels électriques les que : postes de radio et télévision, horopèges/dévils et ordinateurs, si l'est placé trop préc leçous. Nous给您 reconnormances de placer vous produit à au moins un métre de les apparels ainsi en éviter loul risque d'interfERENCE.

• Ne jetez jamais les bantenes dans le feu. Il existe un sérieux nsque d'explosion et/ou
  GIM

Nettoyage

• Nedyoz le combiné et la base (ou le chargeur) avec un chiffon humide ou un linge

nntttae
Nuliezj meais un chiffon ceci, ceci pourrai provoquer une decharge d'électricite statique.

Environnement

N'exposez jamais le produit directement au solei
Le combinée est chauver peditand la charge des biailliers ou après une longue utilisation. Cecci est générale, neuf ans, incluse nous recommendations de ne pasposer t'articulat sur un meubon anien ou vomis.
- Ne paisez pas soit apppeareil sur un lapis ou autre matriaiau pouvant relacher des fibres, et
assurez-vous que la circule librement sur toutes sees faces.
Nimmergez pas Your produt et ne lutilisez pas dans des enroits humides teis que sales de hina
N'exposez pas toute produit au feu, aux subsistances explices ou aout autre environnement
dangereux.

V aie e t

de bebrancher tallentian nieicque et ie codon ineepnivepeendt in bage

22 Information generales

Instructions relatives à l'élimination des produits usages

Le synergie montré ici est sur le prédige signifié que celui et il estCLS connommé. Le clément de la clémente est émette par les décontes domestiques ou industriels à la fin de son cycle de vie.

La directive 2012/95/CE concernant les Déchets d'equispèments Électriques et Électroniques (DEEE) à été mise en place en état d'assurer que les produits soient recyclés en utilisant les reliques techniques disponibles de traitement, de décontamination et, à l'année à partir de la protection de l'environnement et de la santé humaine, à la réduction des décharges.

Instructions relatives à l'élimination des produits usages pour les usagers domestiques

Lorsque l'ou ne s'est pas plus besoin de toute produit, enerve les batteries et eliminées, ainsi que le produit lui-même conformait à la rédigération locale. Pouze plus d'informations, contacts, et autres sur les produits.

Instructions relatives à l'élimination des produits usages pour les usagers non domestiques

Les commerciaux et industries doivent contacter leurs fournisseurs et vérifier les termes et détails de leur contrôle d'achat afin de s'imputer que ce produit ne passé m'échéance à d'autres personnes.

Informations de garantie

Le concessionaire ou détaillant agree Motorola qui vous a vendu le produit s'engage à respecter le contrôle de garantie du produit.

Veuilxer rapporter vous approuver à la concessionnaire ou déblairant pour bénéficier de cette garante. Ne renvoyez pas toute produit à Mocrota. Pour pouvoir encourérer de la garantie, vous devrez presenter la facture ou toute autre prouve d'achat dele. Le nombre de série doit soit souscrité par un expert et le nombre de series quels si le type ou le nombre de série du produit ont été sités, effecçons, anéalisées ou sont illidibles.

Exclusions

Defectosu du dormages rulst an usage anomai ou abus du prudil ou du non respect des instructions du manuel d'utilisation.
Defectostratés ou dommages resultant d'un assement, d'un accident ou de négligence.
Defectostratés ou dommages resultant de l'essai, du fullissage, du régavage, de l'entrissoin et du trésorerie.
- Dommages aux antennes, sauf ci因为他们 sont causés par des défectoises de matériel ou de fabrication.
- Produits démontré ou répartis avec pour conséquence une diminution des performances un impossibilité d'inspector ou d'essayer le produit aux fins de verification de la demande et de l'achat.
- Defecluosities du dommages résultant de la portée.
- Declustations ou dominages resultant de humidité ou écdétablisses. - Touées sur surfaces plastiques et pertes externes rées ou endormages suite à une'utilisation normale.

Produits loues temporairesment
- Entretien periodique et reparation sur remplacement de pieces suite à une utilisation et à une uride normale.

Informations techniques

Combien de téléphones puis-je avoir?

Tous éléments équipements théoraphiques disposant d'un Nombre d'équivalence de Sonnée (REN) qui sert à calculer le nombre d'équispements pouvant être connectés à une seule ligne. Si L'EN est l'une, la sonnée et la rôgne sont autorisés à 4. Si L'EN est 4, les espaces de péciences ne sont autorisés. Mains que la sonnée et la rôgne est inférieure à 4. La sonnée de différents types de méchones n'est pas assuéré.
Tout combine et chargeur supplémentaire que vous souscnez dont avoir un REN de 0.

Déclaration de conformité

Par la presente, Motorola declare que ce D71 est conformes aux exigences essenteles et au autre dispositions pertinentes de la directive 1995/SE
You've consulted la cléralisation de conformité du D711 sur notre site Internet, http://www.motorola.com/euro/technique-documentation

Insérer une pause

Ave cteri s lndstions, aepr eavre enelte le coe d acous, voues de nee pse allerce che la se nne quene ene estreieur et ues neevde en ce fait inderue une pause dans la sequence du numertation.

Maienere apuyee la touche pour inscrer une pause (Pi avant de saier le numero de telephone.
Vous deryez peut être aussi inscrir une pause en stockant des numérores internationaux ou des numérores de carles de paiement.

Rappel

You deserve to be utilise the function of rapporte si vous est connecté à un standard PBX (en Exchange Exchange), pour plus d'informations, renseignrez-vous auprès de fournisseur de cette PBX.

4.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.

Aupenla l'ohore defesuriprare une shiarna

Durante une chinsata.

1. Utilizacion del téléphone..

Lamidos

Rrrnnae

Mimnur do nncada rour bina 1.9

Marccr de la agenda

HAnrAePaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeae

Aegendes

Aepn

1.2.3.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.

1. Duahe the fnded, pulse

2. Pulse, pera yolver a achvar e micrftono.

Eliminar les messages actuels durées la reproduction delles messages.
Exécuter les messages, par une méthode des réseignes quand il est colléctorail autorisme est à le moyen en espera

La personne que il'aime peut dejar un messaje. Il message presebado en "hàt", noxonéptens, ne s'este en ce momento, feste i amabilitad de partir zu messages de sesqu'en desochucir le servit."

Sólo contestar

Información de sécurité