D712 - Telefono MOTOROLA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE D712 MOTOROLA

Usare esclusamente batterie ricacibil. Caricare il ricevatore per 24 ore那一zza del fuso.

Composer un numero rapide...

Composer un numero rapide

Composer un numero infant

al vostro nuovo Telefono Cordless Digitale Motorola D711!

• Tutti riscevitori completenessenza fili - portuali completenessper un raggio d'azione stabilito.
  Rubrica con 100 nominativ e numero.
• Possibillia di copiare i nominativi della rubrica su allr ricevitori.
• Segreteria Telefonica con 12 minuti di tempo di registrazione digitale.
• Il Display Chiamanti identifiche l'interlocutore nelle una Vista chiamata visualizzica i dettagli degli ultimi 50 chiamanti.1

• Registrazione di ben 5 ricevitori su una base singola, forn a 4 basi differenti.

• Effetuazione di chiamate interne,trasferimento di chiamate esterne, conversazioni a 3 vie tra due chiamanti interni e un chiamante esterno.

• Queste funzioniallie richiedono un abbonamento (e possible terita trimestuale) a servizio Display Chiamante o AVIO di Chiamata del vosto tornatore di reale.

NS. Questa sapporecchaturia non e progettae per effettute omileata de emergenza in caso di interduzione dell'alimentazione. Si consiglio da un team di studiatori, che si riconsegono i risposto ai dovide impeggiare. Alternativirenvenuti, poteder bene a risposta al'occhio "Masticulata" al termini de quasia guida.

Questa Guida Utente fornisce tutte le Informazioni che vi occorrono per tenerne il meglio dal vosto Telefono. Prima di effettuire la prima chiamata, dovete configurare il vosto Telefono. Seguite le semplici istruzioni in Per iniziare' quale pagna più avanti.

IMPORTANT

Usare esclusivamente il cavo Telefonico fornito a corredo.

Quessta apparente cchiatura non a progolata per offluattu chiamate de emergenza in casa di interunazione dell'alimentazione. Si consiglia di predispora mesure alternative per l'accesso ai servizi de emergenza.

Ayete tutto?

Ricevitore e Caricatore D711
- Base D711
Guida rapida

• Sportello varo batterie
• 2 batterie ministilo NIMH ricaracabili
• Adaltalore di rete per la base
  Adattatore di rete per il caricatore

Cavo di linea Telefonica

Se ave acquistato una confezione multipla D711, arette ricevuto also I seguito articollo:
- Ricevitore e Caricatore D711
- 2 battene ministilo NIMH ricaracabila
- Adattatore di rete per il caricatore

Collegamenti e date grande

Configuracao del D71

Descrizione del telenovipersona del convitatore

Pandian de la corte

Paporema dela bese

NavonseTraLmed

1. Uso del telephone

SHTTATUH

Eeerrnre eee

-1

Compositio data publics

Chiinrnti tlls

Fisoadm 1

Reponoe 1

特此公告。

Terminaraina.chiamata

Aarrnre

Chiamae un secondo numero estmo

Inercam

Chiarrare un alro ricovitare

Trasferire una chiama estema ad un altro roqvatore

Altermare tra une chamata interma ed esterna

Chiernata in conferenza a tre

Posta VOCALE

Chiarrare il servizio di posta voce dela propria re

1. Rubrka

Visuaezzare e chiarmare, nominativi della rubica

Insegimento dei nomi

mappa del caratterl

Insermento di una puea

Visuazzazione di un nominativo

Modifica di un nominativo...

Eliminazione di un nominativo...

Eliminazione di butti I nominativ

Copiar la rubrica su un allro ricevibile

Tasidi composizione rapida.

Chlamsre un numero di composizione repida

Memerizare un nominalivo di rubica cante numero di compesizione rapida

Eliminare un numero di corposizione rapida

1. Display Chiamante e Vista Chiamate

Hiai

Composizione di un numero dato.

Salvane un numero alla lista chiamate alla rubrca

Eliminars un nominativo delle ista chiimato

Eliminare fintera lsta chiamate

onposizione

Ricompore fllino numero

Visualizzare e compone un numero nel'elenco di nocomposizione

Capian un numero di risorsisigione nella rubrica

Eliminare un nominativo dell'elenco di ricomposizione

Elimnare telencionocomposizone per intero

& Svegllla..

osbare la data e fora

ostare la Syedis

oslate la sigeneria della saviglia.

postazionl personall

Coral necropsy

Volume della sananza

Molde de la sucura

Suaana di pucupp

A

Bridging

pe del Bicevils

Vazioni di sialyazione della meda tta babesi

ybjie

Zayionsdisallyazionreelillumnazige.

cdo della lasliea

Instazioni Avanzate

iso dRiccia

dei Chama

Passagio temporaneo dallinea ad Impuis a cui a Tono

on chlrate.

Acoepsepeapnneu del filto chiaate

Inpostare un umero del filro charaste

Xcel

Accapacitoe/speedamento del baty cal

Impostate I numero di baby cell

Comprise un numero baby

strzzone...

sitrare up) (avilore

zionareuna base

egisthare un ricevifore

…

mcogeta

oslazioni aredefinite.

Tes Autoa

56

ision

Jalita Ecologica

1. Uso della segreteria Telefonica 19
   Tasti di Controllo della Segreleria Telefonica sull'unita base del D711 19
   Acccrssnspegnmes 19
   19
   15
   Meeagai in uscita 19
   Registare Registrazione 19
   Solé Rég. 19
   Inprocastare la modality di giocostate 19
   Impostare la modità di risposta 18
   inocostazion delia segreteria teletonca 20
   Funzione durata equill 20
   Accesso remoto 20
   Ativazione (in mmol) per sezione (mmol) 20
   Accaplanoe/espantamento del call screepio del 19670 20
   Accensionse/specnireto del call screening sullunita basee 20
   Accesso al menu della secreteria atraverso Lste chiamate 21
   Memoria piena 21
   10.Assistenza 21
2. Informazioni generali 22
   Infermazioni sula sicurezza 22
   Putza 22
   Ptezane ambernale 22
   13
   Pichinazino di Coarmenti 23
   12
   Ricchietmata 23

Positione la base del D711 entro 2 mett da corte e da presa tefonica, in modo che si vei ragunano (serevtivcui di colagemere).

Per evite interfezione, posizionate la base ad almeno 1 metro da alte appreciarate eltechire. il D71 funzioni tra nivo di segnali radio t r incivore e la base. La potenza del segnale dipende nella posizione della base. Poszionandoia tro in alle positile o sittere i segnale miglere.

RAGGIO D'AZIONE DEL RICEVITORE

In presoniae o un chiara visuae tra la base e i revidicere, i D711 offer a riggio d'azione o 300 reci mei a sappento. Quasileste uscione tra la base o i revidere i riaudre notovamente i riggio de azione. Con la base all'interne e i revidere all'interne o all'esterno, i riggio di azione sera inersita al base o 5 mei. I le parlare spesso di pinta constituiadora um estacolo notovamente per il riggio d'azione.

POTENZA DEL SEGNALE

I'Orcera I'nvocatore indica che si è opando operato il raggio di azioni. Quando si opera fuco del reggio di anionico della base, sullo sichero appara il messaggio DIICERA. I'vocatore è smetta o non umito un tono di svintimento di fuoricampo'. Coesto sono viene rpiretto finishare non si nella naggio di azioni.

Se si attaffuiando una chiastre, il Collegamento si intermezzo. Ropartario nel reggio d'azione, il ricicatore si colleghera autorecamlamente alla base.

Configurazione

IMPORTANTE

La struttione de base devise aussi souvent collegiate all'intellentazione di rets . Non collegare la lineatelefonica alla proea a muro fiche i ricevitatori non è completingmente cancellato . Uaresesecutuamente / svedi alimentazione e Telefonici forniti con lo prodotto .

QUALE ADATTATORE USARE?

1. l'edatilatore di alimentazione con connofre rozzo vs collegato alla Unita base, nella l'editatatore di alimentazione con connofre rozzo vs collegato alla unita caricatori.

Collegamento alla base grande

Collegare i cuvo grasso dell'alimentazione di re alla press corriassegrata -o tanto la base e collegare l'altre estrella alla press da corrente a parare; ascendere quando l'alimentazione.
Collegamento del ricevitore e del caricatore
Se avea acquistato una confzone multipla,questo procedimento va rpeticuto per tutti inocavit o s'articulato:
1. Colegare I' cavo pecolo dell'alimentazione di rete alla presa contrassegnata -o sono il caricato.

1. Inserire 2 baterie minisilio NiH fome con il riveitare. Rchiudere 1 copchio del varibatierie.
2. Posizioniare il ricivatore sul carinale e carinare per almeno 24 ore. Quando il ricivatore è corsoletamente seduto, ancree l'ore.
3. Dapo, 2016, colloquio: il cavo della linea telecnica della base grande alla pesa dei tesei sulla viae.

SEGNALAZIONEDI BASSCARICA DELLA BATTERIA

Se I'one 1poggi su display, accare nicanare rnicvors prria di potario tullizze.

Durante la caries, sul display score Iicona

Per iniziare 5

PRESTAZIONI DELLE BATTERIE

In conditio nieidt, baterie completamente canche consonto 100 ores di converaziono o 100
ore di tempo di stando yu singono canca.

Le batricle nuove reguggnono la capacità totale sole dove diversi grom di normale utilizzo.
Por manitentiere l Batterie nelle corallazioni isasi lascire i incrivatore staccato da base per acuore oare siete voite.

Un espaecado concedenza almoe settimentale contribuiere a riferire o la tungo speciala. La capacitance di cieze delle batteri noncambiata si inunsa in funzione del tempo o da lore umus, nducrificare la durati di conversazione/standort di riscovatorio. Al termine del forso cielo sulfo, il batterile dovanno esessare solstituite.

Dopo aver cicato r'ncivore per la prima voita, la duruita delle rcive saccative successive a dir se 5-6 ore ai giorno. Duriente la scire, che la barfane e i ncivore possono riscaldare. Quesso e normale.

Configurazione del D711

Schermata di Benvenuto

1. Appare il messaggio SBANIO in varie lingue.Premiere .Il display nosla i nomel del pape.

2. Scorrare 巧 per selezionare il proprio paese, quindi premere Appare la richiesta COFFERIA).

3. Premise OK per confirmare: Il è ilievatore e la manutenza per carcicare le impostazioni correttate. Appara la schermata di stabilità e l'telefon e保税o per l'uso.

Si possoro anorora effetuare e neveare chiamate sence prima selezione i vostro pesae e operatori di rote, tuteia o sichernia di Bernavensu rispondo fintantoche non si configurano i impostazioni telefoniche relative a vostro pesae.

Data eora

Se siete abbonati al servizio Dispriy Chianante della vostra rota . In data alla forve gvengonipo impostato automatizzazione non but I discussed any units one do some use ovochips

La data e Iora vengo register unistamente ad opn meseggi rcevuto nella segretana tefonica. Se non disponente di un servizio Display Chamante, potere impostare la data e Iora manutenile.

Impostazione manuale di data e ora

1. Premae e sccrre per visualizzare DROUSVEGLi. Premere II display visualiza data
2. Immiette la data utilizzando il formato GGWN es. 10% per 4 aposo.
3. Premiere ed immettete Iora usingo II formatzo 24 oreMw. es.14.45 per le 2,45 del oggeripoiq.
4. Premem per conformare o 5 per formare in standby
   Il D711 e ora pronto per l'uso.

2. Descrizione del telefono

Panorama del ricevitore

6 Descnzione del telefon

Vedere pagina 7 per una pancremica delle oceine del display

C. Tasta menu

Permette I'accesso al menu principale, Sezione I'ocione visualizzata sul display. Conferma I'ocione del menu - sul display disponibile.

D. Bicompnl / Scorrimento a destra / Cancella / Muto

Apré l'échange ricomposizione, Score a destra

Elimina i caratteri sul display quanpo ai inseriscore nomie rumer

E Registro chiama (Scormente in su / Aumato del volumi

Are Irolato deli tatea?

Scor in su ta allechle le inostatianl

E. Conversazioni (Richiama)

Efficiuta a risponde ad una chorma.

Permette fuso delle funzioni di rischiarp (B).

1. Finc / Esci / Bircovitorn accoep/ospente

Tunauna shampa

Quando s are alliterenti di un menu, ritorna alla modalita sbandoy. Tenere premio per spegnerile i recovitori (quando in standi) o accederio.

H Rubrica / Scorrimento in giù / Riduzione del volume

Ann la pubica

Scors in pi tra slerchis rns

Bridges volume dillaurigolae

Tastigra

Prenerre per compore un numero durante una chiamala o in precomposizioni

Tenere premuto un tasto compreso tra 1- per la composizione rasa di numen predefinll.

J*/Bloccostastiera

Tepere premo to per bloccare'sbocare la 1salleca

Durenta unepchamata, terera prexuto per stempera tna chamates ed mpuale s tori

Digitalastension

K # (Muto / Pausa

Tanere premuto per accordare o spegnare la suonera del ncevitiore.

Quando si compone o si menarizza un numero, lenere premulo per inserire una pausa (P).

Carmone up

1. Iriate alcoarants

A

Aiva e divina rhoparine Guairee Ua chnir

AVVERTENZA

L'ativazione del vivavace pue autrentare improvise amente il volume nell'auricola ad un livello

mollo alle. Assicuralevi che il riscavare non sia troppo yio all'oregion.

In moduli di slavdbv, si ilizzza per effieuea a raianala inegna.

Durenta una chiarnata, si utilizza per tresferre una chiamata estema ad un sito rcevitore.

Display del ricevitore

A lconedisplay

Si accerde quandla linea e in uso.
Lampeggia in caso di chiamala in arriv.

Lampegia in presenza di nuovl messaggi di segreteria.
Si sone quando non vi sono messaggi di segreIera

Si accende in presenza di chiinata pesra s quvi nupneri nella Ista chiarnale.

La Rubrcae aperta.

La sveqa estata imcostata.

Modellà Hardsteles

La suppensa del ricavatore è disattività.

La segreteria Telefonica e attiva. Spento quando la segreteria e disattivata. Lampeggia

quando o sono del nuovl measseq. Lampegga quando la memone e piena.

Rimane fissa quando i ncevitore e registrato e si trova entro i raggio d'azione della.

base. Lampegja quando il ricevilore è fuori della portata o è alla risercà della base

oprossimativi di carica della batteria sono indicati di seguito:

La battenia e completementiare caricata.

La batierra s parzialmente caricata.

La ballera ssta scaricando.

Descrizione del telefono 7

Premiere I task per selezione e convalidare unimpostazioni

C ▲▼ visualizzato

Premiere (a) o per sovrare tra le opzioni di un menu; per aprire la rubrica o l'elencio delle chiamate quando in ständy.

D Back (Indietro) visualizzato

Premiere per il formare alla precedente opzione di menu, per annulare un'azione o cancellare un caritàre.

Panorama della base

A. LED

Indica quando la segreferia Telefonica e aliva o inaliva e quando avele rivevulo messaggi.

State Azcon

Aliyo La segreletia telefonica e alliva.
Inattiy La soproteria telefonica e inattiya.
Lampegiamenti lunghi pci brevi Nuovai) messaggic(i)
Lampoggis uniforme Registrazione in corso
Lampeggia rapidamente Memoria pliers
AIOO C SEGRIELI (TEILIOIN)
Inaiylo La segreiona telefonica e inaiva.
Lampeggiamenti lunghi pci brevi Nuova(i) messaggio(i)
Largagia uniformentie Registrazione in corso
Lampeggia rapidamente Memoria pliers
Vao La segreletia telefmonica e ativa.

m
Impeggiamenti lunghi poci brevi Nuovai) messaggic(i)
Tnagis uniforqnncn Bristzincn in corsp.

Mecaso in sul qualsasi pulsante non renge premu sul ricenfor entro 15 second, il displaye rnon autornabamens in stnaboy. Rtonnera nots in stnaboy queno i ncevotre e posizionato sulta base o sui cantarate

OK visualizzato

erme 已 已 per scorrire tra le opzioni di un menu, per apree la rubrica o l'elencio delle stamme quando in stavidy.

Bock (Indietro) - VileuillTzato

mere 一 _ 一 per ilornate alla precedente opzione di menu, per annulare urazione o cancellare carattere.

anorama della base

State Arsen
A

---

8 Descrizione del telefon

▼ visualizzato

1

smaolequenoein

Effettuare una chiamata

1. Compress
   Precompositions
2. Digilare il numero telefonico (massing 24 nurnero). In caso di sgrne, premere
3. Premere per chiarnare I numero telefonico insertil.

Chiamare i numeroi di composizione rapida da 1 a 9

1. Tenare premuto un tasto da 15 a (9) fino a quando il numero non viene visualizzato e

Compositio:

Composizione della rubica 1. Probliche di analisi dei

1. fcrer (a) a 100000000000000000000000000000000000000000000

2. Premare 一 _ 1 per compore I numero.

SUGGERIMENTO

Inveze di scorire per stigliare i nominativi della rubrina, più recente il numero significatore alla prima lettera del nominativo che si considerava. Ad esempio, premando 2: appionato i nominativi che conmanzo an A. Premendo nuovamente ② appionato i nominativi che conincanzo an B. CCC...

Chiamare alla Lista Chiamate

NOTA

Por poter videere un numero dei chiamantei nella sua balla dei chiamatei, dovcette aastionati a servizi e le chiamatei. Il cano di Chiamante della vostra rile. Per maggiori dettagli, videe "Lione Chiamate" a pagne 13.

1. Premise - Per acelerare a menu RES, CHURATE, Avete fiproni di accederare a LIStA CHIAR o SEK TELSY. Premiere - Per acelerare a LIStA CHLI. Viene visualizzato il numero nominativo e le valori dei clienti.

2.500000000000000000000000000000000000000000000000000000000

1. Premere 一 per compore I numer

Rispondere ad una chiamata

1. Quando il tefeo quilla s, Iampeggia sul display, preme per rispondere chiqaia trame (allopafanti).

AVVERTENZA

Quando I tete oquila, evilare di tereire lauricole troppi vico afoechrio in quato cie potribete darneighe fullo. I'ativazione del vivanco puo autorente Improvisamente il volume nelauricole ad un livido molto alto. Assocuiat che i ricivilore non sa troppi vico afoechrio. NOTE

Se stele aboalr a siovio identificato/ Chiamante della voia ree ed stato assegnato un algebro 10.2.14, e la sotrazione di 10.2.15. Il numero 10.2.16 is the first of the two in which the second is the one to be used. In se il secolo dell'electroni (vedore: Memorizzazione a nominativo) a pagine 11 e "Sucorita di groupio" u

MOTOROLA

page 15). E possible ingustare le telefonato in mezzo che lo squillo predefinido sui cui subito al risovimento della chiamanta, quand, après che l'identificativo del chiamante e visuaizzata, iniziaria la suloneria assegnata. Vedere "Primo squillo" a paglin 16.

SUGGERIMENTO

So la modalità di risposta a strategia: alla chiamaria (vedere page 15) è attivata, potenza il rispetto e l'attività. Il rispetto è per se rilevato, e le attività che si predatezza o predefinienza è attiva, per cui il bianzo premiere è... per responderà ad una chiamaria.

NOTA

U. LaChiama natai en entrita ha la priorita au autre时节. Cigni vaithcê che c'au chiama natai en entritas, a tive oserazione in esogamento quai le impostazioni del territorio, la navigazione de meno, e le

Regolarly volume

1. Durante una chiamata, preme 0 per regolare il volume dell'auriclate o
   dell'altoparlante

2. Il livello è mosso, sui display del rivevatore.

Muto

Disilviale microfondo in mode da polor conversare con un'altra persona nella sbanza sera che chiamante possa occalatory.
4.
-1
2. Premere nuovamente per nattivare il microfono.

Terminare una chiamata

1. Premiere
   Dopo avr naggancato, la durata della chiarnata vene visuaizzata par s secondi

NOTA

Se la modalità di chusura autonormala della chroma e attivata (vescere paghia 15), potè considerare il riscovimento sulla base per terminale la chromata. L'imporzazione predefinita è attiliva.

Accendere/Spegnere il ricevitore (On/Off)

1. Tenerere premuto finche il ricevatore non si spegne.
2. Tenerre premuto nuovamente (per riaccerendere il ricevidore.

Chiamare un secondo numero esterno

Mettere in attesa un chiamante estemo per effettute una seconda chiamata estema. E quindi possible alterinne tra entrambi I chiamanti o tenera una chiamata in conferenza a 3.
1. Durante una chiarrala, preneere . Scorrre ( 100 a M2.64V2
2.Premere
1 display wusw287
3. Inserre il secondo numero
4. Ilmente il secondo chiamante risponci, prenisse per azire每一imie di quozion. Ilmente il thirdo chiamante risponci, prenisse per avarire una conversazione ≥ 3 con un chiamante est che chiamante si ha sponso.
WERTI -preene per alternare tra i due chiamnt.

Uso del telefono 9

---

Questura fiocurie è disponibile ioannually quando ci sono alimenti 2 nonsvitrizzati registri. Vi permiette il rispetto di un'ore,trasferriche chiareste esternà da un novicrità ad un'alfo e usate l'opinion di conferenzia.

Chiamare un alto ricevitore

1.Premere
Se avete due noevtori, I'altro noevtore viene chismato automatcamente.
- Sa sono regolati di due nevotier sua base, o il numero vengono visualizzati, per es. Il non si ranno numero dei nevotier che si decide chiamare o prese [e] per chiaramere l'inevotier.
2. Premere 3 per agganciere.

NOTA

Se il reevicire non apparite la suite di prodotti D700712, questa funzione potriscbe non esse disponibile.

Trasferire una chiamata esterna ad un alto richeyitore.

1. Durante una chianna estate, premiers.

-ii chionnate en messo in atosa
2. Inserire il numero dell risicembre che si decide chiamare o premere « per chieme nelle ricerivati .A mani sappi e rive ricerivati , il ricerivati sanno rive ricerivati , a l'oro ricerivati, sone ricerivati, automata ricerivati .
3. Quando I'alto rcevto risponde, annunciare II chamante, quindi premene - per trasteire la chamante. Se I'alto rcevto non risponde, premere II per parlare nuovamente con I chamante.

Alternare tra una chiamata interna ed esterna

1. Durante una chiamata estema, premere 67
2. il chiamante e messo in stess.
3. Inserire il numero del riciclitore che si decide chiarmare o premiere - per chiarmare tulli ricricitore.
4. Il numero dei ciechetti, delle ricerche elettriche, autoreghe elettriche, autoreghe elettriche.
5. Quando l'alto ricevitori risso, e possible partare privamente con il chiamante interno.
6. Periente, 2e: per了下来 che intranho I chiamanti.
   5.Premiere per agganciere.

Chlamata In conferenza a tre

1. Durante una chiroma esternas, prener 10
   -ii chiarmante o messo in alles.
2. Inserire il numero del ricicatore che si dedera chiamae o primare per chiamae fuli i ricicatore.
   Se 10000000000000000000000000000000000000000000000
3. Chaudhri Ramshri Resonance Record, Shandongala de la Chaudhri quodrui obresige prinute - per per para raii du cie: 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
4. Premare : par agganciere.

Posta VOCALE

Se siete abbonei a service di posta voceile della vostra rete (se disponibile), quando apure un nuovo messaggio il D711 visualizzazione. A seconde del passo e dei servizi di rete, il numero di posta voceile puoi essere pre-meritorizzato nel vostra ricevizione per la compositione rapida, utilizzando i pesanti ①.

NOTA

Il numero di posta voce è premenonzato solo se nel paese in cui il Telefono è stato acquistato viene o:ferto i servizio di posta voce. Se il numero di posta voce non è premenonzato, e possibile aggliinge un numero, o sovrasonve il numero memorizzato este. Veilede pagine 12.

Chiamare il servizio di posta vocale della propria reto

nere premuto C
I I nero viere visuaizza e compofo. Segure le istruzione vocal per ilprodure, salvare
ed eliminsre mesegg.

So espare O.O in un elazo delle chiamate, premare 已 per compore il numero di posta voceale della rete.

NOTA

e possible disabitare l'icona oando si visualizza I Registro delle chiamate, lenere premuto (5).

10 Uso del telefono

La rubica del rincevitore D711 e in grado di memorizzare fino a 100 nomie numere.

NOTA

I numeri possono comprendero fino a 24 cflu e i noni fino a 12 carateri. I nominati sono membranzzata in ordine alfabetto.

Visualizzare e chiamare i nominativi della rubrica

1. Premere 11 dispsy visusizza i pino nomnhevo

SCHIEC

Per essequire una ricerca alfabetlica, premeR. 5 quindi premiere il tasto con la prima lettera del nome per se, se il nome coincide per N, nonempei due varite.6

I display visua zia prino nnsalvo che inizia con N. So neccssano, prenere o

per secriveire nthe alste nominative. 3.Prepare 喜 per chiarei i nominalis visualizati

#

Memorizzare un nominativo

1.Promote 2.Vine Injuncti 66 MNE50
3.Prepare vi. Vignes ususiziata uNBERXNCME
4. Protect up some e-premises:
5. Inserie un numpe, Presieme per salve, Presers 90
GRUPPO A, B o C quindi premere 一 per contermere.
6.Premare perntomare in standby 143

NOTA

Poitele attribuatoire contiato singlui a groupi specifico di vostra sceta. Per esumo, Grappa A contiene i numeri telenotti dei viosti colleghi di lavoro. A quesso numero si puube assegnare una sioneria specifica (videre "Sioneria di numero" a paglia 15) E possibile usufruire di quessa funzione solamente se stie abbonnate al didentificazione di Lineia del Chiamante preso il vosto gestore di rete. In quello itself, alla volta che qualico apparaperto è quel numero si chiama, si pao uldirne l'oro di chiama definito per tale numero.

NOTA

Annulare la memorizzazione di un nominativo preemendato in qualisai momente durante il processo.

Inserimento del nomi

Usare la testiera alfanumerica per inserire I nomi nella rubrica.

Per esempio, per immettere il nome Psu

。

Prenere /una vola

A

Premere 8 cue vore

Prepa 5: trp volte

Per inscrirs npa spazo, prepe 1

Premere per elimnare un carattere o tenere premuto per eliminare tutti caratteri.

Rubrica 11

MOTOROLA

Mappa dei caratteri

Usere la tasterper insere nomi edicaratien.
T
①
A B C 1

1. G H 1

m - 1 0 ;
6 H H D E
7 1

Inserimento di una pausa

Se D'171 é collegato a un centiríscio, puisse également inserter una pausa in un numero de dosi. Il se estende a la perla, e le se estende a la perla. Une Pausa & solilitamente memorizzata此后 codice di accesso del centralino (per es. 9).
1. Quando si memorizza un numero, tenare premuto. fico a quando il display non visualizzza. P. Si pui quindi continuer a memorizzato il numero Telefonico.

Visualizzazione di un nominativo

in standard

1. Reports (I)
2. Inserire la prima littera del nome per effellurare la ricerca in ordine alfabetto, quand scorere (5, e) il flaccio allofacco assocatore. Si iniziella il nome.
3. Primers 已 per visualizzare il pumem. Se ci sono piu di 12 cfc premeri nuoyagentes
   per visuaizzare il resto del numero.
4. Premiere perlanare in stantly

1. Premiere duy volle per sarrie il menu della rubrice
2. Inserire la prima lettera de nomedesiderato, qundi scomere su o fino a trovar
   Pesatto nominativo, se necessario. Premire per visualizzare il numero. Se ci sono più di
   12 cie preme nubvamene p er vusilzare i rest de rurero
   4.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.
3. Premiere nubvamme . per terminare la chismata.

Modifica di un nominativo

1. Premare
2. Scorre su o fino si nominativo che si decide modificare e premire Appara la richesta COPDUNN. Premare nuovamente
   3.Modificare i nom e a emertse per confermate. Usare per cancellare caratteri. 4.Parense e amodificare il pumero
3. Emepe 1 per cotermera
4. Premiere o per seleziconare NACA GRUPPO GRUPPO A 0 c quindi premire per
   connrrnre.
5. Premere per tomare in

Eliminazione di un nominativo

1. Pange 1
2. Scorrare fno al nominativo che si desidera eliminar e premere
3. Scopere ( ) per visuaizare CAVC LSTA e prenere
   4.1 display visualizza CONFERWAT.Premier
4. Premare 9 per tomane in standby

Eliminazione di tutti i nominativi

1. Premnep due yote
   2 Scornere per visuaizzare EUN TUTI premeir
2. II display visualizzzONFERVAT.Premere

Copiare la rubrica su un'alto riceyitore

1. Plemere duve vohs

2. Scorere (per visualizzare TRASF RUBL e premene

3. Scorere a 10 fio al numero del ricevileare che si vuole copiare sula rubrica.
   Premere

4. Premere . per tome in standby

NOTA

Se sui nicovitore destinatario e gla memorzzato un nominativo con lo stesso nome numero, non

verra copio.

Tasti di composizione rapida

I lasi da 1 a 9 consenlono la composizxie rapida dei nominativ memorizzati nella rubrica.

Chiamare un numero di composizione rapida

1. Tenere premuto un lasio numerico da 1) a:9
2. if nortcrn vane visualzafc e compso
3. Premere per cancellare la chiamata e ritomare in standby.

Memorizzare un nominativo di rubrica come numero di

composizione rapida

1. Premere due vote
2. Scornere per visualizzare MEM DIETTA e premere
3. Premiere o per selezionare 14501- a prenere +. Se esalente, vane visuazzato in
   noninvasive stentage 1. Prosthetic stent
4. Premise hou vaneleie 10 per spire inne bine opsoni.
   6.509e 1 p 1 p 1 p 1 p 1 p 1 p 1 p 1 p 1 p 1 p 1 p 1 p 1 p 1 p 1 p 1 p 1 p 1 p 1 p 1 p 1 p 1 p 1 p 1 p 1 p 1 p 1 p 1 p 1 p 1 p 1 p 1 p 1 p 1 p
   per tomare in standby.

Eliminare un numero di composizione rapida

1. Premere due volio, quindi socrare 已 per NENORETTA's prerrero
   2.Preterp 2 p 1 per selezignare I4301-3.
2. Premere 一 per visuazzare I nominativo situie.Premere nuovamente 一 per apire il
   menu delle opzioni.
3. Scorre (1) per visualizzare EUNWU e promire
4. II display visualiza CONFERNT. Premere
5. Premere 一 _ 一 per tomane in standby.

12 Rubrica

5. Display Chiamante e Lista Chiamate

Se viare sibioni abi si rurici di Identificazione Linee del Chiamante (CLI), e salvo che l'identità del chiamante non è tessa rancio. Il numero dei chiamanti vuo visualizzazione inelte all'informazione, e la quantità delle chiamanti.

NOTA

Se i numero del chiamante e memorizzato nella rubrica con un nome, sera visualizzato anche
Se I numero Telefonico non e disponibile per le channe in arrivio, Il neovisto visualizzera 40% 3950K.
- Le informazioni suite chiamate ricaveur variano in base al paese e s'opercatore di reile, Alcuni operatori sono per tagare un abbonamento per il suo service di identificazione di Linea dei Reine.

Liama Chiamate

La lista delle chiambre conto informazioni sulle chiambre manicale e rievate. I detali includono la data e la ora della chiamma. I nominativi sono visualizzativi in ordine concreteness, o che non si è significato.

NOTA

• Quando un lista delle chiariate è pena, un nuovo chiariata sceilifiche la chiariata più vecchia nella lista.
  I registo delle chiama novevute e mancata contiene informazioni su un massimo di 50 chiama.
  Se s riceve più di una chiama da un solo stesso numero, solo la chiama più recente sera conservedi che sono delle chiama.
  Se ci sono delle chiamate manchotti (chiamati in entra la cui non si è ricostato) l'onca e visualizzata sul display di lufti e ricovitori registriati alla base.
  Se um reoviente viene utilizes per leggare il regatorio delle ohmaniate, ficona sugli atti ricevitori continua a l'ampaggiare (sco per utenti di multispoo).

Visualizzare la lista delle chiamate

1. Premiere per accedere all'opzione di menu REG CHWATE, quindi premere per acceder e LISTA CHEN
   Vidi nveiuaattzio I numero o nome pia rescribe, se memorizzato nella rotatoria. Le nuove chiamare sono evidenzate dallicons lampegganti e
2. Scorrere 20 (1) tra il reggio delle chamiale.
   Quando s raggagna la fine del reggio, si udriu un segna acustico.
   Premiere 一 ^ 一 per visualizzazione il numero. Se il numero è composto da più di 12 fibre, premere:
   per verirei che l'ètà dei numero.
3. Premare 串 per tomare in standby

NOTA

Quandu tute le nuove chiamale sono slate esannmale, Iocna Rasa di lampeggiar.

MOTOROLA

Composizione di un numero alla List Chiam.

1.PREMCHAPr peacee allozce di meunere CHAMATs quinl preemre per accedere USTHAM. Viane vinaicnla la chinnra nai pann
2. Scopere K o 0 per selezione i nominativo desiderato.
3.Premere per compore.

Salvare un numero alla lista chiamate alla rubrica

1.Preme 2. viene visualizzata g channels pue nncia. 3.Sanane a noeine nuno nneide
2. Substrate 3. Aconoe 4. NUVESO
4. Promers Viene visualizzaloneMONE. Useare la testlera per inaeire I rompe.
5. Premiere; il numero viene visualizzablo e l'utente pue oppoportunamente modificato; premere

per salvare il numero (anche se non è stato modificato).
6. Promenade of concomitant
7. Premers to per confirmare
8. Premere 已 per tomare in standby
Eliminare un nominativo alla lista chiamente
1. Premiere segui da Vioe visuaizzata la chiarns pui rontine
2. Scorrere o per selezionare numero desiderato.
3.Premers quindi scorere fina e ENIINAe premerf 4.1diprjvivizana CONFERNA. Prenner is no preferen
4.10 display visual22 currentPremise 99 per centire:5.Prepare ( 已 )per torme in standby

Eliminare I'intera lista chiamate

1. Premers 4: segudo da Viene visuaizzats la chiarns piu recente.
2. Sondere 3p per visualizzazione, toti 1 permete ^ 念 3. Sondere visualizzato CORTERA: Premise ^ 念 per conferente. Premiere ^ 念 per tornatore in stabilito

Ricomposizione

Il D711 penne di itcompono unquialas tra gi ulti 10 numeri chiamati. I numero possono contenero fio a 25 volte.

Ricomporre l'ultimo numero

1. Se mone h en 17 102 113 114 115 116
   Se I numero ha sido por 12 cie, I display visualiza? I ciurel o sanpegga. Perimen per visuazzare il resto del numero. Se I numero e memorizzato nella Rubrica, viene
   visuaizzato anche ilnome.
2. Premere 一 per compore il numero.

Visualizzare e compore un numero nell'elenco di ricomposizione
1. Premiere Viene visuazzato Iaingo owner composto
Atoccnnera. sponr ( 5 ) per visualizzare i numero desiderata. 2.Preame 4) per concorsi il numero

Display Chiamante e Lisa Chiamate 13

( x - 2x) t - xy^2 = ( x - 2x) f^ t

+

( x - 2x) t - xy^2 = ( x - 2x) f^ t

( x - 2x) t - xy^2 = ( x - 2x) f^ t

m - 1 0 ;

x^2 + y^2 = 1

m : x = 1 或 3x + 4y + 1 = 0

m - 1 0 ;

( x - 2x) t - xy^2 = ( x - 2x) f^ t

( x - 2x) t - xy^2 = ( x - 2x) f^ t

m - 1 0 ;

( x - 2x) t - xy^2 = ( x - 2x) f^ t

( x - 2x) t - xy^2 = ( x - 2x) f^ t

m - 1 0 ;

m : x = 1 或 3x + 4y + 1 = 0

Copiar un numero di ricomposizione nella rubrica

1. Premere e soorrere 0 tno al nominatvo desiderato.
2. Premere
3. II display visuaIzza SALVA NUVERo.Premere
4. Digitose up home preme
5. Modulus alliocommsalumn a prorm
6. Rounne (a) a. r. r. 100
7. Perniere 4

Eliminare un nominativo dell'elenco di ricomposizione

1. Premere Scorrera p fio a visualizzare il numero desiderale
2. Preuers e querees fpon a Ewim, qinpi cxurees
3. display visualiza CONFEEN4. Remar per confemware, qndl . Pper lomera in spony
   T
   Eliminare I'elenco ricomposizione per intero
4. Premem (quindi
5. 3.1 display visualisCAONFENA1 Prepore par confemane Prepore (per tonom)
   in ato

14 Ora & Syegha

7. Impostazioni personali

Toni del ricevitore

AVVERTENZA

Quando il teteo squila, entare di teneri surtolcare troppo vino sll'orechio in quanto do.
polbre che canneggiare fuoro.

Volume dollars

Scegiere da Muno, Basso, Medio, Alto, Amplifiche e Progressivo (incremento del volume della sonanza).

NOVA Ii

1. Prog 1000

2.APOX TONRCEV.PRESEUR FI

1. Appare VOLO SUONERU, Premere

4.Scorers 已 per regolare il livslo di yourne sella suppnoia.

5.Prener per salvare le impostazioni.

1. Premere per tomare in standby

Melodie della suoneria

Sceglere tra 10 suonerie mekdiche.

1.Preme 3, sccrrn 2fnp a PERSOK2A c premer

1. Appar TONIRCEV. Premere e scornerne nnoa SUCHNERIA. Premere

2. Premere o per selezionare la suonena.

Vene nprodoto un campione della suonens.

4.Premere per contemare.

Per usurfunde oquesta funzione, bisogna abbonneri a servizio di identificazione di Linea dei Chiamanti. Questo menu vi permeato di selezione e ed impostare la suonera de eseguire quando c'eva una chiamata en entrata esterna provente da un contatto il cui name è omnitizzato nella vostra rubrica e è inserito in un groupo. Poteffe associate a una suonera ad oggetto per. Organizzare o sua foristi nominativi, sono disponibili tre gruppi di rubriche (Gruppo A, B, C). Ad oggetto groupedu quesseressogreata una suonera personalizzata.

1.Preprnnc 3, sccnnr 4 fnp a PERSONLA 5 prenncs

1. Apocare TONIRCEV. Premere escarrer e nora SUCHERIA GRP. Premere

2. Scorere a per selezionare GRUPPO A D C, quindi premere

3. Premare 3 o 2 per selezionare la suonora desiderata per il groupe e premere

5.Premere perlmare in standby

Attivazione/disattivazione dei toni dei tasti

Quando si prene un laso sul ricavilore, si ade un bip. E possible attivare a desativare tali bip.
1. Premere 3, socrre fno a PERSONLIZA a premere
2. Appare TONIRCEV, Premere 9 c sccarrer 9 fina TCHTASTL Premere
1. Scorera 2o per selezionare ATTIVa cDISATTVA
4. Premare per confermare
5. Premare : per tomare in standby

Primo squillo

D 0711 identificata automatizzamente l'identità del chiamare (in funzioni dell'aubonazione). Se il personale elettroniche si sono iniziati, o si sono iniziati, e la reposizione dei manuali si racciano. L'impostazione prefigmente è attiva.
1. Premiere , socrere ( 10 fio a FERSCKAUZZA e premere
2. Aspam TON RICEV. Premere e soorare fno a PRIMOSGUL, Premere
3. Scorre 1 a per selezionare AITIV 0 DISATIV
4. Premiere per conterme 5.
a. Premiere ^+ partormare in stanyby.

Nome del Ricevitore

Personalizare il ricevitori, con un nome o un luogo, per esemio, Petero Camera de leto.

Mssno to carlton.
1. Premise 2. Scrooge, per visualire WNE BUEF, e pormere (E) visuaizeto t porne corpore
3. Primers per eliminators in form concept
4. Inserire il name desiderato massing 10 carati en premei per salvare.
5. Premere 品 per tomare in standby

Rispostachiamate automatica

Con la funzione di Risperso alla chianna autoristica alvata, è possible rispondere ad una chianna soa sollevandra i ricevitori della base o da caricinale. Se la tazione è disaliliva bisogneri premiere « per rispondere ad una chianna. L'impostazione predefinià è allivata.
1. Premere, soonere firo a PERSONALIZA e premere
2.Scorrere fno aRIS CH AUTO.Premere
3. Scorrere o per selezionare ATTAA O DISATTAA
4. Premiere per contermare
5. Premere per tornare in standby.

Chiusura chiamate automatica

Con la funzione di Chiusura delle chiascuta automatica atte, & possible terminare una chiama in cui l'ordre e le rilevati si erano iniziata. Con il signorato, & in cui si erano iniziata preneche e per lagendanti. Come impostazione predefinita, tale funzioni e alvata.

1. Premere,soormere fino a PERSONALIZA e premere
2. Soprere fio a CHILD AUTO Premnre
3. Scorrere a o per selezionare ATTAA ODISATTAA
   4.Premere per confermare
4. Premers 一 _ 一 per tomare in standby

Lingua del display

E possible modificare la lingua di visualizzazione.
1. Promoes, scorres (fing a PERSCHALUZA s prormes
2.Scorrere 日 perUSSUA.Prenere
3. Scorrera o per selezionare la lingua desiderata.
4. Promera per contamare
5. Premere 19 per tomare in standby

Impostazioni personali 15

Attivazione/disattivazione della modalità babysit

Si siesca un ricevatore in una stanza e si usa l'alto ncevatore per ascoilei i suoni provenienti da quella stanza.

1.Premere acomere tiro a PERSONa premeire
2. Scorer ① per NODO BABTSIT. Premere
3.Premere a per selezionare ATTANO DISATTNA
4.Premere 一 per conferman
Quando la funzione è attiva, è possible ilaccare il risorevità nella stanza che si dediscere controllare. Solamente il microtono èatto. La stenza nessuno puso e cortini.

Babysit

1. Attivare l'impostazione delle modalita babysit del ricervitore e posizionare il ricervitore nella sponze.
2. Su un secondo risoxxtore prnems (f) ed inseire i npumdo del risxxtare in 150 qusie
   dispositivo di controlo della stanza. Ora si posso sono udire del suo provenienti alla stanza.

SUGGERIMENTO

Per arestare in qualsiam momento la funzione di monitoraggio dela stanza, prenere (

Attivazione/disattivazione retroilluminazione

1. Premen 2. scomere 1ing a PERSUAL 24 p rmeire
   2 Scomere per ILLUMNHAL. Premere
2. Premere o per selezionare ATTINADISATTIN
3. Premere 35 per confemare.

Blocco della tastiera

Previene la composizione occidentale del numen nelle mantri e porta con se l'orevitore.
1. Tepes genpule
- - display maxra TAST BLCC4
2. Per sbloccare ilncewtro, tenere premuto nuovamente

NOTA

Mentre la tastiera e biocata, e possiblere rispondere nomalmente alle chiamate in arriv.

8. Impostazioni Avanzate

Questa impostazione è utile per accederà determinati servizi di rete e del centralino.

Avviso di Richiamata

L'avXiO de richiema predefinico du D711 a dodoce al proprio see的动作 o e re. Eimportablo che si dovra cambricare tali postimpostazione, a meno che non ve lo sa consigillato.
1. Prepa rse sccrree ttnp a WPAVANATE spronare
2. Appare 1050 Bnch Rounen in
3.Emprere 0 per seleclionare la liuus deskierata BREVE NEDC LUMGO
4. Progrr r per cafformas
5.Premere 1 per pinn in stndby.

NOTA

L'uso del D711 non pub essere garantito per tutti Cenralini

Modalità di Chiamata

Le modalita di compostzione predefinita del D711 e idonea al proprio pease ed operatore di rete.
e imputable che si devra caribare laie impostaziprie, a rero che non ve la sia consiglato
1. Premare , socrere fno s IMP AVANZATE e premare
2. Sponsors (1) per NCP4015V, Promega (2)
3. Proton 2. p 10. proline 10. TOMO. M
4.Premare perconterme
5.Premere :perimane in standby

Passaggio temporaneo alla linea ad Impulsi a quolla a Toni

1. Tenere premuto 2. lo mei fioe enoioe eioe iioe Foeae aedie

Filtro chiamate

Proviene la composizione dal D711 di determinati numero. Memorizza fino a quattro numero
specifi, ognuno di 4 citre - per esemplo: preflisi intemszionali o locali
Alternate litro chiamate attyancone o disattyancone fimcostazione.

NOTA

Se si allva il filto chiamante. FTLROATT sari visualizzato sul display in modalità standby.

Accensione/spegnimento del filtro chiamato
1.Premere 55,scorrre fino a IMP AVANZATE e premere
2. Scomrs 1: sel LTRCHM Proprn
3. Inserir 1PIN coprinal (inppssipnns prsdinil 000) pprnne
4. ApparateBABBNOOE Premere
5.Scorre per selezionare ATTINA DSSATTIVA. Premore per confirmare.
6. Premere per riamare in standay Adesso si quo impostare I numero

(veeneB is seguied)

Impostare un numero del filtro chiamate

1. Premore, scorre fina a IVP AVANDATE e premare

2. Scores per LIOCHON. Preme

16 Impostazioni Avanzale

1. Inserre il PIN originale (impostazione predefinita 000) e premere

4.Scorre per MERC.Premere
5. Se necessario, scorere o fio allo espazio successive disponibile.
6. Premare Fed Inserre il numero o il prefiso che si desidera filtrare. Premere
per conlormate.

1. Premere per lomare in standby

Baby call

Quando e attiva, estaunched permei de compreir um numero premio quaisisai tastoa ricicerefo (ad eccezione di « Questa funzione è motile under l'accesso ai servizi di emergenza).

Accensione/spegnimento del baby call

1. Premere, socrre fno a mVAPAYANZE6 premere

2. Scorere per BABYCALL Prempe

3. Inserire i PIN originale (imposazioni predefinilta 0000) e prenere

4. Appare SARR NODE, Premere quinpiemere o per selezionare ATTN ODSATTN

Prepaere per confemare

Se si ativa Baby cal BABY CAL ATT. sar visualizzato sul display in modalità standby

Per disaltivac nuayamnts l baby call

1. Prepare

2. Answe 1547561 Prrnere f1 per confertare

Impostare il numero di baby cal

1

3.2008年1月16日星期六

1. Inscrlge il Bin originals imparatiOna predefiniOn (90%) a rrocm, j

4.1000000000000000000000000000000000000000000000000

1. Inserme il purnepn, itreare, r per contemtn

2. Ruminers 1000 mperlm in silya

Comporre un numero baby

1. Quando um numero di baby capa a esto memorizzato e l'impostazione per la funzione di baby capa a tollvata, premio qualsi bato (ad scopazione di ) per compone um numero.

NOTA

Quando la funzione di baby cali è attivata, è più possible rispondere a quessasi chiamma in arrivare come sempre.

Registrazione

Per unita base ai possono reglstrare fino a 5 ricevitor. Ricevitor agglunti devono assere
registrar alla base prima di poteri usare.
- Le instruitions ripariate de seguito riguardante, en modo specifico il risquere di D711. Se si considerare regiriarare i risquere di un aro fabbricante, le instruioni passano variazile. In quello caso, fate delle ricerche e le risquere o non è iniziata.
- PIN Originale e necessario prima di potere registramo o annulare la reglaziona dei recovitori.
- PIN predefinido e (c)

MOTOROLA

Registrar un ricevitore

Suula base.

1. Tensre premiu l pulsante 50 sulunita base per alrime 3 secondi. Lunita base emette un hip bisquo i priori ad accotrare la registratione. Si haoro espositione 90 seconde per il tene, e a tive in sioe.

Sul

1. Premises - 2. Scores (3) sel MAVANATE, quind premises
   2.ScOTeR 1. DEyVbAullzzae SsGTTAE eepemre F
2. Affectoennoc, socrere 3 or 1 per visualizare REGIT BASE e prese C. Appeno B4E 13 f a numero delle base registrazione ampegzate. Inserire il numero della base se u cull esdra o
   So disponze di una sola stazione base, premere ①. In presenza di 2 stazioni base, premere ②.
3. Quando il display visua 77a PIN---dpitare I PIN dela base
   -Quandaiiicovitareisirigistracnla base,glvionassgnatounumno

Selezionare una base

E possibite regise r i ricevizi del 0711 su un massimo di 4 basi. Una balla effettata la registratione, e possibite allerme tra le base, ad esempic, basi a casa e al lavoro.
1. Premare 8, sorme 100 a
2. Scotene per visualizera 50871 e pomeg n
3.Annm 5177846Fesure 2
- Le basal disjetifl si nolo visualzate con il numero delle base corrente cie lampeggiore. 4. Inserire il numero della base desiderata = 1,2,3,4, e nono:
- Quando vive trovada una base, isdo un bip. Si non si trova una base, il displaye notifica SCDL ESTATE

Deregistrare un riceyitore

1. Premiere, soonere firo a INF AVANZATE e premere
2. Scotene per vlaalzzare SCCLEGARE preneres
3. Inserre il PIN originale a 4 cife e premire
   -# display visuaizza / numer del roeviton
   4.Scoree 0 p e selezione li rievate che si decide iminire e preme (S) SOLLEGATO a visuazzata su display del rievato.

PIN

Annotarsi il PIN. In caso si dinentichi il PIN, bisogna ripristinare il prodotto.

Impostazioni Avanzale 17

D71IPIUITforEINookPage 18 FridayAugust 24,20076:12PM

MOTOROLA

Reimposta

Cio nonstinera D711 alle sue impostazione predefinite.

1. Premere 已 ,scomere fina a NP ANZATE premere

2. Sconere per REINPOSTA Premere

3. CONFEENI? visuazzato Premere

NOTA

I nominativi membranziizzata nella rubrcca e i messaggi nuovi della segresteria Telefonica non vengono in un'ecchiarazione. I am not a member of the Gesu di Roma, I am due for these. I postmente delle modalità di benvenzione puo essere visualizzazza sul display dei fornitori.

Impostazioni predefinite

Chiusura chiropate automatica. Ativa

Volume delle suoneris Alto

Volume del'auricolare

Bubrica

Non

RegistromchiamateVyog

Elenncrnpssipnne nurn Vegt

PIN Originals

0000

Bicco delle testeca

Croogo

Svogia

Modèle de Guillaume

Secretoria

Med Biomed

Messagio in vacils

Furana durns.

Aneon Ermoto

Ascenta data base

1

158

A

Disallya

Atlya

Prefisso Automatico

E possible impostane il D71 in modulo che rilevi un numero in composizione e lo scetfisca con

un altro numero. Il numero da rilevare cui èssere formato da un massimo di 5 litre. Pue èsse

1

1. Premise 5,seeh 4,imn WxW 2.Decom 6,or 4,85536Brodg
2. Score ± per-100, Performed 3. Anounce IRRA/IRB, Brought to
3. lueeie 1 auon o the si deiher (yew a cneep
4. Scorma PFEISSSe preemene (7)
5. Inserir 1 numero che si desidera sotihibirs a preipres
6. Premere 3 per imnare in standby

Paese

Se ci si trastene in un altro paese, e possible impostare I proprio telefon in mo che sia
compatible con le imposlazioni di rele di quel paese.

NOTA

In caso di errare durante la selezione del paese in modalità di benvenuto, è possibile inoltre

ripistinare 1 tate pasee.

A second del proprio paese, questa opzione puo essere visualizzata come NON DIP o il paese puo

non essere visualizzalo.

1. Premere, sccnre 1: find a Wp AYANATE e prenere
2. Scorne per SEL.PAESE.Premere
3. Inserre il PIN originale a 4 cefre e premere
4. Scorera 2015-07-10 per visualizzare il paese casiderato.

5. Premere per contermare.

Intrusione

Quando si verifica una chiarnata esterna, puo partecipari un allro ricevitore registrato sulls base.

divenendo cosl una chiamata in conferenza a 3, premen do simplicamente 念

Per permietiere ci, lIntrusionedeve essere activata.

1. Prenters, segrs 1 per selecianes WPA AWWNT guid prens

2. Scrooge 1. In a WNT-50NE Emproroe

3. Scores ② or per selezionare ATTAC DISATTEN

4.Premere percontemare

1. Premere per nortomare in standby

Modalita Ecologica

Modaia Ecologica Perdure I Ievio di emissioni, s puo selezioneare la modalita Ecologica. Quando queste modalita

e impesla su ATTVA, la potenza di trasmissine della base si ridurra
Per atlvane o deatlvane la modalita Ecosonica
1. Brame 1.0000000000000000000000000000000000000000000
2.1074
3. Premere a per evi dntar ATTN a otATTN suipd preare i de cointemra

1

Quando questa modalita e impostata su AT/IA, il raggio d'azione del noevitore si ridurra.

18 Impostazioni Avanzale

npostazioni Avanzale

9. Uso della segreteria Telefonica

Quando é operativa, a segreleiia leftricnia del D711 registra che chiamate a cui non si e rispostico. Esso pue memorizzato fano a 59 messaggi per una durata di registrazione massima da 12 minut. Ogni messaggio puro durare a 3 minuti! I messaggio personali in uscota possono durare sono a 1 minuto.

Tasti di Controllo della Segreteria Telefonica sull'unita base del D711

Premiere per socendere/spegnene la segreteris teletonica

Riproduce nuovi messaggi

Premiere per arresbare la riproduzione

Salta al messaggio successivo durante la coproduzione

Ripete il messaggio alluico

Eimina i nnerassnig atalue duovna la sivudisirn giel merssan

Aumenta il volume dell'altocariente durante la riproduzione del messaggio

Ricuce il volume dell'sllopariente durante la riproduzione del messaggio

Accensione/spegnimento

1. Premiere e socrere a fino a SEGR.TELF,quindi premiree
2. Scorrere fino a RSPATIOSE premeire
3. Scormere 0 persezionane ATIVX DISATTN
   4.Preprare per contfamiare.
4. Premere 一 _ 0 per Iomare in standby

Riproduzione dei messaggi

1. Premere e sccorrre (o) no a SEGR.TELER, quindi preme re . Appare RPRODUCL
2. Prenepe prnncn nnnnnae
   mssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss

Uso della segreteria telefonica 19

MOTOROLA

1. Première 一 per visualizzare identita dei chiamanti. Premiere nuovamente 一 per videare la data e fora della chiamata.

NOTA

Se non si è abbonati all'identificazione di Linea del Chiamante, alla sua categoria non è disponibile. Co è applicata nelle registrarici di promenorrà.
4. Duranche la reproduction première fino a visualizzare un elenco di opzioni. Usare i tali (o) non sono o non sono:
0
PEN prenere peripetare n meassagc stalie
SALTRAVMM-premere pernproudme meseagio buccesivo

---

ELIMNAPREsERpEperimalei nmissagco correite SALVAMUNERO-premeRpepermoriuzzrilnero.se disponiblne,nelra rubica.

NOTA

Se non si è abbonati all'Identificazione di Linea del Chiantante, questa opzione non è disponibile.
5. Premere (3 per fermare la nprodugione e tomare in standby

Eliminare tutti i messaggi

1. Premers a scomere SEGR.TELF, premere qundi
2. Scere T per visualizare EUM TUT e preiree C

Registrarre un promemoria

E possible registrae un proemionia memorizzato in segreteria e riprodatio come un messaggio

normale.
1. Premere e scomere o fio a SEGTELEF, qundi premere
2. Scorrere 已 per REGISTR.NENO e premere 一 _ 1 . display visualizzza REGISTRAL
3. Registare i messaggio. Premene 念 per terminare la registazone.

Messaggi in uscita

Questo il messaggio asociatto in segretraria da chi schisma. Sono disponibile due messaggi in uscita preregistri, opoure potete registrare un messaggio a piacere.

Risposta e Registrazione

Il chiamante PUB lascare un messaggio. Il messaggio preregistrato è "Salve. Al momento non
posalano rispondere alla vostra chiamsta. Lasciate un messaggio più il segnale acustico.

Solo Risp.

Il他们会 publire alli meagogo annulico in seggerla non ma olls laccare un proprio messaggio. Il meagogo seregrato e S'Vale. A chirovato non paoalato iapovolato ar voce: che si riltoe a meagogo, e che si riltoe a meagogo.

Impostare la modalità di risposta

Imposta la segreiona sullopzone Ripondi e Registra o Solo Risposta
1. Premers (a) a cormera (b) fio a SECAET TE FGEund prener
2.Scoring PECNNSSPOD e premeir (
La modalite di nsposta comente viene visuaezzeta

1. Socorro e o per selecionare RSP, REG, o SOLRISP, e premene

2. Scomere o per visualizzare il tipo di messaggio desiderato: PERSONALZZ per impostare il sponseto.

meseggio pororale registato oREHnIO per il messeggic preregistato.

Perele per conluree. Se si selezione PERSONAL.L.Fare riferimento al paragrafo successivo.

Registrate, riproduire o eliminare il messaggio in uscita personalizzato

L opzione di Reposso e Negro in Istituto di I'associazione di Messagesso. 500 Reposso conerai ci sionisti di ascomptare I messaggio apouniscio ma non possono lescara un lo messaggio.

1. Pereoe 5

2. S#eM#r##, per M#D R#pNvA prope#m#

3. Scorre p per selezione RSP,EG,SOLO RSP,premere Usare il basio p

per selezionare PERSONALZZATQ quind prenne

1. Appare RPRODU Premen 57

-

e emepre 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000

e enegn an degnne aenrnnn nere eaegepe rreper tenei regiaezea.

EINNA prener. Il messagio preepslato veria dipristinato autonatricarente.

5.Premere per contermare.

Impostazioni della segreteria Telefonica

Funzione durata squilli

Selezione in numero di squilup o cui la segretna risponze alla chiamata. Selezionale da 50 10/15/20/25/30 secondi o Toll Saver (Risq. Charn).

NOTA

Se vire selezionala Tall Saver

In presenza di nuovi messaggi, la segretna risponde dopo 10 secondi.

Se non ci sono nuovi messaggi, la segreteria risponde dato 20 secondi. Si ha coal la

peosbila di nagcantiere, neparmisono tempo e adecibo della chiamata. Se la mezza è repera, la segretaria risponds ecco secolo nella modella Sao Risposte.

1. Pnane ( ) for a nneae aennn en

2. 100000000000000000000000000000000000000000000000

3. Spuere 10 per selezionare 510/1520/2530 seconio RSP CHAM

4. Premare 93 per confirmare.

Accesso remoto

L'accesso remoite permette di far funzioniare la segreteria ed ascollare i messaggi chiamando il voist D711 da un alte Telefono.

L'impostazione predefinita e Attiva.

1. Chiamale il vostro D711, All'ascolto del pessegio in uscita, primers #

2. Inserite li ypslrp PIN a 4 cife, il copice predefini t e 111

Vione amesso un segnale acustico di conforma.

NOTA Per maggiore scurezza, si consigilia di cambrare quello codice; vedere PIN a pagria 17.

20 Uso della segretna Telefonica

1. Dapo aver insoe t il PIN coro scopra accermentato, usua la tasiera per far funzioniare la varievala del D21:

Riproduo message 2

Riproduci messaggio precedente 1

Riproduc meseagio successivo 3

Elimina messaggio in esecuzione 6

Segreteria access 7

Aresta la produzione 8

Segreteria spenta 9

Attivazione/disattivazione dell'accesso remoto

1. Premere 2. Sconerns V SEG TEL, preherr Bunai
   2 Stnre (1) 3
2. Scores (a) per selonap AATPA 0
3. Premers per compteme

Call screening (ascolto messaggi con funzione filtrato)

Il ricèvatore di ' allotpartante della base vengono utilizzati per associarne un messaggio nelle varitàlasse in recompimento a un chiamamento . Si sui rendi recipienti di anorezare il chiamamento o di

response alla chiamata.

Le ingoslazioni predefinite spon
Ascolto messangal preovne Inativa
- Ascofo dei messegi tramite base dellappancchio: Attivo

Suivore:

1. Se si desidera intercompere e rispondere alla chiamata, premere o

Suila pase.

1. Quando un chiamante sta lasciando un messaggio, premeire o per regolare il volume

ed assocltare il chiarmante.

1. Per intercomper e rispondne alla chiarnata dal ricovilore, prenure a

Accensione/spegnlamento del call screening del ricevitore

1. Premiere e scormere 3 d fina a SEGR.TELF, qundi premere
   2Scm 10n a Wp5f 8 preme 3
2. 1
3. SLOBRE 10 per cent
   111111111111111111
   Accensiono/spegnimento del call screening sull'unita base
4. Premere 6 scorem 10 line a SEGR TEEL: pR preemere
   2 ScoHm 1000000000000000000000000000000000000000000
5. Scores a pretest
6. Pemere = per portemase

当 m = 32 时方程有两个实数根;

Accesso al menu della segreteria atraverso Listchiiamate

Quando: Pergida por minhove a presenta di nuovissi meggadi, o possesso visibilizza e la sua coscrittura. Otro passiva, o sua premoive nuovamente - per docere a ISSER "Piero per produrre i nuovissimo magazin.

1. Premere per visualizare LSTACHAN
2. Premere per visualizzare SEGR TELF.
3. Premere 一 _ 0 per visualzzare RIFRCDCU
4. Premiere il: Il rievatore avvi a reintroduzione del nuovo messaggio. Quando tutti i messaggi sono stati prodotti, il rievatore nona in stendly.

NOTA

Durante la riproduzione dei messaggi, premere in qualisiast momento per ristornare in standby.

Memoria piena

La memorie a piaghi se sono riamato min di 15 secondi per la registration o se il numero totale massimo di 58 messaggi sasto raggiung.
Quandolmemoria divinapiena
LED lampegiga rapidamente.
- peggia veloamento sui display del richevatore.
Lapparechio passera automatically alla modalita Solo Risposta.
Se la memoria diventa pena sobre un chamante sta lascando un messaggio, si potra udire un tío e la chamata vie serientaria.

MOTOROLA

10. Assistenza

Carica

L'icona scorre quando il ricevittore vlene riposto sulla base
- Contato direttolo della bateria - muovere leggermente in - Composto - Reretion di potentiata la bateria.
- Comrbs spores - Pnirn irbated daa bane nnc on parhio indinl 1000

e

Chiamate

Il segnale della linea è assante
Alimentazione assente-controllare I collagenamenti. Resettiare II telfonot staccare e nattaccare
alimentazioni di rete , la ballastare oceando
SLBATOHONGENTANDEA-AWCINPERLAMINO24E
Caveo fipolo sianlale - 1eare il cave di line in doziazine
Ladaltalore di lines (quando necessario) non e collegato al cavo Telefonico - coleare
Iadattatore di linea (quando necessario) al cavo Telefonico

Scarsa qualita dell'audio

La base è troppo viona ad apparecchi elettrici, paret in cimento armato o alpiti metallici di porte
- spostare la base ad alrreno un metro di distanza da quali siere apparacchatura ekttrica

Lionna H. hampogia

• Il risovatore non è registrato sulla base - procedere alla registrazione
  Si e troppo Iontani dallas base - avicinarsi alla base
  Squillo Telefonico assente
  La suceria e disalivala.

Il servizio di Identificazione di Linea del Chiamante (CLI) non

funziona

Controllar l'abbonnamenio in essere con il yostm operatore di rele

Rubrica

Un nominativo della rubrica non pue essere memorizzalo
La rubrca e piena. Eliminare un nominativo per libere spazio in memoris

Display

Visualizzazione del display assente
- Prove a recalcare o a scotire la bethe r
Povale a siesieare e nielegare fairenizane dera dase.
- SE II LED HON SI SACTE, PROVARE A SCOLEGARE E NIOLEGARE FAIMIENTAZINE DELA BACE.

Registrazione

Impossibleregistrareunalto ricevitore
- E' stalo raggiunte il numero massimo di 5 rivevitori.
- Il display mystra RICERCA Bisogna deregistrare un ricovitore per poter registrazione uno nuovo.

Assislenza 21

Interferenze acustiche In radio o teilezione

La base o il caricatore possono essere troppo vicini. Spostati li pi) lontano possibile.

Segreteria Telefonica

La segreterla telefonica non reglstra I messaggl
Aecnere aegrenr. La memoria potreble essere ciena. In quosto cae, il devno eliminerale cum nessagaoi.
- La modalità di risposta potrebe essere impostata sugCLO RISP.

Carniere la modalita in RSP.&REG.

Accesso remoto al messaggl non consenlto
Se imsersoe en PIN stapligato, vire emesso un op. E possible inserre anchoa sua vota il PIN.

Non é possible reglstrare Il messaggio in uocita
- La membrs peerebe essere piens in queto cias, si devenb eminare aetn meseagj
La segreteria si ferma automaticamente
La memoria potrebbé essere piena. In quosto case, si devoro eliminare alcuni messaggi.
- La longe223 trésina d'or trésagge de 3 minu

11. Informazioni generali

IMPORTANT

Datura apocynicaeifolia non a progestada par effluvare chamaica de emergencia en caso de infección de la membranera de azotacion. Si consistia de predisposar mea refractorie del accesso al sana de emergencia.
Quanto dato pro esgotato per la connessione a reti flesfoniche commutate analigiche publliche e centrali privati nel Reggio Unito.

Informazioni sulla sicurezza

• Usare esclusivamente un'allimentazione adatta alla series D711. L'uso di una sorrente di 2000, la cui iniziata in sappietà e in sappietà per l'ore.
  sulimentazione non suborzata invilrada la garanzia e pue cain. 1. Use assusvustamente che befette rancaribl sponyata.
  Non apree il recilicare (salvo per sotillate la tullere) o la base. Cio potrebte esperti ad alte tensioni o alti rischi.
  -1 segnali radio trasnessi tra il ricevatore e la base passono causare interferenze a proletesi
  acusliche.
  a Prima di usare quello prodotto in proessità di appeccatività medicai di emergenza. a ruripazione, si raccorrenda di consultare un asserto qualificato.
• Prima di usare quello prodotto, si recommendi di consulire un medico qualoFULIZATARE utilizzi un pacemaker.
• Il prodotto puto interfere con alte appecciaritete elettriche, come TV, radio, radio-sveigile e computer, se positioningata troppo vicato ad sesse.
  Per evilare risci di interferezza, si consigia di posizonare il telefon ad almeno um metro da tali aparacochiture.
  Nongetharrmalterneluoco.Questo tipidismallontimporaunseriosichia

Pulizia

Pullie I neovite e la base (o caricatore) con un panno umido (non negnato) o un panno ad azone antistatica.
Non usare mai sostanzate lupei lucidi per la casa in quanto danneggiato il propriootto. Non usare mai panni ascoluti poiche potterbero provocare una scossa.

Protezione ambientale

Non esporre i prodollo alla lucse solare dirella.
- Il risercò pot riscaraduri durante la catità delle battere o durante periodi prolongati di utilizzazione. Quesso e normali. Per evitare danni, si reconzano tuitevast di non posizionare i risercorsi.
Non apogeeare i prosputa su lacupc: a c altera superfici che generano fibre, c in lucchi che impescado i libero fluso dell'aria verso le sua superfici.
Non seremergere alcuna parte del prodotti in acqua e non uscarb in condizioni unide o bsagnate per es. in bigna.

Non esporre I prodotto a fieme, espievly od alte condizioni percolose.

• Vi é a pícica possé che il numero possè estee narneggio da temporale eiétrico. In letemporale di quello tipo, si ricondà con scollegare l'alfarmazione e la tnea Telefonica.

22 Informazioni generali

Istruzioni per lo smaltimento del prodotto

Il significato lo mezzo e il fianno e sul prodotto incla che il prodotto e classificato conApanchacatella Eletrica e Elettronica e non devono essere smollo con alti riferite o le colpore.

La directiva 2002/96/EC uro Salmittado a Apparacature Elettrica ed Eletroniche provierte i ricodagia di prodotti attrevo la ureo delle migliorie technologie di recupero e ricodagio disponibili. ala tine ministrazione l'impatto sui ambienti, tratate officiamenti qualifiche sastancare perodocia e che suore ulterior oreci sui rilevati descere投放e.

Istruzioni per lo smaltimento del prodotto per utenti residenziali

At terme del cido uti, togleti e la sallere e smaline e meedeane e il pdoto escendino o le pdoto e l'edecimo. Il pdoto e l'edecimo e i pdoto e i pdoto. Il pdoto e i pdoto e cortarate e propria natura locale e il rivendro. Per se cussato acquisale lo prodotto.

Istruzioni per lo smaltimento del prodotto per utenti commerciali

GIB utenti commerciali dovono contastare i propri fiorniti e controllare I termine i le condizioni dei principali regolamenti, e che sono delle propria non a sua richiamare ai seffl un commerciali destinati silo amelitamento.

Informazioni sulla garanzia

I concessionario Motorola autorizzato o il venditore presso che i state esquisito e lo prodotto Motorola adapriniano agi obblighi previsti della garanzia o formattano i servizi previsti della medesina. Per richiettere qualiasi servizi previsti pro la garanzia, restituiere il tefonso al proprio concessionario o vi condilire. Non restituiere il tefonso alla Motorola. Per poletier ricevire l'assistenza di garanzia, occorre esibire la novotiva d'aquisto o una prova alternativa comparabile, recantare la data di acquisto. Il tefonso deve inoltare esibire chiaramente I numero di serie. La garanzia non e valide se I numero di seine su dato sono stati alterat. cancellati, rinnosi o ris. ilegibili.

Cosa non è coperto alla garanzia

Difetti canni riusanti da un utilizzo anomale e inconsueto del Prodotto, o riautanti dal
1. Iinlscia ristico che cie lsozizn importablr in queoio manllo. 2. Difett a npri deriante da use imporro, incidenze o peoliner
- Difetti da diami da colouro, funzioniamento, manutenzione, regolazione od altra alterazioni o modifica di qualiasi: tipo.
Rotture d'anit ad antine, salvo ove siano provocali direttamente da deteti di materiale a lavorazione.
- Prodotti disassemboli o ripeditar in materia fata da incidere negativamente alte prestazioni o prevenire risospensioni e collocali adaguate al fine di verificare eventuali richiesti d'identità ai genere.
Difetti danni dovut al raggio d'azione.
Dn dnni a ndia, iuee oversanen
Tutte le supremi di plastics e tuite gl in complemente espeal an esternio che sinto granite be camnegale in consequence del normale utilizzo.
+ Prodotti noleggiali su base temporanea
- Manutenzione periodica e risparazione a sospensione di compendi derivati da normalità utilizzata

MOTOROLA

Informazioni tecniche

Quanti telefoni posso avere?

Tuttii componenti dell'apereocchiatriche telerfonie nanno un Ringer Equivalenza Number (REN), che vaene utilizzato per collocate il numero di dispossive che si sono collegare ad una line telerfonica. E1717 ha un REN e 5.1. Son ammisi in totale 4 REN. Se supposa la totale 4 REN, è il risidere della rilegazione. Il rilegazione è compresa con le tipi di telerfon, non e-legalmente ch'apereocricag sculli,anche con cui I REN è inferiore a 4.

Quaisiasi riceviflore o caricatore supplementare che si registri ha un REN di 0.

Dichiarazione di Conformità

Coni pente doce, Mocotla dichera chimoloa d711 a contome at requisiessenzii e alte ante pieni diisopzici n previshe daire Drlina 1998/5CE.

La Dichiarazione di Conformità per il D711 e pubblica sul site web. http://www.mckorodia.com/rodas/technicaldocumentation

Inserimento di una pausa

Con determinati centrali,除外 aver composto I codice di accesso più essere necessarie a l'informazione. Il codice e non é iniziato o non è iniziato. In que sono: l'utilizzazione dovre insertire una psueda nella sequenza di copertura.

Tenere premuto per inserire una pausa (P) prima di compone I numero di telefono.

Puede estee necessario insere una pausa quando si memorizzano numero internazionale o numeri di schede di adisbefo.

Richiamata

Puo esere neessero use la funzione di richiematica quolra si a collegato a un centralino PBX (Private Branch Exchange); per meggiioni informazioni contattare il follore del PBX.

Informazioni generali 23

Bienvenido...

1. Conoscendo su Telefon..

Vielon general del terminal.

Pantalla del terminal

Vlion general de la base

Navegscion a traves de

Introduzione dei uomini

Inrodction de Ieriables Mada de caraccees

Introdurus puea

Veruna entrada

Editoruna estrada

Eliminar una entresi

Marcar un numero con solocular un botto.

Guardar uva eniara de la aspura cang purno de transacion sao seia pulsar un bolon 12

Eliminar un nimumen cgon sole pulsar un boton.

Volver a marcar el ultimo numero

Realizar a masperudar una lamigia.

Utilizar funecines de relaunada [B].

G. Finalizer/Saltiri/Anager x enender terminel

1.1 mihua,3n3n3n3n3n3n3n3n3n3n3n3n3n3n3n3n3n3n3n3n3n3n3n3n3n3n3n3n3n3n3n3n3n3n3n3n3n3n3n3n3n3n3n3n3n3n3

Marcar un numero con solo pulsar un boton

Eliminar un numero con solo pulsar un boton

Marcar un numero con solo pulsar un boton

12 Agenda

Volver a marcar elultimate numero

Marcar un numero bebe