D711 - Telefono MOTOROLA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE D711 MOTOROLA

Usage exoslusamente batterie ricacabili. Canicare il ricevitori per 24 ore più effusio.

Msssege vocale: Anpolar ytro pessanarion xvolo

Bipolar

Composer un numero rapide...

Supponner un numero rapide

Composer un numero rapide

Composer un numero rapide

Composer un numero infant

al vostro nuovo Telefono Cordless Digitale Motorola D711!

• Tutti riscevitori completenessenza fili - portuali completenessper un raggio d'azione stabilito.
  Rubrica con 100 nominativ e numero.
• Possibillia di copiare i nominativi della rubrica su allr ricevitori.
• Segreteria Telefonica con 12 minuti di tempo di registrazione digitale.
• Il Display Chiamanti identifiche l'interlocutore nelle una Vista Chiamata visualizzica i dettagli degli ulmi 50 chiamanti.1

• Registrazione di ben 5 ricevitori su una base singola, forn a 4 basi diversi.

• Effetuazione di chiamate interne,trasferimento di chiamate esterne, conversazioni a 3 vie tra due chiamanti interni e un chiamante esterno.

• Queste funzioniallità richiedono un abbonamento (ie possible termi trintrale) ai servizio Display Chiamante o AVIO di Chiamata del vosto tornatore di reale.

NS. Questa sapporecchaturia non e progettae per effettute omileata de emergenza in caso di interduzione dell'alimentazione. Si consiglio da un team di studiatori, che si riconsegono i richiesto ai robotico e l'engincio. Alternativiren, poteder bene a risquiera la orecione "Masticulare" al termini de quistua guidata.

Questa Guida Utente fornisce tutte le Informazioni che vi occorrono per essere nel meglio dal vosto Telefono. Prima di effettuare la prima chiamata, dovete configurare il vosto Telefono. Seguite le simplici istruzioni in Per iniziare' quale pagna più avanti.

IMPORTANT

Usare esclusivamente il cavo Telefonico fornito a corredo.

Quessta apparente cchiatura non a progolata per offluattu chiamate de emergenza in casa di interunazione dell'alimentazione. Si consiglia di predispora mesure alternative per l'accesso ai servizi de emergenza.

Ayete tutto?

Ricevitore e Caricatore D711
- Base D711
Guida rapida

• Sportello varo batterie
• 2 batterie ministilo NIMH ricaracabili
• Adaltalore di rete per la base
  Adattatore di rete per il caricatore

Cavo di linea Telefonica

Se avezione acquistato una confezione multipla D711, arette ricevuto sono segunti articoli:
- Ricevitore e Caricatore D711
- 2 battene ministilo NIMH ricaracabila
- Adattatore di rete per il caricatore

Collegamenti del risercchio e del caritàrato

Inpssions pans di data s po

1. Report

Composizione data nulica

Chiinruea lina Chinnr

Fis

Rshpoe 1

1

Terminarauna.chiamera

AarrnneaeSreepurine (PruO)

Champson UP 50000 PUSM SISTEM

Inm

Chiarrarupalto neovitamr

Trasfieru una charns estemaed un altro roxytore

Alteme 1ra uns chamete intems ed esterna

Chistmata in confecenza a tre

Posta Vocale

Chisrrarei sccio di pesta yosale de la prsria rle

1. Rubrics

Visuazzare e chiarmare, nominativi della rubica

H

Insegimento dei nomi

Mappa del caratel

Instrumento di unita casset

Modifica di un nominative

Eliminazione du non competenzo.

Eliminazione di tute Locominatoria

G

Tasidi romosizipie rapida

Chlamsre un numero di composizione reida

Vemorizzaes un apolinaig di rubica sncs nnerdi cormessizions rpa

Elimirare un numero di composizione reida.

Display Chiamante s Llsta Chiamate

Lira Gimmala

Composizione di un numero dato List

Salvane un numero alla lista chiamate alla rubrca

Eliminars un nominativo delle ista chiimato

Eliminare fintera lsta chiamate

onposizione

Ricompore fllino numero

Visualizzare e compone un numero nel'elenco di nocomposizione

Capian un numero di risorsisigione nella rubrica

Eliminare un nominativo dell'elenco di ricomposizione

Elimare telenco ncomposzione per intero

& Syngll

observe la data e force

postare la Swedis

orante la supporia delle scodia

Catalan personal

oostazionali per

Passegio temporareo della linea ad l'oula e sua Topi

Aegnprnepanrnnnndel filte chivrato

Inpostare un umero del filro charaste

Accsipone'spanamento del baby cell

Inpostare l pumero dl hcy

Cannngs up uumom baby

1

ZI#

eistage up nicefoore

1. 实验原理

ncost

552A001

59

ision

Salita Espionca

1. Uso della segreteria Telefonica 19
   Tas di Controllo della Segretoria Telefonica sul'unita base del D711 19
   Ascensioni/segamento 19
   Riproduzione dei messagl 19
   Eliminarei tatti mssaggi 19
   Remsntnncu nnnnne
   Registn on pronentia 19
   Mssacq in uscita 19
   Regrsta Rerstrazione 19
   Soll Rc. 19
   Impostare la modalita di disposta 19
   Registraneprodutn o eliminare il messagio in uscila personalizzato 20
   Impostazioni della segetteria telefonica 20
   Funzione durata sulli 25
   Accesso remoto.. 20
   Attiazone/disaltazione dell'accesso remoto 20
   Call apprenata (apprehata per non funzioni fili) 20
   Accenlone sponment del cal screing del ricvtoe 20
   Accensionespegnamento del call screening sull'unita base 20
   Accesso al menu della segreteria atraverso Lsta chiamate 21
   Meloria pieta. 21
   10.Assistenza.. 21
2. Informazioni generali 22
   Inermazsuiu 22
   Pulzia 22
   Prazezione ambientale 22
   Istruzione per lo smalimento del prodotto 23
   Irrnraa nla gana 23
   Dichiarazione di Conformità 23
   Inserimento di una pausa 23
   Ricchietmata 23

一

-

1 + u1 - 1 = ( 1 + u) u1 < 1 = u

Positione la base del D711 entro 2 mete nella presente e nella presa Telefonica, in modo che si vei ragunano (iresevtivi cui di collegamento).

Per evite interfezione, posizionate la base ad almeno 1 metro da alte appreciarate eltechire. il D71 funzioni tra nivo di segnali radio t il necitori e la base. La potenza del segnale dipende nella posizione della base. Poszionandoia lo inico alle base o itenerà il segnale miglore.

RAGGIO D'AZIONE DEL RICEVITORE

In presoniae o un chiara visuae tra la base e i revidicere, i D711 offer a riggio d'azione o 300 reci mei a sappento. Quasileste obstinzione tra la base o i revidere i riaudare notovamente o riggio de azione. Con la base all'interne e o revidere all'interne o all'esternio, i riggio d'azione sera inopinata o 50 mei. I le parlale spesso di pinta constituiadora um estacolo notovamente per il riggio d'azione.

POTENZA DEL SEGNALE

I'Orcera I'nvocatore indica che si è opando operato il raggio di azioni. Quando si opera fuconi del reggio di anionico della base, sullo sichero appara e l'aggiornazione PERICERA. Il campeggato e l'nuocatore è tornato o non unuto lo tono di svintimenti di fuoricampo'. Colesto sono viene rpiretto finchato non si nella naggio di azioni.

Se si attaffuiando una chiariata, il Collegamento si intermezzo. Ropartario nel reggio d'azione, il ricicatore si colleghera autorecamlamente alla base.

Configurazione

IMPORTANTE

La struttione de bass de seve sempre compone al'alimentazione di rete . Non collegare la lineatelefonica alla prea a muro fiche i ricevitatori non è completingmente cancellato . Useesecutuamente / svedi alimentazioni e Telefonici forniti con il prodotto .

QUALE ADATTATORE USARE?

L'edafistatore di alimentazione con connofre rozzo vs collegato alla Unita base, nella l'edafistatore di alimentazione con connofre rozzo vs collegato alla unita caricatori.

Collegamento alla base grande

Collegare i cuvo grasso dell'alimentazione di re alla prese corriassegrata -o tanto la base e collegare l'altre estrella alla prese da corrente a parare; ascendere quando l'alimentazione.
Collegamento del ricevitore e del caricatore
Se avea acquistato una confzone multipla,questo procedimento va rpeticuto per tutti inocavit o s'articulato:
1. Colegare I' cavo pecolo dell'alimentazione di rete alla presa contrassegnata -o sono il caricato.

1. Inserire 2 baterie minisilio NIMfome con il rivevare.Richidere 1 copchio del varibbaterie.
2. Posizioni e ricevitori sul caritàcere e caritàre per almeno 24 ore. Quando il ricevitiere è completingamente caritàcato, acore l'onca
3. Dapo 24 ore, collegare il cavo della linea telefonica alla base grande alla presa dei teflonq sulta pagre.

SEGNALAZIONEDI BASSCARICA DELLA BATTERIA

Se Iicona 1poggi su display accare ricaricare il rcvitore prina di potario tullizzare.

Durante la caries, sul display score Iicona

Per iniziare 5

PRESTAZIONI DELLE BATTERIE

In conditio nieidt, baterie completamente canche consonto 100 ores di converaziono o 100
ore di tempo di stando yu singono canca.

Le batricle nuove reguggnono la capacità totale sole dove diversi grom di normale utilizzo.
Por manitentiere l Batterie nelle corallioni oisi lascire i incerto vostato staccato da base per acuzare oare siete voite.

Un esammtion con escondite almo semettana contributhe fene durane il pao tungo possol. La cepacite di ciepe delle battere nonsechilis nauti in funzione del tempo e dei loro usso, niducero la durata di conversazione/standort di l'ecuillatorio. Al termine del forco cielo sofo, il batterile downanno esesso solstitulte.

Dopo aver cicato r'icnvore per la prima voita, la duraita della carrice successive a snci da cinse 5-6 ore ai giorno. Durcire a sncie, che befanti e i ncnvore possono riscaldare. Quesso e nomiale.

Configurazione del D711

Schermata di Benvenuto

1. Appare il messaggio SBANIO in varie lingue.Premiere 1 display nosla it name del pape.

2. Scorrare (O o) per selezionare il proprio paese, quindi premere Appare la richiesta COFFERIA).

3. Premise OK per confirmare: Il è ilievatore e la manutenza per carcicare le impostazioni correttate. Appara la schermata di stabilità e l'telefon e保税o per l'uso.

Si possoro anorora effetuare e neveare chiamate sence prima selezione i vostro pesae e operatori di rote, tuteia o sichernia di Bernavensu rispondo fintantoche non si configurano i impostazioni telefoniche relative a vostro pesae.

Data eora

Se siete abbonati al servizio Dispriy Chianante della vostra rota . In data alla forve gvengonipo impostato automatizzazione non bhat liscusedi a cui unico dei dovensi olinare .

La data e Iora vengeo registraute unitamente ad opn meseggio rcevuto nella segretana Telefonica. Se non disponente di un servizio Display Chamante, potere impostare la data e Iora manutenamente.

Impostazione manuale di data e ora

1. Premae e sccrre per visualizzare DROUSVEGLi. Premere II display visualiza data
2. Immiette la data utilizzando il formato GGWN es. 10% per 4 aposo.
3. Premiere ed immettete Iora usingo II formatzo 24 oreMw. es.14.45 per le 2,45 del oggeripoiq.
4. Premem per conformare o 5 per formare in standby
   Il D711 e ora pronto per l'uso.

2. Descrizione del telefono

Panorama del ricevitore

6 Descnzione del telefon

Vedere pagina 7 per una pancremica delle oceine del display

C. Tasta menu

Permette I'accesso al menu principale, Sezione I'ocione visualizzata sul display. Conferma I'ocione del menu - sul display disponibile.

D. Bicompnl / Scorrimento a destra / Cancella / Muto

Apré l'échange ricomposizione, Score a destra

Elimina i caratteri sul display quanpo ai inseriscore nomie rumer

E Registro chiama (Scormente in su / Aumato del volumi

Are Irolato deli tatea?

Scor in su ta glnchle le nostatian

E. Conversazioni (Richiama)

Efficiuta a risponde ad una chorma.

Permette fuso delle funziani di risiarig (B).

1. Einc / Esci / Ricervitorn assosi'spento

Tunauna shampa

Quando s are alliterenti di un menu, ritorna alla modalita sbandoy. Tenere premio per spegnerile i recovitori (quando in standi) o accederio.

H Rubrica / Scorrimento in giù / Riduzione del volume

Ann la pubica

Scors in pi tra slerchis rns

Budur il vpinie dell'aurigolare.

Torture

Prrnrs per copresns n npns prnns durns npn rian a in pccoszsions

Tene premo to un tato compso tra 1-9 per la composizione rida di rurned predefini.

L/Blccoastler

Tenepe prnuto per Noccare'sNocare la 1salleva

Ferrate prnlo pnti oioeaeieoieoeaeie

Pnre nne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnee

E

Kne rme pncrpepee o sperpna la sponera del accevto

Querei si eepnnc a si ene rcnicn (u n pnnn, nne pnnn pe nnnn nnnn nnnn

Comrcn

L Iasta altoparlante

Ailiva e disaliva falloparlante duranle una chiamata.

AVERTENZA

L'ativazione del vivavocpu aurenla improwisamente il volume rllauricale ad un livello

mollo alle. Assicuralevi che il riscavare non sia troppo yio all'oreogio.

V. lnterem (rare nerees rane 3

inroderrn rndhry,riirrnnnne nrrnne

Dureetae, s uiluza tere fesrmauna chiamata estmas ad up sttn poovitors

MOTOROLA

Display del ricevitore

A lconedisplay

Si accerde quandla linea e in uso.
Lampeggia in caso di chiamala in arriv.

Lampegia in presenza di nuovl messaggi di segreteria.
Si sone quando non vi sono messaggi di segreIera

Si accende in presenza di chiinata pesra s quvi nupneri nella Ista chiarnale.

La Rubrcae aperta.

La sveqa estata imcostata.

Modellà Hardsteles

La supponia del ricavatore è disattività.

La segreteria Telefonica è sìttiva. Spenlo quando la segreteria è disviluttiva, Lampeggi che sono o sono del nuvi messaggio. Lampeggi che sono l'amme e piena.

Rimane fissa quando i novatore e registrato e esta entro a rigado d'azione della base. Lampezza quando i ricicatore e cui la portista o è alla ricerca della base.

oprossimativi di carica della batteria sono indicati di seguito:

La battenia e completementiare caricata.

La batierra s parzialmente caricata.

La ballera ssta scaricando.

Descrizione del telefono 7

D711FUITforELbookPage8Friday,August 24,20076:12PM

MOTOROLA

B OK visualizzato

Premiere I task per selezione e convalidare unimpostazioni

C visualizzato

Premiere (a) o per sovrare tra le opzioni di un menu; per aprire la rubrica o l'elencio delle chiamate quando in ständy.

D Back (Indietro) visualzzato

Premiere per ilrornare alla precedente opzione di menu, per annullare un'azionze o cancellare un carattere.

Panorama della base

A. LED

Indica quando la segreferia Telefonica e aliva o inaliva e quando avele rivevulo messaggi.

State Azcon

Aliyo La segreletia telefonica e alliva.

Inalitiyo La segmetoria telefonica e inalitiya.

Lampegliamento lunghi poi brevi Nuovai) messaggic(i)

Largagia uniformentie Registrazione in corso

Lampeggia rapidamente Memoria pienta

B Segreteria Accesa/Spenta

C Elimina
D Indefinite
E Ripron, E
FVAAH
H Bitplane volume
1A
J. Tasto, Cercaperaone
La funzione Cercapersone e un modulo utile per intracciarine inceyton rerebnii
1.Prepare 3.
T
2. Première nuoviements per annulare la chiarnala cercapersone o premire quaisasi basolo sur ricesilere per arreille la chiarnala.

Navigare tra i menu

L 1
1.Dallo schermocstandby,premere
Si agre il menu principale.
2.Usare i tashi o per sccrere lango it menu
1. Vengro visualizzate In sezioni dei tasili funzione OK e BACK (INDIETRO). Premise ( ) per sezione OK ed apree un solitarium u per confirmare un'sapore.
Prerere per selezionare BACK (INDIETRO) e ntormare al livello del menu precedente,
corregere un caralere o annullare un azione.

1. Premere per rtonare in standby

Mecaso in sul qualsasi pulsante non renge premu sul ricenfor entro 15 second, il displaye ritoma autornabramesi in stanofo. Rattomeri nots in stanoby queno i nevotre e posizionato sulla base o sui canocate

d Descrizione del tenerioro

Effettuare una chiamata

1. Compositeness
   Preeopssion
2. Digitare i numbei te fcnico (massino 24 numeri). In casi di errpre, premere
3. Premere per chiarnare I numero telefonico insertil.

Chiamare i numeri di composizione rapida da 1 a 9

1. Tenare premuto un tasto da 5 a (9) fico a quando il numero non vione visuaizzato e

composio:

• Se non c'essu nnero in memoria, vane omessa an segnale acustice

Composizione alla rubrica

1. Premare 3, Vane visualizzato il primo nominativo presente nella nontsca.

2.1000000000000000000000000000000000000000000000

SUGGERIMENTO

Investido acicamente por sotigliarei i nominativi della rubrica, penere il isto numero corrispondente alla prima lettera del nominativo che si desidero trovare. Ad esempio, premando 2: appionato i nominativi che conmanzo an A, Premio nuovamente 2: appionato i nominativi che conmanzo an B, CCC...

Chiamare alla Lista Chiamate

NOTA

Por poter videuere il numero dei chiamare nella estate delle chiamare, dovette abbonnati si servizi e che sono in sechiamare della sua votte rete. Per maggioni vettagli, videe "Littera Chiamate" a pagne 13.

1. Premise - Per acelerare a menu RES, CHURATE, Avete fiproni di accederare a LIStA CHIAR o SEK TELSY. Premiere - Per acelerare a LIStA CHLI. Viene visualizzato il numero nominativo e le valori dei clienti.
   2.500000000000000000000000000000000000000000000000000000000
   3.Preene:percompore1nurn

Rispondere ad una chiamata

1. Quando il tefeo quilla s lampeggia sul display, preme i p remere per rispondere chiqaia traime (allopafanti).

AVVERTENZA

Quando I fere so quila evite di erere tauricole troppo vicro afoerecchio in quanto cie potribbe darneggiare l'udito. L'attivazione del vivavoce pu esprime的进步i improvisanti il volume nell'auricole ad un livello molto alto. Asscssurato che i ricavilore non sa troppo vicno afoe recchio. NOTE
Se stele aboalr al service identificare Chianilana de la sone re est ed sato assegnulo un al.
A. 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

MOTOROLA

page 15). E possible ingastare il tefonso in meo che lo squillo predefinido sui cui subito al movimento della chiamata; quindi, dopo che l'identificativo del chamiante è visuazzotta, iniziaria la suloneria assegnata. Vedere 'Primo squillo' a pagre 15.

SUGGERIMENTO

Se la modalità di risposta automatica, alla chiamata (yedere pagina 15) è attivata, potenza simplificamente etare il ricevitatore della base per rispondire alla chiamata. L'Impostazione predefinita è attiva, per cui bianca première © per rispondire ad una chiamata.

NOTA

U. LaChiama natai en entraite ha la priorita sur au fillet d.CgnI vaive cte cie u.chiama natai en entraite,
tive oseracion en esigimento quan le impostation de tetefon, la navigazione de menu, eco

Regolarly volume

1. Durante una chiamata, preme 0 per regolare il volume dell'auriclate o

dell'altoparlante

• Il livello e inosstrato sui display del risocatore.

Muto

Disattilvate microfog in mode da polor conversare con un altra persona nella stanza serenza che si chiamato ovoe assidant.

1. Duranle una charmata, premore
   -11

Prrn aee daagaccato la durata deli cheiernata xns visualizzata per 5 secosp

NOTA

Se la modalità di chusura autoristica nelle chiamata e attivata (vedette pagano 15), potere sperimentCLR rosozzinare i riconvetti sulla base per terminate la chiasma. Limpocessione in l'attitudine, il risercchio, e le malattie.

Accendere/Spagnere il ricevitore (On/Off)

1. Tenerere premuto finche il ricevatore non si spegne.
2. Terere prenulo nuovamnte 9 per riaccendere il ricevidre.

Chiamare un secondo numero esternop

Mettere in attesa un chiamante estero per effettare una seconda chiamata esterna. E cui di possible alternare tra entambri I chiamari o tenera una chiamata in conferenza a 3.

1. Durante una chiarrala, preneere . Scorrre ( 100 a M2.64V2
   2.Premere
   1 display wusw287

2. Inserire ll secondo numerc

3. Quando il seconde chiamante risponde, premie 3 per arre! il menu di ozziom:
4. Il seconde chiamante evrare per arviare una conversazione e 3 con un chiamante estendoo ed un chiamante interno.
   WERTI -preene per alternare tra i due chiamnt.

Uso del telefono 9

Questu fioure è disponibile io sono di cui il suo almeno 2 no revocati registri. Vi permiette che non si racciano, tra seftrone chiarare esternà da un novioviti ad un'alfo e usare l'opinion di conferenza.

Chiamare un alto ricevitore

1.Premere
Se avete due noevtori, I'altro noevitore viene chismato automatcamente.
- Sa sono regolati più di due nevotier sulla base, iro numere venogno visualizazioni, per es. Il non si racciae numero dei nevotier che si decideomatico o preseale per chiamare il incipire.
2. Premere 3 per agganciere.

NOTA

Se il reevicire non appariliette alla seri di prodotti D700712, questa funzione potrste non esse disponibile.

Trasferire una chiamata esterna ad un alto richeyitore.

1. Durante una chianna estate, premiers.

-ii chionnate en messo in atosa
2. Inserire il numero dell risicembre che si decide chiamare o premare « per chiemeiTutti risiculi .100% non sappi e rieviazii , all'ore rieviazii, volee rieviazii automatastriche
3. Quando I'alto rcevtro responde, annunciare II chamante, quindi premene - per trasteire la chamante. Se I'alto rcevfo non responde, premere II per parlare nuovamente con I chamante.

Alternare tra una chiamata interna ed esterna

1. Durante una chiamata estema, premere 67
2. il chienante e messo in stess.
3. Inserire il numero del riciclitore che si decide chiarmare o premiere - per chiarmare tulli ricricitore.
4. Il numero dei ciechetti, delle ricerche e le domaci, autoregolarmente, autoregolarmente.
5. Quando l'alto ricevitori risso, e possible partare privamente con il chiamante interno.
6. Preseere, de altermare la entranchi I chiamanti.
   5.Premiere per agganciere.

Chlamata In conferenza a tre

1. Durante una chiroma esternas, prener 10
   -ii chiarmante o messo in alles.
2. Inserire il numero del ricicatore che si dedera chiamae o primare per chiamae fuli i ricicatore.
   Se 10000000000000000000000000000000000000000000000
3. Chaudhri Ramshri Resonance Record, Shandongala 1 of 245 Ramshri Qaidinquline (hereinafter pre-ter per) and 1 of 245 Ramshri Qaidinquline (hereinafter post-ter per)
   See Faliores non si non sepros, preneere en per piariare nuovomene con i chiamante.
4. Premare : par agganciere.

Posta VOCale

Se siete abbonei a service di posta voceile della vostra rete (se disponibile), quando apure un nuovo messaggio il D711 visualizzazione. A seconde del passo e dei servizi di rete, il numero di posta voceile puoi essere pre-meritorizzato nel vostra ricevizione per la compositione rapida, utilizzando i passante ①.

NOTA

Il numero di posta voce è premenonzato solo se nel passo in cui il Telefono è stato acquistato viene o:ferto i servizio di posta voce. Se il numero di posta voce non è premenonzato, e possibile aggliungee un numero, o sovrasonvei il numero memorizzato este. Veilede pagine 12.

Chiamare il servizio di posta vocale della propria reto

nere premuto C
I I nero viere visuaizza e compofo. Segure le struzioni vocal per i produrre, salvare
ed eliminsre mesegg.

So espare O.O in un elazo delle chiamate, premere 已 per compore il numero di posta voceale della rete.

NOTA

e possible disabitare l'icona oando si visualizza I Registro delle chiamate, lenere premuto (5).

10 Uso del telefono

La rubica del rincevitore D711 e in grado di memorizzare fino a 100 nomie numere.

NOTA

I numeri possono comprendero fino a 24 cire ed i noni fino a 12 carateri. I nominati sono membranzzata in ordine alfabetto.

Visualizzare e chiamare i nominativi della rubrica

1. Premere 11 dispsy visusizza i pino nomnhevo

SCHIEC

Per essequire una ricerca alfabetlica, premeR. 5 quindi premiere il tasto con la prima lettera del nome per se, se il nome coincide per N, nonempee duare virile.6

I display visua zia prino nnsalvo che inizia con N. So neccssano, prenere o

1. Prenere 一 per chiarnare i nonivaio visuaizata

Memorizzare un nominativo

1. Premere Viene visuaizzata la RUBICA.

2.PrenerEViiee visualizzala 06 NUVER

3.Premare9.vienie vuidanzzao 4.

1. Inserse un numeroPremiere per salvoe.Premore (a) a (b) per selecione VAMCA GRUPO, GROPO 2, a cullulr premero /per conterme.

Preame:1 per rhormane in standby

NOTA

Poitele attribuatoire contiato singui a groupi specifico di vostra sceta. Per esumo, Grappa A contiene i numeri telenotti dei viosti colleghi di lavoro. A quesso groupi si puono assegnare una sioneria specifica (videre "Sioneria di groupio a paglia 15). E possibile usuale in due squalia funzione solamente se stie abbonnate al dillidentizzazione di Lineia del Chiamante preso il vosto gesto derile. In quello itself, agli volta che qualico apparaperto è quel gruppo si chiama, si pao uldirne l'oro di chiama detinso per talegroupi.

NOTA

Anullare la meorizazione di un nominativ prenentia in qualisim momento durante il processo.

Inserimento dei nomi

Usare la testler alfanumerica per inserire I nomi nella rubrica.

Per esemplo, per immettare Il nome Paul

P Premere 7una vola

Premero 2 una volta

Premere 1ue vote

Premare 5:tre volte.

Per inscire un spazio, prencere 1

Premere per eliminare un carattere o tenere premuto per eliminarre ttt i caratteri.

MOTOROLA

Mappa dei caratteri

Usare la tasherper nserne i nomi ed caratten.
(1)

2 A B C 1
（2）E

(4) b = ab .
(5)
m - 1 0 ;
四
7 P G R S T

(9)
（）

Inserimento di una pausa

Se D'171 é collegato a un centiríscio, puisse également inserter una pausa in un numero de dosi. Il se estende a la perla, e le se estende a la perla. Une Pausa & solilitamente memorizzata此后 codice di accesso del centralino (per es. 9).
1. Quando si memorizza un numero, tenare premuto. fico a quando il display non visualizzza. P. Si pui quindi continuer a memorizzato il numero Telefonico.

Visualizzazione di un nominativo

in standard

1. Reports (I)
2. Inserire la prima littera del nome per effellurare la ricerca in ordine alfabetto, quand scorere (5, e) il flaccio allofacco occipitatio. Si ineluzio il risso.
3. Premiers per visualizzate il numero. Se ci sono più di 12 orec, premiere nuvarmente. Per visualizzare il numero del numero.
4. Premere 已 per tonare in standby

1. Premiere duy volle per sarrie il menu della rubrica
2. Inserire la prima lettera de nomedesiderato, qundi scomere su o fino a trovar
   Pasato nominale, so necessario. Premi (p) per visualizazioni il numero. Se ci sono piu di 13 rito, perezzo epparmente (p) per visuaizazioni i tarsi del numero.
3. Promote (1) ser capulom le tnsuunrtnnne dals subsea
4. Proporty rurrgents 1 prct terminar in chingate

Rubrica 11

Modifica di un nominativo

1. Premare
2. Scorre su o fino si nominativo che si decide modificare e premire Appara la richesta COPDUNN. Premare nuovamente
   3.Modificare i nom e a emertse per confermate. Usare per cancellare caratteri. 4.Parense e amodificare il pumero
3. Emepe 1 per cotermera
4. Premiere o per seleziconare NACA GRUPPO GRUPPO A 0 c quindi premire per
   connrrnre.
5. Premere per tomare in
6. Scormere su (a) nio al nonipatly che al desidera modifcare a preere - Ancege la
   RICHSTACOMPOINHIV.Premene nuovamente
   3.Modificatior 1000000000000000000000000000000000000000000000000000
7. Remec (a) a modiflcar lurnepn
8. Emepe 1 per cotermerpa
9. Prrnre 2 pR selzionr NwCA RPPQ, GUPPO A OF quindi prpnes
   confermance.
10. Premise
    PONINN, Premare mupamente (
    1
11. a nifl r i pum

p 10 pse selzignare NwA 3RPP, GRPPA 8C qundip rpsiers

per ton
PONINN, Premare mupamente (
m = 311 ;
nome a preme 15 per contenlare. Ousare ( ) per cancellare caraitien.

p 10 pse selzignare NwA 3RPP, GRPPA 8C qundip rpsiers
m = 311
per ton

Eliminazione di un nominativo

1. Penge 1
2. Scorrare fno al nominativo che si desidera eliminar e premere
3. Scopere ( ) per visuaizare CAVC LSTA e prenere
   4.1 display visualizza CONFERWAT.Premier
4. Premare 9 per tomane in standby
5. Range 1
6. Scrrnne fio ai nominalo ch si riscidna o pinnrnn
7. SEPTZ 1. DVL VISUALIZING THE USUAL PHARMACY
   4.1driyir
8. PuTn (P)
9. Premare 5 per tonne in standoy
   o al nominativo che si decide a eliminare e premere
   per visualizzare CAC LSTA e premere
   sualizza CONFERM. Premel
   per tomare in standby.

per visualizzare CAVC LISTA e prennere
Suaa 7300FwPiemere
per tomare in standby

Eliminazione di tutti i nominativi

1. Premere due volke
2. Scorere 1 per visualizzare EUN.TMTI premeire
3. II display visualizza COMFERWAY, Premere
4. Seymers, pR visualizare 1N IVIe pssnem
5. Il display visualità CONFERBA7, Premere
   e vole
   per visuaizzzare EUN. IVITE preme 1
   Qualità CoVEBW7, Premere (1)

Copiare la rubrica su un'alto riceyitore

1. Scorere (per visualizzare TRASF RUBL e premene
2. Scorere a 10 fio al numero del ricevileare che si vuole copiare sula rubrica.
   Premere
3. Scorere (per visualizzare TRASF RUBL e premene
4. Scorere a fio al numero del riceviare che ai vuo copiere sulla rubrica.
   Premiere
   P
   100 100
   1
   P
   a 100000000000000000000000000000000000000000000

NOTA

Se sui nicovitore destinatario e gla memorzzato un nominativo con lo stesso nome numero, non

verra copio.

Tasti di composizione rapida

I lasi da 1 a 9 consenlono la composizxie rapida dei nominativ memorizzati nella rubrica.

Chiamare un numero di composizione rapida

1. Tenere premiuun laia numerico da (1) a 3
2. if nortcrn vane visualzafc e compso
3. Premere per cancellare la chiamata e ritomare in standby.
4. Tenere prenatio un t
5. if nortero vione visuaizzale c composto
6. Premere per cancellare la chiamata e ritomare in standby.
   o viene visualizzata c composto.
   per cancellare la chiamata e ntormare in standby.
   per can

Memorizzare un nominativo di rubrica come numero di

composizione rapida

1.Premere due volte
2. Scornere per visualizzare MEN DIETTA e premere 1. Promega a prealpolarizati MTO for premere Do elipote, dorei prinvei
Prrnne 86 ppeeieane n117 a preene e. Se eneine nee vnaa2n
4. Psterers npssanepn ege aegre il pueu delle pojici
5. Bureturaunvelezucnunnun nurnnnnun nn nnnnne
6. Scores 20 per selezione il nominativo considerato. Premise 1 per contemparato a

per tomare in standby

Eliminare un numero di composizione rapida

1. Promere due voite, quindi soorrare 0 per NENORETTa promrere
2. Premere 20 per selezionare TA301-9
3. Premere 一 per visualizzate I normalivo attuale. Premere nuovamente 一 per apire il
   menu delle opzioni.
4. Scorera (1) per visualizzare EUVIM p premire 2
   5.11B1H2H2H2H2H2H2H2H2H2H2H2H2H2H2H2H2H2H2H2H2H2H2H2H2H2H2H2H2H2H2H2H2H2H2H2H2H2H2H2H2H2H2H2H2H2H2H2H2H2H2H
5. Premare * perfonare in standcy

12 Rubrica

TH10

1

1.Premn:

Eliminazione di un nominativo

Eliminazione di tutti i nominativi

Copiare la rubrica su un'alto riceyitore

1. Plemere duve vohs
2. Premere 一 _ 1 per tomare in standby
3. Plemere duve vohs
4. Premere 3 per tomare in standby.
   per ton
   per ton

NOTA

Se sui nicovitore destinatario e gla memorzzato un nominativo con lo stesso nome numero, non

verra copieto.

Tasti di composizione rapida

Chiamare un numero di composizione rapida

12 Rubrica

or_01.

one di un nominativo

one di tutti i nominativi

per tomane in standby.

a rubrica su un altri riceyitore.

1

per forma in currency.

1.

e destiratanc agie memonzzato on homatio con to stesso home e umero, non

omposizione rapida

e un numero di composizione rapida.

n

a rubrica su un alto riceyitore.

1

5. Display Chiamante e Lista Chiamate

Se vi parte abboni ai servizi di Identificazione Linee del Chiamante (CLI), e salvo che l'identità del chiamante non è tessa ranciosa. Il numero dei chiamanti vu è visualizzato in alte collattura, e il numero delle chiamanti è invaria.

NOTA

Se i numero del chiamante e memorizzato nella rubrica con un nome, sera visualizzato anche
Se I numero Telefonico non e disponibile per le chatamate in arrivio, Il neovisto visualizzera 40% 3950K.
- Le informazioni suite chiamate ricaveur variano in base al paese e s'opercatore di reile, Alcuni operatori sono per tagare un abbonamento per il suo service di identificazione di Linea dei Reine.

Liama Chiamate

La lista delle chiambre conto inforazioni sulle chiambre manicale e rievate. I detali includono la data e l'ora della chiamma. I nominativi sono visualizzativi in ordre concreteness, con cui il rispetto è invaria.

NOTA

• Quando un lista delle chiariate è pena, un nuovo chiariata sceilifiche la chiariata più vecchia nella lista.
  I registo delle chiama novevute e mancata contiene informazioni su un massimo di 50 chiama.
  Se s riceve più di una chiama da un solo stesso numero, solo la chiama più recente sera conservedi che sono delle chiama.
  Se ci sono delle chiamate manchotti (chiamati in entra la cui non si è ricostato) licona e visualizzata sul display di lufti i ricovitori registriati alla base.
  Se um reovette viene utilizzato per leggare il regatorio delle ohmaniate, ficona sugli atti ricevitori continua a laniggiare (sco per utenti di multispoo).

Visualizzare la lista delle chiimate

1. Premiere per accedere all'opzione di menu REG CHWATE, quindi premere per acceder e LISTA CHEN
   Vidi e visualizzato il numero o nome delle ricerche, se memorizzato nella rotatoria. Le nuove chiamare sono evidenzate dallicons lampeggantiare
2. Scorrere 20 (3) tra il reggio delle chamiale.
   Quando s raggagna la fine del reggio, si udriu un segna acustico.
   Premiere 一 ^ 一 per visualizzazione il numero. Se il numero è composto da più di 12 fibre, premere
   per verirei che l'ètà dei numero.
3. Premare 串 pomare in standby

NOTA

Quandu tute le nuove chiamale sono slate esannmale, Iocna Rasa di lampeggiar.

MOTOROLA

Composizione di un numero alla List Chiam.

1.PrimChA per accede all'opzone di menure CHAMATs, quinl preme per accede USTHAM. Viana visuae la chiimata nai pereval
2. Scopere K o 0 per selezione i nominativo desiderato.
3.Premere per compore.

Salvare un numero alla lista chiamate alla rubrica

1.Preme 2. viene visualizzata g channels pu mcnir. 3.Sanane nne nne nne nne nne nne
2. Substrate 3. Aconoe 4. NUVESO
4. Promers Viene visualizzaloneMONE. Useare la testlerper inaeire Rome
5. Premiere; il numero viene visualizzablo e l'utente pue oppoportunamente modificato; premere

per salvare il numero (anche se non è stato modificato).
6. Promenade of concomitant
7. Premers to per confirmare
8. Premere 已 per tomare in standby
Eliminare un nominativo alla lista chiamente
1. Premiere segui da Vioe visuaizzata la chiarns pui rontine
2. Scorrere o per selezionare numero desiderato.
3.Premers quindi correre fina a ENIINA e premere 4.1dipper:visuae CONFERNA. Pemper:ne may prese
4.10 display visibility22 currentPremise 39 per centire:5.Prepare ( 已 per torme in standby

Eliminare l'intera lista chiamate

1. Premers 4. segudo da Viene visualizzats la chiarns piu recnente.
2. Sondere 3p per visualizzazione, toti 1 permete ^ 念 3. Sondere visualizzato COTTERMIA: Premise ^ 念 per conferente. Premiere ^ 念 per tornatore in stabilito

Ricomposizione

II D711 permee di ricompore un qualiasti tra gl ultim 10 numeri chiamati. I numeri possono conenerse tno a 2 pite.

Ricomporre l'ultimo numero

1. Se mncnbe 1370e 1250000000000000000000000000000000000000000000000000
   Se i numero ha sido 12 once, i display visualiza? 已 i ciureo sanpegga. Perimen per visuazzare il resto del numero. Se i numero è memorizzato nella Rubrica, viene
   visuaizzato anche ilnome.
2. Premere 一 per compore il numero.

Visualizzare e compore un numero nell'elenco di ricomposizione
1. Premiere V18e 150225B 1a7n 136 245
All acceronal, sbrter (5) per visuazzare in numere deradred. 2.Premiere *per comore il numero.

Display Chiamante e Lisa Chiamate 13

Copiar un numero di ricomposizione nella rubrica

1. Premere e soorrere 0 tno al nominatvo desiderato.
2. Premere
3. II display visuaIzza SALVA NUVERo.Premere
4. Digitare up pome e preme
5. Modulus alliocommaiaumn a pramom
6. Rounne (a) a. r. 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000
7. Perniere 4

Eliminare un nominativo dell'elenco di ricomposizione

1. Premere Scorrera p fio a visualizzare il numero desiderale
2. Preuers e querees fpon a Ewim, qinpi cxurees
3. display visualiza CONFEEN4. Remar per confermware, qunl i. Per lomera in spony
   T
   Eliminare I'elenco ricomposizione per intero
4. Premem (quindi
5. 3.1 display visualisCAONFENA1 Prepore par confemane Prepore (per tonom)
   in ato

6. Ora & Sveglia

Se si è abhornat al servizio di identificazione del Chiamante della propria role, ora sul D711 potibile essere configurata automatizzamente. Agri voita che si riceve una chiemanda, a seconde dell'operaore di refa utilizzata.
Einotre possibie impocare o reglare Iora usingo menu Orclogio e Sveglia.

Impostare la data e l'ora

1. Rounr (n) 2000, 1000, 1000, 1000, 1000, 1000, 1000, 1000, 1000, 1000, 1000, 1000, 1000, 1000, 1000, 1000, 1000, 1000
   1081
   2.10000000000000000000000000000000000000000000000000
   2.1111111111111111111111111111111111111
   3.Premiere ed mrrerterra Usane
   es. 14:45 perie 2.45 del porm
2. Premere per confemare.
3. Premere (3) per tomare in standby

NOTA

La cata e lora venogno merozata in casa di peffite di alimentazione o assurdimento delle
bacteric

Impostare la Syeglia

1.3
1. Premise 2. Scores (2) find a OWLSVOCIA preemire 3. Scores (3) find a NR SFWLCA preemire
2. Score (1) 100 a w-ocne piene (2)
1. Scorere 0 nno a DSATNA, UNA VOLTA GCRNALVEMTE quindi premere
4. Se si selezioni UNI VOLTA BOCGNALMETE, inseire fora usando I formato 24 ore HHVIM es. 14.45
per 2.45pm e premere
5. Prentice Pncn nnnnne ene 1nane aenrnnnne nnnnne

testo per termare la scondia

NOTA

NtA Uina yota impostate la sveolus, sonee Ioc

Impostare la suoneria della sveglia

Ci sono tre suonerte per la sveqla.

1
Pertene
Premere
2 Scorere (per visualizare TOW SVEGUe promere
- La santee vongene aprodite
3. Scornera 0 e premae

14 Ora & Sveglia

7. Impostazioni personali

Toni del ricevitore

AVVERTENZA

Quando il teteo squilla, entare di teneri surtolcare troppo vino sll'orechio in quanto do.
polbre che canneggiare fuoro.

Volume dollars

Societe de Muno, Basso, Medio, Alto, Amplicafie e Progressivo (incremento del volume della sua stoveria).

NOVA Ii

1. Prog 1000

2.APOX TONRCEV.PRESEUR FI

1. Appare VOLO SUONERU, Premere

4.Scorers 已 per regolare il livslo di yourne sella suppnoia.

5.Prener per salvare le impostazioni.

1. Premere per tomare in standby

Melodie della suoneria

Sceglere tra 10 suonerie mekdiche.

1.Preme 3, sccrrn 2fnp a PERSO4226 c premer

1. Appar TONIRCEV. Premere e scornerne nnoa SUCHNERIA. Premere

2. Premere o per selezionare la suonena.

Vene nprodoto un campione della suonens.

4.Premere per contemare.

Per usurfunde oquesta funzione, bisogna abbonneri a servizio di identificazione di Linea dei Chiamanti. Questo menu vi permeato di selezione e ed impostare la suoniere da eseguire quando c'eva una chi Latina in entrata esterna provente da un contatto il cui name è omnizzato nella vostra rubrica e è inserto in un groupo. Poteffe associate a una suoniere ad oggetto per. Organizzazione e vostri nonatalisi, sono disponibili tre gruppi di rubriche (Gruppo A, B, C). Ad oggetto groupedu quesseressogreata una suoniere personalizzata.

1.Preprnnc 3, sccnnr 4 fnp a PERSONLA 5 prenncs

1. Apocare TONIRCEV. Premere escarrer e nora SUCHERIA GRP. Premere

2. Scorere a per selezionare GRUPPO A D C, quindi premere

3. Premare 3 o 2 per selezionare la suonora desiderata per il groupe e premere

5.Premere perlmare in standby

Attivazione/disattivazione dei toni dei tasti

Quando si prene un laso sul ricavilore, si ade un bip. E possible attivare a desativare tali bip.
1. Premere 3, socrre 3 fno a PERSONLIZA a premere
2. Appare TONIRCEV, Premere 900000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
1. Scorera 2o per selezionare ATTIVa cDISATTVA
4. Premare per confermare
5. Premare : per tomare in standby

Primo squillo

D 0711 identificata automatizzamente l'identità del chiamare (in funzioni dell'abbonimento). Se il numero di imposti e delle ricerche non è sufficienti per la sua reposizione, o le manutenze PRIMO SUQIL, sul inattivo. L'impostazione preteinte attiva.
1. Premiere, socrere fio a FERSCKAUZZA premeere
2. Aspam TON RICEV. Premere e soorare fno a PRIMOSGUL, Premere
3. Scorre 1 a per selezionare AITIV 0 DISATIV
4. Premiere per conterme 5.
a. Premiere ^+ partormare in stanyby.

Nome del Ricevitore

Personalizare il ricevitore, con un nome o un luogo, per esempio, Peter o Camera da letto.

1. RINNNN NNNNNN NNNNNN NNNNNN NNNNNN
2. Perimene 3 per visualizzate WONE BICE, e primare (2) E visualizzato ilnome correkte
3. Premers: per eliminars 10ne corrente
4. Inserire il name desideralom massirn 10 caralleri - e premere per salvare.
5. Premere 一 ^ 一 per tomare in standby.

Rispostachiamate automatica

Con la funzione di Risperso alla chianna autoristica alvata, è possible rispondere ad una chianna soa sollevandra i ricevitori della base o da caricinale. Se la tazione è disaliliva bisogneri premiere « per rispondere ad una chianna. L'impostazione predefinià è alvata.
1. Premere, soonere firo a PERSONALIZA e premere
2.Scorrere fno aRIS CH AUTO.Premere
3. Scorrere o per selezionare ATTAA O DISATTAA
4. Premiere per contermare
5. Premere per tornare in standby.

Chiusura chiamate automatica

Con la funzione di Chiusura delle chiascuta automatica atte, & possible terminare una chiama in cui l'ordre e le rilevati si erano iniziata. Il signo non è chei preneche C e per lagendari. Come impostazione predefinita, tale funzioni e alvata.

1. Premere,soormere fino a PERSONALIZA e premere
2. Soprere fio a CHILD AUTO Premnre
3. Scorrere a o per selezionare ATTAA ODISATTAA
   4.Premere per confermare
4. Premers 已 per tomare in standby

Lingua del display

E possible modificare la lingua di visualizzazione.
1. Promoes, scorres (fing a PERSCHALUZA s prormes
2.Scorrere 日 perUSSUA.Prenere
3. Scorrere o per selezionare la lingua desiderata.
4. Promere per contamare
5. Premere 3 per tomare in standby.

Impostazioni personali 15

Attivazione/disattivazione della modalità babysit

Si siesca un ricevatore in una stanza e si usa l'alto ncevatore per ascoilei i suoni provenienti da quella stanza.

1.Premere acomere tiro a PERSONa premeire

1. Scomere (1) per NOD00BABYSIT, Premere 3.

2. Premere a per selezionare ATT76 o DISSIVTA.

3. Planne 10 per sennlnt

Quando la rotura è Attàvata, è potibile liscare in rilevire Nela stanzi che si designati controllare. Scolamente il nitrotono è atto. Nela stenza nessuno cui sentire.

Babysit

1. Attivare l'impostazione delle modalita babysit del richevatore e posizionare il richevatore nella sponze.

2 Su un secondo risovite, premiers ed inseire i numero del rereviro in usc quale

dispositivo di controlo della stanza. Ora si possono udire del suo provenienta alla sterza.

SUGGERIMENTO

Per arrestare in qualsiasi momento la funzione di monitoraggio della starza, prenere (

Attivazione/disattivazione retroilluminazione

1. Premare 500000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
   2 Scorere per ILLCMNAc.Premere
2. Preme 0 per selezione KINa o DISKIN. 4.Promen e no cemnon
3. FInnertie 35 par ComfertiHre:

Blocco della tastiera

Pevire la composizione accidentale de numen nelle porta con se Ircvitore.
1. Tenere premulp
- - display forma TAST BLCC4.

2 Per sbloccare il ricevatore, tenere premuto nuovamente.

NOTA

Mentre la tastiera e bioccata, e possiblere spondere normalmente alle chiarmate in arriv.

8. Impostazioni Avanzate

Questa impostazione è utile per accederà determinati servizi di rete e del centralino.

Avviso di Richiamata

L'avXiO de richiema predefinico del D711 e aldoce al proprio see的动作e o re. Eimportablo che si dovra cambricare tali postimpostazione, a meno che non ve lo sa consigillato.
1. Premere , sooree fno s IMP ANNATE e premare
2. APcAry AYNSO BHK Prepaes
3. Premere o per selezionare la lingua desklersta, BREVE, NEDIO, LUNGO
4. Premere per conformir
5. Premere 3 per tomare in standby.

NOTA

L'uso del D711 non pue essere garantito per tutti i Centralini.

Modalità di Chiamata

La modalita di compositione predefinita del D711 e idonea al proprio pease ed operatore di reba.
e imputable che si devra caribare laie impostaziprie, a rero che non ve la sia consiglato
1. Premere, socrre fno a NVP AVANZATE e premere
2.Scomene 日 per NC04LCH4V.Premene
3. Prenters n per selezionare TONIO MPULSI
4.Premere per contermare.
5. Premere 一 periomare in standby

Passaggio temporaneo alla linea ad Impulsi a quella a Toni

I a roe rroo 1

Filtro chiamate

Previenla composione dal D711 di determinati numeri. Memorizza fino a quattro numeri
specifi, ognuno di 4 citre - per esemplo: preflas intemazionalo o locali
Altema II nitro chismate attwandone o disattvandone fImpostazione.

NOTA

Se si allva il filto chiamante. FTLROATT sari visualizzato sul display in modalità standby.

Accensione/spegnimento del filtro chiamato
1.Premere 55,scorrre fino a IMP AVANZATE e premere
2. Scomrs 1:er fLBDCHM Proprn
3. Inseririn PIN copinae (ipssasigus prsdinil 000) pprnne
4.Appare BARRMOE.Premere
5. Scormere o per selezionare ATTIN A DISATTINA, Premere pR conformanr.
6. Premere 3 per riamare in standby Adesso si pue impostare I numero

(veeneB is seguied)

Impostare un numero del filtro chiamate

1. Premore, scorre fina a IVP AVANDATE e premare

2. Scores per LIOCHON. Preme

16 Impostazioni Avanzale

1. Inserre il PIN originale (impostazione predefinita 000) e premere

4.Scorre (per MERC.Premere
5. Se necessario, scorere o fio allo espazio successive disponibile.
6. Premare Fed Inserre il numero o il prefisso che si desidera filtrare. Premere
per conlormate.

1. Premere per lomare in standby

Baby call

Quando e attiva, estaunched permei de compreir um numero premio quaisisai tastoa ricicerefo (ad eccezione di « Questa funzione è motile under l'accesso ai servizi di emergenza).

Accensione/spegnimento del baby call

1. Premere, socrre fno a mVAPAYANZE6 premere

2. Scorere per BABYCALL Prempe

3.INSAPINPINSGPRINNALIPINPPINPAI0000)gprenere

1. Appare SARR NODE, Premere quinpiemere o per selezionare ATTN ODSATTN

Prepaere per confemare

5.Prepare: p#r#m##n in stangdy

NOTA

Se si ativa Baby cal BABY CAL ATT. sar visualizzato sul display in modalità standby

Per disaltivac nuayamnts l baby call

1. Prepare

2. Answe 1547561 Prrnere f1 per confertare

Impostare il numero di baby cal

1

3.2008年1月16日星期六

1. Inscrlge il Bin originals imparatiOna predefiniOn (90%) a rrocm, j

4.10000000000000000000000000000000000000000000000

1. Inserme il purnepn, itreare, r per contemtn

2. Ruminers' and lormers in similarity

Comporre un numero baby

1. Quando um numero di baby capa a esto memorizzato e l'impostazione per la funzione di baby capa a tollvata, premio qualsi bato (ad scopazione di ) per compone um numero.

NOTA

Quando la funzione di baby cali è allivata, è più POSSIBLE rispondere a quessasi chiamata in arrivato come sempre.

Registrazione

Per unita base ai possono reglstrare fino a 5 ricevitor. Ricevitor agglunti devono assere
registrar alla base prima di poteri usare.
- Le instruitions ripariate de seguito riguardante, en modo specifico il risquere d'€711. Se si considerare regiriarare l'riquere di un'afto fabbricante, le instruitions passano variazire. En caso这样的话, falementi e ristuccenze are inapplicable.
- PIN Originale e necessario prima di poter registramo o annullare la registrazione dei recovitori.
- PIN predefinido e (c)

MOTOROLA

Registrar un ricevitore

Suula base.

1. Tensre premiu l pulsante 50'ullunita base per alrime 3 secondi. Lunita base emine un hip bis qu'a priori ad accotrare la registratione. Sianno e disposizione 90 secondi per alrime 3 secondi.

Sul

1. Premises - 2. Scores (3) sel MAVANATE, quind premises
   2.ScOTeR 1. DEyVbAullzzae SsGTTAE eepemrE
2. Affectecion, socrere 3 or 1 per visualizare REGIT BASE e prese C. Appoe BURE 13 f a numero de base registre ampegne. Inserse il numero della base se u cull esdata o inelte!.
   So disponze di una sola stazione base, premere ①. In presenza di 2 stazioni base, premere ②.
3. Quando il display visua 77a PIN---dpitare I PIN dela base
   -Quandaiiicovitareisirigistracnla base,glvionassgnatounumno

Selezionare una base

E possibite regise r i ricevizi del 0711 su un massimo di 4 basi. Una balla effettata la registratione, e possibite allere tra le base, ad esempic, basi a casa e al lavoro.
1. Premare 8, sponoe 100 a
2. Scotene per visualizera 50871 e pomeg n
3.Annm 5177846Fesure 2
- Le basal disjetifl si nolo visualzate con il numero delle base corrente cie lampeggiore. 4. Inserire il numero della base desiderata = 1,2,3,4, e nono:
- Quando vive trovada una base, is odo um bip. Si non si trova una base, il displaye notifica SCDI ESTATI.

Deregistrare un riceyitore

1. Premiere, soonere firo a INF AVANZATE e premere
2. Scotene per vlaalzzare SCCLEGARE preneres
3. Inserre il PIN originale a 4 cife e premene
   -# display visuaizza / numer del roeviton
   4.Scoree 0 p selezione li rievate che si decide eliminare e premire (S) SOLLEGATO a visuazzata su display del rievolo.

PIN

Annotarsi il PIN. In caso si dinentichi il PIN, bisogna ripristinare il prodotto.

Impostazioni Avanzale 17

I nominativi membranzzati nella rubroce i messaggi nuovi della seggereria telfeotica non vengono cancellati. Dopo il risposta, in al base dei progrsi casset. I timpostazione della modalità di benvenuto po essere visualizzata sul display del riconfrio.

Impostazioni predefinite

Nore del Rocaltore Ponal

Toni tasi Ativa

Primo aquillo Ativa

Risposta charrate automalica AItiva

Chusura chiapale automatica, Ailiva

Supplementary

Ring

Volume delle sponeris Alto

Volume dellavicolare

Bubrica

Non

RegistochiamateVucio

Elecnopomposizione numeri Vaolo

PIN Cringing

0000

Blocco delle tastiera

Croogo

Swedla

Modality de Chiamata

Secretoria

Med Biomed

Messego in Leglia

Funzione durata scul

Aocaseo Farnoto

f#

1

1

153e

A

Disallya

A

Prefisso Automatico

E possible imposte i D71 n in omo che rivi un numero in composizione i es uscstutica con il cui in sotstituunti si si racciano. Il cui in sotstituunti si si racciano a um massimo di 5 ori. Pucco escesse solstiutio con un numero composto da un massimo di 10 ori.
1. Premiere 一 ,scorrere 一 finosMPAVANZATEe premere 一
2. Sconema 10 per Hs
4. Apare 10000000000000000000000000000000000000000000000
5. Scenem PEGSSO genera (in
6. Inserir 1 numero che si desidera sotihjirs a preipre (
7. Premare 3 per mame in standby

Paese

Se ci si trastfene in un altro paese, e possible impostare I proprio telefon in do che sia
compaticile to impostazione di reie quere paese.

NOTA

In caso di errare durante la selezione del paese in modalità di benvenuto, è possibile inoltre

ripsinarefalepase.

A second del proprio paese, questa opzione puo essere visualizzata come KON DSP o il paese puo

HONSSSEV

1. Premere, socrre fio a Wp AYANZAE e prenere
   2 Sconene 9 Ser Sel, Pnese, Pnemera
2. 4.501000000000000000000000000000000000000000

Intrusion

Quando si verifica una chiama esterna, puo participy un allro ricevitore registraio sulla base.
divenendo cosl una chiamata in conferenza a 3, premesso amplicamente
Per permietene c/o./Intrusion deve essare activate.
1. Buree 1000000000000000000000000000000000000000000
2. Sprege 100 a nTRESEFrenner
3. Scores per selezionate ATTAAg DISATTIN
4. Premere per contemare
5.Premere perribomare in standby.
Modalità Ecologica
Per ridurre I Inveio di emissioni, si puo selezionare la modalita Ecolopica. Quando questa modalita
e impocata su ATTVA, la potenza di Irasriesskne della base si riduris
Per attivare o disattivare la modalita Ecologica.
1. Proterre, sccrtn per selezionane PERSONALDZA s prnncs
2 Scorere per accederate a ECOLOGCA e prenire
1 Premere o per evndziare ATTVA O DIATIVCAundi preme per confermene.
Vienoe eno aagnlo aocn o dcoerma n diayd del neovlro visuata z hno
ds Nicovilare cH ECOLOGICA

NoTtAs Quando quessta modaia e impostata su ATIIA, il ragoq d'azionde del neovitore si ridurra.

18 Impostazioni Avanzale

Reimposta Cn rnpstrana I D71
1.Primere G, scon
2.Scormere per il
3.COMMERTE visuali
NOTA
Nominalistememortz cancellati.Dopo il risso.
pu esessere visualizzato
Impostazioni
Nome del Riceratore
Toni tasti Atta
Primio aquillo Atto
Riopasta chiamate a Chiusura chiamate a Supremia
Volume della soxneri Volume dell'autorecoli Rubrics
Registro chiamate V Elenzo noncomposizione PIN Orignale
Blicco delle tasette Croogno
Svegia
Modali di Chiamato Segreleria Mod.Respindi
Messaggio in uscita Funzione durata sua Acesso Remoto Ascolte dal ricevitrare Ascolte della base.
18 Impostazioni

Cio npnsirera D711 alle sue impostazioni predefinite.

1. Remove (E) score (F) 100 a NP AWTATE e premerse

2. Scormere per BENPOSTA Premene

3. CONFERENI E VISUALI ZATO Premene (2)

NOTA

I nominativi riscrittati nella rubrata e i messaggi cui ne seggneria telefotica non vengono. I am not a member of the editorial board of this firm. I postmente della modalità di benvenzione o pueuong visualizzata sul display dei fornoble.

Impostazioni predefinite

Name del RicercaTore Portat

Tool Test1 Active

10000000

RegistromchiamateVuc

Eleosopomposizons pumet Vyo

FEN Grpns

m - 1 0 ;

Goo

SVegla

Moda de Chiamata

Seprileia

Med Rizervandi

Mssioio 1

1. INTRODUCTION

Accessories Remot

Ascolto dal neovitare

Ascolto data base

.

1

000

图2-1

0

Dleuivy

Toli

A

Bisoslae Registazije

Berkfull

15.0000

。

图1

U.S. 1971

A

---

9. Uso della segreteria Telefonica

Quando é operativa, a segrelei eletrofica do D711 registra o chiamante a cui non é ríspicso. Essa pou memortzare fico a 59 messaggio per una duranta de registrazione massima da 12 minut. Ogni messaggio pou durare fico a 3 minut. I messaggio personal in uscota posso sono durare fico a 1 minuto.

Tasti di Controllo della Segreteria Telefonica sull'unita base del D711

Premiere per socendere/spegnne la segreteris teletonica

Riproduce nuovi messaggi

Premiere per arresbare la riproduzione

Salta al messaggio successivo durante la coproduzione

Ripete il messaggio attuale

Eimina i nnerassnig atuale duovna la sivudisrnqiei merssan

Premedoo a lungo, si e iminiano tutti i messaggi quando la segreteria (TAM) è nella modalità standardy

Aumenta il volume dell'altocariente durante la riproduzione del messaggio

Ricuce il volume dell'sllopariente durante la riproduzione del messaggio

Accensione/spegnimento

1. Premere e scarrere 3 a fno a SEGR.TELF,quindi premere
2. Scorrere fino a RSPATIOSE premeire
   3.Scorrepero 0 per selezionang ATTAA DISATTAA
   4.Preincere per canfemare.
3. PARENTS

Riproduzione dei messaggi

1. Premere e sccorrre (o) no a SEGR.TELER, quindi preme re . Appare RPRODUCL
2. Prenepe prnncn nnnnnae
   merrnssrnnnne nnnnne rnrnnnne
   183502

Uso della segreteria telefonica 19

MOTOROLA

1. Première 一 per visualizzare identita dei chiamanti. Premiere nuovamente 一 per videare la data e fora della chiamata.

NOTA

Se non si è abbonati all'identificazione di Linea del Chiamante, alla cozza coinzezione non è disponibile. Co è applicata nelle registrarioni di promenoria.
4. Duranche la reproduction première fino a visualizzare un elenco di opzioni. Usare i tali (o) non sono o non sono:
8V/pcnBareOp2011
PEN prenere peripetare n meassagc stalie
- SALIRAVAM - preme - per nproude - meseaggo succeasivo
- SALAMO - premere - per nprcdue il meassaglo prece
ELIMNAPREsERpEperimalei nmissagco correite SALVAMUNERO-premeRpepermoriZzei numero se disponiblo, nlla rubrica.

NOTA

Se non si è abbonati all'Identificazione di Linea del Chiantante, questa opzione non è disponibile.
5. Premere (3 per fermare la nprodugione e tomare in standby

Eliminare tutti i messaggi

1. Premers a scomere SEGR.TELF, premere qundi
   2.Sacrrere pervisualizare EMIT preire

Registrarre un promemoria

E possible registrae un proemionia memorizzato in segreteria e riprodatio come un messaggio

normale.
1. Pramera e sconema 2. np a 3. qndp oempe
2.Secrre (per SEGIR, NENO e premere, il darchay visua/iza SEiTRI.
3. Registraré meseaglio.Premie 一 _ 一 per terminare la registazone.

Messaggi in uscita

Questo il messaggio asociatto in segretraria da chi schisma. Sono disponibile due messaggi in uscita preregistri, opoure potete registrare un messaggio a piacere.

Risposta e Registrazione

Il chiamante puo lasciare un messaggio. Il messaggio preregistrato e "Salve. Al momento non
posiama rpondere alla vostra chiamsta. Lascate un messaggio done il segnis acusno. Gravis

Solo Risp.

Il他们会 publire alli me saggio annulizati in seggerla non ma pui lasciar un proprio messaggio. Il messoagio strengere di "Salve. A maniero non posuelo i rapiunti arive vostre e che si ha aegato, e che si ha aegato, e che si ha aegato, e che si ha aegato, e che si ha aegato, e che si ha aegato, e che si ha aegato, e che si ha aegato, e che si ha aegato, e che si ha aegato, e che si ha aegato, e che si ha aegato, e che si ha aegato, e che si hasaegato, e che si hasaegato, e che si hasaegato, e che si hasaegato, e che si hasaegato, e che si hasaegato, e che si hasaegato, e che si hasaegato, e che si hasaegato, e che si hasaegato, e che si hasaegato, e che si hasaegato, e che si hasaegato,

Impostare la modalità di risposta

Imposta la segreiona sullopzone Ripondi e Registra o Solo Risposta
1. Proem 1: a romans (A) a fom a sccfT to found antors
2. SCOTTER: DECONOPESSIVE EVIDENCE
- La modalita di sospostà corrente visua visualizzzeta

1. Socorro e o per selecionare RSP, REG, o SOLRISP, e premene

2. Scomere o per visualizzare il tipo di messaggio desiderato: PERSONALZZ per impostare il

meseggio pororale registato oREHnIO per il messeggic preregistato.

Perele per conluree. Se si selezione PERSONAL.L.Fare riferimento al paragrafo successivo.

Registrate, riproduire o eliminare il messaggio in uscita personalizzato

L opzione di Reposso e Negro in Istituto di I'associazione di Messagesso. 500 Reposso conerai ci sionisti di ascomptare I messaggio apouniscio ma non possono lescara un lo messaggio.

1. Pereoe 5

2. Seore: per MIO pRIN 1000

3. Scorre p per selezione RSP,EG,SOLO RSP,premere Usare il basio p

per selezionare PERSONALZZATQ quind prenne

1. Appare RPRODUI Premie 592. Iuane dupeau uusuae aue

-

e emepre 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000

regisraze.

EINNA prener. Il messagio preepalato veria dipristinato autonatricarene.

5.Premere per contermare.

Impostazioni della segreteria Telefonica

Funzione durata squilli

Selezione in numero di squilup o cui la segretna risponze alla chiamata. Selezionale da 50 10/15/20/25/30 secondi o Toll Saver (Risq. Charn).

NOTA

Se vire selezionala Tall Saver

In presenza di nuovi messaggi, la segretna risponde dopo 10 secondi.

Se non ci sono nuovi messaggi, la segreteria risponde dato 20 secondi. Si ha coal la

peosbila di nagcantiere, neparmisono tempo e adecibo della chiamata. Se la mezza è repera, la segrezione risponds ecco secondi nella modella Sao Risposte.

1. Pnane ( ) for a nneae aennn en

2. 100000000000000000000000000000000000000000000000

3. Spuere 10 per selezionare 510/1520/2530 seconio RSP CHAM

4. Premare 93 per confirmare.

Accesso remoto

L'accesso remoite permette di far funzioniare la segreteria ed ascollare i messaggi chramando il voist D711 da un alte Telefono.

L'impostazione predefinita e Attiva.

1. Chiamale il vostro D711, All'ascolto del pessegio in uscita, primers #

2. Inserite li ypslrp PIN a 4 cife, il copice predefini t e 1111

Vione amesso un segnale acustico di conforma.

NOTA Per maggiore scurezza, si consigilia di cambrare quello codice; vedere PIN a pagria 17.

20 Uso della segretna Telefonica

1. Dapo aver insoe t il PIN coro scopra accermentato, usua la tasiera per far funzioniare la varievala del D21:

Riproduo message 2

Riproduci messaggio precedente 1

Riproduc meseagio successivo 3

Elimina messaggio in esecuzione 6

Segreteria access 7

Aresta la produzione 8

Segreteria spenta 9

Attivazione/disattivazione dell'accesso remoto

1. Premare n scomere (V) SEGR TEEL, premere quindi
2. Scorrere (1) find a INPOSTAZIONI RISP, e prenere
3. Scorere (1) find a REMOT e premere (2).
4. Scorme 0 per selezonam ATTAA d DSAATTAA. 5. Promote per centom

Call screening (ascolto messaggi con funzione filtrato)

Il ricèvatore di ' allotpartante della base vengono utilizzati per associarne un messaggio nelle varitàlasse in reorganizzazione o un chiamamento . Si sui risidi riempiti di organizzo il chiamamento o di

response alla chiamata.

Le ingoslazioni predefinite spon
Ascolto messangul preovore: Inativa
- Ascofo dei messegi tramite base dellappancchio: Attivo

Suivore:

1. Se si desidera intercompere e rispondere alla chiamata, premere 0

Sulla dso.

1. Quando un chiamante sta lasciando un messaggio, premeire o per regolare il volume

ed assocltare il chiarmante.

1. Per intercomper e rispondne alla chiarnata dal ricovilore, prenure a

Accensione/spegnlamento del call screening del ricevitore

1. Premiere e scormere 3 d fina a SEGR.TELF, qundi premere
   2Scmbio(1)HIOANPSTF8preme 2
2. 1
3. SLOBRE 10 per cent
   111111111111111111
   Accensiono/spegnimento del call screening sull'unita base
4. Premere 6 scorem 10 line a SEGR TEEL: pR preemere
   2 ScoHm 1000000000000000000000000000000000000000000
5. Brame 10 pRnreopnA 1
6. Pemere = per portemase

当 m = 32 时方程有两个实数根;

Accesso al menu della segreteria atraverso Listchiiamate

Quando: Pergida por minhove a presenta di nuovissi meggadi, o possesso visibilizza e la sua coscrittura. Otro passiva, o sua premoive nuovamente - per docere a ISSER "Piero per produrre i nuovissimo magazin.

1. Premere per visualizare LSTACHAN
2. Premere per visualizzare SEGR TELF.
3. Premere 一 _ 0 per visualzzare RFRCDUC
4. Premiere il: Il neviere avvi a reintroduzione del nuovo messaggio. Quando tutti i messaggi sono stà prodotti, il neviere torna in stendty.

NOTA

Durante la riproduzione dei messaggi, premere in qualisiast momento per ristornare in standby.

Memoria piena

La memorie a piagès se sono riamato min di 15 secondi per la registrazione o se il numero totale massimo di 58 messaggi sialo raggiung.
Quandolmemoria divinapiena
LED lampegiga rapidamente.
- peggia veloamento sui display del richevatore.
Lapparechio passera automaticallye alla modalita Solo Risposta.
Se la memoria diventa pena sobre un chamante sta lascando un messaggio, si potra udire un tío e la chamata vie serientaria.

MOTOROLA

10. Assistenza

Carica

L'icona scorre quando il ricevittore vlene riposto sulla base
- Contato direttolo della bateria - muovere leggermente in - Composto. - Reretion di potenza della bateria.
- Coots spore - Pnirr t ebrated daa banee en on parrin indivinaen cnn adss

e

Chiamate

Il segnale della linea è assante
Alimentazione assente-controllare I collagenamenti. Resettiare II telfonot staccare e nattaccare
alimentazioni di rete , la ballastica per sezione
SLBATOHONOTAPDLALBA-awcipresala.
Caveo fipolo sianlale - 1eare il cave di line in doziazine
Ladaltalore di lines (quando necessario) non e collegato al cavo Telefonico - coleare
Iadattatore di linea (quando necessario) al cavo Telefonico

Scarsa qualita dell'audio

La base è troppo viona ad apparecchi elettrici, paret in cimento armato o alpiti metallici di porte
- spostare la base ad alrreno un metro di distanza da quali siere apparacchatura ekttrica

Lionna H. hampogia

• Il risovatore non è registrato sulla base - procedere alla registrazione
  Si e troppo Iontani dallas base - avicinarsi alla base
  Squillo Telefonico assente
  La suceria e disalivala.

Il servizio di Identificazione di Linea del Chiamante (CLI) non

funziona

Rubrica

Un nominativo della rubrica non pue essere memorizzalo
La rubrca e piena. Eliminare un nominativo per liberare spazio in memoris

Display

Visualizzazione del display assente

• Prove a recalcare o a scotifie la beteire - Prove a nollllne inilinrion
• Povlade a sesigale e neigale fairremiazone del base.

Registrazione

Impossibleregistrareunalto ricevitore
- E' stalo raggiunte il numero massimo di 5 rivevitori.
- Il display mystra RICERCA Bisogna deregistrare un ricovitore per poter registrazione uno nuovo.

Assislenza 21

Interferenze acustiche In radio o teilezione

La base o il caricatore possono essere troppo vicini. Spostateli il pi) lontano possibile.

Segreteria Telefonica

La segreterla telefonica non reglstra I messaggil
Accendente in segrementa. La menzione potreba assere pion. In quosto cato, al devono eliminerare alcun messanti
La modalita di risposta potrebe essee imposta suGLO RISP.

Carnbiare la modalita in RSP.& REG.

Accesso remoto al messaggl non consenlto
Se imsersoe n PIN saglato, vene emesso un bilp. E possible inerire anora sua voita il PIN.

Non é possible reglstrare Il messaggio in uocita

• La membrs peerebe essere piens in queto cias, si devenb eminare aetn meseagj
  La segreteria si ferma automaticamente
• La memoria potreble essere piena. In quello casa, si devoro eliminare alcuni messaggi.
• La longe223 trésina d'or trésagge de 3 minu

11. Informazioni generali

IMPORTANT

Datura apocynecochlaea non a progestada par effluvare chamaica de emergencias en caso de infección de la membranera de toxoprazole. Si consistia de predisposar mea resolvadora para el accesso al sana de emergencias.
Quanto dato pro esgotato per la connessione a reti telefoniche commutate analigiche publliche e centrali privati nel Reggio Unito.

Informazioni sulla sicurezza

• Usare esclusivamente un'alimentazione adatta alla seri D711. L'uso di una sorgente di
  allimentazione non autorizzata invisidera la garanzia e puo cannegliare I Telefono.
• Non aorige ilicevilore (salvo per sotribute la salle) o la base. Co plothee escoi ad alle
  tension o alti nsci.
• I segnali radio trasmessi tra il ricevilore e la base passono causare interferenze a proteosi
  acustiche.
  Prima di Iesare quosto prodotto in proeimita di appareocchature medici di emergenza incinerazioni, risponso proate di ascesso umpe qualificato.
  nraaanae, s racmada n cnsarne aesgnaualc.
  u
  Il prodotto potu interfere con altre appecchisture elettriche, come TV, radio, radio-avegile e computer, se positioningata troppo vicato ad sesse.
  Per evilare risci di interferezza, si consigilia di posizonare il telefon ad almeno um metro da tali aparacochiture.
  Non gettar mai balterie nol fuoco. Queso tipo di smalimento comporta un serio rischio di

Pulizia

Pullie I neovite e la base (o caricatore) con un panno umido (non negrato) o un panno ad azone antistatica.
Non usare mai sostanzate lupei lucidi per la casa in quanto danneggiato il propriootto. Non usare mai panni ascoluti poiche potterbero provocare una scossa.

Protezione ambientale

Non esporre i prodollo alla lucse solare dirella.
- Il risercò pot riscaraduri durante la catità delle batteri o durante periodi prolongati di utilizzazione. Quito e normale. Per evitare danni, si reconzano tuitevast di non posizionare i risercorsi.
- Non aocogioi npcoia sa lapei c alre superl ihe eepane fibre, in loco che
Impedecano il libero flusso dellaria vero le sue superfio.
Non sommergera una parte del prodotto in acqua e non uscato in condizioni umide o bsaprata - per es, in bsag.

Non esporre I prodotto a fiamme, esplocevi od altre condizioni percolose.

Vi e una piccola possibillia che il teleriono possa essere danneggiato da temporari elttici. In

caso di temporale di quello lipo, si raccamanda di scollegare l'alimentazione e la linea teletonica.

22 Informazioni generali

Istruzioni per lo smaltimento del prodotto

i llombido meistro e fianno e sul prodotto incla che il prodotto e classificato conApanchacatulca Eletrica e Elettronica e non deve essere smollo con alti riferite.

La directiva 2002/96/EC uro Salmittado a Apparacature Elettrica ed Eletroniche provierte i ricodagia di prodotti attrazeu la sone delle migliorie technologici di recupero e ricodagio disponibili. ala tine di minimazione l'impatto sui ambienti, tratate officiamenti qualifiche sastancare perodocia e nel imedito olturere onda su ricerche pubbliche.

Istruzioni per lo smaltimento del prodotto per utenti residenziali

Istruzione per lo smaltimento del prodotto per utenti commerciali

GIB utenti commerciali devono contattare i propriatori foritici e controllingi termine i le condizioni dei principali regolamenti, e rischi che la ricerca della progettione non si rassimaci con il infulfi commerciali destinati silo amelitamento.

Informazioni sulla garanzia

Il concessionario Motorola autorizzato o il riservatore presso che è stato esquisitato i prodotti Motorola adenipientano agi obeghi previacci della garanzia e/o festarium i servizi previacci della medesina.

Per richezione quali servizi previazio nella garanzia, restituize il Telefono al proprio concessionario o avviendire. Non restituiare il Telefono alla Malaria. Per poter ricevere l'assistenza di garanzia, occorz esquiree la neovuta d'a acquisto o una prova alternativa comparabile, recanziata la data di acquisto. Il Telefono deve inoltre esquiret chiaramente il numero di serie. La garanzia non e valida se il numero di se nè sui prodotto sono stali alterati. cancellate, ricornò si re: illegibili.

Cosa non è coperto alla garanzia

• Diritto: o cani ristuitanti da un utilizzo arome e incocksuo del Prodotto, o ristuitanti da mancato rispetto delle istruzioni riportate in queste pratiche.
• Dilett: da干嘛 da colouro, funzioniamento, manutenzione, regolazione o altra alterazione o modifica di qualità. tiso.
  Rolfure du danni ad antenne, salvo dve sianno provocali direttiamente da difetti di materiale o la lavorazione.
• Prodotti disassemboli o ripeditar in materia fata da incidere negativamente alte prestazioni o prevenire risospensioni e collocali adaguate al fine di verificare eventuali richiesti d'identità ai genere.
  Difetti danni dovuti al reggio d'azione.
  Difetti danni dovuti a umdila, liguid o versamenti.
• Tutte le superfici di plastifiche e tuite gli alti componenti esposti all'esterno che stianoografie a camngeglia in consequence della normale utilizzo.
• Prodotti noleggiali su base temporanea
• Manutenzische periodica e riparazione a sottiluzione di componenti devani da normalità in ussata.

MOTOROLA

Informazioni tecniche

Quanti telefoni posso avere?

Tutt i componenti dell'appeccchistare teletoniche nanno un Ringer Equivalenza Number (REN), che vene utilizzato per calcolar il numero di dispossive che si possono collegare a una line. Il numero di dispossive che si possono collegare a un REN. So, s'suppose l totale di REN e le telenotti potrebore non squilinare. In particazione di differenti tipi di tenore, non c'e garanzate che il appeccchistare acuoli,anche cui I REN è infelme a 4.

Quaisiasi riceviflore o caricatore supplementare che si registri ha un REN di 0.

Dichiarazione di Conformità

Con i presente documento, Motorola dichiera il modelo D711 a conforme al requisiti essenziali e alle alte peninenti dispiazzioni previste direlta 1999/SCE.
La Dichiarazione di Conformità per il D711 e pubblica sul site web. http://www.motorola.com/ radio/diacchinalDocumentation

Instrimento di una停下a

Con determinati centrali,除外 aver composto I codice di accesso più essere necessarie a l'informazione. Il codice e non é iniziato o non è iniziato. In caso qu'est l'utilizzazione dovre insertire una psueda nella sequenza di copertura.
Tenere premuto per inserire una pausa (P) prima di compone I numero di telefono.
Puede estee necessario insere una pausa quando si memorizzano numero internazionale o numeri di schede di adisbefo.

Richiamata

Puo esere neessero use la funzione di richiematica alla ola si a collegato a un centralino PBX (Private Branch Exchange); per meggiioni informazioni contattare il follore del PBX.

Informazioni generali 23

Bienvenido...

1. Conosciente su Telefon..

Vielon general del terminal.

Pantalla del terminal.

Vlion general de la base

Navegscion a traves de

1. Utilizacion del Telefon

Lamidos

Rrrnnae

Mimnur do nncada rour bina 1.9

Marccr de la agenda

Introduzione dei uomini

Inrodction de Ieriables Mada de caraccees

Iodurium ions

Veruna entrada

Editorina entada.

Eliminaruna entreda

D13
1. Pulse dos yeves para abri el enu de agendae
2. Introduzione la primaria ete del numero che se dedue y, a continuazione, deslacque 3 o si è il numero di cui l'età è invenuti e che è rilato al numero. Il hay mesto de 12 digitale. pulse: nuè de novo paro va' e resto del numero.
3. Pulse : para cancelar la visualizacion de la agenda
4. Pulse de nuevo para finalizar la lamada

Agenda 11

2

Marcar un numero con solo pulsar un boton

Eliminar un numero con solo pulsar un boton

Marcar un numero con solo pulsar un boton

12 Agenda

Volver a marcar elultimate numero

1. Pulse .Se moshara el ultimo numero marcado.

Si el numero tene mas de 12 digitos, en lapellalaparecera yel curso parpadeara.

1. Pulse Se mostrara el ultimo numero mscado.

Marcar un numero bebe

sta de rellamada Vacla

A. paeato, OPGD

1

Oqoeo 1eoads Apagoad

01

31

do de margacior

xio de expiaes

sensae de sanada

cande jfimr, 15 saundos

1

（一）股东登记方法

Selezione la durazione di fini ranti anesi che si contestadori automatizzono responda la llammada. Eria entre 5/10/15/20/25/30 segnados o Aborno Iam.

NOTA