Razr 60 - Telefono MOTOROLA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Razr 60 MOTOROLA

Leggere prima dell'uso

Lees lij

Lue minut

Przechytaj

Skanna mig

Scan mig

Skann meg

Skaneeri mind

Skenet mani

Nuskaitykite mane

motorola razr 60

English (en-GB) 3

Deutsch (de) 9

Francais (fr) 16

Espanol (es) 23

Portugués (pt) 29

Italiano (it) 36

Nederlands (nl) 43

suomi (fi) 49

Polski (pl) 55

Scansiona il codice con l'app Fotocamera per visualizzare i video esplicativi.

Prima di utilizzare il Telefono, leggi le informazioni legali, normative e sulla sicurezza fornite con il prodotto.

1 Protezione dello schermo principale: non rimuovere la protezione fissata allo schermo e non utilizzato sistemi di protezione di terme parti. In caso contrario, la garanzia del disposativo verrà invalidata.
2 Presa d'aria: per evitare rumori durante le chiamate o la riproduzione di contenuti multimediali, assicurati che gli accessori di protezione, come pellicole, cover e relative parti adesive, non ostruiscano il foro della presa d'aria.

3 Ricarica wireless: carica il Telefono utilizzato un caricatore wireless certificato compatibile con ilsystema Qi (potrebbe essere venduto separamente).
4Utilizzo di cuffie/auricolari digitali: per utilizzato cuffie/auricolari digitali, questi devono essere dotati di connettore USB-C. Seutilizzi delle cuffie/auricolari con connettore da 3,5 mm, è necessario un adattatore per cuffie/auricolari digitali 3,5 mm-USB-C per il collegamento. Auricolari e adattatore potrebbero essere venduti separamente.

Inserimento della scheda

1 Con il telefono chiuso e lo schermo esterno rivolto verso il basso, inserti lo strumento per estrarre la SIM nel foro accanto all'alloggiamento.

Assicurati di utilizzato una scheda Nano SIM standard e non tagliare la scheda SIM.

2 Inserisci la schedà SIM con i contatti dorati rivolti verso il basso e la fessura allineata con l'alloggiamento della schedà, quando premi delicatamente l'alloggiamento per inserirlo nelle slot.

Opzione eSIM: il Telefono potrebbe supportare l'uso di un'eSIM (scheda SIM integrata) in aggiunta alla scheda SIM fisica. Se vuoi attivarla e utilizzarla, contatta il tuo operatore per ulteriori dettagli. Connessione 5G: è richiesto un piano e la copertura di rete 5G; disponibile solo in zone specifiche; dispositivo non compatibile con tutte le reti 5G. Per dettagli, contatta il loro operatore.

Accensione e spegnimento

• Tieni premuto il tasting di accensione per avviare il Telefono, quando segui le istruzioni per iniziare.
• Per spegnere il Telefono, premi contemporaneamente il tasto di accensione e di aumento del volume ( + ) .

Cura del Telefono

Al fine di offrirre un servizio di garanzia ottimale e un'esperienza di utilizzo del Telefono soddisfacente, ti invitiamo a seguire questeindicazioni:

• Non utilizzato sistemi di protezione dello schermo di terme parti. Il Telefono è dotato di un sistema di protezione dello schermo sviluppato da Motorola e progettato specificamente per l'esclusivo design pieghevole del modello Razr. Il sistema di protezione dello schermo di Motorola è di qualità superiore e consente di garantire la durata di utilizzo prevista per il tuo Telefono. L'utilizzo di sistemi di protezione dello schermo di terme parti, al contrario, cui ridurre la sensibilità dello schermo del Telefono, inibire la reattività dello schermo principale, danneggiarlo o causare altri tipi di problemi connessi alla risposta tattile. In tali casi, Motorola si riserva il diritto di valutare la situazione e decidere se offrir all'utente un servizio di garanzia gratuite per il periodo restante della copertura.

• Nel caso in cui ilsystema di protezione dello schermo delwhose tefono presenti bolle, deformazioni o si distacchi dallo schermo principale durante l'uso, ti invitiamo a contattare un centro assistenza autorizzato Motorola. Potremmo valutare la sostituzione del systema di protezione dello schermo al fine di evitare eventuali danni allo schermo principale e la possibile riduzione della durata utile del tefono.

• Se danneggiata, la protezione dello schermo del Telefono può essere sostituita da un technician idoneo competente che rispetti leindicazioni riportate nei manuali per la riparazione e l'assistenza approvati da Motorola oppure da personale di assistenza APPROVATO da Motorola. Se è necessario sostituire la protezione dello schermo, Motorola consiglia di rivolgersi a un servizio di assistenza APPROVATO da Motorola stessa, onde evitare danni allo schermo e il consequences annulamento della garanzia.

• Fai attenzione a non danneggiare il Telefono. Non perforare o esercitare forza eccessiva sullo schermo principale con oggetti duri o appuntiti. Prima di chiudere il Telefono, assicurati che non siano presenti ostruzioni tra gli schermi o le cerniere. Oggetti come carte/ schede, monete, chiavi e altri possono danneggiare lo schermo o impedire la corretta chiusura della cerniera del Telefono. Non esercitare una forza eccessiva durante la pressione sull'area centrale dello schermo. Evita l'esposizione del Telefono ad acqua, caffe o altri tipi di liquidi. Non esporre il Telefono a detriti di piccole dimensioni come ad esempio ghiaia/terra fine.

• Importante: quello prodotto contiene magneti. Tieni sempre i prodotti con magneti a una distance superiore a 20 cm da dispositivi medici quali pacemaker, defibrillatori cardiaci interni o altri dispositivi il cui funzionamento può essere compromesso da un Campo magnetico. Inoltre, tienili lontano da carte di credito, carte di identità e altri supporti che utilizzano informazioni codificate magneticamente.

• Promemoria: la piega in prossimità della cerniera dello schermo principale e il leggero rumore udibile quando siCTL prene il Telefono fanno parte del design e non hanno alcun impatto sulla durata del prodotto.

Guida e molto

Per ottenere risposte, aggiornamenti e informazioni:

• Puoi trovare ulteriori informazioni qui: scorri verso l'alto nella schermata Home, quando tocca Impostazioni > Guida per scopire come utilizzare il Telefono e ricevere assistenza.
• Altro:puoi scaricare software, manuale utente e molto alto all'indirizzo www.motorola.com/mvrazr.
• Etichettaenergetica: l'etichetta energetica e le informazioni sul prodotto definite dal Regolamento (UE) 2023/1669 sono disponibili all'indirizzo https://eprelec.europa.eu/screen/home.

Informazioni legali. Il presente manuale fornisce importanti informazioni legali, normative e sulla sicurezza che occorre leggere prima di utilizzato il prodotto. Per consultare il documento Completo contente le informazioni legali, scorri verso l'alto nella schermata Home e tocca Impostazioni > , quindi digita Informazioni legali oppure visita la pagina www.motorola.com/device-legal.

Resistenza ad acqua e polvere. Per informazioni dettagliate sulla resistenza ad acqua e polvere offerta del design del Telefono e per i suggerimenti sulla cura dello stesso, scorri verso l'alto e tocca Impostazioni > Guida oppure consulta il Manuale utente.

Sicurezza relativà alle operazioni di ricarica e alla batteria. La batteria del Telefono può essere rimossa da personale competente secondo quando descritto nei manuali di riparazione e assistenza approvati da Motorola. Segui sempre le istruzioni fornite al fine di evitare possibili ferite o bruciature. Se il Telefono non risponde ai comandi, tieni premuto il tasting di accensione finché lo schermo non si spegne e il Telefono non si riavvia.

Il Telefono supporta la ricarica rapida USB PD e QC. La potenza fornita dal caricatore deve essere tra min 5 watt richiesta dall'apparecchiatura radio e max 30 watt per raggiungere la massima velocità di ricarica. Per la massima velocità di ricarica, scegli un caricatore Motorola da 33 W o un caricatore superiore USB-A QC (Quick Charge), che

potrebbe essere venduto separamente, con il cavo QC incluso, oppure un caricatore Motorola da 30 W o superiore USB-C PD (Power Delivery) con un cavo PD compatibile (entrambi venduti separamente). L'uso di altri tipi di caricatori non è consigliato e potrebbe influire sulle corrette prestazioni di ricarica.

I caricatori non conformiagli standard nazionali applicabili possono essere pericolosi,comportare rischi di ferite o morte,ricaricare il dispositivo lentamente o danneggiare il prodotto.Non ricaricare il Telefono a temperature inferiori a -20^ (-4°F) o superiori a 45^ (113°F).Per visualizzare gli standard applicabili e ottenerile ulteriori informazioni,consulta la sezione "Informazioni legali"di quello manuale oppure visita la pagina www.motorola.com/device-legal.

Avviso sull'utilizzo a livelli di volume elevati. Per evitare possibili danni all'udito, non ascoltare audio ad alto volume per periodi prolongati. Quando il volume delle

5-30 W USBPI

cuffie/auricolari raggiunge la soglia di volume alto, viene visualizzato un avviso. Tocca OK per注意事项 oppare attendi da uno a cinque secondi, quando premi il tasto di aumento del volume per chiudere l'avviso e continuare a regolare il volume.

Smaltimento e riciclaggio. Non smaltire la batteria o il dispositivo mobile con i rifiuti domestici. Per informazioni su come riciclare i prodotti e le confezioni in modo responsablee, visita la pagina www.motorola.com/recycling.

Laser di Classe 1. Questo dispositivo è classificato come prodotto

laser di Classe 1 e garantisce un uso sicuro in condizioni di utilizzo normali secondo la normativa

IEC60825-1:2014. Questo dispositivo è conforme alle normative 21 CFR 1040.10 e 1040.11, fattaccezione per la conformità con la norma IEC60825-1:2014, come descritto nell'Avviso sui laser n. 56 dell'8 maggio 2019. Non tentare di modificarlo o di disassembarlo.

Temperature recessivamente alte o bajo. Non utilizzato il Telefono a temperature inferiori a -20^ (-4^) o superiore a 45^ (113^) . Non conservare o trasportare il Telefono a temperature inferiore a -20^ (-4^) o superiore a 60^ (140^) .

Dichiarazioni legali di non responsabilità. Funzioni, servizi e applicazioni dipendono alla rete e potrebbero non essere disponibili in tutti i Paesi; potrebbero essere applicati ulteriori termini e/oosti aggiuntivi. Le specifiche del prodotto e altre informazioni presenti in questo manuale sono ritenute accurate al momento della stampa. Motorola si riserva il diritto di correggere o modificare qualiasi informazioneenza preavviso.

Arbitrato. L'acquisto è regolato da una clausola arbitrale vincolante. Per ulteriori informazioni e per sapere come recedere, consulta il manuale legale fornito con il Telefono.

Informazioni SAR (sull'etichetta elettronica). Per visualizzare i valori sul tasso di assorbimento specifico (SAR) per quello Telefono, scorri verso l'alto nella schermata Home et tocca Impostazioni > quindi digita Etichette normative sul tastierino del Telefono, digita # 07# oppure visita la pagina www.motorola.com/sar.

Frequenze e alimentazione supportate (modello XT2553-1).

Questo Telefono è in grado di funzionare con le seguenti frequenze, in base alla posizione e alla disponibilità della rete.

Modalità di funzionamento	Gamma di frequenza MHz/banda	Potenza di trasmissione nominale massima in dBm
Bluetooth 2400	2483,5 20 dBm EIRP
Wi-Fi 2400-248	3,5 20 dBm EIRP
Wi-Fi 5150-5250	/5945-6425 23 dBm EIRP
Wi-Fi 5250-5350	/5470-5725 20 dBm EIRP
Wi-Fi 5725-5850	14 dBm EIRP
NFC 13,56 -19,76	dBuA/m a 10 m
WPT 110-148 KHz	5,65 dBuA/m a 10 m
GNSS 1164-1215/	559-1610 N/D
GSM 2*/3*/5/8	33/30*
UMTS 1/2/4/5/8	24
LTE 1/2/3/4/5/7	8/12/13/17/18/19/20/25/26/28/32/38/39/40/41*/42/43/66	23/26*
5G n1/2/3/5/7/8	20/26/28/38/40/41/66/75/77*/78*	23/26*

ID prodotto: motorola razr 60 (modello XT2553-1)

Numero del manuale: SSC8E73625-A

Wegaan aan de slag

Grazie a moto care potrai estendere la garanzia fino a tre anni, includendo andere i danni accidentali.