Razr 60 - Téléphone MOTOROLA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Téléphone pliable
Marque	Motorola
Modèle	Razr 60 (XT2553-1)
Catégorie	Téléphone
Protection d'écran principal	Protecteur d'écran Motorola intégré (ne pas retirer)
Écran principal	Écran pliable avec pli de clapet et léger bruit à l'ouverture (normal)
Écran externe	Écran externe pour notifications
Chargement sans fil	Oui, compatible chargeur Qi certifié (vendu séparément)
Charge rapide filaire	USB-C, compatible QC (Quick Charge) jusqu'à 33W et PD (Power Delivery) jusqu'à 30W
Type de batterie	Lithium-ion, non amovible par l'utilisateur
Connectivité cellulaire	5G (selon couverture), 4G LTE, 3G, 2G
eSIM	Compatible eSIM (en plus de la carte Nano SIM physique)
Connectivité sans fil	Wi-Fi 6E, Bluetooth 5.3, NFC
Résistance à la poussière et à l'eau	Oui (voir guide pour détails)
Capteur biométrique	Non spécifié
Alimentation nominale	5-30 W (chargeur recommandé Motorola)
Température de fonctionnement	-20°C à 45°C
Température de stockage	-20°C à 60°C
Entretien	Ne pas utiliser de protecteurs d'écran tiers ; éviter poussière, liquides et objets durs dans la charnière
Pièces détachées	Protecteur d'écran remplaçable par un service agréé Motorola
Réparabilité	Batterie et protecteur d'écran remplaçables par un technicien agréé
Informations DAS	Disponible via *07# ou dans les paramètres
Pays de fabrication	Non spécifié

FOIRE AUX QUESTIONS - Razr 60 MOTOROLA

Puis-je retirer le protecteur d'écran fourni avec le Motorola Razr 60 ?

Non, il est fortement déconseillé de retirer le protecteur d'écran intégré. Son retrait peut annuler la garantie et endommager l'écran pliable. En cas de bulles ou de déformation, contactez un centre de service agréé Motorola.

Le bruit de la charnière lors de l'ouverture est-il normal ?

Oui, un léger bruit lors de l'ouverture est normal et fait partie du design pliable. Il n'affecte pas la durabilité du produit.

Comment charger le Motorola Razr 60 sans fil ?

Utilisez un chargeur sans fil certifié Qi (vendu séparément). Placez le téléphone (face arrière) sur le chargeur. Assurez-vous qu'aucun objet métallique ne se trouve entre les deux.

Puis-je utiliser une carte eSIM avec le Razr 60 ?

Oui, le téléphone prend en charge une eSIM en complément de la carte Nano SIM physique. Contactez votre opérateur pour activer l'eSIM.

Le Motorola Razr 60 est-il compatible avec la 5G ?

Oui, il est compatible 5G sous réserve d'un forfait 5G et de la couverture réseau. La disponibilité varie selon les régions.

Que faire si l'écran principal ne répond plus ?

Essayez de redémarrer le téléphone en appuyant longuement sur le bouton Marche/Arrêt jusqu'à l'extinction. Si le problème persiste, évitez d'utiliser un protecteur d'écran tiers et contactez le support Motorola.

Le Razr 60 est-il étanche ?

Le téléphone offre une résistance à la poussière et à l'eau. Consultez le guide de l'utilisateur pour les détails et les recommandations d'entretien. Évitez toute immersion prolongée.

Puis-je utiliser un casque 3,5 mm sur le Razr 60 ?

Oui, mais avec un adaptateur USB-C vers jack 3,5 mm (vendu séparément). Le téléphone ne possède pas de prise casque intégrée.

Comment recycler mon Motorola Razr 60 ?

Ne jetez pas l'appareil ou la batterie avec les déchets ménagers. Suivez les consignes de recyclage sur www.motorola.com/recycling.

Où trouver les informations DAS (débit d'absorption spécifique) du Razr 60 ?

Composez *07# sur le clavier téléphonique ou accédez aux paramètres : faites glisser vers le haut, appuyez sur Paramètres, puis recherchez 'Libellés réglementaires'.

MODE D'EMPLOI Razr 60 MOTOROLA

Scannez avec votre appli
Appareil photo pour voir des
videos d'explication.

Avant d'utiliser votre téléphone, veuilles lire les mentionls légales ainsi que les informations sur la sécurité et la règlementation fournies avec votre produit.

1 Protection de l'écran principal: ne retirez pas le protecteur d'écran fourni et n'utilisez aucun protecteur d'écran tiers. Cela annulerait la garantie de l'appareil.
2 Orifice d'aération : pour éviter les bruits pendant les appel ou la lecture multimédia, veillez à ce qu'aucun accessoire de protection (films, étuis et leurs adhésifs) ne bloque l'orifice d'aération.

3Charge sans fil : chargez votre téléphone à l'aide d'un chargeur sans fil certifié Qi (vendu séparation).
4Utilisation d'un casque numérique : si vous souhaitez utiliser un casque numérique, munissez-vous d'un casque équipé d'un connecteur USB-C. Si vous utiliser un casque 3,5 mm, il vous faudra un adaptateur de casque numérique 3,5 mm vers USB-C pour le brancher. Le casque et l'adaptateur peuvent être vendus séparément.

Insertion de la carte

1 Le téléphone fermé et l'écran externe face

vers le bas, insérez l'outil pour cartes SIM dans le trou du logement de la carte SIM pour extraire le plateau.

Assurez-vous d'utiliser une carte Nano SIM standard et ne la découpez pas.

2 Insérez la carte SIM, contacts dorés vers le bas et encoche alignée avec le plateau, puis poussez délicatement le plateau dans la fente.

Option eSIM : votre téléphone peut prendre en charge une carte eSIM (carte SIM intégrée) en plus de la carte SIM physique. Pour plus d'informations sur l'activation et l'utilisation de la carte eSIM, contactez votre fournisseur d'accès.

Connexion 5G : forfait 5G et couverture réseau 5G requis ; disponible uniquement dans certaines régions ; appareil non compatible avec tous les réseaux 5G. Pour plus d'informations, adressez-vous à votre fournisseur d'accès.

Activation et désactivation

• Appuyez de manière prolongée sur le bouton Marche/Arrêt pour activer votre téléphone, puis suivez les instructions pour commencer.
  Pour eteindre voire tellephone, appuyez de maniere prolongee sur les boutons Marche/ Arret et Augmentation du volume 山 + 山 simultanement.

Prenez soit de votre téléphone

Pour garantir le service prévu par la garantie et vous assurer de bénéficier d'une expérience optimale, prenez soin de votre téléphone comme suit :

• N'utilisez pas de protecteurs d'écran tiers. Voitre téléphone est équipé d'un protectiveur d'écran développé par Motorola, qui est ajusté au design pliable unique de Razr. Le protecteur d'écran Motorola est d'une qualité supérieure et préserve la durée de vie prévue de votre téléphone. En revanche, l'utilisation de protecteurs d'écran tiers peut réduire la sensibilité de l'écran de votre téléphone, faire que l'écran principal ne réponde plus, endommager l'écran ou entrainer d'autres problèmes au niveau de l'écran tactile. Si cela venait à se produit, Motorola se reserve le droit d'évaluer la situation et de decide de vous fournir un service de garantie gratuite pendant la période de garantie restante.

• Contactez un centre de service agréé Motorola si vous protecteur d'écran présente des bulles d'air, se déforme ou se sépare de l'écran principal pendant l'utilisation. Nous pourrons replacer le protecteur d'écran car, s'il est endommagé, il peut abimer l'écran principal et diminuer la durée de vie du téléphone.

• Si le protecteur d'écran de votre téléphone est endommagé, il peut être remplace par quiconque étant ajustement compétent se référant aux manuels de réparation et de maintenance agréés Motorola ou par un technicien de service agrée Motorola. Motorola vous recommende de faire remplacer votre protecteur d'écran par un technicien de service agrée Motorola afin d'éviter tout endommagement de l'écran et toute annulation de garantie.

• N'endommagez pas physiquement votre téléphone. Ne-percez pas l'écran principal et n'y exercez pas de pression excessive avec un objet dur ou pointu lorsque vous transportez votre téléphone. Avant de fermer votre téléphone, assurez-vous toujours de l'absence d'obstruction entre les écrans ou les charnières. Les objets tels que les cartes, les pieces de monnaie, les clés ou autres objets peuvent endommager leur écran ou empêcher le bon fonctionnement de la charnière de votre téléphone. N'exerzez pas de pression excessive lorsque vous appuyez sur la partie centrale de l'écran. Évitez d'exposer votre téléphone à de l'eau, du café ou autres liquides. En outre, n'exposez pas votre téléphone à de petits corps étrangers, comme de la poussière ou de la saleté.

• Important: ce produit contient des aimants. Veillez à toujours garder les produits contenant des aimants à plus de 20 cm des équipements Médicaux tels que les pacemakers, les défibrillateurs cardiaques internes ou tout autre apparéil pouvant être affecté par un champ magnétique. Assurez-vous également de les maintainir éloignés des cartes de crédit, cartes d'identité et autres supports utilisant des informations encodées magnétique.

• Rappel: le pli du clapet de l'écran principal et le léger bruit qui se fait entendre lorsque vous ouvrez le téléphone font partie de son design et n'ont pas d'impact sur la durabilité du produit.

Aide et plus

Obtenez des réponses, des mises à jour et des infos :

• L'aide se trouve ici : faites glisser votre doigt vers le haut sur l'écran d'accueil, puis appuyez sur Paramétres > Aide pour apprendre à utiliser votre téléphone et obtenir de l'aide.
• Plus de ressources : découvertes des logiciels, des guides de l'utilisateur, etc. à l'adresse www.motorola.com/myrazr.
• Étiquetage énergétique : l'étiquetage énergétique et les informations produit définis par la reglementation européen 2023/1669 sont disponibles à l'adresse https://eprel.ec.europa.eu/screen/home.

Informations légales. Ce guide contient des informations légales, réglementaires et de sécurité importantes que vous devriez consulter avant d'utiliser votre produit. Pour des informations légales complètes, faites glisser votre doigt vers le haut sur l'écran d'accueil et appuyez sur Paramétres > , puis saisissez Informations légales, ou rendez-vous à l'adresse www.motorola.com/device-legal.

Résistance à la poussière et à l'eau. Pour des informations détaillées sur la résistance à la poussière et à l'eau de votre téléphone et pour des conseils d'entretien, balayez vers le haut et appuyez sur Paramètres > Aide ou reportez-vous au Guide de l'utilisateur.

Charge et sécurité de la batterie. La batterie de votre téléphone peut être retiree par du personnel adequatement competent se referant aux manuels de réparation et de maintenance agreés Motorola. Pour éviter tout risque de brûlure ou de blessure, suivez toujours les instructions fournies. Si votre téléphone ne répond plus, appuyez de manière prolongée sur le bouton Marche/Arrêt jusqu'à ce que l'écran s'éteigne et que le téléphone redémarre.

Le téléphone prend en charge la technologie QC et la charge rapide par alimentation électrique par port USB. La puissance fournie par le chargeur doit être entre, au minimum, 5 Watts requis par l'equipement radioélectrique et, au maximum, 30 Watts pour atteindre la vitesse de chargement maximale. Pour une vitesse de charge

maximale, utilisez un chargeur Motorola QC (Quick Charge) USB-A 33 W ou supérieur (peut-etre vendu séparément) avec le cable QC fourni, ou un chargeur Motorola PD (Power Delivery) USB-C 30 W ou supérieur et un cable PD compatible (vendus séparément). L'utilisation d'autres chargeurs n'est pas recommandée et risque de nuire aux performances de charge.

Les chargeurs non conformes aux normes nationales applicables peuvent être dangereux et provoquer des risques de blessures graves, voir mortelles, et peuvent ralentir la charge ou endommager le produit. Ne chargez pas votre téléphone à des températures inférieures à -20 °C ou supérieures à 45 °C. Pour consulter les normes applicables et pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Informations légales » de ce guide ou rendez-vous à l'adresse www.motorola.com/device-legal.

Avertissement relatif à un volume sonore elevé. Pour éviter

d'endommager votre audition, n'écoutez pas votre musique à un volume élevé pendant de longues périodes. Un

avertissement s'affiche lorsque le volume de votre casque atteint le niveau maximum. Appuyez sur OK pour fermer

l'avertissement, ou patientez une a cinq secondes et appuyez sur le bouton d'augmentation du volume pour ignorer l'alerte et continuer à régler le volume.

Mise au rebut et recyclage. Ne jetez pas votre batterie ou votre apparéil avec vos déchets menagers. Pour savoir comment recycler les produits et emballages de façon responsable, rendez-vous à l'adresse www.motorola.com/recycling.

Laser de classe 1. Cet apparéil fait partie des produits laser de

classe 1 et n'est donc pas considéré comme dangereux en cas d'utilisation normale,

conformément à la norme IEC60825-1:2014. Cet apparéil est conforme aux normes 21 CFR 1040.10 et 1040.11, à l'exception de la conformité avec la norme IEC60825-1:2014, comme indiqué dans l'Avertissement laser N° 56 du 8 mai 2019. Ne tentez pas de le modifier ou de le démonter.

Froid et chaleurux. N'utilisez pas votre téléphone à des températures inférieures à -20 °C ou supérieures à 45 °C. Ne rangez ou ne transportez pas votre téléphone à des températures inférieures à -20 °C ou supérieures à 60 °C.

Exclusions de responsabilité. Les services, fonctionnalités et applications dépendent du réseau et peuvent ne pas être disponibles partout ; des conditions/tarifs particuliers pourront être appliqués. Les specifications du produit et autres informations containues dans ce guide étaient exactes au moment de la mise sous presse. Motorola se reserve le droit de corriger ou modifier ces informations sans préavis.

Arbitrage. Notre achat est régi par une clause d'arbitrage exécutaire. Pour plus d'informations et pour savoir comment exercer或者其他 droit de rejet, consultez le guide juridique fourni avec votre téléphone.

Informations DAS (sur libellelectronique). Pour consulter les informations sur le débit d'absorption spécifique (DAS) de ce téléphone, faites glisser votre doigt vers le haut sur l'écran d'accueil et appuyez sur Paramétres > , puis saisissez Libellés

reglementaires ou, sur le clavier du téléphone, composez *07#.
Vous peuvent également vous rendre à l'adresse
www.motorola.com/sar.

Puisances et fréquences prises en charge (modèle XT2553-1).

Ce téléphone est capable de fonctionner sur les fréquences suivantes, sous réserve de l'emplissement et de la disponibilité du réseau.

Mode de fonctionnement	Plage/bande de fréquences (en MHz)	Puisance de transmission nominale maximale (dBm)
Bluetooth 2 400 - 2 483,5 20 dBm (PIRE)
Wi-Fi 2 400 - 2 483,5 20 dBm (PIRE)
Wi-Fi 5 150 - 5 250 / 5 945 - 6 425		23 dBm (PIRE)
Wi-Fi 5 250 - 5 350 / 5 470 - 5 725		20 dBm (PIRE)
Wi-Fi 5 725 - 5 850 14 dBm (PIRE)
NFC 13,56 -19,76 dBuA/m à 10 m
WPT 110 - 148 KHz 5,65 dBuA/m à 10 m
GNSS 1164 - 1 215 / 1 559 - 1 610		N/A
GSM 2*/3*/5/8 33/30*
UMTS 1/2/4/5/8 24
LTE	1/2/3/4/5/7/8/12/13/17/18/19/20/25/26/28/32/38/39/40/41*/42/43/66	23/26*
5G	n1/2/3/5/7/8/20/26/28/38/40/41/66/75/77*/78*	23/26*

ID du produit : motorola razr 60 (modèle XT2553-1)
Référence du manuel : SSC8E73625-A

Primeros pasos

Avec moto care, prolongez votre garantie jusqu'à trois ans et bénéficiaz de services uniques comme la protection contre les dommages accidentels.