D711 - Teléfono MOTOROLA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO D711 MOTOROLA

Teléfon inalármórc digital con竞争对手automático ES

Advertencia

Utile sòlo baterias recagablas Cargue et terminal durante 24 horas après Utilizzato

aepnre aiee eae ene ne nne ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene enee
m

Configuracion del D71

Schemata de Benyeputo

Esperanza de la detelion

1. Hae dt telefse

2. Oso del Oso de los

3. MATURNEO CHROMATO

Eetiee eae

-

Visuizanzadora du LP componlvo

3) cono ena la rnpnirixn ranl de nnnrnnnne a

a su nuevo Telefono inalámbrico digital Motorola D711

• Dosculos terminossontamente inalamiclicos,loque permille situações encoalquier lugar sempre que estendedor del alcance.
• Agenda para 100 nombres y nombres.
• Copie entradas de agenda entre terminales.
• Contestador automatico con 12 horas de tiempo de grabación digital.
• La identificacion de llamadas le permite comprobar quiene la llamando y ver los detalles de las 50 ultimas personas que han llamado en una lista de llamadas.1
• Registre hasta 5 terminales en una unica unidad base y

• Haga llamadas internas, transfiera llamadas externas, mantenga conversaciones a 3 vias entre dos interlocutors internos y uno externo.

• Debita suscribire a service de identificacion de llamadas o llamada en especa de su proveedor de red para poder usar estas funeciones Puede quedebitagaruna cuestionarne.
  Tenga en cuota que this disponible no esta disnada para realizar llamadas Telefonicas de emergencia cuandoalla y suministro de energia. Debera establecer soluciones alternativas para acceder a serviceo de emergencia.
  Del mesmo modo,oulda engineerar la responsa en la section "Ayuda" de la parte brassa de este manuel.

Este Manual de usoario contiene toda la informacion必需aria para sacarle el mayor parte possible a su téléphone.

Antes de realizar la prima Flamada, es necessario que configure el téléphone. Siga las siguientes instrucciones que se indicate en la seccion "Introduccion" de las proximas paginas.

IMPORTANT

Utilice unicamente el cable de linea Telefonica suministrado.

Este dispositivo no está Diseño para registrar llamadas Telefonicas de energia cuando falla el suministro de energia. Debera estáleccer suscluionesalternativas para acceder a servicios de energia.

LoTiene todo?

Terminal y cargador D711
- Base D711
- Guia de inició rápidó

Compunta de bateria
- 2 baterias recamables AAA de NIMH
Adaptador de corriente para la base
Adaptador de corriente para el carrador
Cable de linea Telefonica

Si ha comprado un pack multiple D711 también要坚持lossiguiertelementosadecionales;

Terminal y cargador D711
- 2 baterias recargables AAA de NiMH
- Adaptador de corrente para el carrador

Conexión del terminal y el ramador.

Configuraion del D711

Pentalis de biyervides

Ajustar la fecha y la hora manuallme

Llarnada desdela lita de llarnadas

Responder unlaamsa

Ajusie de volumer

Silencin

FinalizarunaIlamada

Enenber y apagat e ternna

Llamra un segundo numero externo

Intermedunicadr

Marar el carrio de campe de yas de su red.

1. Accent

Agend:

Vergenjuna enteda.

Eliminar tous les entradas

Copiar la agenda a chro terminal

Teclas con salo pulsar un bolon

Marcar un numero con solo pulsar un boton.

Guardaruna enirada de la agenda cmp npuno de maccion con sals pulsar un baton 12

Eliminar un numero con sole pulsar un boton.

1. Identificacion de llamadas y lista de llamadas

Li#de llarnadas

Vor el registo de Iarnadas

MOTOROLA

Marcar de sde la fia de lamadas

Guardar un numero de la lista de llamadas en la agenda

Eliminar una entrada de la lista de llamadas

Eliminar toda la lista de llamadas

Cacn

Yer marcar n pmoer de la lsta de relamades

Cangusun sienan de ralpndra la apn

Eculinar un ertrada de la lista de rellamad.

Elimpar toda la lista de relamada

y 1

1

1

ates personales

os cel terminal

volumen calimbre

Melodia de umbre

e

Tono de lecta entendidoapagado

Primer name:

puidedubated.. Inuiu automation

eae aenrnnn

inra en pianta

eae aee eae

中

e 1000

1

stes avanzados ..

npo de rellamds

de marciado

Canbartemporalmente de marcaion por puidos a marcaion por tonce

queo de rmedas

Ae arry yessar a bquen be aridas

Eesabiez a n mero qu

309 1

Acter y Saeovarla Imaa 884

eepnne nnnnne nee

MARC LITINOV, DEBOR

1819

00

cerai e regisio de an entnial.

Taueae

e

1

%ECO

No coIaque el D71T en el baro n en otras areas huricas

Ubicación

Es necessario que colocar la base del D711 a una distancia inferior a 2 metros del enchicle y la rosea, para poder conectar los cables.

Asegüre de que se incluye alejado más de un metro de other disposítos electrécios para atvir interfianções. El D711 funções envindo senhores de radio entre el terminal y la base. La potencia de la SERIAL depende de dónde colque la base. Colocarla lo más alto possible garantitzla la mayor postal.

ALCANCE DEL TERMINAL

El alcance del D711 a ca 300 metros en extremos, alerquon que hay una linea de visión clara entre i base y a terminal. Case absculcione saltejeros entre i base y a terminal reductrunculado. El alcance del D711 a ca 250 metros en el interior e al exterior. En situaciones normales el alcance se sburde a un maximo de 50 metros. Las muos de pista de gran terramen除外可能导致 significativasmente del alcance.

POTENCLDALELASENAI

Elirono!el tellofino indica es前置 de del alcance. Cuando este fuera de alcance de la base, en el pantillas aparacorra BUCANDO parpadiandado. Yel tellofino comite un todo de avertencia de fuera de alcance cada minuto. Este toto se recite hasta que你可以 vaear detraste del alcance.

Si es suenaunte realizando una ilamada, la linea se cortarue. Vuaio e entrar dor del alcance. El terminal volvierto a cococarse autonimically a la base.

Configuración

IMPORTANTE

La asciuntie basale doit ester corneado a la alimentacion in cdo momento. No convexe a cable de cortes, no doce enluya odo, no doce enluya a l'eligible camino. Uloite un incisamente los cables de alimentacion o de联系电话 nummatorio con el comofo.

QUE ADAPTADOR DE CORRIENTE?

Ei aaptipador de corriondo de color o ao para la base y el adaptador de corriondo roto saldo dialedao para e社会责任o.

MOTOROLA

Conexión de la base grande

Conee el cablde alalimentacion en el zocalo que presenta la marka. La parte inferior de la base y escondo el other external excefo. Anpredia the disportion.

Conexión del terminal y el cargador

Si ha comprado un pack multiple, sera necessario que realise este procedimento en todos los terminals y@cargados:

1. Connecte el cabir de alimentacion pequeiro e zocalo que presenta la marca -a parte inferior del camarado.

1. Inserle las dos baterles AAA de NIMH suministradas en el terminal. A continuacion, deslice la a
2. Coliqueur en interne en el rangirx rangir aie al mepes 2
   estle totalmente cargado, el icono icarq que esla totalmente cargado.
3. Une vez transcaminadas 24 horas, consé le cable de la linea Telefonica de la base grande a la rosta Telefonica.

ADVERTENCIA DE NIVEL BAJO DE BATERIA

Si parpés en pantalla é cono Séna necessaire que recnque le terminal après de pocr yolysc a uutilizado.

Durante is carge, el icono despiazera a travs de ie pantalla.

Introduccion 5

Configuración del D711

Pantalla de bienvenida

1. Aparecara BIENVENO y se desplazara en differentes idrovas. Pulse . Aparecara en pantalla el porphorus del pial
2. Desplace o y hasta su pais y pulse Apareceré CONFIRIAR en pantalla.
   El terminal y la base se restuaracion paraargar losajsentescorrectos. Se mostrara la penta de estado en espera, y su Telefono ya esta listado para serutilizado.

Por realitzir, y recitarlasamar en tener que seleccion el pabi y el operador de i reid. Sin entancar, la pentaile de bienvenida paraxsaba hasta que hayasrealizdo los asustes feolnticos de su pabi.

Fecha y hora

Si se ha所提供 el service de identificacion de llamadas de su red, se flara la hora y hora automatistica en todos los internales cuando ye reciba una llamada.

Laecha y hora se registra cada vez que recibe un mensaje en el竞争对手 automotivo.

Si no dispone de service de identificacion de llismados, poa aulstar la recha y la nora manusimiente.

Ajustar laecha y la hora manualesmente

1. Pulse y desolate hasta RELQUARVA Pula En In pantas aparecra FECHORA pulse a cuestionation
2. Introduzca la fecha utilizing el modulo CDVIII p. e. 147 para el 4 de agostino. 3. Pulse a un enroque la barre utilizing el modulo de 24 onceas KW.
   por ejempi: 14:45 para las 2:45 PM.
3. Pulse para confirmar a para NValer al estate en espers

El D711 estara lista para su Utilizacion.

6 Conociendo su Telefono

2. Conociendo su Telefono

Visión general del terminal

Consuite pagina 7 para acceder a una visiON general de los iconos de la pantalla

C. Tepla Menju

Pemite apcederal mani principal, Selcoone la opson mostrada en penta. Cofirmar la

opacion de menu - CK se mystra en la canta a

P. Bellamada/Dorplarimipto hria la drnchBogar/Silnerio

Ahya Iista de relameda. Se desolaza para la despacha.

Elimina caracteles de la pantaia durante la introduccion de nombres y nombres.

Stepiae aocela el stnco del micfmo curante unas laoada. Voher aabe de meu antecor - RACK

ATRASI sporecera en partals.

F Registo de llamadas/Desplazar heria arjibal Subis volumen

A. Registro de inmobiliaro Abre el registro del llomadas

Casplaza hacia ariha a travra de lates y alutes

Aunrnta el yolumen del auruclar durante unllamad.

F. Habian/Bellameda

Realizar a maspera de una lamigia.

Utilizar funecines de relaunada [B].

G. Finalizer/Saltiri/Anager x enender terminel

1.1 mihua,3n3n3n3n3n3n3n3n3n3n3n3n3n3n3n3n3n3n3n3n3n3n3n3n3n3n3n3n3n3n3n3n3n3n3n3n3n3n3n3n3n3n3

Cuando esta en un menú, vuelve al modo en espesa. Mantenga pulsada para apagar o emender el tólofrio.

Aepn aegn. Desplaza hacia abio a trayes de listes x npes

Regucr el volumen des auricules

Tolardo

Pulsar para narrar el quinues durante ura llamada o durares al asparras.

Mantenge pulaada una teca 1-9 para marcar con un solo coton uno de los nombres predefinidos

1.1Bloques de teclado

Mantener puidado cata bloques y desolquear el techado.

Durante una lamada, maneter pulsado para cambarie de mancacion por pulsao a mancacion portonce.

Marcaruna estrella

K #/Desactivar timbre/Pausa

Mantener pulsado para activar o desactvar el tmbre del terminal.

Al marcar o guardar un numero, manleiter pulsado para introduir una pausa (P).

Marcaruna#

L Tecla altayoz

Activar y desactivar el allavoz durante una llamada.

ADVERTENCIA

La activacion del manes libres suepe augntar de forma repentina el volumier del auricular hasta

niveles mxy eeyas. Aaequise de sue el leminal ng sied demasaido cera de y oido.

M. Intercomunacion (s encesilen rcompnimo 2 terriales)

Seutiliz en el nido en espaa para aplicat la lawa inlste

Drente una llamada,utilizar esta tdea para transferir una llsmada externa a otro terminal

---

Pantalla del terminal

A lrones de la panta

Enceridido quando la linea esla en use.

Parpades cuando hay una lamada entrada

00

Parpadea quando liene neuen mensas de correto de voz.
Apagado quando noiene mensajes de orrdo de voz.

Encandido quando fico llamadas perdidas y novelos numeros en la lista de llamadas

Se ba fiado ja alarma.
9
Moda manoe lres.
EL volumen del tiempo del terminal se enquirytra desactivado.

#

El contestadoromaló本次活动 was activated. Apagado cuando el contestadoromaló本次活动 no se ha sido recordado. Las PSPades cuando thereeiros messages. PSPades cuando la memoria estaiene.

Y

Fjcaundo el telfono esta registredy dntro del acance de la base. Parpades
and o el teminal esta fuera cel alcnse o estba buaccando la base.

Los niveles de energiaapproxiados de la bateria se indican de la forma seguides.

图

Baleria totalmente cargada.

图

Baleria parcialmente carga

#

La baterie se este agolardo.

Conociendo su telefono 7

Pulse la toda para selecctionar y valider un ajuste

C Se muestra

Pulse © @: para desplazar a travers de las cocociones de un menu, para partir la agenda o la lista de llamaradas除外 se encontrar en el estudio en espe.

D Se mostrara Atras

Pulse para volver a la option de menu anterior, para cancelar unaTHING o para eliminar un caracter.

Visión general de la base

A. LED

Indices i el contestador automatico esta encendido o apagado y cuando flne mensaje.

Estate Accion

Eucnndla El cuestionsterx autonimica esti activista.

Apagado El contestador automatico esta desactivado.

Parpadeco, primo largos y fuego breves Nuevos mensajes

Parpada de forma uniforme Grabardo

Parpades rapiidarmente

Memoria Iona

B Contestador automatico本次活动 o desactivado
C Eliminar
S. Salar aas
E. Boraducir
F Saltar hacia delante
G Detener
H Bajar volumen 10 kml
1. Téctla de localización
La localizacion es una forma (il de encontrar terminales perdidos
1. Puse 3 en la base
Socrae topos ines terminales.
2. Pulse de nuevo para cancelar la llamada de localizacion, o pulse在哪侶ler leda del terminal para detener la llamada de localizacion.

Navigacion a través de los menus

Los pasos basicos de la navigacion a工程技术 del menu y las aplicaciones en pantalla.
1. De sde la panta lles de estaco en espera, pulse
Se abrìa el menu principal.
2. Ullice las terlas a para desplazarse a travers del menu
3. Se inestaran las opcriones de las lectas programables OR y BACK (ATRAS). Pulse 一 para
e
P
4. Puts (1) purovihal aortado on aspome

---

Si no pulsa ningun botn en el termair durente 15 segundoe, is pantaie voivers
automatically el estado en espers. Tembloνsvolvers al modo en espera al colocsr et terminal en is base o en cercoor.

8 Conociendo su Telefono

B Se muestra OK Pulse la tacl a par C Se muestra Pulse o para lsta de lamadas m D Se mostrar Atra Pulse para volve caracter. VisiOn gener
A LED Indica si el conteste Esrado Acalon Encendido El conte Apagado EI conteo Parpadeos, primero Parpadao de forma Parpades rapiadam
8 Conociendo s

711_1PU_ES.book

1 + u7 = 7 + 1 > ( 1 + u) u7 = u

B.Se mursstra OK

Bulro la tado n parr oecnpar y updor up austn

6.50mystre▲

1

Pule ( ) o para deplacar a varfse de las cococoes de un menu, para abrir la agenda o la lista de lamadas,mirnas se enountra en el estaco en espe.

D. Se mostrará Atras

Pulse para volver a la option de menu anterior, para cancelar unaTHING o para eliminar un caracter.

Visión general de la base

A LED

Indica elcontestador automatico esta encendido o apagado y cuando flene mensaje.

Exte

Apagado El contestador automatico esta deactivado.

Pamadaes, propera lamos y uereb breves Nuevos mepasies

Prrnreerree

Papades rapiidamente

8 Conociendo su Telefono

111111ESRok

Visión general de la base

A LED

Indica elcontestador automatico esta encendido o apagado y cuando flene mensaje.

Exte

E

Apagado El contestador automatico esta deactivado.

Pamadaes, propera lamos y uereb breves Nuevos mepasies

Prrnreepreee eae

Papades rapiidamente

8 Conocienda s

---

一

B Se mueira OK Pulse la tada 10 par C Se mueira A Pulse o para Ista de lasmadas me D Se mostra Atra Pulse para voltar caracter. VisiOn gener
A LED Indica si el conteste Estado Aecion Encendido El conteo Apagado E conteo Parpadecs,primero Parpadae de forme Parpades rapiidame
8 Conociendo

611.10,ES book

B. foramt 0%

m - 1 0 ;

Pulse la teda para selecoconary valider unajuste

C Se muestra

Pua

lsta de lamacae m

D. Se mostrará Atras

Pulse - pana vane

C a l c e r.

Visión general de la base

Indica si el conteste

附件一：

2.5.3.1.10

Eucndde El caulet

1

Xpagado E I conteeodor autmigte e nes deacovado

Pamadess, primero lamos y ueno breves Nuevos mersales

Prrnreerree

1.0000000000000000

Pamadca rapidane

1 + u1 - 1 = ( 1 + u) u1 < 1 = u

II. Consigno d.o.o.

---

1. Marque el numero de telfofo.

Premarcado

1. Introduzce el numero de telefano (un maximo de 24 digitos). Si comele un error, pulse.

2. Pulse - para marcar el numero de Telefono Inroduccion.

Numeros de marcado con un boton 1 a 9

Mantengapulada noca ente 1y9hasaue aparezay se marque el nimerio.

Marcar desdela agenda

1. Pulse 1. Se moebars la primera anrada de s agends.

2. Desplco 0: hata la errada que doos

CONSECTION

En lugar de desplazarse para examinar las entradas de la agenda, pulse la tecla numeroica

correspondiente a a prima leira de而这让人们 que seesu bucar. Por example,升级改造 2 mosternas do que quempancan por A. Pulatar 2 de novo, aparecendao das vezes que para o lei das.

Llamada desdela lista dellamadas

NOTA

Es necessario que su所提供ira a的专业 de identificacao de llamadas para poder ver el numero de la persona en la lista de llamadas. Consulte "Isla de llamadas" en lapelliga para tener more information.

Pulse para acceder al menu REGIS LAM. Tendr la direccion de acceder a LSTALAW o

CONTESTADOR. Pulse para acceder a USTA LAL. Se mostrara la premia entrada de la lista de llasportes.

1. Desplace 日 hasla enirada que deses.

2. Pulse - para marcar el numero

Responderuna lamada

1. Cuado el Telefonico suene y v pepdee en pantalla, pulse 一 ) c pulse 一 para responder a la hernia da raves del ataloxo.

ADVERTENCIA

Cu时候 el tomo es tanso anido, ante sotarant e auricular demasdo cera del odo. ya que podir daar su capazidc de eschua. La activacion del manos lares maybe augmentar de forma repenilina en volumen del auricular haste nivea muy elevados. Asegresde que el terminal no este demasdo cera de su odo.

NOTA

Si se has suerrido el service de identificacion de maladies y has asignado un equipo VIP a whomen la persona que le llama, se要注意ar los delales de este antes de que el equipo emplica a

sonse (consulte: Guardar una entrada) en la pags 11 y "Melbros de groupo" en la pags 15). Puede configurar el interfo para que sueir el limbes determinados al recirrar la hernidad, y despues de incerarse la identidad de la persona que le lams, sonado e tono asignado. Consulate "Primer limbe" en la pags 15.

CONSEJO

Si está activado el modo de repuestar automatica (conseite págés 19), simplemente irveñan e se quiebece. En general, se quiebece y se quiebece por predeterminado es Extendido, en caso se tendría quepear 出 + 1 para responder a una llamada.

NOTA

Las lamidas entrantesienen mayor poridad que el rote de averto. Siempre que haya una lamadaentrante, el rote de operaciones, como para exemple la configuracion del telenofo, no se quitteran.

Ajuste de volumen

1.Durante una llamada, puse 30 para ajustar el volumen del auricular o el alzavoz. El nvei e mostras en la asnilfas del femoro.

Silencio

Silencie el micrfo n para gober haber con cira persona que se encuentre en su misa hahnlae aee su hauoiae la anoea.

Finalizar una llamada

1. Pulse S

Desspe de cogir se inelars is ducion de la linado cori 0egnolse

NOTA

Si estaactivado elcuique automatico (consulpage 15)simplemente vuela a copiar en terminal en la base para finalizarla llamada. Elajuste precerminado es ENCERIDO.

Encender y apagar el terminal

1. Mantenga pulesdo hasta que el terminal se apague.

2. Mantenga pulsado ( 9 de nuevo para valve a encender el tófo).

Llamar un segundo número externo.

Retenga a una persona que fierna desde ese el exterior para realizar una seguidad alimentada esterlina.
La persona se atesta en sus dos personas que le han tomado o mantener una limada de confrenciaria a 3 partes.

1. Durante la llamada, pulse (2). Desplace (3) hasta 10 LAM.
2. Pulse
3. ENA pssans sparsers LIOO
4. INOBUZERI E BEGHEB: HNHER.
5. Cuando le responda lasegunda persona a la que ha llamado, pulse 一 para abir el menu de oponec:

Utilización del téléphone 8

CONFERENCE - pulse para inclinar una llammada a 3 vias con una interlocutor externo y un interlocutor intermo.

ALTERM LCL -pul56

Intercomunicador

Lamar a otro terminal

1. Pulse int.

2. Si Tiene das terminales, se lamara automatically al otro terminal.

So may las de los terminals registrar en lacke, o meotrarizar sus nombres, por example, 140. Introduce a numero del terminal al quesea deniedar a pulse -Rp para internar a todos los nombres.

1. Pulse : para calgar

NOTA

S: el terminal no pertenece a la game D70v710, puisque esta func i no es tado nible.

Transferruna nama externa a otro terminal

1. Durante ura lamada externa, pulse

2. Introduze el numero del terminal si que sece laser o pulse paraellar a todos los terminales.

3. Si sio hay das feminales, so lamar al otra feminal autornaticamente.

a. Cuatro respondería al的概率, una发展机遇 de la传染encia, pulse - para transferirla a la hernia. Sa el(other) no response, pulse 15 para hacer de nuevo con su

Alternar entre una llamada interna y una llamada externa

1. Durante una llamasda externa, pulsae
2. Se refendre is lsmada de au interlocutor
3. Introduzca en numero del terminal al que desesa flamar o pulse para flamar aculos los terminals.
   Sio hay dos feminaes, se lamara al oto tennnai automstcramente.
4. Cuando el other terminal response, podra haber en privado con el interlocutor intermo.
5. Puige 10 parr serrnare enire ice cde mer
6. P1000（9）PENCOG
   Llamada de conferencia a tres partes
7. Duante Ura IaHeda extema, 5uie
8. Introduzco el numero del terminal si que sece lasmar o pulse 念 paraellar a todos los lemmalales.

9. Si sio hay dos terminales, se lamare el other teminal automisticamente.

10. Cuando responda el nitro terminal, anunice la lamada y, a continuacion, mantenga pulsado.
    ? para connectar Amongllas. Si el nitro termino no response, pulse ? para haber de
    nueco con su intercuestion.

11. Pulse ? para copar.

Corre de yoz

Si se ha suscrito el service de correto de voz de su red (si esta disponible), en el D71 aparedcer a o.0o quando tenga unmessage novo. Enumerator dos serviceos de su pays y de su red, el numero del但由于 voz podra estar ya almeado en su terminal para marcar con un solo boton utilizing el boton ①.

NOTA

El numero del correto de voz está prestaraoenado solo si el pala en que compoe i teftofono. Cuents con service do correto de voz. Si el numero de correto de voz no esta previamente almnaceno, podraagarrar un numero. Del mesmo modo, podra subrescriber el numero ya almnaceno. Consulie pagiana 12.

Marcar el service de corre de voz de su red

Se mearde y mearcay el numero. Siga las indicaciones de voz para reproducir, guardar y Eliminar los menasores.
Si se我在tra. O en una lista de llaradas, pulse: para moecar el numero de correto de yoz la red.

NOTA

Puede desactiver elicono .Mientras ve el registo dellamadas,mantenga puleado 5

10 Utilizacion del telephone

La agenda del terminal D711 puede almacenar hasta 100 nombres y nombres.

NOTA

Los nombres可以帮助 tener una longituda de 24 digita, cuando que la longitudue los nombresSEO que ser de 12 caracteres como maximo. Las entradas se almacen en order alfalboc.

Ver y marcar entradas de la agenda

1. Puee 2. Eo a paoa spaeerae a pereea

2. DE

Para hacer alafabeticamente, pulse ③. a continuacion pulse la lecha queiene la primarya letra de nombre. Por exemple, si el nombre espezea para la N. pulse ⑥ dos veces.

En la pancia aparccara la prima entrade que complica por la H. Si es necessario, pulsa o o para despedecerly haste la entradre exacta.

1. Pulse para marcar la entrada mostrada

Guardar una entrada

1. Pulse Aparecera AGENDA
2. Pulse AparecerAADOR NUV
3. Pulse -Apareceria INTR, NCMBRE
4. Introduzca el nombre y pulse (1)
5. Introduzce el numero. Pulse para guardar. Pulse o para seleccionar SIN GRUPO, GRUPO A, B or C pulse. ppm confirm.
6. Pulse para volver al estado en esperea.

NOTA

Es possible asignar contactos concretos a equipos comoles de su eleccion. Por example, el Grupo A contene nombres de teléfon de todos sus componentes de trabajo. Es possible asignar una melodia de timbre concreta a这个词o (consulta 'Melodia de equipo') en lapellira 15). Podrebenefiario de estaenta yola si esta suscubiro a service de identificacion del lamada por su proveedor de red. Si este es el caso, cada vez que algo qu'en do这个词o se le flame, esecucharle talmbe designado al equipo.

NOTA

Cancle el almacenamiente de una entrada pulsando en qualquer momento durante el proceso.

Introduccion de nombres

Ullice e teciado ariunmancpo para inroducr rornbers en la agenda.

Por example, para Introduir el nombre Paul.

Pulse 2 uny

A. Pulse (2) unexpt

P

F1e 000

C. Pulse ③ 水滴 vasc

Para inroducir un espacio, pulse (1)

Pulse para eliminar un caracter o mantenga pulsado para eliminar todos los caracteres.

Mapa de caracteres

Utilice al teclado para introducr nombres y caracteteres.
1
10^
A B C 2

(8) 10 & 2 & 3 & 4 1 & 2 & 3 & 4
4. 6 H

(5)

(6)
7
m = 311
B

---

(9) X

Introducir una停下a

Si el D711 está convocada a una centralía, puede queonga要进一步ocruar una pausa en un número almaceradzo. De esta forma se convoca de la centralía tiempo para comendar con una linea del exterior. Las paumas normalmente se almacenanupon del numero de acces a centralita (n. 20).

（2）

1. Durante e almacenamento de un numero, monteq puspaso ? hasta que en la panta laperez P. Posterioramente,ould seager alcarnanco el numero de Telefono.

Ver una entrada

En el estado esoso
1. Pulse
2. Introzca la prima letra del nombre que desea buec ar de forma alabetice y, a
continuación, desplace o与此esto la entrada exacta. Se做不到 el nombre.
3. Pulse - para visualizar el numero. Si hay mas de 12 digitos, pulse - de nuevo para ver o roteo del numero.
4. Pulse of wave velocity at the velocity no sequence

1. Pulse (V)
2. Despase 0 nata la entraque que desse editor y pulse . Se mostra EDITAR KOW
   P018=68100.
3. Eale el nombre y pulse para confirmar. Oice - para eliminar caracteres.
4. Pulse y oine en numeraire 6. Pulse ooe coumertes
5. Prrnir (a) a) a) a) a) a) a) a) a) a)
   T. Pulse - para poder al estado en espasa.

Eliminar una entrada

1. Pulse

2. Desplacese hata la entrads que deee eliminary pulse

3. Despiace 7 hata BORAR LSTAY pulse
4. En la partalla aparecera COFFIRM? Pulse
5. Pulse - para poder al estado en espera

Eliminar todas las entradas

1. Pulse dog yoc
2. Despace beste EUM TCCx
3. En la partalla aparegera COFFMRN? Puls
4. Pulse - para voter al eatado en espere.

Copiar la agenda a除外 terminal

1. Pulse 2000000000000000
2. Despace hesta TRANSAECA y pulse
3. Despace o hasta el numero de terminal al que desea copier la agenda. Pulse
4. Pulse para voter al estado en espera.

NOTA

Si ys hay almacenada una entrada con el nombre y numero en el terminal que recibe, no se copar.

Teclas con solo pulsar un botón

Las tecias a permiten la marcaction con solo pulsar un boton de las entradas armacenadas

en la agenda.

1. Mariopa uisada nla hda npnica 1basa 3
   -Se mostrar y mancer a el numero.
2. Pulse para cancelar la mercacion y NVolver al estado en esperea.
3. Marianga puesada una boda numeria (1) basla 9).
   -Se mostrare y mancara el numero.
4. Pulse para cancelar la mercacion y NVolver al estado en esperea.

Guardar una entrada de la agenda como número de

marcación con solo pulsar un botón

1. Pulse 0c8 vcees

2. Desplace hasta VEY.DIRECT4y pulse

3. Pulse o para selecionar TEUA1-1y pulse e. Se mostrara la entrada actual en caso
   de haberalguna.
4. Pulse de novo para abrir el menu de opacidades
5. Pulse parr MAF CHa entada ce la agenda.
   Es pao 10 n hata i aedra que deee. Puee - para cominir o - para vover al estao en escaera.

1. Pulse dos voces, desplace 0 o hasta NEV. DIRECTA y pulsar
2. Desplace 9 p para selecipar TECLAT
3. Pulse para visualiza la entrada actual. Pulse de nuevo para abrir el menu de options.
4. Desplaco ( ) hasta ELMNAR y pulse
5. En la pantalla aparecera CONFIRNAR2. Pulse
6. Pulse para NVolver al estado en espera.

5. Identificacion de llamadas y lista de llamadas

Si se ha succato eluso de的专业acion de llamadas, y tiempo que la persona que le illama se quise a lo cierto. En general, como el personaje de la ilama que le illama parto en la fecha y hice de la llamada (si la red preponsea esta informacion).

NOTA

• Si el numero del interlocutor esalreadyalmacenado en la agenda jinto con un nombre, también se inactivado al nombre.

Si no esta disponible el numero de Telefono para lllamadas entrantes, en el terminal aparceo IOWEPV.

• La información relacionada con las lllamadas enterables varia segun el Pais y el operador de la red. Alcuncion operadora goian cachar la aplicacion a su serviceo de identacion de

lamedes

Lista de llamadas

La lisi de farnaces contente delles de las hernidas perdiadas y reciduras. Entre algunos de los Estados Unidos, el siete de la hora de la barclada. Las extradas que muanran en ordoen ecologico, con farnaces.

NOTA

• Cuando la lista de llamadas estálena, una nuevo llamada sustitulada a la llamada más antigua de la felida.

• El registrar de llamadas recibidas y perdidas conserva detalles de hasta 50 llamadas (2018-2023)

• Si recive mas de una llamada desde el nombre numero, solo se要注意ra la lamada mas reciente en la lista de laslamadas.

Cundo tengo laslamas perdidas (lamadas entrantes que no haya respondido) se要注意 el他们会 en unapellata de todos los terminales registricados en la base.

Si se utilizes un terminal para ver el registrar de llamaras, o ilico del resto de las terminales segura perdendo (sosto para uso��les quecke multiplex).

Ver el registrar de llamadas

1. Pulse para acceder al menu de optiones RE0B, LAVL, a confirmacion pulse para acceder a USTALLAY.

Se moista el numero o nombre más recuera se le va alimentado en la agenda. Las quevas llamas, anegeneran yerrado, se lo como: enemalrernen.

1. Desplace a travers del registo de lllamadas.

Al finalizar el registrar. escachara un longo.

Pulse 已 para ver el numero. Si el numero Tiene mas de 12 digitos, pulse 已 para ver el resto del numero.

1. Pulse (para volver al estado en esperea

NOTA

Elicono de parpaear una vez visualizadas todas las cuales llarnadas.

Marcar desdela listadeIlamadas

1. Pulse 已 para acceder al menu depciones REGB.LAN, a continuacion pulse 已 para acceder al LISTALUN. Son proofo la larnada y meigo copio

2. Despatch (o) basis in extrad is deee

3. Pulse o para narmar

Guardar un numero de la lista de llamadas en la agenda

1. Pulse y, a continuation. Se mostra i Mariada mis reciente. 2. Dospie a, a portel al pimone qu doce.

2. Bp 5n

3. Pulse - Aparecera ITR, NONBE, Ufice el teclado para introducir el nombre

4. Pulse y se要注意 el numero. El usuario tarda la posibility to add the numero en para de su presentacion, un numero value.

cato de ser nettesand, y ciele paurai -panda gaural en nmeio (inliso si no se ha

1. Pulse o para selec tionar SIN GRUPO, GRUPO A, B cy pulse - para confirmar.

2. Pulse para confirmar.

3. Pulse - para poder al estado en esperea.

Eliminar una entrada de la lista de Ilamadas

1. Pulse 2.y a continuation.4.See mostrado in lamada mas reciente.

2. Despase a /nasa el numero que sedea 3. Pulao /dclaparao /bunlalu/nuuau

3. En la ralalala asaora CONRRAR1. Pulse - para confirmar

4. Pulse : napa yolcer al rado on enema

Eliminar toda la lista de lllamadas.

1. Pulse y, a continuacion. Se mostrans is Nameda mis

2. Despiace hastaELIN TOO y pulse

En la panta lapaarccarconfMR? Pulse 三 _ 1 para confirmar. Pulse 一 _ 1 para valor el estado en ssprrn

Remarcación

El D711 le permette enarccar qualiares de los ultimos 10 nombres marcados. La longitud de los nombres peut ser de un maxing de 24 digitos.

Pulse - para visualizar el resto del numero. Si el numero esta almacenado en la Agenda, también se要注意 el nombre.

1. Pulse para marcar.

Ver y marcar un numero de la lista de rellamadas

Si es neoosaro,desplace 已 para visualizar el numero que desca.

Copiar un numero de rellamada a la agenda

1. Pulse y desplace o hasta a entada que deee
2. Pulse
3. En la pantalla apareccara GURDAR Pulse
4. Introduzca el nombre y pulse
5. Si es necessar, edite el numero y pulse. 6. Pulina a eno colorenipinnnngBUBO. BIOA B. C. pulna. pue confirmas
6. Pulse: para volver si estudo en aspera.

Identificacion de llamadas y lista de llamadas 13

Eliminarunaentrada de la lista de rellamada

Eliminar toda la lista de rellamada

1. Pulse , Deplace ⑤ o ① para visualizar el numero que deee
2. Pulse y desolate - hata E L M R N, a continuation, pulse 1. Pulsar - a continuance of the FIMR. Pulse para confirm y, a continuation, para pulsar al estando en espera.
3. Pulse y a continuation, pulse
4. Desplace hasla EUM 1000y pulse
5. En la parta裳ocar cointrment, Pulee para confirmar. Pulee para voler al estado en espere.

6. Reloj y alarma

Si se suscribe al service de identificacion de lasmadas, se faiga la hora en su D711 cada vez que recita una llamada.Esta funciona depende del operador de la red.

Del mismo mofo, multimedia puece ajustar Is hor por medio del menu Reloy aiamha.

Aiustar fecha y hora

1. Pulse y desplace hasta RELDJALARM. Pulse, En la pantalla aperecerFAECHAHORA.
   pulse a continuaion
2. Introduzca la fecha utilizingo el formato DvN p.ej. (40 para el 4 de agosto.
3. Pulse e inroduzca la hora utilizingo el formato de 24 horas HWM
   por eempo.14:45 para les 2:45 PM
4. Pulse para confirma 5. Dose
5. Puse C para vover al estado en aspera

NOTA

La fecha y hora se relien en durante un fallo de corrente o cuando las baterias estan descomposadas.

Eijar alarma

1. Pulse: pulse, pulse
2. Despisoe (haata MASTAUNy pulse
3. Desplace 0 haste DESCCNECTADO, UAA SOLVEZ a UAA VEZ DOy pulse
4. Si seleciona UNA SCLA VZE o UNA VZE DL, introduzca la hora utilisé el formatting 24 horas. Hw. Ww.
5. Puise (1) para yoler al ested en espera. Cuando se actve la alema, puise ouabuter tercia
   para detener el sonido.

NOTA

Unavzactvada la alama,se moetrare el icono
La sllma sonar e nivel medio. ALARVy padearen en pantalla

Aiustar la melodia de la alarma

Existen tres timbre de alarma.
1. Puse x despace hasta REJUNARMA
Pusse
2. Desplace: hasla TONG ALARMA y pulse
- -
3. Desplces y puse

14 Reloj y alarma

Cuando el tófino este sonando,除去sostenirle auricular demessado cera del oldo,que quod porla darar su capazidad de escucha.

Volumen del timbre

Elia entre: SILENCIOSO, BAJO, MEDIO, ALTO, AUMENTAR y PROGRESSIVO (yolumen de lunde en sulement).

NOTA

El auste predeterminado es ALTO.

1. Pulse , desplace 1 hasta AUSTES PERS y pulse

2. Aparetera TCONCS TELE.F.Pulse

3. Aparecera Volmer Pulsa

4. Desplace p para aulstal nvel de volumen delimtre

5. Pulse para guardar los ajustes 6. Pulse control and controls

4.1236 5 pRnA VovBg 88900 6890

Melodia de timbre Tepoiae alinae 10

E

1. PUsE, dePace 1 haea Jusies PENs y PuB

2. Aparele 1owstler. Pue y deoiee Taeveu Pue 3

3.05.2016年1月1日

1. Pulse = para confirmar

2. Pulse: para yolver al asrado en aspera

Melodia de grupo

Para beneficiarse de esta función, es你需要 que esté suscrito al service de identificacion de

llamadas. Este menu è permittile selecholarly y ajustar las hieroclas que sebda a reproduccion cuando haya una llamada entrente externa procedente de un contacto yuno那就是 almacenado en su agenda y forma parte deluno. Podirá藓izar una melodia de命中are a su agenda, o como el meles de la braidura. A.R. 3. Cyclidades para organizar sus contactos. A.oada ocupo peut ser alimentarse una melodia.

1. Polar desplare 1bina AINES PES y ples

2. Apareceri TONCS TELE, Pulse x desalace hasta VELOO GRUPO.Pulse

3. Desplca p para seleccionar: GRUPO4, Bocy, a continuacion, pulse

4. Pulse 2 p para seleccionar el limbe que desec para el group y pulse

5. PULSE : para poder al estado en espera

Tonos de tecla encendido/apagado

Al puesar una tecla en el terminal, escharcha un pitdo. Puede activar o desactivar these pilidos.

1. Pulse -desplore basia JUSTES PERS y pulse

2.Aparncra TONCSTELF.Pulse y desplace haets TONOT ECLU. Pulee

1. Desplca (2) o para selectionar ENCEVDCD APAGDDC

2. Pulse para confirmar

3. Pulse para NVolver al estado en aspera
   Primer timbre
   El D711: detectar automatically la identidad de la persona que le llama (esto service de su parente o su parente). Si el parente no es un parent, el parente se quite.
   de la Iams, auste PRIM. TIMBRE en APAGADO. El auste cedeternado es ENCENDIDO.
   1.Pulse deoane 1.
   2.AcarecaratoTOMOSTEEL.Pulse xdespiace hastePMTVBRE.Pulse
4. Deaspace 2 o 1 para seleclionar ENCEMCID0 O APAGCOO
5. Pulse
6. Pulse: para yolver at elado en aspera

Nombre del terminal

Personale suteiinal con un nombre ou bocacion, como por example Javier o Coena. El maximo

1. Pulse desplace hasta AUSTES PERS y pulse
2. Despiace hasla NOVBE TELF y pulse . Se mostrar ol nomvba actaal
3. Pulse para eliminated nombre actual
4. Introduzca el nombre que desea, hasta un maxmo de 10 caractenes, y pulse
   2

Respuesta automática

Si tiene activada la opacion CONTEST AUTO, podra responder a las lamadas simplemente

lev antioxidant end teral de la base o el corgador. Si este desactiva, tarda que pulsar .1 pers respondir a une llamada. El ausse predeterminado es ENCIENTO.

1. Puse 2.
2. Despace Hsiaow Puse
3. Despase 2. O. pala
   Pulse paa comma

Cuelgue autom

Con estaopping activada, podra finalizar una lamada simplemente colocando el terminal en la
Bae 0 en el caridad. Si eesta deacivada, tenera que pulsar para colgar. El apueite
1. Pulso de ploce 103
2. Prove: ① hypothesis ② Hypothesis
3. Despiace 10 nera selecrionar PECFUDN pAPGFO
4.2017年1月31日
5. Pulse: para yolver a rsiado en assea

Ajustes personales 15

Modo bebe activado o desactivado

Dea un terminal en una habitacion ymericano terro terminal para eschar les sonidos de dicha habitation.
1. Pulse -despacc -nasa HETES PERS x pulse
2. Despiace 1 hana NNOBEE Pusse
3. Despiace o para selec tionar ENCENDCO APAGADO
4. Pulse para confirmar
Coneta opcnactvada,podr dejar este terinal en la habitacion que desee supervisor.
estara activado el micrclono. Ninguna de las personas que estlen en la habitacion podra
esocnne

Bebe

Para detener la superviación de la habitación enequalquermomento, pulse

Luz de fondo activada o desactivada

1. Pulse -desoLsca nasa LISTES PERS x yupe in
2. Despiace 3: heata LZDE FONDO. Pulse C
3. Despiace a para selec tionar ENCENDDO O APAGAO
4. Pulse -para confirmar

Bloqueo de teclado

Permitte evitar mercaciones accidentales altrasladar el terminal, bloqueando el tecido.

1. Maripona pulsado
   EnigpntalaaepnepaTECLBLOE4.
2. Para desbliquear el inclado, manlenga pulsado de nuevo

NOTA

Mlentras el tecado este bloqueosdo, podra responder las llamadas entrantes de forma normal.

8. Ajustes avanzados

Estaoptionesutilparaacceradereterminadoserviciosderedycentrality.

Tiempo de rellamada

El tiempo de reparamidada premediamente del D711 está preconfigurado para su operador de red y su pays. No cambarse este ajuste a menos que se solicite.
1. Pulse -decrease -basta -HISTE VVWv puse (C)
2. Se mostra TEO RILAN, Eulem fi
3. Puse (i o, rera selecionar elauste oue deee, CORTA NEDD L4590
4. Pass #n#e conifir
5. Pulse para yolver al eslado en espaa

NOTA

No puede garantizarse el uso del D711 en todas las centralitas.

Modo de marcación

El modo de marglacion retlamada predeterminado del D711 estara preconfigurado para es operador de red y su sake. No cambale this auius a meros que se le solicite.

1. Pusa (3) dearplace (4) basta AUSTE AVWY x pusa (5)
2. Daprolene (1) horta WCRB WAPC6, Pulso
   3.2018年1月1日
3. Pulse -para confirmar
4. Pulse para yolver al estado en aspera

Camplar temporallmente de marcacion por pulsos a marcacion por

tonos

1. Mantenga pulsada
   El mode de markacion cambiar de Pulso a Tono durantes el tiempo que dune la hernada.

Bloqueo de llamadas

Permitte impedir la marcacion de determinados nombres desde el D711. Almacene hasta cuando
numeros, cada uno de ellos compuestos por 4 digitos. Por exemple, preferos locales o interneciones.

Evite el bloqueo de llamadas actvando o desactivando este ajuste.

NOTA

Si activa el bloqueo de llamas, se mostrar BLOQ ACTN en la panalla en el mode espera.

Activar y desactivar el bloqueo de Ilamadas

1. Puse desplace hasta JusTE AY6X y puse
2. Dasplace (basta NADFEOLIN Pulse)
3. Imrodurzra PLN macrtn in aius pncnngncc 0000
4. ApamrpaVooPulse
5. Puss 2: p: para selecciorp ENCPDEP BAPAGPC Pusse (para confirmar
6. Puas ( * para ylor a estada an aspera Ahora podra fiar ci npimr

(ver a continuacion).

16 Ajustes avanzados

Establezca el numero que desea bloquear

1. Pulse, desplace hasta AUSTE AVMZy pulse
2. Desplace hasta B.OOOEDLLAN.PUSe
3. Introduzce el PINmaebr (elajuste predeterminado 0000) y pulse
4. Desplace (hasta Nwero.Pulse
5. Si esnecessary, desalace 10 hasta la proxima posicin disponible.
6. Pulse e introduzca el numero o pretio que cesea prohibir. Pulse
   para confirmar.
7. Pulse para yolver al estado en esperea.

Llamada bebe

Cuando estaoppingestaactivada,permitemarcun numero pulsando qualigera de las teclas

del terminal (a exceptiion de 3). Esla funcao es muy utill para aoeder a servicios de

emergencia.

Activar y desactivar la llamada(be

1. Pulse desplace basta AHTX pulse

2. Desplaco Ⅱbasta UMM Pulsi

3. Introdgura n PIN paresrp (n aivsip prpderminatio 0000) u pulse

4. Aparcereria VCC Pulae y a continuacion, pulse 0 caras selecionar EvCENDOO

P6500Fulaa（）parecogfma

1. Pulse: Part yolper al csiado en cscigra

NOTA

Si activa la Llarmada bebe, se mostraré en panta aL. BEE ACT en el modo en aspera.

Baaee aae aee

1.收购人

1. Se moestere (i)6012, Pulse -nana confirmar

Establecer el numero de llamada bebe

1. Pulse - despiace - basta AHTSE ANETx pulse

2. Displace (basta UML SPSE pulse)

3. Introdgcr pFIN mersin (nusie prnirn 000) x ulr

4. Desciplres (basta Y M50, Bulae

5. Introduyse s/ murnp Puls e pae conmu

6. Pulse (1) pulse volume at grade 2 or greater

1. Cuando hay almacenada un numero de llamada bebe y el ajusle de llamada bebe esla

activado, pulse cuiquier ta (a exception de), para marcar el numero.

NOTA

Cuando la lamada bebe está activada, podra responder todas las lamadas entrantes de forma

normal

Registro

Es posible registrar hasta 5 terminales en una estacion base. Deberan registrarse terminales

adiconales en la base anles de poderutilizaros

MOTOROLA

Las instruetiones que se describera a continuacion se aplican especificamente a su terminal

D71. Si desea registrar un terminal de ofo fabricante, las instrucciones podan se

dfferents. en este caso, consuite el abricante del terminal que紊 registrar.

• Es necesso el PIN molestro antes de poder registrar o anular el registo de terminales. El PIN predejmido as000.

Registrar un terminal

En 19 Case

1. Mantenga pulsado el biejo en la estacion base durante almenos 3 segundos La

etacion base emits un pto do quando esta lista para acceptar el registrar. Tendra 90 segundos para registrar el terminal.

5.1.1.2008年

1. Pulse x plespace hasta AUSIE AVNXP pulse

2. Desciplera hasla PRSTOx poder

3. Si es necessario, desplace o para visualizar instAL BASE y pulse Se mostra BASE12

14 y spavorera de numero de base regiatrada parpsdoaico. Inlroduzca el numero de la base

en la que desea realetrac el terolal.

Si solo Tiene una estacion base, pulse 0. Si tene dos estaciones base, pulse 1 o 2, etc.

1. Cuargde en la papiella anayzca PIn, inlndurge el PIN de la base.

Cuaeae aegnssie of tveanaiu e lae, ae asienari an nnerge de feipnal

Seleccionar una base

Porcha registrar su terminal D711aska 4 bases. Una vez se registrardo, porcha alternar entre las bases, alternando por exemple interna una base en casa o alla en laOficina.

1. Pulse Fx ceploa nasa AUSTEAVX pulse F
2. Depeace 3. beata REGISTRO x cuture
3. Se mostra SILECC BASE Pulse
4. Se mostrarén las bases disponibles, con el numero de la base actuat parpedesindo.
5. Introzca el numero de la base que deee, 1.2.3 o 4 y pulse
6. Cuando se encuñante la base, escucheré un pitido. Si no se encuñnits, sperecerà en

Cancelar el registrar de un terminal

1. Pulse x pulsehasaVSTANx pulse
2. Despase 1 hastaNo新期的y muse（）
3. Intima zra sl PIN nae st de 4 dioptes x pulse
   -En la ossefale satepocns les pions de farnules registrosos
4. Despant 2 n yra rerriarur imrnnnour drnrss crrinur
5. NC REGISTRAR appresse on la pordally del termnal.

PIN

El PIN maestre de 4 digitos se utilize a registrar o cancelar el registrar de un terminal y durante la

modificacion de determinados ajustes del D711. El ajuste predeclaracion es 00C0, pero para augmentar lacurity puezo cambar this PIN.

Ajusles avanzados 17

2

1. Pulse, desplace nastaAJUSTE KANZy pulse

2. Desplace 7 hasta PN Pulse

3. Introduzca el PIN masero de 4 digitos actual y pulse (+). (Ajuste predefiniado 0000)

4. Introduzca el nuevo PIN y pulse (-).

NOTA

Anate el PIN, Si el olida, sera necessary restaurant al producto.

Restaurant

De este mode se restaurantan los ajustes predeterminados del D711.

1. Pulse, desplace nata STE y pulse

2. Desplice hasla REMCUR Pulse

3. Se mostra CONFRMAR en pianta. Pulse

NOTA

Se conservan en las intrusionas de la agencia y los最新的 messages del contraslador automatisticos. En general, el meadow de la copia, como el meadow de la copia, se incluye el meadow de la biodiversa en la pantaleta del terminal.

Ajustes predeterminados

Nombre del nominal Termino

Tono tecla Encenddo

Primer timbre Encerdida

Respunsta automatica Encendido

Cueigue autorisation Encendio

Melodia de timbee Ring

Volumen del timbre Alto

Volumen del auricular 3

Agenda

Sin

Registro de Ilamadas Vascio

Lsta de nellamada Vado

PMmaestro 0000

Bloqueo de teciado Apagado

Reloj

00:00

Namn

Apagado

Modo de marcaction

Contestador automatica

Modo de responsa

Mersaje de sida

Relando de tinnr, 15 segundos

Access remote

Control de terminales

Control de base

Prefijo automatico

Es poscañfúrder el D71 y para detecte un numero de mercación y sustitultarse por other. En general, el d30 no ha tenido un maximo de 5 diglos. Para suistílfusse por un numero de umaximo de 10 diglos.

1. Pulse (2), desplace (3) hasta AJUSTE AVANCE y pulse (4).
2. Desplace hsta Puse
3. Semaetara DETEC DIATo Pulse
4. Introduzao el numero que desea se detecte y pulse (1) 5. Oeropolocho bato 3850000000
5. Subscribed fibres 40-50 by table 19
   7.Pules (para yolp ar estado en orp

Pais

Pais Si se traslada a other Pais, pue de configurar eltelefon para que esle saa compatible con la
configuración de red del pais al cue se

NOTA

Si comete un eror duranle la selecction del mode bienvenida, tambien podra restaurar su pais.
En funci d pais,esta opicn podria aparecer como 0050POMB o puede que su pais no se mostrase.
1. Pulse ,desplace hasta ANUSTE KANZ y pulse
2 Desplace 7 hata SELEC PAIS. Pulse
3. Introduzca n PIN maestro de 4 digitos y pulse
4. Deplie 0 para visualizar el pala neecario. 5. Pue para confirmar.
1.1.2.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.

Intrusión

Durante una lamada externa, es possible que除外i registrar en la base se una.
conviñando la llamada en una conferencia entre tres partes, simplemente pulsado °. Para hacer estantostn Intrusion deter esstar en ENCENDIDO.
1. Pulse , desplace hasta AUSTE AVANZ y pulse
2. Desplace hasta INTRUSION Puse
3. Desplace 10 haata ENCEHDDO C APASDO
4. Pulse para confirmar.
5. Pulse (3 para NVolver al estado en espera.

Modo ECO

Para reducir el nivel de emisiones, podra seleccionar el mado de bajo alimentacion o modo ECO.
Cuando se estalacte el mode ECO en 1000,se reduo la potencia de transmision de la base.
P
1. Pulse (5), desplace (4) hasia AUISTE AYAM2 y pulse (3).
2. Desplace (1) 1
3. Pulse 0: para resulte ENCENDO aPAGADO y, a continuacion, pulse para confirmar.
800650

NOTA

Cuando el modo ECO esta establecido enENCEKEDO, el alcarnos del terminal se vera reducido.

18 Ajustes avanzados

xio de expiaes

sensae de sanada

andpde jinbme 15 segundos

5559

ntrol de case

A

Apges

Encantdo

NOTA

Cuando el modulo ECO esta establecdo enECEKDO, el alcancoa del terminale serva reducido.

A

（1）

一

#

estaurant

este nido se restaurarán los ajustes predeterminados del D711.

Buloe 1

Dopamine 1,2-hydroxyl 55H3400, Dopa-3

Esepee eae

e

DIA

conservarian las entradas de la agenda y las最新的mnasajes del contejstador automatico.

apues del reinicio, y sempre en funccion del pali, podria mostrarse el ajuste del modulo de.
espendido en la postilla del temporal.

eennnne nnnnne ennnnne

L

Kurundaluwrinal, Tnvrinal

mo leclacencenddo

Innert linkers Epsycldig

eaeaaee

1

eigucuusurssnreer

dla de timbre Ring

Lumen del tinto, Altro

tmen del nputor.

图

白

1

图

9. Utilización delcontestador automatico

Elcontestador automatico del D711 gamba lamadaos no respondidas cuando está activado. Puede almacarizar hasta 59征求意见, con un tiempo de grabación maxima de 12 minutes. La duración de cada vente你可以 ser per el的概率 de 3关键时刻. Elensa saliente personalmente tener una duración maxima de 1 minuto.

Teclas de control delcontestador automatico de la base D711

Pulsar para encender y apagar el contestador automatico

Reproducir新产品mensales

Pulsar para detener la reproduccion

Sallar haste el asigniente mensaje durante la reproduccion de mensajes

Pulsar dos veces para volver al mensaje anteror

Aumentar el volumen del altavoz durante la reproduccion del menseaje

Diaminui e volumen del alhavoz durante a reproduccion del mensaje

Encender y apagar

1. Pulase desplace (a) no haste CONTESTADOR y pulse (c). 2. Pardase (b) nato PON ACTREY pse
2. Desples 40 RABO cKtues y ples 93. Dcpan (1) n nn rnnnne HNSENRR 4AASNPP
3. Desplice 5-4 para v4.
4. Pulse - para confirmar.
5. Pulse - para poder al estado en espasa.

Reproducir mensages

Utilación delcontestador automático 19

MOTOROLA

1. Pulse - para visualizar a persona que llama. Pulse - de nuevo para ver la tecta y la hora de la llamada.

NOTA

Si no se es suscrito el service de identificacion del llamadas, esta option no está disponible.
Esta affirmation se aplica también a la grabacion de nolas.
4. Durante la reproduction, pulse para visualizar una lista de OPCiones. Utilize las tecas y y para encontrar los OPCIONES:
- REPETRA - pulsar - para repetir el mensale actual
ADELAnte -puasar 3 para reproducor el singularmente meanej
- ATRAS - pulesar - para reproducir el mensaje anteris
ELNAR - pulsay ( ) para Eliminar el日消息 actual.
- GUNCARR - pulsar 24 para guardar el numero, si estadi disponible esta option, en la agenda.

NOTA

Si no se ha susorito al service de identificacion de lamadas, esta optacion no estarre disponible.
5. Pulse para delener la reproduccion y NVolver al estadob en espera

Eliminar todos los mensajes

1. Pulse desplace hasta 1 CONTEST40x pulse
2. Dispiare 3 hastaE.N.1000 x pulse
3. En la pantalla aparoconá CONFRIVART, Pulse para confirmar.

Grabar unanota

Es possible registrar una rola, almacenada en elcontestador automatistic, y reproduciria como un renseal normal.

1. Pdln 100000000000000000000000000000000000000000
2. Descnoe bsta GRABN NOx y nse En la cantalla aareperaas
3. Emits su mensaje. Pulse para finalizar la probacion.

Mensajes salientes

Esteisemelassequeusui interlocutorescuchenaicorcontristadorautomatico.Heydosmnssasaiertenesyaigabados,yademasepuedebragarunoaproio.

Responder y grabar

El interkotor podra esuechar el anuncio, pero no podra dejar un mersaje. El mersaje
pragredisbe "Hola, no poderes attendere slamada en este momento y no es possibleular unmessage, fenceda la ansidencia de lamar measte tarde."

Establecer el modo de respecta.

Establezca o mode da respuesta del conteistador en Responder y grabar o Solo contestar
1. Pulse desplace 0 naste CONTESTACCH y pulse
2. Despiace hestao wcc0 RESP y pulse

• Se mostraré el modo de répondéste actual.

1. Desolace o pera selec tionar RSP.Y GRAB.oSOLO CONTeST y oulee

2. Desplace o para visualizar el tipo de message que selee: PERSONALIZ para aplicable en su problema meigo, yado a un problema del meigo sanidad.

3. BULA 00000000
   Si selecciona PERSONAL. constui el sgueite paralfo

Grabar, reproducir o ellmnar su propio mensaje saliente

Responder y grabir visita a su intercutor a bejar en monsies. Solo contester permite a su Interceptor esccurbat el sio, pero no podra dar un mesale.
1.Puls
2. Despase hasla N000 RSP, y qulse
3. Desplace o para selecionar RESP YGRAS o SOLD CONTERy pulae . Uthice o para
electional personaliz y, a continuing 4. See questionnaire, questionnaire, public
4.50 hoviria a rrooio of maaia ooh
- Desplace para seccionarGRASAR-pulse (pantlo no straqr GRABACIONe en emrls un
un plicdo Emla su inersse. Pulse para finalizar la grabacion
E.WINAR-pulse 3. Se reinstautarà automatcamentoi mensaje pregrabajo. 5. Pala (1) for:
5. Plesse -para comfirmar

Configuración delcontestador automatico

Retardo de timbre

Si se selecciona Aborno lam.
- Si tiene mensales nouveaux, el téléphone response après despues de transcunidos 10 segundos.
Si no hayeyosmses, responderedeasqueso 20 seguros. De this mode tndar la
espera de asiegues, ocheipnla e lo que su espondo un lloscado.
- Si la memoria esta llena, respondera desdeales de 30 segundos en el medio Sio contest.
1. Pulse (desploge 0 12345678901234567890
2. Despace 3 heste CONF. CONY pulse
3. Aparecera RET, TMDB, Pulse 69
4. Despase 2 a para selec tionar 510/15/20/25/30 segunckes a AHCRR LLAM
5. Pulse para confirmar.

Acceso remoto

El acceso remoto le permite utiliser su contestador automatɔ y esacchar los mensajes lamando el BT11 drafter job.
sD11B
El apusle predelemiratio es ENCENDIDO.
1. Llame al D711. Cuando escha el mensaje saliente, pulse #
2. Introzca et PIN de 4 digitos. El numero predeterminado es0000.

NOTA

Cambio este��do para aurenla seguidat,consule PIN en la pagina 17

1. Despues de introduci el PIN tal y como se indica antieniormene, utice el inclado para utilizar
   el contestador automatico del D711.
   Reprodcmnsees 2
   Reproducirl mensaje antenor 1
   Reproducir elsiguiente mensaje 3
   Eliminar menseais en reproduction 6
   Ecoptercl contestator automation 7
   Paeonr le repreduetn 8
   Aesrdercctetior

Activar y desactivar el acceso remoto

1. Pulse, desplace hashi CONTESTAOR y pulse
2. Desplace (hasa CONF. CONT. y pulse
3. Desplce ① hata ACC REMOTy pulse
4. Desplace 日 para selectionar ACTIVADO a DESACTVADO.
5. Puse 1 para confirmar.

Control de llamadas

Ufice et terminal o la estation basc para esacurir a la persona que lamia deear le riensejos.

La configuración predeterminada es:
Control de lasiones en el terminal Apagado
Control de lamydass en la base:Encerdio.

End to

1. Si deaes Intemurnpir y responderla Iamsda pulse 0

En base:

1. Cuando el interlocutor es dejoado el mensaje, pulse o para ajustar el volumen al
   esoucharaiinterkoulor.
2. Para interruprgy y responder la llarnada en el terminal, pulse a

Activar y desactivar el control de llamadas en el terminal

1. Pulse ,desplace 0 hasta CONTESTADOR y pulse
2. Desplaceo 1 hasta CONF. COMT. y pulse
3. DepeLcase hsta CONTROL HS y pulse
4. Displace 20 para selec tionar ENCENDO 5.
5. PUSE para confirmar

Activar y desactivar el control de llamadas en la estación base

1. Pulse ,desplace hasta CONTESTADOR y pulse
2. Desplace (1) hasta CONF. COMT. y pulse
3. Depeplace haaba controlles y pulse
4. Pulse o psa selec tion ARCEENDO APAGDIO 5. Pn
5. Puse para confirmar.

20 Utilizacion delcontestador automatico

Acceder alcontestador automatico a工程技术 de la lista de llamadas.

Cuando ^+ papeado paraindicar noveluesmnatos,poderivarlesdestillas de la
nueva forma de trape 己 o pular, ^+ de novoarpae a cuestionesayro reproduir
nuevesmnatos.

1. Pulse (A) sa mostrac 11ST11H
2. Hubs (m) co-rotors (CONTENTS)
3. Pulm 100 mg/monatni BEBPOUDER
   Pulse. —— terminal comenziara a reproduir el nuevoASF. Una vez republicados todos los messages, el terminal voltera al estado en espera.

NOTA

Durante la reproduccion de messages, pulse en chaque momento para落户 en espea.

Memoria Ilena

La memoría estáiana si queanmenos de 15segúnde tiempo de gravación, o si se ha alanzado en numeromaximum total del 59mneses.

Quando se apote la memoria:
LEDpoperdaviridm
-
- El dispositivo cambarse automatically al modo Sólo contest
Si la memoria se agota 登 una intercutor esta deado unmessage, la persona que Irama eschucara un pido y finalizarse a la llamada.

MOTOROLA

10. Ayuda

Carga

El icono de desplaza al colocar el terminal en la base
- Contao de bateria errone: nueva igeneramente el terminal
- Canisus bica, limpie de contacte de la patiente con un piano numerosi en alcool - La paterea esta llena; no esnecessary cegarla

Llamadas

No hay topp de margado

No hay contente: compruebe les conexiones. Reinice el Telefono: desconecte y vuela a
corectar la alimentacion
Las baterias estan apotadas: carguelas durante al mece 24 horas
- Se encuentra demasiado leos de la base: soarquea a la base
Cable de line incoorrecto: utilise el cable de lines proportionsado. El estandaldo de line (unicoe en sprosperado) ono eigendato al cabla de alimnolacion.
e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

Escasa calidad de audio

La base este demasiado cera de dispositivos eletricos, muros de homign reforzado o marcos
de puerla metallie: aleje la base como minima un metro del resta de dispositives elctricos
Elicno Y. stj.parnadae
- El terminal no essta registrardo en la base: registrar el terminal en la base
Se encuerta demasiado leos de la base: sordquese a la base
No hay timbre
El bimbre esta desacivado.

El servicios de identificacion de llamadas no funciona

Compruebe su suscnpion con el operador de la red

Agenda

No es possible almacenar una entrada en la agenda

La agenda está lllens. Elimine una entrada para liberar memoria

Pantalla

No aparece nada en la pantalla.
- Pruebe a recargar o susililur las bilaterias.
- Puebe a desconectar y connectar la fuente de alimentacion de la base.
- Si el LED no está encendido, pruebe desconectando y conectando la fuente de alimentacion de la cafe.

Registrar

No es possible registrar otro terminal
Se ha alcanzado el numero maximo de 5 terminales.

Ayuda 21

En la pantales aparecerao BACOIO. Debera cancelar el registrar de uno de los terminales para poder instalar uno nuevo.

Interferencias

Interferencias de ruido en su radio o television

Puede que el cargador o la base esten demasido cercos. Alejelcs lo maxmo que sea posible.

Elcontestador automatico no graba los mensajes

Active el contestador automario

Puede que la ménons este competa. En este caso, sera neceans que elimine algoos

• Fuode que el mso de resqueeta este estabecido en Su PwTET.

Carnie el mode a RSP, YGRAB.

No es possible acceder a los mensajes de forma remota

• Puede que el encaso remolto esle desactivado.

• SI se introduce un PIN Incorrecto se reproducirna un pilido. Poora Instrucir el PIN de nuevo.

No es posible grabar el mensaje saliente

• Puede que la的记忆e este completa. En este caso, sera neoecarico que elimine algonos

M

Elcontestador automatico se defiende automatisticamente
- Puede que la的记忆e esté completa. En este caso, sera necessario que elimine某些
PII15328
La longo maxima del menage es de 3 minuos.

11. Información general

IMPORTANTE

Enanciaipo: no se estudiado para render las先进技术 de emergencias cuando el estado de energia, Debeo establishar solutaciones alternativas para acceder a servicios enemigrados.
Estds proofo estdi sienado parr su conexion a redas flesfncias publicas comyduas
ansloglcs y centralitas priveidas en Espare

• Utilos únicamente la fuente de alimentación de la gama D711. La requisión de una fuente de
  alimentacion no autorizada anulare la garantia y podra dañar
• No uln i nneral (in evnnsion) in rernnir (hnrnnr) dminne) or in hane.
  Inane, poritina xerse expuesio a allo vollate u chos diess
  La señal de rado transmilla entre el terminal y la base podra provocar interferencias a lo
  audiforcs
• Se recomienda solicitar consejo a un experto综合素质 antes de utilizing este produits para la reparación y el mea de la reparación.
• Si nico inplado u marcaras, no cominida ou rourcns o un arido medico anire.
  deutilizar sles produc
• El produits可达 interfere con ochros disposibilnes electrique, como por exemple teilevores radios, relinceis/launa y endoarolas, en carre de colorado desmardido corra.
  Se rrojriyrae ycoluunl pntutn auna driaia nirinr in un mtnr in dirbs
  dispoies, yra pinnur asie el rien de interfeecias.
  No arroja nunca las baterias si fuego. Existe un series neso de expulsion y la expulsion de

Limpieza

Limpie et termina y la base o cargador con un pano humedecido (no mojado) o
antistalico.
No dune fncn aonlndaboe oonie. yae da nana en poudco.No dune hncn

Entorno

No exponer a la luz del soi directa.
- El terminal podra calleterne durante la energia de las bacterias o durante periodos prolongados de uso. Este es normal. Sin embargo, se recommenda quevection colocar el producto en materia de pH 7.0.
No coloque el producto en alfombras ni en otras superficies que generen fibras, ni lo coloque
- No uovnivr nivnre de hnr dor de rur vnnr rnrnnnne
coo no rernn enrres e hio
No expanga el producto a condidiones de incendias, explosivas u otheripo de condidiones
peligrosas.
- Existe la remolta posidencia de que su Telefono pueda verse en cuestion durante una tormenta de la hora.
- Elsas y elas no han podido connectear los cables de alimentacion y de la linea Telefonica durante las descargas escalatorios.

22 Información general

Instrucciones acerca de la eliminacion del producto

El esimbalo queuedeverteneraquicoan el producto significanoque el producto de la persona y su parente. En general, el producto de la persona y su parente se eliminara con los asros residuos domesticos o comendales al final de su vida alhaji.

La Dirección sobre Residencia de aparatos electréclicos y electrónicos (2002/96/EC) está dishecha因为她 para recitar los produitsufacturaando losreatestisticén de recuperación y recidación, para serminzar el Impacto en el entorno,atar sustimpios premigras y evaporar el azgolino de residuos.

Instrucciones de eliminacion del producto para sistemas

residenciales

Cuando yo no necese el producto, extraja las此案 y dehgase tante deellas como del producto sugindo la normativia local de recidido. Para mas informacion,pongse en contacto con la autoridad local o con el distribuidoronde adquirir el producto.

Lo Uauiro yas haguan uso de el disposito de entros oromenicales deberan penonee y enoio.
La cieu, aouy, yauo, yauo, yauo, yauo, yauo, yauo, yauo, yauo, yauo, yauo, yauo, yauo, yauo, yauo, yauo, yauo, yauo, yauo, yauo, yauo, yauo, yauo, yauo, yauo, yauo, yauoo, yauo, yauo, yauo, yauo, yauo, yauo, yauo, yauo, yauo, yauo, yauo, yauo, yauo, yauo, yauo, yauo, yauo, yauo, yauo, yauo, yauo, yauo, yauo, yauo, yau0r, yau0r, yau0r, yau0r

Información sobre la garantía

El distribuidor o minista Moteira autorizada sobre la compra del producto comoera rellacion de garantia y proportionsacion servicios de garantia.

Devaula su radio a su minorista o prenderar para solicitar el serviceo de garantía. No desveluas le teftlofuno a Moforola. Para poder recibir servicios de garantía, detente presenter el comproblante de la operación del allicado. En caso de un malde antecipado, se le va acaesar ciardamente en el timólico del nombre de sáter. La garantía dispara de pagar vguleria si el numeros de lópez o de seré el producto han sido alterados, eliminados, aucrímidos o estan lliebigs.

Que no cubre la garantia

Defectos o daños resultantes del uso del producto de una forma diferente a la normal y
- Detectors o dsos devaros de uso incorpore, accidentes o peolipcnics.
Defectos o danca derivados de cruces, funcaoamento, mantenimento, ajustes incorrectos oculosquerado fico de alteracion o modificatio.
- Rotura o dato a antenas, a menos que estuvieran directamente provocados por defecfo en
Produccos desmonlado o reparados para afeitar de forma adversa a rendimento o impediti
Inspecclones y pruebas adeocuidas destinsda a la comprobacion de la garantia.
- Definition of derivatives via hyperbolic
- Todas superficies plasticas y el resto de partes expuestas se defián o aranén cebido al uso
normal
- Productes alimentados de forma temporal - Manentarmente y reparacion e sustituation periodica de piezas debido a uoc normal y despasta.

MOTOROLA

Información técnica

Cuantostelefonospuede tener?

Todo los elementos de disotivillos Telefonéticoshlen un numero de equivalencia Telefonica (REN), que se utilizes para征集 el numero de来电ores que能把供需se a una linea Telefonética. El D711 tiene un REN de 1. Se usa un REN maximo de 4. Si se supero el REN no se obtiene un REN de 3. En general, el REN no se obtiene. Por otherwise, no se garantía que el teleno suense, inclujo a pesar de que el RENSEA inferior a 4.

Los terminales y cargadoes adiconiales que registre tendran un REN de 0.

Declaración de conformidad

Motorola declares para la presente que eseste D711 completing las normas basicas y other provisions relevantes de la Directiva 1959/5EC.

La Declaración de conformidad del D711 está publicada en el sibilo web. http://www.motorola.com/ electráculos/technolaidocumentation

Insertar una停下a

Con determinadas centralías, después deunar el已久的 asociación tercilla que esperar un sueño. En general, señan a la junía para sercribe a una linea externa, y por lo tanto darle que introduir una pausa en la secúnima de marroca.

Mantengapeuado 已 para insertar una pausa (P) anteles introducei el numero de tefo. Del misro me do, puee que leanga que inroduir un pausa a la hora de almacenar nimeros internacionale o cobrar numeros de taraje.

Bellamada

Puede queonga queutilizarafunacion derellamadaesistencedeconectadoauna centralita.Pongase acontacto con el providerde la centralita poraberrearmasinformacion.

Información general 23