D711 - Téléphone MOTOROLA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristique	Détails
Modèle	MOTOROLA D711
Type de téléphone	Téléphone fixe sans fil
Technologie de transmission	DECT
Nombre de combinés	1 combiné inclus
Autonomie en veille	Jusqu'à 200 heures
Autonomie en communication	Jusqu'à 10 heures
Écran	Écran LCD rétroéclairé
Fonctionnalités supplémentaires	Répondeur intégré, haut-parleur, liste des appels
Dimensions du combiné	Environ 15 x 5 x 3 cm
Piles	Piles rechargeables NiMH
Poids	Environ 200 g
Maintenance	Nettoyer avec un chiffon doux, éviter les produits abrasifs
Sécurité	Respecter les consignes de sécurité lors de l'utilisation
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - D711 MOTOROLA

Comment réinitialiser mon MOTOROLA D711 ?

Pour réinitialiser votre MOTOROLA D711, allez dans les paramètres, sélectionnez 'Sauvegarde et réinitialisation', puis choisissez 'Réinitialiser les données d'usine'.

Que faire si mon MOTOROLA D711 ne s'allume pas ?

Assurez-vous que votre téléphone est chargé. Si l'écran reste noir, maintenez le bouton d'alimentation enfoncé pendant 10 secondes pour forcer le redémarrage.

Comment connecter mon MOTOROLA D711 au Wi-Fi ?

Allez dans 'Paramètres', puis 'Wi-Fi'. Activez le Wi-Fi et sélectionnez le réseau souhaité, entrez le mot de passe si nécessaire.

Pourquoi mon MOTOROLA D711 ne capte-t-il pas le réseau ?

Vérifiez si le mode Avion est activé. Si ce n'est pas le cas, essayez de redémarrer votre téléphone ou de vérifier la couverture réseau dans votre zone.

Comment augmenter la durée de vie de la batterie de mon MOTOROLA D711 ?

Réduisez la luminosité de l'écran, fermez les applications en arrière-plan, et désactivez les fonctionnalités inutiles comme le Bluetooth et le GPS lorsque vous ne les utilisez pas.

Comment transférer des contacts vers mon MOTOROLA D711 ?

Vous pouvez transférer des contacts via une carte SIM, un compte Google ou en utilisant une application de transfert de données comme 'Motorola Migrate'.

Comment mettre à jour le logiciel de mon MOTOROLA D711 ?

Allez dans 'Paramètres', puis 'À propos du téléphone', et sélectionnez 'Mise à jour du système'. Suivez les instructions pour installer les mises à jour disponibles.

Que faire si l'écran tactile de mon MOTOROLA D711 ne répond pas ?

Essayez de redémarrer le téléphone. Si le problème persiste, vérifiez si l'écran est propre et sans débris, sinon envisagez de contacter le support technique.

Comment désinstaller une application sur mon MOTOROLA D711 ?

Allez dans 'Paramètres', sélectionnez 'Applications', choisissez l'application que vous souhaitez désinstaller, et appuyez sur 'Désinstaller'.

Mon MOTOROLA D711 a-t-il une fonction de double SIM ?

Oui, le MOTOROLA D711 prend en charge la fonction double SIM, ce qui vous permet d'utiliser deux numéros de téléphone sur un seul appareil.

MODE D'EMPLOI D711 MOTOROLA

Téléphone numérique sans fil avec répondeur Avertissement

Utilisez uniquement des batteries rechargeables : chargez la combinaison pendant 24 heures avant utilisation.

Dans le monde de votre nouveau téléphone numérique sans fil Motorola D711!

• Tous les combinés sont sans fil, ce qui vous permet de les placer n'importe où dans les limites de portée.
• Répertoire pour 100 noms et numéros de téléphone.
• Copie des fiches du répertoire entre combinés.
• Répondeur offrant 12 minutes d'enregistrement numérique. L'affichage du correspondant vous permet de voir qui vous appelle ainsi que les détails des 50 derniers appels dans un journal des appels.
• Souscri s internes, transférez des appels externes, tenez des conférences à 3 entre deux correspondants internes et un correspondant externe
• Pour bénéficier de ces fonctions, vous devez souscrire au service de présentation du numéro ou au service de mise en attente d'opérateur de ce réseau. Vous devrez peut-être payer cet abonnement.

Veillez note que cet appareil n'est pas créé pour effectuer des appels d'urgence en cas de couverture de courant. Vous devez donc prévoir une alternative pour appeler services d'urgence.

Vous pouvez aussi trouver les réponses dans la section 'Aide' à la fin de ce manuel.

Ce Manuel d'Utilisation vous fournit toutes les informations nécessaires pour profiter au maximum de votre téléphone.

Vous devez installer votre téléphone avant d'effectuer votre premier appel. Il vous suffit pour cela de suivre les simples instructions de la section 'Pour commencer', dans les pages qui suivent.

Important

Utilisez uniquement le cordon téléphonique fourni.

Cet appareil n'est pas conçu pour effectuer des appels d'urgence en cas de coupure de courant. Vous ne devez donc prévoir une alternative pour appeler les services d'urgence.

Avez-vous tout ce qu'il vous faut?

Combinaison & chargeur D711 - Base D711 Guide de démarrage rapide

Couvercle des batteries 2 batteries AAA NiMH rechargeables Adaptateur secteur pour la base Adaptateur secteur pour le chargeur Cordon téléphonique

Si vous avez acheté un pack multiple D711, vous

trouvez aussi les accessoires suivants

Combé & chargeur D711 - 2 batteries AAA, NIMH rechargeable Adaptateur secteur pour le chargeur

Branchement du commodo du chargeur

Configuration de notre D711 6

Ecran de bienvenue

Réglage manuel de la date et de l'heure

1. Pour mieux connaître votre téléphone..

vue d'ensemble de voir combiné 6 Ferme et combiné 7

Vue d'ensemble de la base 8

Navigation dans les menus

1. Utilisation du téléphone 9

Appels

Appeler 9

Pré-numération Taux de purification rings 139

Accéder depuis le répertoire 3

Appeler depuis la liste des appels

Décrocher 9

Réglement du volume filgement

Shenlei Xie

Transférer un autre combiné

Transférer un appel externe sur un autre combiné

Commuter entre un appel interne et un appel externe

Conence

Répertoire Voir et épeler les contact du répertoire

Stocker un numéro

Entrez des nom

Table des caractères.

Insererune pas

Vorine hne

mder the nhe.

Supprimer toutes les lignes

Copier le répertoire dans un autre comité

Touches de numérotation rapide

Associer un numéro du répertoire à une touche de numérotation rapide

1. Affichage du correspondant des appels 13

Liste des appels

Pour la liste des appels

Appeler depuis la liste des appels

Sauvegarder un numéro de la liste des appels dans le répertoire

Supprimer une entrée de la liste des appels

Supprimer une entree de la liste des apps.. composition

Voir et composer un nombre de la liste des appels émis

Copier un numéro de la liste des appels émis dans le réseau

Surligner un numéro de la liste des appels enregistrés

Élancer toute la liste des appels enis

1. Horloge & réveil

Régier la date et l'heure

Régler le réveil

Choisir la mélatie du réveil

1. Régles person

Sonneries du combiné

Volume de la sonnerie

Mélodie de la sonne 1

Activer / désactiver le bip des touches. Breveter / saccoé

Année annuelle

Non-dontainl

Barreau automag

Lanne d'affine

Activer / désactiver / éclairage

Verrouillage clavier

1. Réglages avancés

Deis de rappel

Mode de numéro

Changer temporairement de la numérotation décimale à la numérotation par fréquences

Vocales

61xage 6 ap

Aeeerreeeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeae

Aoeiant

Activer leaeentant

COPPS 100 PUMF

Sosio

Spécifier 10 changements

Sélectionnez une base

Désosser un combiné

Reinitialise

Réglages par défaut

Prefoe aut

Intrusion...

Mone ECO

Ae placez pas voir D711 dans la salle de bains ou autres zones humides.

Emplacement

Vous devez placer votre base D711 à 2 mètres au maximum d'une prise de courant et d'une prise téléphonique, afin de pouvoir brancher les câbles.

Placez base au moins 1 mètre de distance de tout autre appareil électrique pour éviter toutes interférences. Votre D711 fonctionne par échange de signaux radio entre le combiné et la base. La qualité du signal dépend du lieu où se trouve votre base. En la plaçant le plus haut possible, vous obtiendrez un meilleur signal.

Porteedu combine

La portée du D711 est de 300 mètres, à l'extérieur et sans obstacle sur le combiné et la base. Tout obstacle entre le combiné et la base peut considérablement réduire la portée. Si la base est à l'extérieur et le combiné soit à l'intérieur soit à l'extérieur, la portée normale est de 50 mètres. Les murs peuvent considérablement affecter la portée.

Puissance du SIGNAL

Le symbole indique que voite combiné est à la borne portée. Si vise les heures de portée de la base, écrivez chiffre CHERDE. Le symbole clignote et vous entrez en mode d'avertissement toutes les minutes dans tout combiné. Ce bip se répète jusqu'à ce qu'ayez de nouveau à la borne portée.

Si vous étiez en train de téléopérer, la ligne sera coupée. Dépêchez-vous pour revenir à la bonne porte. Le combiné se reconnectera automatiquement à la base.

Important

La base doit être branchée en permanence au secteur. Ne connectez pas le cordon téléphonique à la pressurévaue sur la charge complète du combiné. Utilisez uniquement la cordon d'alimentation et le cordon téléphonique fournis avec s'appresent.

1. L'adaptateur secteur est ou un connecteur transparent est celui de la base 2. L'adaptateur secteur est un connecteur rouge est celui du chargeur.

MOTOROLA

Branchement de la base

Branchez le câble alimentation électrique à la prise de la base et l'autre extrémité à une prise de courant.

Branchement du combiné et du chargeur

Si vous avez acheté un pack multiple, vous devrez effectuer cette opération pour tous les combinés et chargeurs.

1. Branchez le petit câble d'alimentation électrique à la prise marquée -Xe le chargeur.

1. Insérez les 2 batteries AAA NIMH rechargeables fournies dans le combiné, puis faites glisser le couvercle du compartiment des batteries en place.
2. Placez le combiné sur le chargeur et laissez charger pendant au moins 24 heures. Quand le combiné est complètement chargé, le symbole est clé.
3. Après 24 heures. Branche le cordon téléphonique de la base à la prise téléphonique murale.

Pour commencer 5

Si le symbole note, vous devez recharger le comne avant de pouvoir l'utiliser.

Pendant la charge, le symbole sur l'écran

Performance des batteries

Dans des conditions idéales, des batteries complètement chargées peuvent fournir environ 10 heures de temps de fonctionnement ou 100 heures en veille, après une simple charge.

Veillez notez que des batteries neuves ne s'agissant pas leur pleine capacité avant d'avoir été utilisées normalement pendant plusieurs jours.

Pour conserver vos batteries dans les meilleures conditions, laissez le combiné hors de la base pendant quelques heures d'affilée.

Vos batteries se conserveront plus longtemps si vous les laissez se décharger complètement au moins une fois par semestre.

La capacité de charge des batteries diminue avec le temps, ce qui réduit le temps de parole ou de voilée du combiné. Elles seront progressivement liées par compteurs.

Après la première charge de voie combinée, les charges suivies surpu-tées pronomielle en € à 8 heures par jour. Les batteries et le combiné peuvent s'affaucher pendant la charge : ce si est normal.

Écran de bienvenue

1. BENIEWI A siffie et difse en differentes langues. Apuex sur. Le nom du pays s'affiche. 2. Farles ciffer les ou qui Jueau yourd vaoe au apowzBZ u CONFUIER S'affiche.
2. Appuyez sur 0f pour confirmer. e et votre téléphone est alors prêt à l'emploi.

Vous pouvez tous effectuer ou recevoir des appels avant d'avoir choisi vos options et vos opérateurs, néanmoins il est bienvenu reapparitres quoi que vous ayez configuré les parametres de vos.

Date et heures

Si vous êtes abonné(e) au service de présentation du numéro de votre réseau, la date et l'heure sont automatiquement régées sur tous les combinés chaque fois que vous recevez un appel. La date et l'heure sont insérées avec chaque message reçu sur votre répondeur.

Si vous n'êtes pas abonné(e) au service de présentation du numéro, vous pouvez régler manuellement la date et l'heure.

Réglage manuel de la date et de l'heure

1. Appuyez sur et faites défiler avec Y, jusqu'à ABR, REVEL. Appuyez sur L'écran affiche DATE & RÉSUR: appuyez alors sur
2. Entrez la date au format, ex. pour le 4 oct
3. Appuyez sur 6 et entrez heure sur la base de 24 heures au format HH ex: 14/45 pour 3 heures 45 de l'événement précédent.

4. APOUVEZ BUR PCH COFFIDCR OH SUC.1PCHREYEDSU DNOCEVA

Votre D711 est maintenu prêt à être utilisé

6 Pour maîtriser connaitre votre téléphone

2. Pour mise à jour connaître votre téléphone

Vue d'ensemble de votre combiné

Voir page 7 pour une vue d'ensemble des symboles.

1. Touchs, Nsau

Accéder au menu principal. Pour sélectionner l'option affichée à l'écran. Confirmer laction affichée.

D Recomposer / Défilement vers la droite / Efface

Ouvrir la liste des appels omis, Defiler vers la droite.

Effacer des caractères pendant la saisie de noms et de numéros.

Fermer / ouvrir le micro pendant un appel. Retour au niveau précédent du menu - RETOUR s'affiche

a'ecren.

Journal des annelles / Différencement sur le haut / Augmentation du volume

E Southampton appan 10

Faites daniel vers le haut dans les items en les régions.

Augmentez le volume de réception pendant un appel.

Apsikl pl dss

Lire les fonctions de rançle (R)

Fin/Sortie Con

Dans un menu, revenez au mode veille. Appuyez longuement pour éditer le combiné (en mode veille) ou allumer.

Répertoire / Défilement vers le bas / Diminution du volume

Ouvrez le répertoire

Fait défiler les vers en bas sans les listes et les règles.

Prrnns nre rne

Tclavier

Appuyez pour composer un numéropendant un appel ou en pré-numérotation

Appui long sur les touches 1 à 3 pour composition rapide d'un numéro prédéfini.

J. Rouillages du clavier

Mais nez ez appuyer pour yerrouillier / davyerrouillier le claytier

Bondez un appel, tainez les anquvres pour passer de la suppiction decimea 1a

mnpnne a

nrrnnne

Eerreee

K # 1 sonnerie désactivée / Pause

Maintenez appuyées pour activer ou désactiver la sonnerie du combiné.

Pendant la numérotation ou en entrant un numéro, maintenez appuyées pour insérer une pause (P).

Entrez un # (dièse)

Touche her parfleur

Aerocour désactiver heurepeur cepartup napei

ATTENTION

L'activation de la fonction main libre peut faire considération augmenter le volume dans l'écouteur. Ne partez pas le combiné trop près de vos travaite.

Interphone (30 Finmb 2 1098) Formate efiofe ooei

Pour mieux connaître votre téléphone 7

MOTOROLA

Écran du combiné

Appareil gard la ligne est pris. Clignote pour un appel entrant.

Signalez quand vous avez de nouveaux messages sur toute messagerie locale. S'éteint quand vous n'avez pas de messages sur toute messagerie vocale. S'allume quand vous avez des appels manqués et des nouveaux messages dans la liste des appels

Réveil ouvert

Reveil regle

mode mains libres.

Répondez actif, Éteint quand le répondeur est déselecté. Clignote quand vous avez de nouveaux messages. Clignote quand la mémoire est pleine.

Fixe quand le combiné est souscrit et a portée de la base. Clignote quand le combiné est hors de portée d'une base.

Le niveau de charge approximatif de votre batterie est indiqué comme suit :

Appuyez sur la touche pour sélectionner et modifier un réglage

Appuyez sur (P ou) pour naviguer dans les options d'un menu, ouvrir le répertoire ou la liste des appels, en mode vidéo.

D. retour

Appuyez sur pour revenir à l'option précédente d'un menu, annuler une action ou effacer un caractère.

Vue d'ensemble de la base

A LED

Indique si le répondeur est activé ou déactivé et si vous avez des messages.

Alluring Action

Etente Ropondeur active.

Désacloé

Clignements longs puis courts Nouveau(x) message(s)

Clignement régulier Enregistrement

Clignoiement rapide Mémoire pleine

desaclyé.

8 Pour métriquement connaître vous téléphone

B Active / désactive le répondeur

C Supprimer D. Relou rapi de E Lecture F Avance rapide G Stop H Diminuer le volume I Augmenter volume 3 Touche de tuechere de combine Cetie fioiion est uoe pue rroveries contioues eares. 1. Apouyez sur sur la base. Touiee combinss solment Apuyez de nuovu au 53 bu sur imponge quere taene du comine pour ater la recherche.

Navigation dans les menus

Principales opérations de navigation dans les menus et les options 1. En mode veille appuyez sur () 2. Appuyez sur les touches (s) 1000 3. Les icônes des touches 96 et RETOUR s'articulent, Appuyez sur pour eepn e Appuyez sur pour sélectionner RETUR et revenir au niveau précédent, changer un caractère ou une action 4. Appuyez sur pour retourner au mode veille

L'écran revient automatiquement au mode veille si vous n'appuyez sur aucune touche du

combinépendant 16 secondes. Il revient aussi sur mode veille si le combiné est reposé sur la base

ou le chargeur

Appeler

1. Appuyez sur

1. Composez le nombre

Pre-numeration

1. Entrez is numéro (maximum 24 chiffes). Si vous avez fail une srrur appuyez sur
2. Appuyez sur pour composer le numéro

Touches de numérotation rapide 1 à 9

1. Maintenez appuyée une touche de 1 à 9 jusqu'à ce que le numéro apparaisse et soit

compose

• Vou3 enter 26 6p 8 aedn rannr nne

Appeler depuis le répertoire

1. Appuyez sur 15 Le premier numéro du nepenova a anche

Au premierement de la vente dans les entités ou le, apportez sur la doublée mathématique correspondant à la première générale au l'ordre que sous vous soutiennent. Par exemple, si vous appuyez sur 2, vous verrez les entités commencerant par A. En appuyant de nouveau sur 2, vous verrez les entités commencerant par B. etc.

Remarque

Vous devez que vous abriqués au service prestéciation du nombre pour pouvoir éleverre le nombre de l'informateur correspondant dans la liste des appels. Voir «liste des appels » en page 13 pour plus ou les départs.

1. Appuyez sur (2) pour accéder au menu du JUIR, vous pouvez accéder aux optionsPPES ou

REPCMDER, Appuyez sur pour ouyrr APPsLe prenmiy numéro de isiste des apoeite s'affiche.

1. Défilez avec 8 ou 1 jusqu'au numéro souhaité.
2. Appuyez sur pour composer le numéro.

Décrocher

1. Quand I sonne et que la cignole sur dran appuyez sur ou sur pour répondre à fenêtre tre ses nauoier

Attention

Évitez de tenir le combiné trop près de cette oreille lorsque le téléphone sonne: cela peut affecter v. L'activation de la fonction mains libres ne peut considérablement.

augmenter le volume dans l'écouteur. Ne gardez pas le combiné trop près de votre oreille.

Remarque

Si vous étiez abonné(e) au service de présentation du nombre et que vous avez attribué un certain nombre, la personne ne sera pas l'objet d'une action. Si vous avez un nombre et que cette personne s'est (voir "Stocker un nombre" en page 11 et "Médecie de groupe" en page 10), vous pouvez

régler cette téléphone pour que la sonnerie par défaut réponde aux réceptions de l'emploi, especially par la sonnerie alliathé à correspondant lorsqu'elle détails si AFLANCHÉ à l'étern.

Si le mode de décrochage automatique est activé (voir page 15), il vous suffit simplement de prélever le combiné sur sa base pour décrocher. Le réglage par défaut est ACTIVÉR.

Remarque

Un appelant est précisé sur les autres événements. Lorsqu'un appelant arrive, les autres ne s'entendent, telles que régulation du téléphone, navigation dans les vannes, etc. sont interconnectées.

Réglage du volume

1. Pendant un appel, appuyez sur le bouton pour régler le volume de l'écoleur ou du haut-parleur.

Le niveau affiché sur l'écran du combin.

Silencieux

Coupe le micro, vous permettant de vous parer à une autre personne dans la pièce sans que votre correspondant vous entende.

1. Rupture ápôt provoquée 1

1.000000000000

1. Appuyez de nouveau sur pour remettre le micro en fonction.

Baccrocher

1.400075F

Après arraccordage, la durée de l'appel s'affiche pendant 5 secondes.

Remarque

Si le raccordage automatique est activé (voir page 15) et vous suffit de restaurer le combiné sur la base pour recrocher. Le rédial par défaut est ACTIVER.

Allumer / éteindre le combiné

1. Maintenir appuyée la touche pour éteindre le combiné
2. Maintenez appuyée la touche 3 pour rallumer le combiné

Effectuer un second appel externe

Mettez un correspondant en attente pour effectuer un second appel. Vous pouvez ensuite communiquer entre les deux appels ou lier une conférence à trois.

1. Pendant un appel, appuyez sur Faites défiler avec () jusqu'à MIT 2E APP.

2. Appuyez sur

• Lecan affchep
• Entrez le second nombre.
• Lorsque votre correspondant décroche, appuyez sur 1 pour le menu des options

CONFERENCE appuyez sur 7 pour tenir une conférence à trois avec un correspondant

Extincteur.

5. APOUZSUEF

Utilisation du téléphone 9

Cette fonction nécessite au moins 2 combinés souscrites. Elle vous peut exprimer des appels à la transférer des appels externes d'un combiné à un autre et d'utiliser l'option confinée.

Appeler un autre combiné

1. Appuyez sur 5
2. Si vous n'avez que deux combinés, le second est automatiquement appliqué
3. Si plus de deux combinés sont souscrits à la base, leurs nombres s'affichent, ex. 348. Entrez le nombre du combiné que vous pouvez appeler, puis appuyez sur pour appeler tous les combinés. 2 Appuyez sur pour cocher

Remarque

Cette fonction n'est pas disponible si le combiné ne fait pas partie de la gamme D700/710. Transférer un appel externe sur un autre combiné 1. Pendant un appel externe, appuyez sur. Votre correspondant est mis en attente. 2. Entrez le numéro du combiné que vous voulez appeler puis appuyez sur pour appeler tous les combinés. Si vous n'avez que deux combinés, le second est automatiquement appelé. 3. Quand l'autre combiné décroche, annexe le correspondant et appuyez sur 5 pour transférer l'appel. Si l'autre combiné raccroche, appuyez sur 6 pour répécher.

Commuter entre un appel interne et un appel externe

Pendant un appel externe, appuyez sur 2. Entrez le numéro du combiné que vous pouvez appeler ou appuyez sur pour appeler tous les combinés. Si vous n'avez que deux combinés, le second est automatiquement appelé. 3. Quand l'autre combiné décroche, vous pouvez parler en privé avec votre interlocuteur. 4. Appuyez sur pour passer d'un correspondant à l'autre.

Conférence à trois

1. Pendant un axial exicles, appelez 54 Val. corresponding est mis en attente.
2. Entrez le numéro du combiné que vous pouvez appeler ou appuyez sur pour appeler tous les combinés.
4. Quand la autre combiné décroche, annoncez que ce correspondant et appuyez longuement sur l'élément pour connecter les deux appuyez. Si la autre combiné ne répond pas appuyez sur l'élément, qu'il est correctement appliqué?
5. Appuyez sur pour raccrocher.

Messagerie vocale

Si vous êtes abonné(e) à la messagerie vocale d’origine (si elle est disponible), votre D711 affiche que vous avez un nouveau message. Selon vos paramètres et les services de votre opérateur, le numéro de la messagerie vocale peut être programmé dans la touche de numérotation rapide d’origine.

Remarque

Le nombre de messages d'aillevé sont preneregistré sauf si vous avez pris des renseignements et quels ne s'est pas averti. Le nombre de messages d'aillevé est preneregistré, vous pouvez l'apporter, ou bien remplacer le nombre actuel. Voir page 12.

Appelergue messagerie vocale

1. Maintenez appuyée la touche ①. Le numéro est affiché de composé. Suivez les invitations vocales pour écouter, sauvegarder ou effacer vos messages.

ou Si 0 est affiché dans une liste d'appels, appuyez sur pour composer le numéro de la messagerie vocale.

Remarque

Vous pouvez désactiver le symbole 0.0. Maintenez la touche: ⑤ appuyées dans le journal des appels.

10 Utilisation du téléphone

Le répertoire du combiné D711 peut contenir jusqu'à 100 nombres et nombres.

Remarque

Les nombres peuvent porter jusqu'à 24 caractères et les names jusqu'à 12 caractères. Les entrées sont stockées par ordre alphabétique:

Voir et appeler les contacts du répertoire

1. Appuyez sur (L'écran affiche le premier contact)
2. Faibles défiler avec ou jusqu'au contact souhaité.

Pour une recherche alphabétique, appuyez sur ① puis appuyez sur la touche de la première lecture du nom. Par exemple, si le nom commence par N., appuyez deux fois sur ②. L'écran affiche la première entrée qui commence par M. Si nécessaire, appuyez sur ③ ou ④, pour appeler, l'estimation de la

1. Analyse27541: pour succès est pumpem affiché

Stocker all nner

1. Appoyez sur REPERTURE s'affiche.

2. Appuyer sur AUCOTERNUM's affiche

3. Appuyez sur ENTRER NOM s'affiche:

1. Entrez un nom et appuyez sur
2. Entrez un nombre. Appuyez sur pour enregistrer : Appuyez sur ou pour.

sélectionner PAS DE GROUPE, GROUPE A B ou C et appuyez sur pour confirmer

Appuyez sur (pour passer au mode veille

Vous pouvez affecter les contacts à des groupes spécifiques de votre choix. Par exemple, le Groupe A peut contenir les numéros de téléphone de tous vos collègues de travail. Vous pouvez également affecter une sonnerie spécifique à un groupe (voir "Mélodie de groupe" en page 15). Pour profiter de cette fonction, un abonnement au service de présentation du numéro de cette réserve est nécessaire. Dans ce cas, chaque fois qu'un correspondant de ce groupe vous appelle, vous entendez la sonnerie affectée à ce groupe.

Remarque

Veuillezannulerleteclagedunumeroinpayant surautrementdurant l'operation.

Entrer des noms

Entrez des noms dans le répertoire et l'aide du clavier siphonumérique.

Par exemple, pour saisir le nom Paul Appuyez une fois sur 7 A. Appuyez Unes (ps 14) A 1 Appuyez sur ① pour Insérer un espace

MOTOROLA

Appuyez sur pour effacer un caractère ou maintenez appuyez pour effacer tous les caractères.

Table des caractères

Utilisez le davier pour entrer des caracères.

① E ② A B C 2 1 (2) 1 + u8 = 8 + (1 - u) u8 (4) G H I

6M N D ( xt^2 - x) t + xy^2 = ( x) f^ 7 P 8 5

8 0

---

Insérer une pause

Si votre D711 est relié à un standard, vous devrez peut-être instiller une pause dans un numéro stocké. Ceci permet au standard d'obtenir une ligne extérieure. Une pause est normalement insérée après le code d'accès au standard (ex : 9) 1. Pendant le stockage d'un numéro, maintenez appuyée jusqu'à l'affichage de Peur Tcran. Vous pouvez ensuite continuer d'entrer le numéro.

Voir une fiche

Eco

1. Appowez 8
2. Entrez la première lettre du nom à chercher puis faites défiler avec (p) ou (j) jusqu'à la fiche recherchable, le nom s'attache.
3. Appuyez sur : pour afficher le nombre, S'il y a plus de 12 chiffres, appuyez de nouveau sur : pour voir le reste du nombre.
4. Arrêter sur: PCH signale au mode xilie Précédent
5. Ajustez selon: PCH signal au mode xile Prise
6. Ense le premier numéro à chercher puis faites cela avec 3 ou 4 jusqu'à un jour ne cherchant plus. Approuvez sur 10 pour accepter le nombre, 5 y a plus de 12 chances, et 10 y a plus de 12 chances.

Reperloire 11

1. Appuyez sur pour fermer le répertoire.
2. Appuyez de nouveau sur pour raccrocher

Modifier une fiche

1. APPLYE SUR
2. Faites défiler jusqu'à 10 ou jusqu'à la fin que vous pouvez modifier et appuyez sur. WOCHER NUN s'active, Appuyez de nouveau sur.

3. Modifiez le nom et appuyez sur pour confirmer. Appuyez sur pour effacer des

Carcetene.

1. Appuyez sur -5 et modifiez le numéro.
2. Appuyez sur pour confirmer.
3. FANES BENFER AEC (2) BUI (4) PAUR SEECXNER PARS DE OROPE, OROPE A, B 00 C et apuyez sur

7. Appuyez sur (pour revenir au mode valle

Suppression are nhe

1. Eaires raffinées jusqu'à la fiche que vous voulez supprimer sont posées sur
2. Faites piles aux trois quarts avant de les poser sur

4. Lscrean afficheCONFBVER7. ADPUVZ sur

5. Appuyez sur ( pour revenir au mode veille

Supprimer toutes les fiches

1. Appuyez deux fois sur

1. Faites défiler avec ( ) jusqu'à SPPR TOJ et appuyez sur ()
2. Locr an affichage HRVER? Appuyez sur

4. Appuyez sur 3 pour revenir au mode valle.

Copier le répertoire dans un autre combiné.

1. Appuyez deux fois sur

REMARQUE

Si une fiche avec le même nom et le même numéro existe déjà dans le combiné de destination,

n'enregistrez pas copie.

Touches de numérotation rapide

Les touches (1) à (9) permettent une numérotation rapide des numéros du répertoire.

1. Maintenez appuyée une touche numérique de ① à ⑨
2. ou nere s'affiche et est composé
3. Appuyez sur pour annuler la numérotation et revenir au mode veille.
4. Maintenez appuyée une touche numérique de ① à ⑨
5. ou s'affiche et est compris 2. Appuyez sur pour annuler la numérotation et revenir au mode veille.

12 Répertoire

Associer un nombre du répertoire à une touche de numération rapide

1. Apuyez dedx fds sF WNE. 2 Png 1000000000000000000000000000000000000000000
2. Apolyte 20
3. Anypw de roupy rur in puy prader au mow des roies
4. A. (1,2), (3,4), (5,6), (7,8), (9,10) 5. Fales défier avec 3 ou 1 Jaou'la Icbe dealte Arouyus sur pour confmner ou sur Pourreynir au moeys

Supprimer un numéro rapide

1. Appuyez deux fois sur (+) puis faites défiler avec (F) ou (F) jusqu'à MEM DIRECTE et appuyez sur
2. Faler s d 1
3. Appuyez sur pour afficher la fiche existante. Appuyez de nouveau au soir pour accéder au menu des options.
4. Faites défiler avec ① jusqu'à SUPPRINER et appuyez sur 5. L'écran affiche COFFINER 1. ADPUNZ sur (-).
5. Appuyez sur pour revenir au mode veille

1. Appuyez deux fois sur
2. Faites décaler avec : qu'a transférez apuyez sur
3. Falle de lier avec 20 du jusqu'au nerf de la combine dans lequel vos voulez copier Regenone Acp0826
4. Faîtes de même avec : quand à transférer appuyez sur
5. Falle de lier aee 20 du jusqu'au nure da combrhe dans lequel vos voulez copier Regenone Acp0826

REMARQUE

Si une fiche avec le même nom et le même numéro existe déjà dans le combiné de destination,

n'enregistrez pas copie.

5. Affichage du correspondant et liste des appels

Si vous êtes abonné(s) au service représentation du nombre (CLI) et que le correspondant n'a pas caché son identité, son numéro apparait avec la date et l'heure de l'appel (si ce code information est activé par le réseau).

Remarque

Si le nummo de voite correspondant est dans voite repertoire avec son nom, celui-ci sera aueu affaee - S le numero du correspondant n'est cas disponible le combine afficher a BISPON - Les informations sur les apels entrants variant selon les pays et les opérateurs. Certains opérateurs doivent payer le service de presentation du nombre.

Liste des appels

La liste des appels considérant les détails des appels manqués et reçus. Les détails incluent la date et l'heure des appels. Les appels affectivement en ordre chronologique, plus récent en tête de l'année.

Remarque

Quand la liste des appels est pleine, un nouveau appel prend la place du plus ancien dans la liste. Le journal des appels reçus et manqués peut contenir jusqu'à 50 appels. - Si vous recevez plus d'un appel du même catégorie, seul le plus récent est conservé dans la liste des appels. Lorsque vous avez manqué des appels, le symbole (a) s'affiche sur tous les combinés souscints la hou. Si vous consultez le journal des appels sur un combiné, le symbole continue de clignoter sur les autres (Packs multiples seulement).

Voir la liste des appels

1. Appuyez sur pour accéder aux options du JOURNAL, puis appuyez sur pour ouvrir APPELS.

Vous entendez un bip à la fin du journal

Appuyez sur pour voir la numéro. Si y a plus de 12 chiffres, appuyez de nouveau sur ouvloie feshe du narmel 1. Aoeae eae ene nee

Remarque

Le symbole (e) cesse de clignoter lorsque tous les appels ont été vus.

Appeler depuis la liste des appels

1. Appuyer sur 2' pour accéder aux bâtons sur Journal, puis appuyez sur 3' pour ouvrir APPELS.
2. Faites défiler à l'aide du joystick ou appuyez sur le numéro 3. Appuyez sur ou pour campersear

MOTOROLA

Sauvegarder un numéro de la liste des appels dans le répertoire

1. Appuyez sur L'appel le plus récent, s'affiche.
2. Faites de l'eau avec ou jusqu'au numéro cs
3. Appuyez sur -E. ENREG M. N. s'affiche.
4. Appuyez sur -1, ENTRERKCM s'affiche. Saissassez le nom au clavier.
5. Appuyez sur ( ) pour afficher le nombre et le modifier si nécessaire, puis appuyez sur ( ) pour caractériser le nombre, pas modifié
6. Appuyez sur ou pour sélectionner PAS DE GROUPE, GROUPE A, B ou C et appuyez sur pour confirmer.
7. Appuyez sur pour confirmer.
8. Appuyez sur pour revenir au mode veille.

Supprimer une entrée de la liste des appels

1. Appuyez sur 3, puis sur C. L'appel le plus récent s'affiche.
2. Faites défiler avec ou jusqu'au numéro désiré 3.
3. Appuez 2 sur pulse titre senior avec Jeu jusqu'au pivot et appliquez 2 sur 4. 4. lirumn affect (PCB53, Anuouy)

Supprimer toute la liste des appels

1. Appuyez sur 4 puis sur L'appel le plus récent ensuite.
2. Faites défiler avec 3, jusqu'à SUPR. TOUT et appuyez sur
3. L'ocen affiche COARRER? Appuyez sur 9 pour confirmier Appuyez sur 9 pour revenir au

Recomposition

Le D711 vous permet de recomposer l'un des 10 derniers numéros appelés. Les numéros peuvent compter jusqu'à 24 chiffres.

Recomposer le dernier numéro

1. Appuyez sur . Le dernier numéro composé s'affiche. Si y a plus de 12 chiffres. Écran affiche le curseur clignote. Appuyez sur pour voir le reste ou numéro. Si le numéro est enregistré dans la répertoire, le nom s'affiche aussi. 2 appuyer au pour composer

Voir et composer un numéro de la liste des appels émis

1. Appuyez sur. Le numéro composé s'affiche. Si nécessaire, faites défiler avec ou jusqu'au numéro désirable.
2. Appuyez sur pour composer le numéro.

Copier un numéro de la liste des appels émis dans le répertoire

1. Appuyez sur et faites défiler avec ou jusqu'au nombre désiré. 2. Appuyez sur
2. L'écran affiche ENREG, MUR, Appuyez sur -
3. Entrez le nom et appuyez sur
4. Si nécessaire, modifiez le numéro, qui appuyez sur
5. Appuyez sur ou pour sélectionner PAS DE GROUPE, GROUPE A, B ou C et appuyez sur pour
6. Appuyez sur pour revenir au mode veille

Affichage du correspondant et liste des appels 13

Supprimer un numéro de la liste des appels émis

1. Appuyez sur. Faites défiler avec ou () jusqu'au numéro de sire.
2. Appuyer sur plus paires définies à l'après un SUPPERM et appuyez sur -
3. L'objectif suivant : Appuyer sur + pour confirmer, la paire sur + pour revenir au mode

Effacer toute la liste des appels émis

1. Appuyez sur puis sur
2. Faites les essais sous 101 1
3. L'horanifique commerc? Appuyez sur pour confirme. Appuyez sur pour revenir au mode veile.

6. Horloge & réveil

Si vous êtes abonné(s) au service de présentation du numéro de notre réseau et selon votre opérateur, l'heure sur votre D711 peut être redonnée chaque fois que vous recevez un appel. Vous pouvez aussi redonner l'heureet grâce au menu horloge et réveil.

Régler la date et l'heure

1. Apourey sur et saities defier geveo Jusuc a HORLREVEL. Apourey sur L'ecran affche DATE AHRURE, apourey alors sur.
2. Entrez la date au format JJ/MM ex : int 60d 4 30d
3. Appuyez sur 93 et enchainez True sur la base
4. Appuies sur la touche : 5. Appuies sur : pour revenir au mode veille

Régré le réveil

1. Appuyez sur , fanes d'iffer avec ( ) jusqu'a HORLREVEI et appuyez sur
2. Faites défiler avec ( ) jusqu'à REGLER REV, et appuyez sur
3. Faites défiler avec ou jusqu'à désignée, UFO DESU et TS USJ0851 appuyez sur 3.4 Si désigniez UFO DESU et TS USJ0851 entourez l'heure sur la base de 24 heures au camp H: Mx:14:45pue 2 he mds 45 de l'après-midi et appuyez sur
4. Appuyez sur pour revenir au mode veille. Quand le relevé sonne, appuyez sur n'importe quel temps pour l'armer.

Remarque

Lorsque le réveil est activé, la symbole é affiche. Le réveil sonne à un volume moyen. REVEIL et le symbole @ notent.

Choisir la mélodie du réveil

Le réveil dispose de trois sonneries 1. Appuyez sur le bouton HNEF puis sur Apojuay 8u 2. Etapes définitives dix a jusq a NELONREK et appuyez sur Vous entendez les mélopes 3. Faites défiler avec le bouton et appuyez sur

Horloge & réveil

Attention

Évitez de tenir le combiné trop près de votre oreille lorsque le téléphone sonne : cela pourrait affecter votre audition.

Volume de la sonnerie

Choisissez entre : Silence, faible, moyen, fort, très fort et progressif (volume croissant).

Remarque

Le réglage par défaut est fort.

1. Apuyey sur 12, latas defilr ayec 3, jusqu a PESONNIL, il apuyey sur 22
2. SONNERIES s'affiche, Appuyez sur

3. VCL SONNERIE a'sTiche, Acooyez sur

1. Faibles défileurs avec ou pour régler le volume de la sonnerie.
2. APPOVES 14 sur spnepeslcs rig
3. Appuyez sur + pour revenir au mode veille.

Voies coupes choisir entre 10

1. Appuyer sur fates défier avec 3 jusqu'APERSONNALIS, et appuyer sur

1. SONGRES s'active. Appuyez sur et faites cierrer avec (jusqu'à CHIC SNV. Appuyez sur

3. Appuyez sur 2 su 1 pour choisir la médié.

Vous entendez un son de la mémoire

1. Appuyez sur pour confirmer
2. Appuyez sur + pour revenir au mode veils

Modèle de groupe

Pour bénéficier de cette fonction, vous devez être abonné au service de présentation du

numéro. Cette option vous permet de sélectionner et configurer les mélodies qui seront

aims à la réception d’un appel provenant d’un contact dont le nom figure dans votre répertoire et qui appartient à un groupe. Vous pouvez affecter une mélodie différente à chaque groupe. Pour organiser vos contacts, vous disposez de trois groupes dans le répertoire (Groupe A, B, C). Chaque groupe ne peut avoir une mélodie.

1. SONNERIES s'affiche. Appuyez sur et faites défiler avec Jusqu'à NELOCIE GRPE. Appuyez

sur

1. Faites défiler avec 2 ou 1 pour sélectionner: GROUPE A, B ou C, puis appuyez sur
2. Appuyez sur 2 ou 3 pour choisir la mélodie de ce groupe et appuyez sur

5. Appuyez sur + pour feverir au mode veils.

Activer / désactiver le bip des touches

Vous entendez un bip lorsque vous appuyez sur les touches du dvier. Vous pouvez activer ou désactiver ces bip.

1. Appuyez sur (), faites défiler avec ( jusqu'à PERSONALIS, et appuyez sur ().
2. SOWERES'S'AFFIEC. Appuyez sur et fatales defierier avec qu'a sPST TOCHEs. Appuyez
3. Fallez dier ayes ou un seul seieeier ATRER DU DEACTNER 4. Appuyez sur pour confirmer. 5. Appuyez sur pour revenir au mode veille. Première sonnerie Votre D711 détecte automatiquement l'identité de votre correspondant (selon votre abonnement). Si vous ne reconnaissez pas la sonnerie, attendez l'affichage de l'identité de votre correspondant avant de DACTIVER la 1 SONNERIE. Il est ACTIVER par défaut.
4. Appuyez sur 5, fleches defiler ares jusqua PERBOAUS gl appuyez sur
5. GOMMERIS affiche. Appuyez sur et faibles défauts / avec 1 jusqu'à 1 GOMMERIE. Appuyez sur 1
6. Applique z sur 10 pour embrouiller.

Nom du combiné

Personalisée VOte combiné en lui donnant le nom d'une personne ou d'un lieu, par exemple Peler ou chamber, 10 carotéine maximaire. Pc 1. Appuyez sur +, faies defiler avec 1 jusqu'a PERSOMNUS et appuyez sur 2. Fates defier avec Jusca'NOV COVBE et appuyez sur. Le nom existant s'emfiche. 3. Appuyez sur pour la cacer 4. Entrez le nom de vote choix - 10 caractères maximum - et appuyez sur les paenemeg

Décrochage automatique

Quand le décrochage automatique est activé, vous pouvez découpler simplement en le combinant sur la base ou le chariot. Si il est déactivé, vous devez appuyer sur pour

décrocher. Il est ACTIVER par défaut.

1. Ajustez sur faibles débits d'air impulsés PERSOVAUS et ajustez sur
2. Falle deiter avec Jucu's DEGROCH AUTE Appuyez sur
3. Failes defier aves: ou pour selecliorner ACTNER ou DEACTNER.
4. ABHNNsA
5. Appuyez sur pour revenir au mode veille.

Raccrochage automatique

Quand la raccordage autorisante est activée, vous pourrez raccorder en respectant le type de l'acteur et le type d'action. Il s'est désactivé, vous devrez appuyer sur 1 pour un raccord. Il est ACTIVER par défaut. 1. Appuyez sur, faites défiler avec Jusqu'a PERSOVALIS et appuyez sur 2. Faites défiler aee jusouRACRCO ATO Appuyez sur 3. Faites défiler ayec ou pour sélectionner ACTNER ou DESACTNER 4. Appuyez sur pour confirmer. 5. Appuyez sur pour revenir au mode vert.

Réglages personnalisés 15

Voues pouvez changer le langue d'effichege. 1. Apoieszuy sur fatales defierer avec a Jusqu'a PERSONALE et apoyoey sur 2. Fatales defierer avec a Jusqu'a LanguEy Apoyoey sur 1. Faites dehler avec P ou y pour selectionner la langue de va tte chox. 4. Auangnns aouy coussons 4. Appoyez sur paur coumier. 5. Appoyez sur pour revenir au mode ville.

Activer / désactiver le mode babysit

Lissez un combiné dans une pièce et écoutez les bruits provenant de cette pièce sur un autre combiné. 1. Appuyez sur faites défiler de 1 jusqu'à PERSONNAUS et appuyez sur 2. Faites défiler de 1 jusqu'à MODE BABYIT, Appuyez sur 4. Appuyez sur ou pour sélectionner activou désactivet. 4. Appuyez sur pour confirmer. Lorsque ce mode est actif, vous pouvez laisser le combiné dans la pièce que vous désirez surveiller. Seul le micro est ouvert. Une personne présente dans cette pièce ne saura pas vous en.

Mode babysit

1. Activez le mode babysit d'un combiné et laissez-le dans la pièce.
2. Sur un autre combiné, appuyez sur et entrez le numéro du combiné que vous utilisez pour la surveillance de la pièce. Vous pouvez alors entendre les bruits venant de cette pièce.

Appuyez sur pour arrêter la surveillance à tout moment

Activer / désactiver l'éclairage

1. Appuyez sur, taite defier aec ququ'a PESONNAIE et appuyez sur
2. Faries cahier aec 1uequra ECARAGE, Apuyez sur E. 3. A
3. Appuyez sur la puissance d'arrêtner Autonome Arrêtnement.

Verrouillage clavier

Verrouillez le clavier pour éviter d'appuyer accidentellement sur les touches en transportant le combiné.

1. Maintenez appuyée la touche

Lecran sffonlAN SLOQUE

1. Maintenez de nouveau la touche * appuyée pour déverrouiller le combiné.

Remarque

Vous pouvez décrocher normalement quand le clavier est verrouillé.

8. Réglages avancés

Cette fonction est utile lorsque vous voulez accéder à certaines services du réseau ou du PABX standard.

Délai de rappel

Le délié de rappel par défau du 0711 conviert à yours pays et à yours opérateur. Yous ne devrez probabilité que la modifier, sauf si cêta vous est conséilie. 1. ApueyE sur Jins sles Aes 1nss aee AVNNS el apuyeE sur 2. DUREE FLASH'sattiche, ADOUYEZ SUR 3. Apuyez sur ou pour chiser le delai souhaite COURT, NOYEN, LONG 4. Apuyey sur paur conirmer.

Le complaisance de la doula 1716 mode de numération

Le mode de numérotation par défaut du D171 convient à tout pays et à tout opérateur. Vous ne devriez pas avoir besoin de le modifier, sauf si cela vous est conseillé.

1. Appuyez sur, faites défiler avec ( jusqu'à REG. AVANCEZ et appuyez sur
2. Faites défiler avec 1 jusqu'à NODENUM. Appuyez sur
3. Apuyez 2016-06-09 psr seecmner Hc Vocals Hwovnivat 4 Apuyed 2019 p05 conmner

Changer temporairement de la numérotation décimale à la

numérotation à fréquences voc 41

Le mode de numérotation change de décembre à fréquences vocales pendant la durée de l'évén.

Blocage d'appel

Empêche certaines numéros d'être composés sur la thése D711, stockez jusqu'à 4 éléments spécifiés de 4 chiffres chacun - par exemple un préférentiel ou régional. Vous pouvez activer ou désactiver le blocage d'appel

Remarque

Si vous désactivez le blocage d'appel, BLOC. ACTIVE s'affiche en mode veille.

Activer/desactiver le blocage d'appel

1. Appuyez sur 93, fane de filer avc 0 jusqu'a REG ANNCES et appuyez sur
2. Faites défiler avec Jusqu'à BLOCAGE. Appuyez sur
3. Enfle 8638 PIN 10000 p5 4. NPA cffes Any no
4. APuyez sur au ci pour sioptionns ACTHIO, REACTIO, APuyez sur a pour cointer
5. Appuyez sur 5 pour revenir au mode veille. Vous pouvez maintenant entrer le numéro (Voir ci-dessus).

16 Réglages avancés

1. Appuyez sur fates défleurer jusqua REG. AVNCES et appuyez sur
2. Faites défier avec Jusqu'à BLOCAGE, Appuyez sur 3. Étiquette du RIN 2008
3. Entrez le code PIN (0000 par défaut) et appuyez sur
4. Paramètres défaut avec 0. Juste après. Appuyer 281
5. Appuyer sur et saisissez le numéro ou le préfixe que vous vouz appeler. Appuyez sur pour confirmer.
6. Appuyez sur ? pour revenir au mode veille

Appelant

Lorsque est activee, cette fonction vous permet de composer un numero en appuyant sur

n impote quie tuee 6e vane coine (sul). Ene est nes uile pocr acder direcler Corrigé : n impote quie tuee 6e vane coine (sul). Ene est nes uile pocr acder directer

Activer/desactiver l'anneau enfant

1. Appuyez sur (), fates defiler aveo jusqu'a REG, AVANCS et appuyez sur ().
2. Faibles défauts avec qui's appelé ENFANT Appuyez sur 3
3. Entrez le code PIN (0000 par défaut) et appuyez sur
4. NODE s amiche. Appuyez sur et faites defilier avec ou pour selectionner ACTNER ou DESACTNER. Apuyez sur pour confirmer 5. Appuyez sur pour revenir au mode voille

Remarque

Si vous activez l'appel enant, APP. BFAC, sa fonction en mode veille.

Pour désactiver lappeleniand

1. Appuyez sur
2. CEBACTNER's affiche. Appuyez sur pour confirmer

Entrer le numéro d'appel infant

1. Appuyez sur faces défier avec Jusqu'à REG. AVENCES et appuyez sur
2. Faites défier avec 3. Jusqu'à APPELENFANT. Appuyez sur E.
3. Entrez le code PIN (0000 par défaut) et appuyez sur
4. Faibles défis avec ① jusqu'à NUMERO Appuyez sur
5. Entrez le numéro, appuyez sur pour confirmer. 6. Appuyez la commande en mode d'emploi.

6. Appuyez sur - pour revenir au Fiche Velle

1. Quand un numéro d'appel est entré et que ce mode est activé, appuyez sur allez ou changez le numéro.

Appuyez trois fois pour composer le numéro

Remarque

Quand l'appel entrant est actif, vous pouvez toujours décrocher normalement pour reprendre à un appel.

Souscription

L'unité de base peut souscriter jusqu'à 5 combriés. Les combinés supplémentaires doivent être souscrie la base avant utilisation. - Les instructions de dessus s'apportion uniquement à VOIRE combiné D711. Ces instructions puovertvarierisyoussoulezssuscriepuncombineduneautermarque. Danscecas, whulze vous renseigner apres du fabricant du combiné supplémentaire.

MOTOROLA

• Pour souscrire ou déscrire les combinés, vous devrez entrer le code PIN. Le code PIN par défaut (équivalent 330).

Souscrite un combiné

Sur in base

1. Appuyez sur le bouton de la base pendant au moins 3 secondes. La base émet un clic quand elle est prête à accepter la souscription. Vous disposez de 00 secondes pour souscrire un combiné. Suce is comrph 1. Aouwz sur faites défier aye: inouaAAVNEE et aouwez sur
2. Faites défiler avec: Iuacu's 50SUSGPTOg et appuyez sur
3. Si necessaire, faies defiler avec ou pour afficherSOLSER BASE et appuyez sur BSE1234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789 base de souscription pour VOIRE combiné. Si voues avez seulement une base, appuyez sur 1. Si voues avez 2 bases, appuyez sur (1)
4. Quand l'écran affiche PIN, entrez le PIN de la base.
5. Un nombre est attribué au comité quand il est souscrit à la base.

Sélectionner une base

Vous pouvez souscrire yorire combiné D711 à 4 bases différentes. Une fois souscrit, vous pouvez changer entre les bases, par exemple bases à la maison et bases au travail. 1. Appuyez sur 2, faites défiler avec 3 jusqu'à EG AVXCES et appuyez sur 4 2. Faites défiler avec 3 jusqu'à SOUROPTION et appuyez sur 3. SELECT BASE g'athne. Appuyez sur - Les numéros des bases disponibles s'affichent, ceuil de la base actuellement utilisée

1. Entrez le numéro de la base de votre choix - 1, 2, 3 ou 4 - et appuyez sur
2. Vous entendez un bip lorsque la base est trouvée. Si elle n'est pas trouvée, l'écran affiche

Désinstaller un combiné

1. Appuyez sur faibles défiler avec 1 jusqu'aREG AWICES et appuyez sur
2. Faibles défiler avec 1 jusqu'à DESSUSCRRE et appuyez sur
3. Entrez les 4 chiffres du code PIN et appuyez sur. Les nombres des combinés souscaits s'affichent
4. Faites défiler avec: ou pour choisir le combiné que vous vouez désactiver et appuyez

Le copie FIN à 4 chiffres se est a sous-cins au dé-coucsins un combiné et a modifier certains malanges de

w 10711 1

1. Appuyez sur 5, faites défiler avec 4 jusqu'à REG. AVANCEZ et appuyez sur 2. Faites défiler avec 1 jusqu'à FIN. Appuyez sur 1. Entrez les 4 chiffres du code PIN existant et appuyez sur [0000 par défaut].

1. Entrez le nouveau PIN et appuyez sur

Règles avancées 17

Notez votre code PIN. Si vous faibliez, vous devrez réinitialiser votre produit.

Réinitialiser

Cette opération restaure les réglages par défaut de votre D711.

1. Anuyy 2. fllss defiay yps iysu'8 Rg sANCSs ayuyy 4
2. Faibles défauts avec quatrie RENITIUS. Appuyez sur
3. CONFIRNER 1 g'attniche Appuyez sur

Remarque

Les fiches de votre répertoire et les nouveaux messages sur votre répondeur sont conservés. Après la réinitialisation et selon ce pays, le mode de bienvenue peut s'afficher sur l'écran du combiné.

Numéro du combiné

Bip touches Actives

Décroches automatique Active

Raccrochage automatique Active

Journal des appels Vide

Liste numéros émis Vice

Code PIN 0000

Vous pouvez programmer I 2711 pour détecter un nombre à composer et le remplacer par un autre. Le nombre à détecter pouvant composer jusqu'à 5 chiffres. Il peut être modifié au niveau de l'ordre.

1. Apuyez sur faites defler avec Jusqu'a RES ANVANCES et appuyez sur
2. Faites défiler avec Jusqu'à PRÉFIXE. Appuyez sur
3. DETECT M. W. s'affiche. Appuyez sur
4. Entrez le numéro que vous pouvez déclarer et appuyez sur
5. Faites défiler jusqu'à PRHTE et appuyez sur
6. Entrez numéro de réplication et appuyez sur

Pays

Si vous ouvriez dans un autre pays, vous pouvez configurer votre téléphone pour qu'il soit compatible avec les paramètres de réseau de ce pays.

Remarque

Si vous faites une erreur en pays, vous pouvez toujours réinitialiser le téléphone aux paramètres de toute vente. Selon votre pays, cette option peut apparaître comme ON DSPOU selon votre pays peut ne pas être affichée. 1. Appuyez sur, défiler avec 9 jusqu'à REG ANNCES et appuyez sur 2. Défilez avec ① jusqu'à SELECT PAYS Appuyez sur 3. Entrez les 4 chiffres du code PIN et appuyez sur 4. Définissez avec ① pour afficher le pays souhaité. Appuyez sur = POUR SNO

Inclusion Quand un caspé extrême est en cours, un autre combiné souscrit à la base peut déclencher une action de l'ordre.

Pour calcul, la localisation initiale du trait culture.

1. Appuyez sur faîtes cefier avec Jusquas RAS ANCES et appuyez sur
2. Valves d'air sur 1 jusqu'à wnsoir ou appuyez sur 2 3. Edern diflne m (m) imn sAe
3. Appuyez sur 10 secondes en mode veille

Mode ECO

Pour diminuer le niveau des émissions vous pouvez sélectionner un faible niveau ou le mode

ECO. Quand le mode ECO est activé, la puissance de transmission de la base est réduite.

Activez le mode ECO

1. Appuyez sur, faites cenler avec jusqu'à RES AVANCES et appuyez sur
2. Faites défiler avec qua NODE ECO et appuyez sur
3. Appuyez sur A coup pour mettre en relief ACTHER au DESCTHER puis appuyez sur la pour confirmer

e e

Remarques

Quand le mode ECO est 4TMR, la portion du combiné est réduite.

9. Utilisation de votre répondeur

Le réseau de notre D711 enregistre les appels manqués lorsqu'il est activé. Il peut enregistrer jusqu'à 59 messages pour une durée totale d'enregistrement de 12 minutes. Chaque message peut durer 3 minutes. Un message d'accueil peut durer 1 minute.

Touches de commande du répondeur de la base D711

Activer / désactiver le répondeur

Écouter les nouveaux messages

Arrêter la lecture

Sauter au message suivant pendant la lecture

Revenir au message en cours

Appuyer deux fois pour sauter au message précédent

Effacer le message en cours pendant la lecture

Augmenter le volume du haut-parleur pendant la lecture des messages

Diminuer le volume du haut-parleur pendant la lecture

Activer / désactiver

1. Appuyez sur, faites défiler avec du jusqu'à REPODEUR et appuyez sur
2. Faies defier aee 3 jusqa REP ONCF et appoyez sur
3. PAITE DEIER AVE C 200 pOUI SELECTIONER 4965000000000000000000000000000000000000000000000000000000
4. Appuyez faire (1) faire exemption 5. Anybody (+ + )

Écouter les messages

1. Appuyez sur (E), faites défiler avec (F) jusqu'à (J) jusqu'à REPONDEUR et appuyez sur (L) LIRE
2. Anwotz 341404 Acouter 156000000000000
3. Lect anfiche du nombre de nouveaux messages. Si n'y a pas de nouveaux messages

Tous les messages enregistrés sontlus.

1. Appuyez sur pour attacher les dettes du correspondant. Appuyez de nouveau sur pour voir la date et leurs de l'appliel.

Remarque

Cette option n'est pas disponible si vous n'êtes pas abonné(e) au service de présentation du numéro. Ceci est aussi valable pour l'enregistrement de mémos. 4. Appuyez sur pendant la lecture pour afficher les options. Utilisez les touches et et charger les options : - VESSEL = appuyez sur 3000 pour émettre le message suivant - WESS PRECED - appuyez sur 5 pour accueillir le message précédent SUPPRVER appuyez sur pour supprimer le message en cours.

Remarque

Ce titre option n'est pas disponible si vous n'êtes pas abonné(e) au service de présentation du numéro.

5. Appuyez sur pour arrêter la lecture et revenir au mode visuel.

Supprimer tous les messages

1. Appuyez sur faites défier avec jusqu'au REPCHEUR et appuyez sur
2. Faites défier avec : jusqu'à SuppR. TOUT et appuyez sur
3. CEREN AMICHE COMMITTEE, APPUYE2 sur - pour commimer

Enregistrer un mémo

Voupe enregistrer un mmo sur voite repondeur sui l'ecouter comme un message normal. 1. Acouyz sur tates dclier yevc ou lssau'a REPOCKDEUR et apouyzs sur 2. Fates defier avec (jusqu's ERES, MEWO et apuyez sur, Lecran affche 3. Dictez donne message Appuyez sur pour ameler Ienregistrement

Message d'accueil

C'est le message que voit le correspondant entend du reconnedecroche. Il y a deux messages preenegistrés et pouvez aussi enregistrer toute procre message d'acquié.

Répondre & enregistrer

Le correspondant peut laisser un message. Le message pris enregistre est Banyour, jno pour

pas vous répondre pour le moment, veuillez laisser un message après le bip.

Réponse seule

Le correspondant entend tout message d'accueil mais ne peut pas laisser de message. Le message préenregistré est "bonjour, ne peux pas vous répondre pour le moment et vous ne pouvez pas laisser de message"; pouvoir rapprocher un éclaircissement. Régler le mode de réponse Répondeur pour répondre en entreprise ou répondre séparément. 1. Appuyez sur faies defier cayes ou laapepeur a sepoeur est apouyaz sur 2. Faites degner aye: Jusqu'à VOCE REPOND, si repouze sur Le mode de réponse en cours s'affiche

1. Appuyez sur ( ) tates demier aevc ( ) jusqu'à ( ) jusqu'à REPONDeur et appuyez sur ( ) LRE affiche:
2. Taux d'annuité 20% provisions 55,000x FVSSP005
3. L'écran affiche le nombre de nouveaux messages. Si n'y a pas de nouveaux messages

Tous les messages enregistrés sontlus

---

Utilisation de votre répondeur 19

1. Faites défiler avec ou pour sélectionner REP ENREG au REP SIMPLE et appuyez sur
2. Faires défier aée ou pour choisir le type de votre sagesse PERSOVAUSE pour utiliser avec rroe msses en 100000000000000000000000000000000000000000000000
3. APPOVSE 2017, our cointer

Si vous choisissez PERSONALUSE, voyage le paragraphe suivant

Enregistrer, écouter ou supprimer votre message d'accueil

Répondre et enregistrer invite voirs correspondantes à laisser un message. Répondre soit permet à vos correspondants d'entendre ce message mais il ne peut pas laisser le leur.

1. Anquez sur f, tlez défiler ayes au juste/aépwew et anquez sur
2. Faites défiler avec la molette de roulement et appuyez sur
3. Faites défiler ou pour sélectionner REP & ENREG, au REP. SIVP. E et appuyez sur

Utilise les touches 50 pour 4. Utilise d'effet Autonome ou me

1. L'aithie: Appuyez sur -9. 2. (a) Proximaley

Faites défiler pour sélectionner ENREGISTRER - et appuyez sur Lécran affiche

BREIGSTR. at yours entandze on bip. Dictez voire message. Appuyez sur pour arerter

FENGERGEMIN.

1. AURANT SUTI PCH SPHTM

Réglages répondeur

Nombre de sonneries

Choisssze la dune des sonneries avant que voite repondre ne decroche. Vous pouce chosing en 5/10/15/2025/30 secondes c Economisur.

Remarque

Si Economiseur est sélectionné :

• Si vous avez de nouveaux messages, votre téléphone décroche après 10 secondes.

Si sous n'avez pas de nouveaux messages, il décroche après 20 secondes. Vous pouvez avoir raccrocher, économisant la durée et le coût de l'appel.

• Si la mémoire est pleine, le répondeur décrochera après 30 secondes, en mode de réponse seuls.
• Appuyez sur faibles défis avec ou Jueur REPODEUR et appuyez sur
• Faites définitif avec 0 Jusqua REG, REPCD et appuyez sur
• NBR SONGERE affiche. Appuyez sur
• Fane cener ave 60 du pour selectionner S1015201530 seconds ou ECONOMMER. Agany sur la pour refinar.

Accès à distance

L'accès à distance vous permet d'utiliser votre répondeur et d'écouter vos messages en appelant vos D71 depuis un autre téléphone.

Il est activé par défaut.

1. Appelez que D711. Lorsque vous entendez votre message d'accueil, appuyez sur it.

Entrez les 4 chiffres de votre PIN. Le PIN par défaut est

Vous entendrez un bip de confirmation

Remarque

Pour plus de sécurité, changez ce code, voir PIN en page 17.

1. Après avoir entré PIN, utilisez la clé pour accéder au répondeur D711:

Lire les messages 2

Lire le message précédent 1

Lire le message suivant 3

Supprimer le message en cours 5

Activer le répondeur

Arrêter la lecture 8

Activer / désactiver l'accès à distance

1. Appuyez sur faites defiler avec qu'a REPONDEUR et appuyez sur

Faites défiler avec 9 jusqu'à REGL REPCD, et appuyez sur

1. Faites déclencher les au cours de la cuisson jusqu'à 18 et appuyez sur 4. Faites déclencher les aus ou pns rlesaoingactifw

4.4.4.1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.29.30.31.32.33.34.35.36.37.38.39.40.41.42.43.44.45.46.47.48.49.50.51.52.53.54.55.56.57.58.59.60.61.62.63.64.65.66.67.68.69.70.71.72.73.74.75.76.77.78.79.80.81.82.83.84.85.86.87.88.89.90.91.92.93.94.95.96.97.98.99.

Filtrage d'appel

Vous pourrez entendre la nouvelle correspondante laisser son message sur le combiné ou par le haut-parleur de la base. Vous pourrez alors soit écouter soit raccrocher.

Les réclamés sont défaut scart.

1. Filtrage de la base ; Activé

Sur le comité

1. Si vous voulez détacher, appuyez sur

Sur la base

1. Pendant que le correspondant laisse son message, appuyez sur ou pour régler le

VOLUME.

2 Si vous voyez décocher avec le combiné, appuyez sur ou

Activer / désactiver le filtrage du combiné

1. Appuyez sur la, tares cheber sive 50 quus si REVORER et appuyez sur 2. Filtrer drifles nere (juste a RENFRENT an appuyer ur
2. Valves d'évacuation - jusqu'à vide et attendez
3. Faites défiler les avies : ou pour sélectionner ACTIVER OU DESACTIVER.
4. Appuyez sur pour confirmer.

Activer/desactiver le filtrage de la base

1. Appuyez sur +, faitesicher avec (j) jusqu'à REPODEUR et appuyez sur > 2. Élément défini mure (j) suivie à REPODOR et appuyez sur
2. PAnis Gmne 100

20 Utilisation de votre répondeur

1. Faibles défauts avec Jusqu'à FTLR BASE et appuyez sur
2. Appuyez sur ou pour sélectionner ACTNER ou DESACTNER
3. Appuyez sur pour confirmer

Accéder au menu du répondeur depuis la liste des appels

Quand vous scribre note pour agrinler un nouveau message, vous pouvz voir des dettes sau pepeur en apuyant sur et au voups apuyer de nouveau sur. Pcaier aie I REPOBECER e ou ne canglant la Pcay

1. Appel (A) APES aiehhe
2. Appyey 2. APEL s anehe
3. Appuyez 3F (F) Réponse
4. Appuyez sur le cas pour démarrer la lecture du nouveau message sur le combiné. Quand tous les messages ont été lus, le combiné revient au mode veille.

Remarque

Pendant la lecture, appuyez sur 9 à n'importe quel moment pour revenir au mode veille.

Mémoire pleine

La mémoire est pleine lorsqu'il reste moins de 15 secondes d'enregistrement ou lorsque le maximum de 59 messages est atteint. Quand la mémoire des messages est pleine.

: La LED d'indication - la mode d'approchement sur le combiné. - Le contrôle passé automatique/renregistrement en mode réponse solte. Si la mémoire est pleine pendant qu'un correspondant laisse message, celui-ci entend un bip et la communication est cassée.

MOTOROLA

Chargement

Le symbole défile pas quand le combiné est sur la base - Mauvais contact - déplace légèrement le combiné - Contacts sales - nettoyez les contacts avec un chiffon imbibé d'aircool Batten completem charge - recharge inutile

Pas de tonalité

• Défaut d'alimentation - vérifiez les branchements. Réinitialisez et téléphonez. Débranchez la câble de couloirs sur l'électronique. Pne de courant puis rebranchez-la.
• Veuillez les tiroirs joints de la base - approchez-vous de celle-ci
• Mavvala cable téléchontique - utilisez cable téléchontique fourni L'adaptateur téléphonique (s'il est nécessaire) n'est pas connecté au cordon téléphonique

connectez adaptateur (s'il est nécessaire) au cordon.

Son médico

La base est en suprériorité des autres programmes électriques. De murs en béton armé ou de charpentes métalliques - éloignez la base d'au moins un mètre de tout programme électrique

Les symboles 1 s'illuminent

Le combiné n'est pas souscrit à la base - souscrivez le combiné à la base. Vous êtes trop loin de la base - rapprochez-vous de celle-ci. Pas de sonnerie La sonnerie est désactivée.

Le service de présentation du numéro (CLI) ne fonctionne

Vérifiez votre abonnement auprès de votre opérateur

Répertoire

Une entrée du répertoire ne peut pas être enregistrée. Le répertoire est plein. Supprimez une entrée pour libérer de la place.

Pas d'attachage

Essayez de rechanger ou de remplacer les balletries - Essayez de débrancher puis de rebrancher l'alimentation électrique de la base. - Si la LED n'est pas allumée, essayez de désbrancher puis de rebrancher l'alimentation.

Souscription

Impossible de souscrire un combiné supplémentaire. Vous devez souscrire 5 unités. L'écran affiche "erreur". Souscrivez un combiné afin de pouvoir en souscrire un nouveau.

Aide 21

Interférences sur votre poste de radio ou de télévision

Votre base ou tout chargeur sont peut-être trop proches. Éloignez-les autant que possible.

Répondeur

Le répondeur n'enregistre pas les messages. AeNzreepBnB - La memore est peut etre piene. Dans ce cas, supprime que quiees messages Le mode de reponse est peut-tre REP. SINFLE.

Change zle mode p# RPP

Pas d'accès à distance aux messages

• Vous avez un code PIN, vous avez entré un code PIN incorrect. Vous pouvez entrer à nouveau le PIN. Impossible d'enregistrer un message d'accueil. La mémoire est peut-être pleine. Dans ce cas, supprimez quelques messages. Le répondeur s’arrête automatiquement. La durée maximale d’un message est de 3 minutes.

Important

Déconnectez l'appareil. Il n'est pas capable de faire des appels d'urgence en cas de perte de courant. Pour cela, deux prises sont une alternative pour appeler les services d'urgence. Val 1962 01001111111111111111111111111 Cet appareil est destiné à être utilisé sur des réseaux téléphoniques analogiques standards pris au Royaume-Uni

Informations sur la sécurité

• Utilisez uniquement l'alimentation électrique de la gamme D711. L'utilisation de toute autre alimentation électrique pourrait annuler la garantie et endommager le téléphone. Utilisez uniquement les batteries rechargeables fournies. Ne ouvrez pas le combiné (sauf pour remplacer les batteries) ou la base. Cao poursant you Exposa d es cnois enicnques au aides niques. ambsasurss
• Il est recommandé de demander les conseils d'un expert qualifié avant d'utiliser ce produit au voisinage d'équipements médicaux d'urgence ou de sonde internes.
• Vole prudil ou auproviei des intereines au vendetn apopieis idhikins lles cun postes de radio et télévision, horloges électriques et ordinateurs, sll est placé trop près de ceux-ci. Nous vous recommandons de placer votre produit au moins un mètre de ces appareils.
• No interz jernas les betes n dans le feu il existe un signal qui de expnsion atue d'emission de substances chimiques toxiques

Nettoyage

• Nettoyez le combiné et la base (ou le chargeur) avec un chiffon humide ou un linge

shistatq

N'utilisez jamais de produits nettoyants domestiques : ceci pourrait abimer l'appareil. N'utilisez jamais un chiffon sec car cela pourrait provoquer une décharge d'électricité statique.

Environnement

N'exposez jamais le produit directement au soleil. Le combiné peut chauffer pendant la charge des batteries ou après une longue utilisation. Ceci est normal. Néanmoins, nous ne recommandons pas de le placer dans un meuble sans espace. - Ne posez pas l'appareil sur un tapis ou autre matériau pouvant libérer des fibres, et assurez-vous que la circulation est libre sur toutes ses faces. N'immergez pas votre produit et ne l'utilisez pas dans des endroits humides tels que les salles de bains. - Ne placez pas le produit près du feu, au soleil ou dans un endroit chaud, car cela pourrait être dangereux. La télécommande pourrait être endommagée par la chaleur. Nous vous répondrons.

de débrancher l'alimentation électrique et le cordon téléphonique pendant un branle

Instructions relatives à l'élimination des produits usagés

Le symbole mentionné ci-dessus et sur le produit désigne que celui-ci est classé comme des domestiques, lesquels ne sont pas des propriétaires. Il ne s'estime avec les déchets domestiques ou industriels à la fin de son cycle de vie.

La directive 2012/95/CE concernant les Déchets d’Équipements Électriques et Électroniques (DEEE) a été mise en place afin d’assurer que les produits soient recyclés en utilisant les neutraux techniques disponibles de traitement, de décontamination et d’évaluation, et ainsi-on accès à la protection de l’environnement et de la santé humaine, et à la réduction des déchets.

Instructions relatives à l'élimination des produits usagés pour les usagers domestiques

Lorsque l'on ne s'est plus besoin de tout produit, enlevez les batteries et éliminez-les, ainsi que le produit lui-même conformément à la réglementation locale. Pour plus d'informations, contactez, et autres, et est généralement considéré.

Instructions relatives à l'élimination des produits usagés pour les usagers non domestiques

Les commerçants et industries doivent contacter leurs fournisseurs et vérifier les termes et détails de leur contrôle d'achat afin de s'assurer que ce produit ne passe pas mélange et d'autres déchets.

Informations de garantie

Le concessionnaire ou détaillant agréé Motorola qui vous a vendu le produit s'engage à respecter le contrôle de garantie du produit.

Veuillez rapporter-vous approuvé à votre concessionnaire ou détaillant pour bénéficier de cette garantie. Ne renvoyez pas toute propriété à Motorola. Pour pouvoir bénéficier de la garantie, vous devrez présenter la facture ou toute autre preuve d'achat. Le numéro de série doit être souscrit par l'origine et le numéro de série qui, si le type ou le numéro de série du produit ont été situés, effacés, analysés ou sont illisibles.

Exclusions

Défauts dus aux dommages résultant d'un usage anormal ou abus du produit ou du non-respect des instructions du manuel d'utilisation. Défauts ou dommages résultant d'un assèment, d'un accident ou de négligence. Défauts ou dommages résultant de l'essai, du fullissage, du réglage, de l'entretien et de l'airborne. - Dommages aux antennes, sauf si ceux-ci sont causés par des défauts de matériel ou de fabrication. - Produits démontrés ou répartis avec pour conséquence une diminution des performances ou une impossibilité d'inspecter ou d'essayer le produit aux fins de vérification de la demande et de l'achatage. Défauts ou dommages résultant de la portée. - Déclinaisons ou dommages résultant d'humidité ou écaillé. - Toutes surfaces plastiques et pertes externes réelles ou endommagées suite à une utilisation normale.

Produits loués temporairement - Entretien périodique et remplacement de pièces suite à une utilisation et à une durée normales.

Combien de téléphones puis-je avoir?

Tous éléments équipements téléphoniques disposant d'un Nombre d'équivalence de Sonnée (REN) qui sert à calculer le nombre d'équipements pouvant être connectés à une seule ligne. Si L'EN est l'une, la sonnée et la rattachée sont autorisées à 4. Si L'EN est 4, ce sont dépassés, il ne peut que les téléphones ne soient connais. Même si L'EN est inférieure à 4, la sonnée de différents types de téléphones n'est pas assurée. Tout combine et chargeur supplémentaire que vous souscnez dont avoir un REN de 0.

Déclaration de conformité

Par la présente, Motorola déclare que ce D71 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1995/SE. Vous avez consulté la déclaration de conformité du D711 sur notre site Internet, http://www.motorola.com/euro/technique-documentation

Insérer une pause

Avec certis signaux, après avoir lancé l'appel, vous devez négliger ce qui le précède. 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Maintenez appuyée la touche pour inscrire une pause (Pi avant de saisir le numéro de téléphone. Vous pouvez aussi inscrire une pause en stockant des numéros internationaux ou des numéros de cartes de paiement.

Rappel

You deserve to be utilise the function of rapporte si vous est connecté à un standard PBX (PENIX Exchange Exchange), pour plus d'informations, renseignrez-vous auprès de fournisseur de cette PBX.

électroniques (UEE) a été mise en place sindssure quie les produits soi

recyclés en utilisant les meilleures techniques disponibles de traitement, de

valorisation et de回收请注意，我无法继续这个任务，因为原文要求是法语环境，并且需要保持原文的意思和完整性。根据给出的片段，“valorsation et de recovage”可能是“valorisation et de recyclage”的误输入，但是按照规则，我不能进行这样的推测性修改。因此，我只能提供我能确定的部分：“valorisation et de”，而剩余部分由于不符合任何已知的法语单词或短语，我将保持原样。完整的回应应为：“valorisation et de recovage”。这符合所有给定的规则，尤其是不添加任何未在原始文本中出现的信息。

Instructions relatives à l'élimination des produits usagés

pour les usagers domestiques

Lorsque vous n’avez plus besoin du produit, éliminez les batteries et éliminez-les, ainsi que le produit selon les réglementations locales. Pour plus d’informations, contactez les clients en contact.

Instructions relatives à l'élimination des produits usagés

pour les usagers non domestiques

Les commerciaux et industries doivent conférer avec leurs fournisseurs et vérifier les termes et conditions de leur contrôle d'achat afin d'assurer qu'un produit ne risque pas durant deux ans.

Informations de garantie

Le concessionnaire ou détaillant agréé par Motoe qui vous a vendu le produit s'engage à respecter le contrat de garantie du produit.

Veuillez rapporter tout article à toute concessionnaire ou détaillant pour bénéficier de cette garantie. Ne renvoyez pas ce produit à Motooria. Pour pouvoir bénéficier de la garantie, vous devrez présenter la facture ou toute autre preuve d'achat datée. Le numéro de série est très peu et il est clairement visible sur l'article. La garantie sera nulle si le type ou le nombre de série de l'article ne change.

Exclusions

• Défauts ou dommages résultant d'un usage anormal ou abusif du produit ou du non respect des instructions du produit.

Défectuosités ou dommages résultant d'un usage abnormal, d'un accident ou de négligence. Déflectiles ou dommages résultant de l'exercice, de la utilisation, du règlement, du remplacement et du risque de l'acte.

Dommages aux antennes, sauf si eux-ci sont causés par des défauts de matériel ou de fabrication.

• Produit disuities ou dines auur cnsisauus une diminution des performances ou

Prrnreepie dipaepee e deeeae aaeae aeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeae

importante nécessité ou essayez ne pas couper au niveau de vérification en la manipulant sans application de la paratie.

• Préparation du démarrage résiduel de la pander.
• Déchues ou dommages (resultat de dommages ou flocage)

Téléters sas tiges pointus ou endroits arrondis suite à une utilisation

(1)

ist oneur : mobilité activée, kornten Siès cette mobilité cainn en Zimme der Jérôme de la vie. Il ne s'est pas qu'une mobilité, il ne s'est pas un échigénat. Man kann Si en d'en jérôme veuvachant Zimme aber non hérien.

Auparavant l'heure définitoire d'une chamallow

Durante une chinsata.

En conditions idéales, une bataille totale fournirait jusqu'à 10 heures de conversation ou 100 heures de temps en veille, soit une cinquantaine d'heures. Tenez en compte que les nouvelles bactéries ne atteignent pas leur capacité complète si elles n'ont pas été utilisées pendant plusieurs jours. Pour maintenir vos bactéries dans le meilleur état possible, ne placez ou terminez pas dans la base pendant trois jours. Utilisez totalement les batteries au moins une fois par semaine pour aider à augmenter leur durée maximale. La capacité de charge des batteries utilisées détermine où le temps a été mis, et si le temps est général, c'est l'objet de conversation et c'est en accord avec le fermier finalement, sera donc général ou généralie. Dépêchez-vous de charger et terminez par principe. Les liens de charge passagers oscillent entre 6 et 5 heures. Peut-être que la température de la batterie et le terme pendant le processus de charge. Ces en normal

Légendes

Papades de forme uniforme Gravadro

Papadc rapidaent

---

Exte: Acojin

1. Duahé the fnded, pulse
2. Pulse, pera yolver a achvar e micrftono.

1. Activé le mode besté en une des terminales et coulé le terminal en la hallucinac.
2. Ensuite des secondes, pule, est associée à l'origine de la hallucinac et est utilisée dans les cas d'abuse.
3. Abuse est associée aux acides pronominiers de la hallucinac.

Contrôle de terminées

ntrol de case

Éliminer les messages actuels durées la reproduction des messages. Exécuter les messages, par une méthode des réseignes quand il est collébut administratée est à le moyen en espera

La personne qu'il aime peut laisser un message. Il message préservé en "hâte", non entendu, ne s'est pas en ce moment, fête et amabilité de partir à ses messages de sesqu'en désarchiver le service.