VPLLZ3032 - Accesorio para proyector SONY - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Objetivo de proyección
Marca	Sony
Modelo	VPLL-Z3032
Categoría	Accesorio de proyector
Compatibilidad	Proyectores Sony (modelos compatibles)
Enfoque	Eléctrico (vía control remoto o panel de control)
Zoom	Eléctrico (vía control remoto o panel de control)
Tamaño de imagen proyectada	40" a 600" (1,02 m a 15,24 m)
Dimensiones (An × Al × Pr)	97 × 105 × 177 mm
Peso	Aproximadamente 1,2 kg
Accesorios incluidos	Manual de instrucciones
Enfoque periférico	Corrección de ángulo mediante Lens Corner Correction
Extracción del objetivo	Presione LENS RELEASE, gire en sentido antihorario
Fijación del objetivo	Inserte recto, gire en sentido horario hasta que haga clic
Precaución por condensación	Deje el proyector encendido 2 horas antes de usar en caso de condensación
Advertencia CEM	Conforme a clase A CISPR 32, puede causar interferencias de radio
Precauciones médicas	Contiene imanes, no colocar cerca de dispositivos médicos
Limpieza	Evite tocar la superficie, no dejar caer
Garantía	Consulte las condiciones en el sitio web de Sony (según el país)

Preguntas frecuentes - VPLLZ3032 SONY

¿Cómo instalar el objetivo VPLL-Z3032 en un proyector Sony?

Dirija la marca del objetivo hacia la parte superior del proyector, insértelo completamente y luego gírelo en sentido horario hasta que encaje. No presione el botón LENS RELEASE durante la fijación.

¿Cómo extraer el objetivo de proyección?

Apague el proyector y desconéctelo. Mientras mantiene presionado el botón LENS RELEASE, gire el objetivo en sentido antihorario para retirarlo manteniéndolo recto.

¿Qué proyectores Sony son compatibles con el VPLL-Z3032?

El objetivo está diseñado para usarse con proyectores Sony. Para conocer los modelos compatibles, consulte a un técnico Sony calificado.

¿Cómo ajustar el enfoque y el zoom?

Use el control remoto o el panel de control del proyector. Presione la tecla FOCUS para el enfoque y ZOOM para el zoom, luego ajuste con las teclas ▲/▼.

¿Qué hacer en caso de condensación dentro del proyector?

Si se forma condensación, deje el proyector encendido durante dos horas antes de usarlo para evitar cualquier mal funcionamiento.

¿Puedo usar este objetivo en entorno residencial?

No, este dispositivo cumple con la clase A de CISPR 32 y puede causar interferencias de radio. No debe usarse en una zona residencial (según la normativa europea).

¿Existe algún riesgo para los portadores de marcapasos?

Sí, este producto contiene imanes que pueden interferir con marcapasos y otros dispositivos médicos. No coloque el producto cerca de personas que usen estos dispositivos y consulte a un médico si es necesario.

¿Cómo limpiar el objetivo?

Evite tocar la superficie del objetivo ya que se raya fácilmente. Manipúlelo siempre sobre una superficie estable y limpia. Si es necesario, use un paño suave y seco.

¿Cuáles son las dimensiones y el peso del objetivo?

Las dimensiones máximas son 97 × 105 × 177 mm y el peso es de aproximadamente 1,2 kg.

¿Dónde encontrar la garantía para este accesorio?

Para clientes en Canadá, visite el sitio http://www.sonybiz.ca/pro/lang/en/ca/article/resources-warranty. Para otros países, consulte las condiciones de garantía de Sony proporcionadas con el proyector.

MANUAL DE USUARIO VPLLZ3032 SONY

Manual de instrucciones ES

Antes deponer en functionamento la unidad, lea detenidamente este manual y conservelo para referencias futuras.

Este objetivo está disnado para su uso con un projector de Sony.
Para Obtener informacion sobre modelos compatibles,pongase en contacto con empleados autorizados de Sony.

Para los pacientes de Europa, Australia y Nueva Zelanda (Solo VPLL-Z3010/VPLL-Z3024/ VPLL-Z3032)

ADVERTENCIA

Este es un equipo conforme con los requisitos de la clase A de la norma CISPR 32. En un entorno residencial, este equipo pueda causar interferencias radioeléctricas.

Para los pacientes de Europa (Solo VPLL-Z3010/VPLL-Z3024/VPLL-Z3032)

Este dispositivo no debe utilizes en zonas residencias.

Acerca de la condensacion

Si la temperatura de la habitacion en la que se instalal el projector cambia rapidamente, o si el projector se traslada subitamente de un lugar muy frío a uno muy calido, es possible que se produca condensacion en el projector. La condensacion可以使 provocar errors de functionamento, por lo que debe prestarse atencion alJKLMa la temperatura del aire acondicionado. Si se produce condensacion,aje el projector encendido durante dos horas antes deutilizarlo.

No poder este producto cerca de aparatos médicos

Este producto (incluyendo los accesos)iene un iman (o imanes) que pueda interferir con marcapasos, valvulas de derivacion programables para el tratamiento de la hidrocefalia, o conOthers aparatos medicos. Noonga el producto circa de personas que utilizen dichos aparatos medicos.Consulte con su medico antes de utilizing este producto si utilizesequalquera de dichos aparatos medicos.VPLL-Z3010/Z3024/Z3032

Notas

• Verifique siempre que estaunidad funciona correctamente antes de utilizesrlo. SONY NO SE HACE RESPONSABLE POR DANOS DE NINGUN TIPO, INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A LA COMPENSACION O PAGO POR LA PÉRDIDA DE GANANCIAS PRESENTES O FUTURAS DEBIDO AL FALLO DE ESTA UNIDAD, YA SEA DURANTE LA VIGENCIÀ DE LA GARANTÍA O DESPUÉS DEL VENCIMIENTO DE LA GARANTÍA NI POR CUALQUIER OTRA RAZON.
• SONY NO SE HACE RESPONSABLE POR RECLAMACIONES DE NINGUN TIPO REALIZADAS POR USUARIOS DE ESTA UNIDAD O POR TERCEROS.
• SONY NO SE HACE RESPONSABLE DE LA FINALIZACION NI DE LA INTERRUPCION, POR LA CIRCUNSTANCIA QUE FUERA, DE CUALQUIER SERVICIO RELACIONADO CON ESTA UNIDAD.

Accesorio suministrado

Manual de instrucciones (1)

Especificaciones

VPLL-3007

Enfoque manual,

Tamaño de laImagen proyectada: de 60 pulgadas a 300 pulgadas (de 1,52m a 7,62m )

Dimensiones maximas externas

(An× Al× Prf) 150× 150× 222mm

Peso: Aprox. 1,7kg

VPLL-Z3009

Enfoque/zoom manual,

Tamaño de laImagen proyectada: de 60 pulgadas a 300 pulgadas (de 1,52m a 7,62m )

Dimensiones maximas externas

(An× Al× Prf) 150× 150× 217mm

Peso: Aprox. 1,7kg

VPLL-Z3010

Enfoque/zoomelementrico, (al connectarse al projector),

Tamaño de laImagen proyectada: de 60 pulgadas a 300 pulgadas (de 1,52m a 7,62m )

Dimensiones maximas externas

(An× Al× Prf) 150× 150× 227mm

Peso: Aprox. 2,0kg

VPLL-Z3024

Enfoque/zoomelementrico, (al connectarse al projector),

Tamaño de laImagen proyectada: de 40 pulgadas a 600 pulgadas (de 1,02m a 15,24m )

Dimensiones maximas externas

(An× Al× Prf) 97× 105× 177mm

Peso: Aprox. 1,2kg

VPLL-Z3032

Enfoque/zoomelectrico, (al connectarse al projector),

Tamaño de laImagen proyectada: de 40 pulgadas a 600 pulgadas (de 1,02m a 15,24m )

Dimensiones maximas externas

(An× Al× Prf) 97× 105× 177mm

Peso: Aprox. 1,2kg

Nota

Los values para el peso y las dimensiones sonapproximados.

Sustitución del objetivo de proyeccion

Notas

• Asegürese de noURTAR caer el objetivo de proyeccion.
• Evite tocar la superficie del objetivo.
• Los objetivos se arañan con fácilidad.
  Cuando los maneje, colóquelos siempre con suavidad sobre una superficie estable y nivelada en posición horizontal.
• Para las explicaciones se utilizes ilustraciones del Modelo VPL-FHZ65.

Extracción

1 Vuelva a colocar el objetivo de proyeccion en la posicion central. Mientras el projector este encendido, pulse el boton LENS SHIFT del mando a distancia y, a continuacion, pulse el boton RESET. El objetivo de proyeccion vuelve a la posicion central.

Nota

El objetivo de proyeccion nogue extraearse a menos que haya regresado a la posicion central.

2 Apague el projector y, a continuacion, desconecte el cable de alimentacion de CA de la toma de corriente.

Precaución

Al sustituir el objetivo, pueda sufrir daños en los ojos si una luz intensa incide accidentallymente en ellos. Antes de sustituir el objetivo, apague el projector y, a continuación, desconnecte el cable de alimentación de CA.

3 Mientras mantiene pulsado el botón LENS RELEASE, gire hacía la izquierda el objetivo de proyección para extraerlo.

Nota

Para saber sobre está el botón LENS RELEASE, consulte el Manual de instrucciones del projector. La posición del botón varía en función del modelos.

Colocacion

1 Coloque lamarca del objetivo de proyeccion mirando hacer la superficie superior del projector e introduzca por completeo el objetivo.

2 Gire el objetivo hacía la derecha hasta que quede encajado.

Nota

Al colocar el objetivo de proyeccion, no pulse el boton LENS RELEASE.

Ajuste del objetivo de proyeccion

	Enfoque	Enfoque periférico (corrección de esquinas)	Tamaño (zoom)
VPLL-Z3024/Z3032	Pulse el botón FOCUS en el mando a distancia o el panel de control del projector una vez y realizice el ajuste con ↑/↓/←/→ en la pantalla de ajuste Lens Focus.	-	Pulse el botón ZOOM en el mando a distancia o el panel de control del projector y realizice el ajuste con ↑/↓/←/→.
VPLL-Z3010 P	Lensa Focus O O O O Adjust	el mando a distancia o el panel de control del projector dos veces y realizice el ajuste con ↑/↓/←/→ en la pantalla de ajuste Lens Corner Correction. Lens Corner Correction O O O O Adjust
VPLL-3007/Z3009	Gire la palanca de enfoque paraJKLM el enfoque. Palanca de enfoque	Gire el anillo de enfoque periférico paraJKLM el enfoque. Anillo de enfoque periférico	Gire la palanca de zoom paraJKLM el enfoque. Palanca de zoom

Deutsch