CB 1260 - Cocina BOMANN - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Minihorno / Cocina de mesa
Marca	Bomann
Modelo	CB 1260
Funciones de cocción	Calor superior, calor inferior, calor combinado (DUAL)
Temporizador	15 minutos con apagado automático y señal sonora
Accesorios incluidos	Rejilla de cocción, bandeja para migas (bandeja recolectora)
Capacidad	Adecuado para 2 a 3 tostadas o sándwiches, porciones pequeñas
Alimentación	Eléctrica, enchufe doméstico
Tipo de calentamiento	Resistencias eléctricas de cuarzo
Ventana de cocción	Sí, para visualizar la cocción
Asa de puerta	Sí, prevista para apertura
Seguridad	Apagado automático al final del temporizador, no sumergir, usar sobre superficie estable
Limpieza	Paño suave seco, retirar la bandeja para migas, no sumergir
Garantía	24 meses a partir de la fecha de compra
Uso previsto	Solo para uso doméstico, en interiores
Reparabilidad	Llamar a un técnico cualificado, no reparar usted mismo

Preguntas frecuentes - CB 1260 BOMANN

¿Cómo usar los diferentes modos de calentamiento?

Gire el botón superior a la posición deseada: AUS (apagado), OBEN (calor superior), UNTEN (calor inferior) o DUAL (combinado). Adapte según el plato.

¿Cómo ajustar el temporizador?

Gire el botón inferior (temporizador) al tiempo de cocción deseado, hasta 15 minutos. Para tiempos cortos (<3 min), gire primero a 10 min y luego regrese al valor deseado.

¿Qué hacer si el horno no se enciende?

Verifique que el temporizador esté ajustado en una posición distinta de AUS. Asegúrese de que el aparato esté enchufado y que el tomacorriente funcione. Si el problema persiste, contacte a un técnico.

¿Cómo limpiar el horno?

Desenchufe el aparato y espere a que se enfríe. Limpie las superficies con un paño suave y seco. Retire la bandeja para migas para eliminar los residuos. Nunca sumerja el aparato en agua.

¿Puedo usar recipientes de metal?

Sí, siempre que resistan el calor. Evite recipientes de plástico o madera. Use preferiblemente la rejilla o la bandeja recolectora incluidas.

¿Por qué hay humo durante el primer uso?

Es normal: la capa protectora de las resistencias se quema. Haga funcionar el horno vacío en modo combinado durante 15 minutos antes de la primera cocción, ventilando la habitación.

¿Cómo tostar pan?

Coloque las tostadas en la rejilla, ajuste el modo combinado (DUAL) y un temporizador de 2-3 minutos. Para obtener mejores resultados, precaliente el horno 3 minutos vacío.

¿El horno se apaga antes de terminar la cocción?

Verifique el ajuste del temporizador: se detiene automáticamente en cero. Si desea prolongar, gire nuevamente el botón al tiempo deseado.

¿Puedo dejar el horno sin supervisión?

No, no se recomienda dejar el aparato funcionando sin supervisión. Apáguelo y desenchúfelo si debe ausentarse.

¿Qué hacer en caso de avería?

Desenchufe el aparato y contacte a un servicio autorizado. No intente repararlo usted mismo. La garantía de 24 meses cubre defectos de material o fabricación.

MANUAL DE USUARIO CB 1260 BOMANN

E Vista de conjunto Elementos de mando .....Página 3

Instrucciones de servicio ......Página 16

Garantía ......Página 22

PL Przegląd elemetów obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Indicaciones generales de seguridad

• Antes de la puesta en servicio de este aparato lea detenidamente el manual de instrucciones y guarde este bien incluido la garantía, el recibo de pago y si es posible también el cartón de embalaje con el embalaje interior.
• Solamente utilice el aparato para el uso privado y para el fin previsto. Este aparato no está destinado para el uso profesional. No lo utilice al aire libre (en excepto que esté destinado para el uso limitado al aire libre). No lo exponga al calor, a la entrada directa de rayos de sol, a la humedad ( en ningún caso sumerja el aparato en agua) y a los cantos agudos. No utilice el aparato con las manos húmedas. En caso de que el aparato esté húmedo o mojado retire de momento la clavija de la caja de enchufe. No tocar el agua.
• Desconecte el aparato y siempre retire la clavija de la caja de enchufe (tire de la clavija no del cable), cuando no quiera utilizar el aparato, montar piezas o en caso de limpieza o defectos.
• No utilice el aparato sin vigilancia. En caso de que tenga que dejar su lugar de trabajo, desconecte siempre el aparato o retire la clavija de la caja de enchufe (por favor tire de la clavija y no del cable).
• Para evitar que los niños se hagan daños eléctricos, siempre tenga atención, que el cable no cuelgue hacia abajo y que los niños no tengan acceso al aparato.
• Controle regularmente si el aparato o el cable tiene defectos. No ponga en servicio un aparato defecto.
• No repare el aparato por su cuenta, sino vaya a un establecimiento autorizado. Para evitar peligros, deje sustituir un cable defecto por uno de la misma calidad solamente por el fabricante, nuestro servicio al cliente o una similar persona cualificada.
• Solamente utilice accesorios originales.
• Por favor tenga atención a las "Indicaciones especiales de seguridad..." indicadas a continuación.

Indicaciones especiales de seguridad para este equipo

• Algunas partes del equipo se tornan durante su uso muy calientes. Por ello, agarre por favor el equipo en las perillas y asideros previstos para ello.
• El Minihorno asador debe utilizarse solamente en lugares cerrados. El mismo no está previsto para uso comercial.
• Mantenga por favor el Minihorno asador, y en especial el cable de conexión, lejos de superficies calientes o cantos cortantes, y también lejos del alcance de los niños.

Descripción de los elementos de manejo

1 Interruptor selector de modo 4 Ventanilla para hornear (AUS-OBEN-UNTEN-DUAL) 5 Asidero de la puerta
2 Reloj temporizador de 15 min.. 6 Rejilla de horneado
3 Rejilla para migajas

Puesta en marcha

• En caso de que haya material de embalaje, retire éste del horno.
• Antes del primer uso, ponga el aparato unos 15 minutos en marcha para quitar la capa protectora de la espiral de calefacción. Elija el funcionamiento dual.
• Es normal un leve desprendimiento de humo. Procure que exista suficiente aireación.

Uso

1. El reloj temporizador debe estar colocado en la posición AUS.
2. Abra la puerta y coloque el alimento que desea asar. Para la carne utilice la bandeja. La parrilla se apropiía para la preparación de tostadas. Si desea utilizar otra vajilla, tome por favor la precaución de que ésta tenga suficiente resistencia térmica.
3. Cierre la puerta del horno.
4. Ajuste con la perilla superior el calentamiento deseado (calor superior o inferior, o ambos juntos).
5. Ajuste con la perilla inferior (reloj temporizador) el tiempo de cocción deseado. De la tabla presente en estas intrucciones de servicio puede extraer valores de referencia.
6. El equipo se apaga automáticamente después de haberse vencido el tiempo ajustado, sonando en ese instante una corta señal acústica. El reloj temporizador puede posteriormente funcionar un corto tiempo (sonidos tick).
7. Si desea terminar el proceso de calentamiento antes de su finalización, gire simplemente el reloj temporizador hacia la izquierda a la posición „AUS“.
8. En caso de tiempos de cocción inferiores a 3 minutos, coloque el reloj temporizador primero en 10 minutos y retrocédalo posteriormente hasta por ejm. 3 minutos.
9. Para tiempos de cocción cortos (inferiores a 5 minutos), se recomienda precalentar antes el horno sin comida (aprox. 3 minutos).
10. Cuando el horno se haya apagado, puede abrir nuevamente la puerta y extraer la comida (Cuidado! Caliente!). Para su seguridad, es recomendable utilizar para esta actividad paños de cocina o algo similar.

E

Tiempos de tostado recomendados

Tipo de comida Cantidad/Piezas Tiempo de cocción Modo de calentamiento

Sandwiches 2 - 3 2 - 3 Min. dual

Pan tostado 2 - 3 rebanadas 2 - 3 Min. dual

Tocino de desayuno 4 bandas 5 – 10 Min. por parte calor superior

Rebanadas de jamón 3 – 4 rebanadas 7 – 12 Min. por parte calor superior

Hamburguesas 2 – 3 rebanadas 8 – 10 Min. por parte calor superior

Chuletas de cochino 2 12 – 14 Min. por parte calor superior

Filetes de pescado 1 – 2 rebanadas 10 – 12 Min. por parte calor superior

Salchichas/Perros calientes 3 – 4 10 – 12 Min. por parte calor superior

2 rebanadas de aprox. 12 - 14 Min, por parte, calor superior.

(2 cm. de grueso)

Chuletas de cordero 2 – 3 11 – 14 Min. por parte calor superior

Pollo 1/2 15 – 20 Min. por parte calor superior

Estos tiempos suministran solamente valores de referencia y pueden, según sea el caso, variar.

Limpieza

• Desconectar el enchufe.
• Limpie el equipo solamente cuando se haya enfriado.
• ¡No sumerja el aparato en agua!
• Limpiar las superficies y las barras calefactoras de cuarzo con un paño suave.
• Las migajas o restos similares se retiran extrayendo la bandeja colectora.

Este aparato se ha examinado según las normativas actuales y vigentes de la Comunidad Europea, como p.ej. compatibilidad electromagnética y directiva de baja tensión y se ha construido según las más nuevas especificaciones en razón de la seguridad.

No reservamos el derecho de efectuar modificaciones técnicas.

Garantía

Para el aparato comercializado por nosotros nos responsabilizamos con una garantía de 24 meses a partir de la fecha de compra (factura de compra).

Durante el período de garantía nos encargamos gratuítamente de los defectos del aparato y de los accesorios ^* ), que se hayan originado por defectos del material o de la fabricación. Dependiendo de nuestra estimación se realizará una reparación o un cambio. ¡Los servicios de garantía no prolangan la garantía, ni se incia por ello un período nuevo de garantía!

Como comprobante para la garantía es válido la factura de compra. Sin este comprobante no se podrá realizar un cambio o una reparación gratuita.

En caso de garantía entregue el aparato completo en su embalaje original junto con la factura a su agente comerciante.

*) Defectos en las piezas de accesorio, no significan automáticamente el recambio gratuito del aparato completo. ¡En este caso dirijase por favor a nuestra línea de atención al cliente! ¡Rotos de vidrio o roturas en las piezas de plástico deben pagarse siempre por el cliente !

Defectos en los accesorios de uso o en las piezas de desgaste (p.ej. escobillas de carbón del motor, varillas amasadoras, correas de transmisión, mando a distancia de repuesto, cepillos de dientes de repuesto, hojas de sierra etc.), como también la limpieza, mantenimiento o el recambio de piezas de desgaste no recaen en la garantía e irán al cargo del cliente!

En caso de intervención ajena se expira la garantía.

Después de la garantía

Después de haber expirado la garantía se pueden realizar las reparaciones por el concesionario o por el servicio de reparaciones. Los gastos irán al cargo del cliente.

P

Bacon 4 fatias 5 – 10 Min. por cada lado Calor superior

Fatias de fiambre 3 – 4 fatias 7 – 12 Min. por cada lado Calor superior

Hamburgers 2 – 3 fatias 8 – 10 Min. por cada lado Calor superior

Costeletas de porco	2	12 – 14 Min. por cada lado	Calor superior
Filetes de peixe	1 – 2 postas	10 – 12 Min. por cada lado	Calor superior
Salsichas/hotdogs	3 – 4	10 – 12 Min. por cada lado	Calor superior
Bifes de vaca	2 fatias(de aprox. 2 cm)	12 – 14 Min. por cada lado	Calor superior
Costeletas de carneiro	2 – 3	11 – 14 Min. por cada lado	Calor superior
Frango	1 metade	15 – 20 Min. por cada lado	Calor superior