MC 692 CD - Sistema hi-fi CLATRONIC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO MC 692 CD CLATRONIC

Indicaciones generales de seguridad

Vd. no debealar expuesto el aparato ni a la lluvia ni a la humedad, a fi n de disminuir asi el riesgo de incendio o de sacudida electrica.

Por tanto, no debe utilizes el aparato circa de agua - por exemple, circa de la banera, de una piscina o de un sotano humedo.

Utilice el aparato únicamente para la fi calidad para la que ha sido Construido.

El aparato se ha de conectar únicamente a una caja de toma de corriente instalada reglamentariamente. Cerciórese de que la tensión indica concuerda con la tensión de la caja de enchufe.

Preste atencion a que sea correcta la polaridad cuando se employen fuentes de alimentacion externas. Las pilas se han de introduir siempre correctamente.

El aparato se ha dealar puesto de modo que no se tapen los orifi cios de aireacion existentes.

En caso de estar deteriorado el aparato, en especial el cable de conectar a red, ya no se ha deponer mas en service el aparato, sino que se hara que lo repare un especialista. Controle periodicamente el cable de connexion a red para ver si se ha deteriorado.

Sólo el fabricante, nuestro service posventa o un先进技术 con una calidad fácil de simlar poderar un cable defectuoso por other similar, para evaporar todo tipo de riesgo.

Saque de la toma de corriente la clavija de conectar a la red o bien quite las pilas cuando no se vaya a usar el aparato durante长大o tiempo.

Estos sintolos peuvent encontrarse en caso dato en el aparato, y son para indicar lo suiviente:

El símbolo del rayo advierte al usuario que hay componentes internos del aparato que pueda tener tensiones peligrosamente altas.

El símbolo con el signo de exclamación advierte al usuario que hay instructuciones de manejo y de mantenimiento importantes en la documento que va adjunta.

Aparatos que llevan puesto este*simbolo operan con un "Lector Clase 1" para explorar el CD. Los interruptores de seguridad incorporedos sirven para impeder que el usuario esté expuesto a luz láser invisible peligrosa para la vista del usuario cuando está abierto el compartmentimiento del CD.

Bajo ningún concepto se ha de hacer un puenteado sobre这些东西 interruptores de seguridad ni deben ser Manipulados. De hacerlo, existe el peligro de que Vd. está expuesto a la luz láser.

Advertencias de seguridad especials

Este aparato trabajo con un láser de la clase 1.

Indicación de los elementos de manejo

1 Tecla REPEAT 15 Altavoces
2 Lámpara de control REPEAT 16 Regulador TUNING
3 Tecla (stop) 17 LED display
4 Tecla (Búsqueada en retroceso) 18 CD/FM Selector de sistemas
5 Tecla (Buseseda en avance) (CD/RADIO)
6 Sensor para el mando a distancia 19 Toma para auriculares
7 Tecla II (Reproduccion/Pausa) 20 Indicador de volumen
8 Tecla PROGRAM

(Programacion de CD)

9 VOLUME (regulador de volumen) 1 Tecla II (Reproduccion/Pausa)

10 OPEN Portadisco 2 Tecla (stop)

11 Portadisco

Teclas

12 Lámpara de control PLAY/PAUSE (Búsqueda en retroceso/en avance)
13 Escala de emisores 4 Tecla REPEAT (Repetir)
14 Lámpara de control PROGRAM 5 Tecla PROGRAM

Puesta en servicios del aparato / Introduccion

• Antes de la puesta en servicios, lea detenidamente el manual de instrucciones!
• Elija unaubicacion apropiada para su aparato,p.ej.unasuperficie seca,llana y antideslizante,dondecoulda manejar bien su aparato.
• Tenga atencion que su aparato tengasuficiente ventilacion!

Alimentación de corriente

• Enchufe el cable de red adjunto en una caja de enchufe con puesta a tierra debidamente instalada de 230 V/50 Hz.
• Preste atencion a que la tension de red coincida con los datos en la placar de caracteristicas.

Mando a distancia - Introducir baterias (no está incluido en el suministro)

• Abra la CAMERA de baterias que se encuentra en la parte trasera del mando a distancia.
• Introduzca 2 baterias del tipo R03 „AAA“ 1,5V. iTenga atencion con la polaridad correcta (vea la indicacion en el suelo del compartmento de baterias o la estampacion en la parte exterior)!

• En caso de que no utilizes el mando a distancia durante un长大o periodo de tiempo,除去 las baterías, para evaporar un derrame del liquido de las baterías.
• Tiños de pila desiguales o pilas新品as y usadas no se pueda usar conjunktamente.

Atencion: Las baterias no se deben tirar a la basura domestica. Por favor lve las baterias usadas a sitios especiales de recogida o a su concesionario.

Nunca tire las baterías al fuego.

Para el funcionaimiento de auriculares utilize un auricular con una clavija jack estéreo de 3,5 mm que se introduce en la connexion de auriculares. Se desconectan los altavoces.

Seguidad de transporte del portadisco

• Abra por favor el portadisco (11), presionando la tecla OPEN (10).
• Antes del serviceo除去 el dispositivio de seguidad del transporte, en caso de que haya uno.

Encender / Apagar

• Para encender el equipo, gire el regulador de volumen (9) en el sentido de las aquinas del reloj seleccionando el volumen deseado.
• Para apagar el aparato gire el regulador en la direccion izquierda, hasta que bloque claramente audible. A continuacion desconecte el enchufe.

Escuchar la radio

1. Gire el regulador de volumen VOLUME (9) en el sentido de las agujas de reloj, para conectar el aparato yJKLM desrado.
2. Pulse el botón CD/FM (18). El display se apaga.
3. Utilizar el control de sintonizacion de emisoras TUNING (16) para sintonizar la emisora deseada.
4. En el caso de que la Reception está insufi ciente y la emisoraonga interferencias, intente melhorar la reception por girar la antenna y desnrollarla o devanarla.
5. Con el regulador de volumen VOLUME (9) sedea regular el volumen deseado.

Reproducir Compact Discs

1. Gire el regulador de volumen VOLUME (9) en el sentido de las agujas de reloj, para conectar el aparato yJKLM desrado.
2. Pulse el botón CD/FM (18). El display se illumina.

3. Oprima el botón OPEN (10) para abrir el compartmentimiento del CD (11).

4. Introduzca un disco compacto audio con la impresión hacía arriba de tal forma sobre el cono de centroidro que este encaje mecánico. Ahora cierre el portadisco.

5. En el visualizador (17) aparecerá „-“ y después el número de títulos. Pulsar la tecla II (7/1) para reproducir el CD. El CD es reproducido a partir de la primera pieza.
6. Con las teclas I / (4/5/3)uede,al pulsar brevemente la tecla correspondiente,saltar un titulo hacia atras o hacia adelante.Simantiene la tecla presionada,m吲nas que escucha el titulo,se iniciauna busca acelarada de titulos

(1▲=hacia atrás,▶▶=hacia adelante).

1. Para retirar un CD, presione la tecla (stop) (3/2), abra el portadisco y levante el CD con cuidado.

Mantenga la tapadera del portadisco siempre cerrada.

Nota: Si un disco ha sido colocado de forma incorrecta, aparecerá "E". Si no hay ningún disco colocado, aparecerá la notificacion "- -".

E

Descripción de las teclas CD

Nota: Algunas teclas se.Encuentran en el aparato como también en el mando a distancia. Teclas identicas originan la misma referencia.

II (7/1) (Reproducción/Pausa)

Al reproducirse el disco compaco:

Permitte la Interruption breve de la reproduccion. La lampara piloto PLAY/PAUSE (12) destella. Pulsando esta tecla de nuevo, la reproduccion continua a partir de este mesmo punto.

(4/3) (Búsqueda en retroceso)

Al reproducirse el disco compaco:

1 x presionar = La canción actual empieza de nuevo.
2 x presionar = Salta al titulo anterior.
3 x presionar = Reproduce una canción previa etc. Al mantener la tecla aparenda, empieza la busca de una canción.

I (5/3) (Busqueda en avance)

Al reproducirse el disco compaco:

Con esta tecla pueda saltar al titulo",si o al subsiguiente etc. Al mantener la tecla apretada, empieza la busca de una canción.

REPEAT (1/4)

Durante la reproduccion de un CD el boton REPEATiene la direccion de repetir títulos. Inicia primero el CD y pulse afterwards el botón REPEAT.

Pulsar una vez (El indicator REPEAT emite refl ejos): El titulo actual se repite constanmente.

Pulsar tres vezes: La funciona se desactiva.

Reproduccion programada con la tecla PROGRAM

Permite la programacion de una suscesion de tildos al azar.

1. Presione la tecla (stop) (3/2).
2. Presione la tecla PROGRAM (8/5). En el display (17) destellan „0“ y la lámpa-ra piloto PROGRAM. Elija con las teclas I< / (5/4/3) el titulo deseado y presione de nuevo la tecla PROGRAM (8/5).
3. Elija con la tecla 山 / 山 山 (5/4/3) el proximo titulo y presione de nuevo la tecla PROGRAM. Repita el procedimiento hasta que haya elegido todos los títulos.
4. Presione la tecla II (7/1). Se inicia la reproduccion. En el visualizador se indica pororden los nombres de titulos seleccionados. Con esta tecla peutalso tener interruptir brevemente el programa.
5. Si presiona una vez la tecla (stop), se para la reproduccion, pero el programa se vigue manteniendo.
6. Para reproducir de nuevo el programa, presione primero 1 x la tecla PROGRAM (8/5) y después la tecla II (7/1).
7. Para boring el programa (en el modo Stop) presione por favor primero la tecla PROGRAM (8/5) y a continuación la tecla (stop) (3/2).

El aparato para automatistically après de la reproduccion de todos los títulos programados. La programacion también se borra, si se retira el CD del portadisco eskaar desconectando el aparato.

Tiene la posibiliad de combinar los títulos programados con la función REPEAT. Después de haber programado y activado el aparato, presione por favor la tecla REPEAT (1/4) hasta 3x y las functions se podran aplicar como indicado bajo el apartado "REPEAT".

jSe ruega tener atencion con lanota referente a la reproduccion de CDs y CDRs en el formato MP3! El aparato no es apropiado para el formato MP3. El disco comenzara a girarse, pero no seoulda reproducir el sonido.

Por favor tenga en cuenta:

Existe una multitude métodos de copia y de compresión, asi como diferencias de calidad en CDs y CDs copiados.

La industria de la música además no vigue ningunos estándares fi jos (Protección contra copia). Por estas razones, raras vezes podrjan ocurren problemas en la reproducción de CDs. Este no es ninguna funciona de error del aparato.

Limpieza y conservacion

• Antes de la limpieza, deben desenchufar el aparato.
• Las manchas exteriorores peuvent limpiarse con un paño ligeramente humedo, sin detergente adicional.

Datasétécnicos

Modelo: MC 692 CD
Suministro de tension: 230 V, 50 Hz

E

Potencia de salute: 2x 40 W PMPO
Clase de proteccion: II

Componente de radio:

Gama de Frequencias: FM 88 ~ 108 MHz

Este aparato se ha examinado según las normativas actuales y vigentes de la Comunidad Europea, como p.ej. compatibiliad electromagnética y directiva de baja tensión y se ha construido según las más;nuevaspecificificaciones enrzón de la seguridad.

No reservamos el derecho de efectuar modificaciones sociales.

Garantía

Para el aparato comercializo por nosotros nos responsabilizamos con una garantía de 24 meSES a partir de la Fecha de compra (factura de compra).

Durante el periodo de garantía nos encargamos gratuityamente de los defectos del aparato y de los accesorios*, que se hayan originado por defectos del material o de la fabricación. Dependiendo de nuestra estimación se realizará una reparación o un cambio. Los servicios de garantía no prolongan la garantía, ni se incia porarlo un periodo nuevo de garantía!

Como comprobante para la garantía es valido la factura de compra. Sin este comprobante no seouldrakelarivaruncambioouna reparaciongratuita.

En caso de garantía entrega el aparato Completo en su embalaje original jusqu'à con la factura a su agente commerciente.

*) Defectos en las piezas de accesorio, no signifi can automatamente el recambio Gratis del aparato completo. En este caso dirijase por favor a notrea linea de atencion al cliente! Rotos de vidrio o roturas en las piezas de plastico deben pagarse siempre por el cliente!

Defectos en los accesos de uso o en las piezas de desgaste (p.ej. escobillas de carbón del motor, varillas amasadoras, correas de transmisión,MANDO a distancia de repuesto, cepillos de dientes de repuesto, hojas de sierra etc.), como también la limpieza, mantenimiento o el recambio de piezas de desgaste no recaen en la garantía e irán al cargo del cliente!

En caso de intervención ajena se expira la garantía.

Después de la garantía

Después de haber expirado la garantía se pueda realizar las reparaciones por el concesionario o por el service de reparaciones. Los gastos irán al cargo del cliente.

Significado del significolo „Cubo de basura“

Proteja nuestro medio ambiente, aparatos electricos no forman parte de la basura domestica.

Haga uso de los centros de recogida previstos para la eliminacion de aparatos electricos y entrega alls sus aparatos electricos que no vaya a utiliser mas.

Ayudaré en evitar las potecuides consecuencias, a causa de una erronea eliminacion de desechos, para el medio ambiente y la salute humana.

Conarlo,contribuira a la recuperacion,al reciclado y a otheras formas de reutilizacionde los aparatos viejos electricos y electronicos.

La información como se debe eliminar los aparatos, se obtiene en su ayuntamiento o su administración municipal.

En various péries de la UE se prohibe a partir del 13.8.2005 la eliminacion de aparatos viejos electricos y electronicos a工程技术 de la basura domestica y/o del vertido residual.

En Alemania a partir del 23.3.2006.