MC 692 CD - System hi-fi CLATRONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MC 692 CD CLATRONIC

Ogólne wskazówki bezpiecznychstwa

Urzejdenie chronić nalezy przy deszczem i wilgocia, aby zapobiec groźbie pożaru lub porazeniu pradem. Nie nalezy goość uzywać w povlizu wody, aacious przykladowo w povlizu wanny, basenu lub w zawilgoconej piwnicy.

Urzadzenie nalezy uzywać tylko zgodnie z seinen przyeznaczenia.

Urzadzenie nalezy podlączyć tylko i wyręcznie do przypepisowo zamontowanego gniażdka. Prosȩ zworcie uwage na to,źby podane napiecie zgodzło są zapiȩciem wgniazdku.

W przypadku uzywania oddzielnych zasilaczyNSE wyzroci uwage na biegunowość i napiecie, baterie musza zostac wlozone do urzadzenia zgodnie z oznaczona biegunowoscia.

Urzadzenie nalezy w taki sposob ustawic, zeby istniejace otwory wentylacyjne nie zostaly przykryte.

Nigdy nie wolno otwierać obudowy urzadzenia. Niefachowo przyseprowadzone naprawy moga byc groźne w skutkach dla uzytkownika. Przy uszkodzeniu urzadzenia, w szczególnosci kabla sieciowych, urzadzenia nie sąbz uywane dopóki nie zostanie naprawione przy cz wymaganymi uprawnieniami. Przewód zasilajczy naleź regularnie sprawdzać, czyNie jest uszkodzony.

W razie awarii prosze nie naprawiac urzadzenia samemu lecz skorzystacz pomocy autoryzowanego spezialisty.Jezeli przewod zasilajacynieodlaczalny ulegnie uzkodzeniu, to powinien on byc wymieniony u wytworcy lub w spejalnym zakladzie naprawczym albo przyez wykwalifi kowanao osobe w celu uniknięcia zagrożenia.

Ježeli urzadzenie nie bedzie przy druźsy czas uzywane, naleź wymiąć wtyczkte z gniażdka lub wyjac baterie.

Poniszne symbole moga znajdować sie na urzadzeniu i majora zwracać Państwa uwage na:

Symbol błyskawicy ma zworcie uwage uzytkownika na znajdujece sie we wnétrzu urzadzenia;cęsci, kóre są pod niebeźpiecznie wysokim napieciem.

Symbol z wykrzyknikiem ma zwrocić uwage uzytkownika na znajdujece sie w załuczonych dokumentach waźne wskazówki zwiazane z obstug i konserwacja urzadzenia.

Urzejdenia z tym symbolism uzywajdo odczytywania dzwieku z pfly kompaktowej „Lasera klasy A". Wbudowany wylacznik bezpieczenstwa ma zapobiec temu, zeby uzytkownik w czasie otwierania kieszeni odtwarzacza pfly kompaktowych zostal poddany niebezpiecznemu dla ludzkich oczu oddziawyaniu niewidocznego swiatla lasera.

Wyłącznika—togo nie naleź y wędynam wypadku zmostkowej lub teź przy nim manipulowej, poniewaN gozi to siebezpieczeniawem, ze uzytkownik poddany zostanie oddziaływniu siebezpiecznego dla ludzkich oczu niewidocznych swiatta lasera.

Specjalne wskazówki zwiazane z bezpieczna obstuga

W tym urzadzeniu zastosowano laser klasy 1.

Przegladelementowoblsugi

1 Przycisk REPEAT 14 Lampka kontrlna PROGRAM

2 Lampka kontrolna REPEAT 15 Gósnik

3 Przycisk (stop)

16 Regulator TUNING

4 Przycisk

17 LED display

(prze szukiwanie do tyfu) 18 CD/FM Przelacznik wyboru funkcj

5 Przycisk

(CD/RADIO)

(prze szukiwanie do przodu) 19

Podlaczenia na stuchawski

6 Sensor zdalneo sterowania 20 Wskaznik glosnosci

7 Przycisk II (odtwarzanie/przerwa)

8 Przycisk PROGRAM

Zdalne sterowanie

(Programowanie CD) 1

Przycisk II (odtwarzanie/przerwa)

10 OPEN Pomieszczenie na CD 3

Przyciski /

11 Pomieszczenie na CD (przeszukiwanie do tylo/do przyodu)

12 Lampka kontrlna PLAY/PAUSE 4 Przycisk REPEAT (powtorka)

13 Skala nadawania 5 Przycisk PROGRAM

Uruchomienie urzadzenia / wprovadzenie

• Przed uruchomieniem urzadzenia prosze przyczytać dokladnie instrukcję obstugi!
• Prosze wybrać odpowiednie.), do ustawenia urzadzenia np. sucha, równa i bezposlizgowa powierzchnie, na ktorek bedziecie Państwo möglich sąwo obstugiwać urzadzenia.
  Prosze uwzgldenic wystarczajacwentylacje urzadzenia!

Zasilanie pradem

Prosze polaczyc załuczony kabel z prawidlowo zainstalowanym gniazdkiem z zestykiem ochronnym 230 V/50 Hz.
Prosze pamietac o zgodnosci napiecia sieci z danymi na tabliczce informacynej urzadzenia.

PL

Zdalne sterowanie-Wkladanie baterii (nie objete dostawa)

Prosz zdac oslone kieszeni na baterie znajdujaca sie z tytu pilota.
- Prosze umiescić w srodku 2 baterii typu R03 „AAA“ 1,5V. Prosze pamietac o wlasciwej polarnosci (patrz spód kieszeni na baterie ewent. wytnoczenia na stronie zewnétrznej)!
- Jeźeli przyez dluszysz czasNie korzystaja Państwo z pilota prosze wyjac baterie, aby zapobiec „wyciekowy" kwasu akumulatorowego.
- Nie wolno (£aczyc baterii roźnych typów lub baterii nowych z uzywanymi.

Uwaga: Baterii nie nalezy wrzucac do smieci. Zuzyte baterie prosze oddac do punktu zbiórki odpadów specialnych lub do punktu sprezedazy.

Nigdy nie wrzucaj baterii do ognia.

Wejscie dla sluchawek (19)

Do pracy ze sluchawkami nalezy uzyc sluchawek z wtyczka stereo typu jack o srednicy 3,5 mm, ktora nalezy wlozyc w gniazdo sluchawkowe Gtosniki dostaja odlaczone.

Zabepieczenia transportowe do kieszeni na plyty CD

Prosze otworzyc szufl adke pIy CD (11), naciskajc przycisk OPEN (10).
- Przed uruchomieniem prosze usunac zabezmieczenie transportowe odtwazaca ptyk kompaktowych, o ile zostalo zaolzone.

Włączanie / Wymiść

• Aby wączyc odtwaracz, obrć Pokretlo regulatora glosnosci (9) w kierunku ruchu wskazówek zegara i ustaw poźadana glosnosć.
• Aby wyłaczyc odtwarzacz, obrćPokretto靼 regulatora w lewo, az do wyraźneo kliknięcia. Nastepnie wymiagnij wtyczkte sieciowa.

Słuchanie radia

1. Przekość podkretno regulatora gośnosci VOLUME (9) w kierunku zgodnym z ruchem wskazowej zegara, aby wączyć urzadzenia i ustawic pożadano gośnosć.
2. Nacijsij przycisk CD/FM (18). Wyswietlacz zgaśnie.
3. Prosze wystroić zadana stacje przy pomocy galkido wystrajania stacji TUNING (16).
4. Jeźeli odbior danej staci jest za słaby i wystepuja zaklocenia, spróbuj poprawic odbior, obracajac oraz rozsuwajac lub zsuwajac antene.
5. Regulatorem glosnosci VOLUME (9)UNCTA uzstawic pozadana glosnosc.

Odtwarzanie CD

1. PrzekrćPokretto regulatora glosnosci VOLUME (9) w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, aby wączyc urzadzenia i ustawic poźadana glosnosć.
2. Nacijsij przycisk CD/FM (18). Wyswietlacz wączy sie.
3. Prosze nacinac przycisk OPEN (10), aby otworzyc kieszen CD (11).
4. Prosze wlozyc CD nadrukiem do góry na trzpićnstożkowy centrujacy w ten sposob, by plyta kompaktowa zaskoczyla mechanicznie, a nastepnie prosze zamknacPokrywkepojemnika na CD.
5. Na wyświetlaczu (17) pojawi sie „-“ a nastepnie liczba tytuław. Zeby zaczność dztwarzanie płyty kompaktowej naleź przyczysną klawisz II (7/1). Płyta kompaktowa odtwarzana三点點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點点點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點
6. Przyciskami 1/4/5/3), nacziskajc krótko odpowiedni klawisz, moga Państwo przyȩść po kaźdym wciȩcieu o jeder piosenkę do przyodu lub do tych. Jeźeli podczas słuchania jakiejś piosenko przytrzymaja Państwo przycisk wciȩpty, to sączā sie szybki przyszemski muzyki

$$ (I \triangleleft = d o t y l u, \triangleright \triangleright I = d o p r z o d u). $$

1. Celem wyjecia CD prosze wcisnac przycisk (stop) (3/2), otworzyc pojemnik plyt kompaktowych i ostrożnie uniesć CD.

Pokrywe odtwarzacza nalezy trzymać stale zamknieta.

Wskazowka: Jesli dysk wlozony zostal niewlasciwa strona, w wyswietlaczu pojawia sie "E". Jesli dysk nie zostal wlozony w ogole, pojawia sie meldunek "- -".

Opis przycisków odtwarzacza pły t CD

Wskazówka: Niekóre przyciski znajduja są zarówno w urzadzeniu jak i na pilocie zdalnégo sterOWania. Tak samo oznaczone przyciski major to samo dzialanie.

II (7/1) (odtwarzanie/przerwa)

Przy aktywnej plycie CD:

Odtwarzanie要去 zostac na krótko przerwane. Miga lampka kontrlna PLAY/ PAUSE (12). Ponowne naciśćcie klawisza Rozpocznych odtwarzanie pły t tym samymjejscu.

(4/3) (przeszukiwanie do tyfu)

Przy aktywnej plycie CD:

Naciśćcie 1x = Aktualny utwor odwartany jest od początku.

Naciśćcie 2x = Przeskakuje do poprzedniago tytu.

Naciśćcie 3x = Odtwarza utwor poprzesdzajcy itd. Po wciȩcieu przycisku rozpoczyna sie proces przyszukiwania skali odbiornika.

PL

I (5/3) (przeszukiwanie do przodu)

Przy aktywnej plycie CD:

Przy pomocykiego przyciscu moga Państwo przyjeść do nastepnégo lub jesteczewczesniejszego tytuł. Po wciȩciu przyciscu rozpoczyna są proces przyszukiwania skali odbiornika.

REPEAT (1/4)

Ježeli aktualnie odtwarzana jest jakas plyta CD, przycisk REPEAT ma funkcję powtarzania. Najpierwość odtwarzanie plyty CD a potem nacijsij przycisk REPEAT.

1-sze naciśćcie (miga wskaznik REPEAT): aktualny utwor三点zie wielokrotnie poutarzany.
2-gie nacișniece

(wskaźnik REPEAT świeci swiatlem ciąglym): powtarzane;będzie odtwarzanie calej plyt y CD.

3-cie naciść: wyłaczenia funkcj.

Programowane odttwarzanie przy pomocy przycisku PROGRAM

Pozwala na zaprogramowanie dowolnej kolejnosci tytuław.

1. Prosze nacinac przycisk (stop) (3/2).
2. Prosze nacisnac przycisk PROGRAM (8/5). Na wyświetlaczu (17) miga „0" i lampka kontrlna PROGRAM. Przyciskami I< / (5/4/3) prosze wybrać poźadany tytu iwcisnac ponownie przycisk PROGRAM (8/5).
3. Przy pomocy przycisku / (5/4/3) prosze wybrać nastepny utwor i ponownie nacisné przycisk PROGRAM (8/5). Prosze powtarzać tę czynnosć do momentu wybrania wsztkich utworów.
4. Prosę nacinność przycisk II (7/1). Uruchomione zostaje odtwarzanie. W wyświetlaczu ukazuja są kolejno wybrane numery tytuław. Państwo rownież na krótko przyerstawć odtwarzanie programu.
5. Ježeli nacisna Państwo jeder raz przycisk (stop), odtrwarzanie zostaje zatrzymane, program zostanie jedernek zachowany.
6. W celu ponownego odtworzenia programu prosze nacisnac jeder raz przycisk PROGRAM (8/5) a nastepnie przycisk II (7/1).
7. W celu skasowania programu (w trybie Stop) proszę najpiew wciśnac klawisz PROGRAM (8/5), a nastepnie przycisk ■ (stop) (3/2).

PL

Po odtworzeniu wzystkich zaprogramowych utworów urzadzenia samoczynnie sie zatrzyma. Program ulega sąze skasowaniu, gdy płyta kompaktowa zostanie wyjeta z pomieszczenia na CD, wzgl. gdy urzadzenia zostanie wylączone.

lstnieje moziwość polaczenia zaprogramowych utworów z funkcja REPEAT. Po zaprogramowani i uruchomieniu urzadzenia, naleź do 3 x nacinność przycisk REPEAT (1/4) a nastepnieość korzystać z funkcji w sposob opisany w punkcie „REPEAT".

50

Prosze uwzgliednic tā wskazówke odnosnie odtwarzania plyt CD i CDR w formacie MP3! Urzadzenie to nie obsluguje formatu MP3. Wrawdzie pplyta kompaktowa zaczyna sie krćić, jaknek dźwięk nie jest odtwarzany.

Pamiętaj:

Istnieje wiele metod wypalania i kompressi oraz roźnic w jakosci fabrycznych i wypalanych pły t CD.

Ponadto w przyemysle fonografi cznym nie ma ogólnie obłowiazujacych standardów (zabezpieczenia przyddek kopiowaniem). Z}}], węgłedu w rzadkich przypadkach moga wystapić problemy z odwartzeniem pły t CD. Nie oznacza to wadliwo go dziatania urzadzenia.

Czyszczenie i pielegnacja

• Przed Rozpoczeciem czyszczenia prosze wciąnac wtyczke z gniazdka.
• Zewétrzne zabrudzenia moga Państwo usunę przy pomocy lekko wilgotnej sciereczki, bez dodatkuŚrodów czyszczących.

Dane techniczne

Model: MC 692 CD

Napięcie zasilajace: 230 V, 50 Hz

Moc wyjsciowa: 2x 40 W PMPO

Stopien ochrony: II

Radio:

zakresy czestotliwość: ..UKF / FM 88 ~ 108 MHz

Niniejsze urzadzenie odppiada wymaganiom normy bezpieczenstwa uzytkowania oraz speltnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatbilnosci elektromagnetycznej.

Zastrzega sieRAWOdozmian technicznych!

WARUNKI GWARANCJI

Przyznajemy 24 mieszcie gwarancji na produkt liczac od daty zakupu.

W tym okresie bedziemy bezplatnie usuwac w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzetu z karta gwarancyjna do.), meje'sca zakupu wszymkie uz-kodzenia powstate w tym urzadzeniu na skutek wady materiałow lub wadliwego wykonania, naprawiajac oraz wymieniajac wadliwe czeci lub (jesli uznamy za stosowne) wymieniajac cale urzadzenie na nowe.

PL

Sprzet do naprawy powinien byc dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z wąznę karta gwarancyjna do sprezedawcy w miäre sąliwość w oryginalnym opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabezpieczenia przyedsuszkodzeniem. W razie braku kompletné opakowania fabrycznégo, ryzyko uzzkodzenia spreźtu podczas transportu do i z!");规模最大 zaku upu ponosi reklamujucy.

Naprawa gwarancyjna nie dotyczy czynnosci przywidzianych w instrukcji obstugi, do wykonania kórch zobowieźany jest uzytkownik we wąsnym zakresie i na wąsny koszt.

Gwarancja nie obejmuje:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzen sprzętu i wywołyanych nimi wad,
• uszkodzen powstałych w wyniku dzialania sil zewétrznych takich jak wyladowania atmosferyczne, zmiana napiecia zasilania i innych zdarzeń losowych,
• nieprawidłowego ustawienia wartosci napiecia elektrycznego, zasilanie znieodpowedniego gniazda zasilania,
• sznurów połaczeniowych, sieciowych, zarowek, baterii, akumulatorów,
• uszkodzen wyrobu powstałych wwyniku niewlasciwo go lub niedzgodnego z instrukacja为其 uzytkowania, przechowywnia, konserwacje, samowolnégo zrywnia plomb oraz wszelkich przyerbek izmian konstrukcyjnych dokonanych przyez uzytkownika lub osoby niedpowolane,
  roszczen z tytułu parametrów technicznych wyrobu, o ile są one zgodne z podanymi przyez produkta,
• prawidlowego zuźycia i uszkodzen, króre major nieistotny wplyw na wartosć lub dzialaniekiego urzadzenia.

Karta gwarancyjna bez pieczatki sklearnpu, daty sprezedazy, nie wypelniona, zle wypelniona, ze sladami poprawek, nicczytelna wskutek zniszczenia, bez moziwość ustalenia.), wiejsca sprezedazy oraz dołączonego dowodu zakupu jest niewañna.

Korzystanie z uslug gwarancyjnych nie jest moziwe po uplywie daty waznosci gwarancji. Gwarancja na czeci lub cate urzadzenie, ktore sa wymieniane konczy sie, wraz z koncem gwarancji na to urzadzenie.

Wszystkie innere roszczenia, wliczajc w to odszkodowania sa wykluczone chyba, ze prawo przywiduju inaczej. Roszczenia wykraczajace poza ta umowe nie sa uwzględniane przy z gwarancje.

Gwarancja na sprezedany toward konsumpcjny nie wyłacza, nie ogranica aniNie zawiesza uprawnien kupujacego winikajacych z niedgodnosci toward uzmowa.

Gwarancja oraz zawarte w nied warunki obowiazuju na terenie Rzeczpospolitej Polskiej.

Znaczenie symbolu „Pojemnik na smieci“

Prosze oszczechać nasze srodowisko, spreţ elektryczny nie naležy do smieci domowych.

Prosę korzystać z punktów zbiorczych, przywidzianych do zdawania sprȩtu elektrycznych, i tam prosȩ oddawaec przy特权眩 elektryczny, kręgo są bezędźne gożwo uzywać.

Tym sposobem pomagaja Państwo unikać potencjalnych nastepstw niewlasciwego usuwania odpadów, majęcych wptyw na szrodowisko i zdrowie ludzi.

Tá droga przyczyniaja sie Państwo do ponownego uzycia, do recyklinger i do innych form wykorzystania starego spreźtu elektrycznégo i elektronicznego.

Informacja, gdzie要去 zdać sprezęt, otrzymaja Państwo w swoich urzemach komunalnych lub w administracje gminy.

W wie lu krajach UE usuwanie starego sprzetu elektrycznego i elektronicznego do smieci domowych i/lub resztkowych jest zakazane od 13.8.2005.

W Niemczeh od 23.3.2006.