EM7180 - Reproductor multimedia Eminent - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO EM7180 Eminent

3.1 Conectar el dispositivo EM7180 al televisor mediante la conexión HDMI

(recomendado) ........................................................................................................65

3.2 Conectar el dispositivo EM7180 al televisor mediante la conexión de

componentes (Y/Pb/Pr) ...........................................................................................65

3.3 Conectar el dispositivo EM7180 al televisor mediante la conexión de AV ........66

6.7 Configuración de las fotografías (presentación de diapositivas) .......................70

6.6 Reproducir música y otros archivos de audio....................................................74

8.7 Reproducir fotografías y otras imágenes...........................................................74

9.0 Reproducir contenido multimedia a través de la red .............................................75

9.1 Convertir su PC en un servidor UPnP utilizando el Reproductor de Windows

Media 11 ..................................................................................................................75

9.2 Transformar su PC en un servidor UPnP mediante el Reproductor de Windows

9.4 Reproducir contenido multimedia a través de la red (Samba)...........................77

13.0 Servicio de atención al cliente y soporte técnico .................................................81

¡Enhorabuena por la compra de este producto de Eminent de alta calidad! Este producto ha sido sometido a un exigente proceso de pruebas llevado a cabo por expertos técnicos pertenecientes a Eminent. Si experimenta algún problema con este producto, recuerde que le ampara la garantía de cinco años de Eminent. Conserve este manual y el recibo de compra en un lugar seguro. ¡Registre su producto ahora en www.eminent-online.com y reciba las actualizaciones del mismo!

1.1 Funciones y características

El dispositivo Eminent EM7180 hdMEDIA RT transforma su salón en un cine. Gracias a la compatibilidad con HDMI 1.3, no solamente puede disfrutar de las películas en formato HD total con plena nitidez, sino que la sensación de sonido también resulta inigualable. El dispositivo hdMEDIA RT admite AC3, WMA, AAC y mezcla DTS. Los expertos en sonido también se pueden deleitar porque el dispositivo EM7180 admite paso a través True-HD y DTS-HD mediante HDMI. El dispositivo EM7180 también cuenta con las salidas SPDIF y coaxial, por lo que es fácil conectarlo a un receptor digital. ¡Dado que el dispositivo EM7180 es muy sencillo de utilizar, resulta divertido y fácil ver las películas en alta definición (HD) total! Puede integrar un disco duro SATA de 3,5" en la unidad y tendrá espacio más que suficiente para todos los archivos multimedia. Además, si se queda sin espacio, simplemente tiene que conectar un lápiz de memoria USB, disco duro o disco duro (e)SATA externo para aumentar aún más el espacio de almacenamiento. Utilice otros dispositivos USB como cámaras digitales, videocámaras y la mayoría de reproductores de música portátiles para disfrutar del dispositivo EM7180 hdMEDIA

Pero aún hay más: el dispositivo EM7180 cuenta con un puerto USB 2.0 de la próxima generación que permite realizar transferencias de datos endiabladamente rápidas entre dicho dispositivo y su PC, un puerto SATA adicional que proporciona incluso más capacidad de almacenamiento, y dos puertos host USB. El dispositivo EM7180 también puede realizar descargas de Internet mediante los módulos NZBget y Torrent.

1.2 Contenido del paquete

El paquete debe contener los siguientes artículos:

• Fuente de alimentación

No es necesario montar un disco duro SATA de 3.5 pulgadas en el reproductor multimedia porque puede seleccionar muchas fuentes para archivos multimedia. Si desea utilizar completamente todas las posibilidades del reproductor multimedia, necesitará montar un disco duro. Siga las instrucciones que se indican a continuación para montar un disco duro. Nota: El paquete contiene una pequeña bolsa transparente con tornillos. Necesitará los dos tornillos grandes contenidos en dicha bolsa así como un destornillador de estrella (+). Para no arañar la unidad, es mejor llevar a cabo la operación sobre una superficie suave.

1. Quite los tornillos situados en las cuatro esquinas de la parte inferior del

2. Quite la tapa con cuidado. ¡Tenga cuidado, ya que el ventilador está conectado a

3. Desconecte el ventilador de su conector. Anote la orientación del conector.

4. Coloque la tapa aparte y en un lugar seguro.

5. Baje el disco duro SATA hacia el reproductor multimedia.

6. Observe el conector SATA gris de la placa base y desplace el disco hacia él.65 | ESPAÑOL

7. Empuje el disco duro SATA hacia el conector SATA hasta que la conexión quede

8. El disco duro ahora se apoyará en dos contactos que sostendrán el disco duro

en su lugar si está alineado correctamente. ¡No ponga el dispositivo boca abajo sujetándolo por este punto!

9. Coloque el dispositivo EM7180 sobre su lateral y atornille los dos tornillos

grandes para sujetar el disco duro en su lugar.

10. Vuelva a poner el dispositivo EM7180 en su base y a colocar la tapa en la

posición de cerrado.

11. Ahora podrá dar la vuelta de forma segura al dispositivo EM7180 y atornillar los

cuatro tornillos pequeños en las cuatro esquinas del dispositivo.

12. Con esto habrá terminado y el dispositivo EM7180 está listo para utilizar el disco

duro interno. Nota: para poder utilizar todas las funciones del dispositivo EM7180, se debe dar formato al disco duro una vez. Esta operación de formato se debe realizar utilizando el menú del reproductor. Si no da formato al disco, opciones como TimeShift y las descargas P2P (BitTorrent y NZBget) no estarán disponibles.

3.0 Conectar el dispositivo EM7180 al

3.1 Conectar el dispositivo EM7180 al televisor mediante

la conexión HDMI (recomendado) Si desea conseguir la máxima calidad de imagen, conecte el dispositivo EM7180 a su televisor utilizando un cable HDMI. ¡Nota! Asegúrese de que el reproductor multimedia y el televisor se encuentran apagados antes de conectar los cables. De esta forma puede evitar posibles daños en los dispositivos.

1. Conecte el cable HDMI a la salida HDMI del dispositivo EM7180.

2. Conecte el otro extremo del cable HDMI a una entrada HDMI disponible del

3.2 Conectar el dispositivo EM7180 al televisor mediante

la conexión de componentes (Y/Pb/Pr) Si el televisor no cuenta con conexiones HDMI, o no hay conexiones HDMI disponibles, pero el televisor tiene conexiones de componentes, puede utilizar un cable de componentes para conectar el dispositivo EM7180 al televisor. Con la conexión de componentes también puede utilizar resoluciones de alta definición.66 | ESPAÑOL

1. Enchufe los cables de componentes a las conexiones RCA correspondientes del

2. Conecte el otro extremo de los cables de componentes a las conexiones RCA

correspondientes del televisor.

3.3 Conectar el dispositivo EM7180 al televisor mediante

la conexión de AV Si el televisor no cuenta con conexiones HDMI o de componentes, puede utilizar la conexión compuesta tanto del dispositivo EM7180 como del televisor.

1. Enchufe el conector amarillo a la conexión RCA amarilla del dispositivo EM7180.

2. Conecte el otro extremo a la conexión RCA correspondiente del televisor

Nota: el cable de AV compuesto solamente ofrece salida de definición estándar a baja resolución. Para conseguir los resultados óptimos debe utilizar la conexión de componentes o HDMI.

4.0 Conexiones de audio

El dispositivo EM7180 tiene varias conexiones para audio. En el siguiente capítulo se explicarán estas conexiones.

4.1 Conexión HDMI del televisor

Si el televisor admite audio HDMI, puede utilizar el cable HDMI para recibir imágenes y sonido digital en dicho televisor, solamente en estéreo.

4.2 Conexión HDMI (receptor digital)

Si tiene un receptor digital HDMI, puede disfrutar de sonido digital verdadero conectando el reproductor a través de HDMI 1.3 a una entrada HDMI del receptor digital.

4.3 Toslink (SPDIF) (receptor digital)

Si tiene un receptor digital con una conexión Toslink (SPDIF), podrá disfrutar del sonido digital que proporciona el reproductor multimedia durante la reproducción de películas y música. Conecte el cable Toslink a su conexión correspondiente del receptor digital y del reproductor multimedia.

5.0 Conectar el dispositivo EM7180 a la red

Dado que el reproductor multimedia también se puede utilizar para trasmitir secuencias de contenido multimedia, puede utilizar la conexión de red de 100 Mbps del reproductor multimedia. Si lo hace, puede recuperar el contenido multimedia de los equipos conectados en red o de su NAS (por ejemplo, el dispositivo NAS de67 | ESPAÑOL Eminent tipo EM4071 o EM4072) y reproducir los archivos multimedia a través de la red en el televisor.

1. Conecte un cable de red a la conexión de red del reproductor multimedia.

2. Conecte el otro extremo del cable de conexión a una conexión de red del

enrutador, módem o conmutador. Para utilizar las funcionalidades de interconexión en red del reproductor multimedia, tiene que configurar dicho reproductor para uso en red. Encontrará los pasos para hacerlo en el capítulo ‘Configuración de la red’.

6.0 Configurar el reproductor multimedia

1. Encienda el televisor y establézcalo en la fuente de vídeo correcta.

2. Conecte el enchufe del cable de alimentación del dispositivo EM7180 a una toma

de corriente eléctrica.

3. Conecte el otro extremo de la fuente de alimentación a la toma ‘ENTRADA DE

CC’ del dispositivo EM7180.

4. Establezca el conmutador de encendido y apagado situado en la parte posterior

de la unidad en la posición ‘I’. Una vez hecho esto el reproductor multimedia se iniciará.

6.1 Primer uso del dispositivo EM7180

1. Cuando el dispositivo EM7180 haya completado el proceso de arranque,

aparecerá un asistente.

2. Elija el idioma en ‘Idioma de los menús’ y presione el botón ‘Aceptar’.

3. En ‘Hora’, puede establecer la hora actual. En ‘Zona horaria’, seleccione el uso

horario. Puede configurar la hora manualmente mediante la opción ‘Manual’.

4. En ‘Configuración LAN cableada’ puede configurar la red. Si hay un servidor

DHCP disponible en la red, seleccione ‘DHCP IP (automático)’ y presione el botón ‘Aceptar’ para recibir una dirección IP de dicho servidor. Seleccione ‘Dirección IP fija (manual)’ y presione el botón ‘Aceptar’ si no hay un servidor DHCP activo o si desea definir la configuración de la dirección IP manualmente. Si elige la opción manual, asegúrese de que los datos de la dirección IP se encuentren dentro del intervalo de la red actual.

6.2 Conectar el disco duro

1. Vaya a ‘Configuración’.

2. Vaya a ‘Sistema’ y presione el botón ‘Aceptar’.

3. Vaya a ‘Dar formato al disco duro’ y presione el botón ‘Aceptar’.

4. Seleccione ‘Disco duro 1’ y presione el botón ‘Aceptar’.

5. Siga las instrucciones mostradas en la pantalla para dar formato al disco duro.68 | ESPAÑOL

6.3 Configuración del vídeo

1. Vaya a ‘Configuración’.

2. Seleccione ‘Vídeo’ y presione el botón ‘Aceptar’.

3. Seleccione ‘Relación de aspecto’. Elija 16:9 si utiliza una televisión con pantalla

4. Vaya a ‘Sistema de vídeo’ y presione el botón ‘Aceptar’.

5. De forma predeterminada, se selecciona la opción HDMI automático. Pero, si lo

desea, puede seleccionar la resolución que desee. Por ejemplo: elija ‘1080P 60 Hz’ si utiliza un televisor Full HD. Presione el botón ‘Aceptar’.

6. Vaya a ‘Sistema de vídeo SD’ y seleccione la región. El sistema PAL

normalmente se utiliza en la parte principal de Europa y el sistema NTSC normalmente se utiliza en Norteamérica y Japón. Presione el botón ‘Aceptar’.

7. Vaya a ‘1080P 24 HZ’. Seleccione ‘ACTIVADO’ si tiene material de vídeo que

contiene las especificaciones originales de 24 fotogramas por segundo. Con esta opción, este contenido de vídeo específico normalmente se reproducirá más homogéneamente. Presione el botón ‘Aceptar’.

8. Las otras opciones de vídeo normalmente tienen, de forma predeterminada,

valores que no se suelen cambiar y, por tanto, no se explicarán en detalle.

9. Presione el botón ‘Volver’.

6.4 Configuración del sonido

1. Seleccione ‘Audio’ y presione el botón ‘Aceptar’.

2. De forma predeterminada, ‘Modo nocturno’ se establece en ‘Desactivado’. Esta

opción se puede cambiar a ‘Activado’. Esta opción es ideal cuando el dispositivo EM7180 se utiliza durante la noche. Esta configuración hace que la experiencia de sonido global sea un poco más homogénea.

3. Vaya a ‘Salida HDMI’ y presione el botón ‘Aceptar’. Seleccione ‘Sin formato’ si el

cable HDMI está conectado a un receptor HDMI digital que puede descodificar todos los códecs de audio. Seleccione ‘Canal dual LPCM’ si el cable HDMI está conectado al televisor. Seleccione ‘Canal múltiple LPCM’ si el dispositivo EM7180 está conectado a un receptor HDMI que no puede descodificar todos los códecs de audio.

4. Vaya a ‘Salida SPDIF’ y presione el botón ‘Aceptar’. Seleccione ‘Sin formato’ si

el cable SPDIF está conectado a un receptor digital SPDIF que puede descodificar todos los códecs de audio. Seleccione ‘Canal dual LPCM’ si el receptor digital no puede descodificar todos los códecs de audio.

5. Presione el botón ‘Volver’.

Nota: todos los dispositivos pueden reproducir audio (L)PCM. El audio RAW está pensado para un receptor externo y es necesario para configuraciones de cines completas con altavoces. Si solamente utiliza un televisor, simplemente establezca la opción de audio Canal dual PCM.69 | ESPAÑOL

6.5 Configuración de la red (cableada)

Si ha pasado por alto la configuración de la red durante la configuración inicial o desea cambiar aquella configuración, realice los pasos siguientes.

1. Vaya a ‘Red’ y presione el botón ‘Aceptar’.

2. Seleccione ‘Configuración de red LAN cableada’ si ha conectado el dispositivo

EM7180 utilizando un cable de red. Si hay un servidor DHCP disponible en la red, seleccione ‘DHCP IP (automático)’ y presione el botón ‘Aceptar’ para recibir una dirección IP de dicho servidor.

3. Seleccione ‘Dirección IP fija (manual)’ y presione el botón ‘Aceptar’ si no hay un

servidor DHCP activo o si desea definir la configuración de la dirección IP manualmente. Si elige la opción manual, asegúrese de que los datos de la dirección IP se encuentren dentro del intervalo de la red actual.

4. Presione el botón ‘Volver’.

Nota: si no se conecta la red cableada o inalámbrica, es normal que aparezca el mensaje “DHCP NO PREPARADO” en este menú.

6.6 Configuración de la red (inalámbrica)

El dispositivo EM7180 también se puede utilizar de forma inalámbrica. Para poder utilizar la conexión inalámbrica, necesita utilizar una llave USB. Esta llave USB inalámbrica no se incluye.

1. Inserte la llave USB inalámbrica. Aparecerá una notificación indicando que se ha

detectado el adaptador WIFI.

2. Vaya a ‘Red’ y presione el botón ‘Aceptar’.

3. Seleccione ‘Configuración inalámbrica’ y presione el botón ‘Aceptar’.

4. Seleccione ‘Conexión1’ y presione el botón ‘Aceptar’.

5. Seleccione ‘Infraestructura (PA)’ y presione el botón ‘Aceptar’.

6. El dispositivo EM7180 comenzará a buscar las redes inalámbricas que se

encuentren dentro del alcance. Las redes se mostrarán.

7. Seleccione su propia red y presione el botón ‘Aceptar’.

8. Si la red es segura, tendrá que especificar la clave de seguridad de la misma.

Especifique la clave de seguridad y seleccione el botón ‘Aceptar’ en el teclado en pantalla. Seleccione el botón ‘Aceptar’ del mando a distancia.

9. El dispositivo EM7180 intentará crear una conexión con la red inalámbrica. Si es

correcta, aparecerá información General con la configuración de la red.

10. Presione el botón ‘Aceptar’.

11. Presione el botón ‘Inicio’ para volver al menú principal.

Nota: si no se conecta la red cableada o inalámbrica, es normal que aparezca el mensaje “DHCP NO PREPARADO” en este menú.70 | ESPAÑOL

6.7 Configuración de las fotografías (presentación de

1. Vaya a ‘Varios’ y presione el botón ‘Aceptar’.

2. Vaya a ‘Temporización de presentación de diapositivas’ y presione el botón

‘Aceptar’. Seleccione el intervalo de tiempo entre las imágenes (por ejemplo 5 segundos) y presione el botón ‘Aceptar’. Con este valor, aparecerá una imagen cada 5 segundos.

3. Vaya a ‘Efecto de transición’. Seleccione el efecto visual que desee ver en el

momento en el que el reproductor multimedia muestra una nueva imagen y presione el botón ‘Aceptar’. Elija ‘Mezclar todos los efectos’ si desea que todos los efectos disponibles se muestren aleatoriamente en el momento en el que el reproductor multimedia muestra una nueva imagen.

4. Vaya a ‘Ken Burns’ y presione el botón ‘Aceptar’. Seleccione ‘Activado’ y, a

continuación, el botón ‘Aceptar’. Si desea habilitar la opción ‘Ken Burns’. Ken Burns es un nombre de un tipo específico de panorámica y zoom durante la visualización de fotografías.

5. Presione el botón ‘Inicio’ para volver al menú principal.

7.0 Copiar archivos al disco duro interno

Ahora que ha configurado correctamente el dispositivo EM7180, podrá llenar el disco duro interno con sus archivos multimedia. El dispositivo EM7180 tiene una conexión USB rápida que permite copiar datos desde su equipo utilizando la tecnología USB de éste. Asimismo, puede utilizar las conexiones de red de área local para copiar archivos al disco duro del dispositivo EM7180 utilizando el servidor Samba de dicho dispositivo.

7.1 Copiar archivos utilizando USB

1. Conecte el cable USB incluido al puerto USB situado en la parte posterior del

2. Conecte el otro extremo del cable USB a una conexión USB disponible de su

3. El dispositivo EM7180 mostrará una notificación en el televisor indicando que

está entrando en el modo USB. Presione el botón ‘Aceptar’. (Consulte la nota siguiente.)

4. Después de un breve instante, el equipo encontrará el nuevo hardware y

detectará el disco duro del dispositivo EM7180.

5. Ahora podrá copiar y pegar fácilmente sus archivos multimedia desde el equipo

al disco duro del dispositivo EM7180. Es recomendable colocar los archivos de vídeo en el directorio ‘movie’ (películas) del disco duro y los archivos de audio en el directorio ‘music’ (música) del dispositivo EM7180.

6. Cuando haya terminado de copiar los archivos, desconecte el cable USB. El

dispositivo EM7180 se reiniciará automáticamente.71 | ESPAÑOL Nota: si no tiene un televisor moderno, simplemente espere unos 30-60 segundos y el dispositivo EM7180 entrará automáticamente en el modo de copia USB si está conectado a su PC mediante una conexión USB.

7.2 Copiar archivos utilizando la red (Samba)

En el momento en el que el disco duro del dispositivo EM7180 se haya formateado, se instalará un servidor Samba automáticamente en dicho dispositivo. Este servidor Samba permite acceder fácilmente al dispositivo EM7180 y copiar datos al disco duro interno de dicho dispositivo.

1. Asegúrese de que conoce la dirección IP del dispositivo EM7180. Esta

dirección IP se puede encontrar utilizando el elemento ‘Configuración’ y, a continuación, la opción ‘Red’.

2. A continuación, abra el explorador Web del equipo o el Explorador de

3. Vacíe la barra de direcciones y escriba \\Dirección-IP, por ejemplo

\\192.168.1.25 y, a continuación, presione la tecla ‘Entrar’.

4. Haga doble clic en ‘Disco duro’.

5. Se mostrarán las carpetas del disco duro del dispositivo EM7180. Ahora podrá

transferir fácilmente archivos multimedia desde el equipo al disco duro del dispositivo EM7180.

El dispositivo EM7180 permite copiar datos de dispositivos USB, tarjetas de memoria, dispositivos externos y la red al disco duro integrado. Asimismo, también es posible copiar desde el disco duro interno a otros dispositivos. De esta forma, no es necesario conectar el disco duro al equipo para copiar archivos multimedia al disco duro. Utilice los pasos siguientes para copiar datos al disco duro.

1. Vaya a ‘Documento’.

2. La opción ‘Copiar archivos’ está seleccionada de forma predeterminada.

Presione el botón ‘Aceptar’.

3. Verá un elemento ‘Origen’ y ‘Destino’. Aquí puede seleccionar el origen (panel

izquierdo) del que desee copiar los archivos multimedia y el destino (panel derecho) al que desea copiar dichos archivos.

4. En este ejemplo explicaremos cómo copiar datos del dispositivo USB externo al

5. Seleccione ‘USB’ en el campo ‘Origen’ y presione el botón ‘Aceptar’.

6. Automáticamente se le dirigirá al campo ‘Destino’. Seleccione el destino, en este

caso el disco duro, o ‘Disco duro’ y presione el botón ‘Aceptar’.

7. Seleccione la unidad de origen en el campo ‘Origen’ y presione el botón

8. En el campo ‘Origen’ seleccione la carpeta que desee copiar. Presione el botón

rojo del mando a distancia para marcar archivos.

9. Seleccione la carpeta y presione el botón rojo. La carpeta se marcará.72 | ESPAÑOL

10. Presione la flecha de dirección derecha para pasar al campo ‘Destino’.

11. Presione el botón ‘Aceptar’.

12. Ahora puede seleccionar la carpeta que desea copiar y presionar el botón

‘Aceptar’; también puede seleccionar ‘NUEVO DIRECTORIO’ y presionar el botón ‘Aceptar’.

13. Si ha seleccionado ‘NUEVO DIRECTORIO’, ahora puede dar un nombre a la

carpeta mediante el mando a distancia. Cuando haya proporcionado el nombre correcto a la carpeta, presione la flecha de dirección derecha.

14. Se le preguntará qué desea hacer y podrá elegir las siguientes opciones:

‘Copiar’, ‘Mover’ o ‘Cancelar’. Seleccione ‘COPIAR’ y presione el botón ‘Aceptar’.

15. Aparecerá el mensaje ‘¡Copia de archivos completada!’. Presione el botón

‘INICIO’ para volver al menú principal. Nota: los pasos anteriores también se pueden utilizar si desea copiar archivos desde la red, una unidad USB o un disco SATA al disco duro interno. También puede utilizar la opción ‘Copiar archivos’ para copiar archivos multimedia del disco duro interno a un dispositivo USB y un disco duro SATA.

8.0 Reproducir contenido multimedia

Si ha terminado de configurar el reproductor multimedia y ha guardado archivos multimedia en el disco duro, podrá reproducir dichos archivos. También podrá reproducir archivos almacenados en los dispositivos USB o los archivos almacenados. Una de las principales funciones del reproductor multimedia es la posibilidad de reproducir una gran variedad de archivos de vídeo. Por ejemplo, dicho dispositivo admite tipos de archivo de vídeo convencionales como .MOV, .MKV, .AVI, ISO DVD y VIDEO_TS. El dispositivo EM7180 admite incluso archivos Blu-Ray. En las siguientes secciones se explica cómo reproducir diferentes tipos de contenido multimedia.

El dispositivo EM7180 puede reproducir archivos ISO Blu-Ray e ISO AVCHD no protegidos. Lleve a cabo los pasos siguientes para reproducir estos archivos ISO.

1. Asegúrese de que el dispositivo EM7180 está completamente operativo con el

menú principal a la vista.

2. Vaya a ‘Películas’ y seleccione la fuente desde la que desee realizar la

reproducción, por ejemplo, el disco duro. Seleccione ‘Disco duro’ y presione el botón ‘Aceptar’.

3. Vaya a ‘Sistema (disco duro)’ y presione el botón ‘Aceptar’.

4. Vaya a la carpeta ‘movie’ (películas) y presione el botón ‘Aceptar’.

5. Seleccione la carpeta en la que se encuentran el archivo ISO Blu-Ray y, a

continuación, presione el botón ‘Aceptar’.73 | ESPAÑOL

6. Se mostrará el archivo ISO. Seleccione el archivo ISO Blu-Ray y presione el

botón ‘Aceptar’. La reproducción de la grabación se iniciará. El dispositivo EM7180 no utilizará los menús JAVA DB originales. En lugar de ello, el dispositivo EM7180 utilizará sus propios menús para audio y subtítulos.

El dispositivo EM7180 puede reproducir archivos DVD e ISO DVD. Los archivos de DVD creados por usted se pueden reproducir sin problemas. Asimismo, el dispositivo EM7180 es totalmente compatible con el menú de DVD. El dispositivo EM7180 no reproduce DVDs comerciales dotados de la seguridad CSS. No obstante, las copias de seguridad de DVD que no tienen seguridad sí se pueden reproducir.

1. Asegúrese de que el dispositivo EM7180 está completamente operativo con el

menú principal a la vista.

2. Vaya a ‘Películas’ y seleccione la fuente desde la que desee realizar la

reproducción, por ejemplo, el disco duro. Seleccione ‘Disco duro’ y presione el botón ‘Aceptar’.

3. Vaya a ‘Sistema (disco duro)’ y presione el botón ‘Aceptar’.

4. Vaya a la carpeta ‘movie’ (películas) y presione el botón ‘Aceptar’.

5. Busque el archivo ISO DVD que desee reproducir. Seleccione el archivo ISO y

presione el botón ‘Reproducir’.

6. El archivo ISO se reproducirá. Si la compatibilidad con menús está disponible en

el archivo ISO, dicho archivo se mostrará con compatibilidad total de menús.

1. Asegúrese de que el dispositivo EM7180 está completamente operativo con el

menú principal a la vista.

2. Vaya a ‘Películas’ y seleccione la fuente desde la que desee realizar la

reproducción, por ejemplo, el disco duro. Seleccione ‘Disco duro’ y presione el botón ‘Aceptar’.

3. Vaya a ‘Sistema (disco duro)’ y presione el botón ‘Aceptar’.

4. Vaya a la carpeta ‘movie’ (películas) y presione el botón ‘Aceptar’.

5. Examine el DVD que desea reproducir y presione el botón ‘Aceptar’.

6. Si la compatibilidad de menús está disponible, el dispositivo EM7180 mostrará la

notificación ‘Reproducir carpeta’. Presione el botón ‘Aceptar’. El DVD comenzará a reproducirse con compatibilidad total de menús.74 | ESPAÑOL

8.5 Reproducir otros formatos de vídeo

El dispositivo EM7180 puede reproducir prácticamente todos los formatos de vídeo, como por ejemplo .MKV, .mov, .AVI (MPEG2), etc. Lleve a cabo los pasos siguientes para reproducir estos archivos de vídeo.

1. Asegúrese de que el dispositivo EM7180 está completamente operativo con el

menú principal a la vista.

2. Vaya a ‘Películas’ y seleccione la fuente desde la que desee realizar la

reproducción, por ejemplo, el disco duro. Seleccione ‘Disco duro’ y presione el botón ‘Aceptar’.

3. Vaya a ‘Sistema (disco duro)’ y presione el botón ‘Aceptar’.

4. Vaya a la carpeta ‘movie’ (películas) y presione el botón ‘Aceptar’.

5. Busque el archivo de vídeo que desea reproducir y presione el botón ‘Aceptar’.

6. El archivo de vídeo comenzará a reproducirse.

Nota: algunos archivos MKV contienen subtítulos. Es posible agregar un archivo de subtítulos SRT pero, en ese caso, el archivo MKV no debe contener subtítulos. Solamente se pueden utilizar subtítulos SRT si el propio archivo MKV no contiene subtítulos. Siempre puede poner el archivo SRT en el contenedor MKV mediante programas como ‘MKVMERGE’, que puede descargar de Internet. Sin embargo, Eminent no admite estos programas.

6.6 Reproducir música y otros archivos de audio

1. Asegúrese de que el dispositivo EM7180 está completamente operativo con el

menú principal a la vista.

2. Vaya a ‘Música’ y seleccione la fuente desde la que desee realizar la

reproducción, por ejemplo, el disco duro. Seleccione ‘Disco duro’ y presione el botón ‘Aceptar’.

3. Vaya a ‘Sistema (disco duro)’ y presione el botón ‘Aceptar’.

4. Vaya a ‘music’ (música) y presione el botón ‘Aceptar’.

5. Vaya a la carpeta en la que se encuentran los archivos de audio y, a

continuación, presione el botón ‘Aceptar’.

6. Seleccione el archivo que desea reproducir y presione el botón ‘Aceptar’.

7. El archivo de película comenzará a reproducirse.

Sugerencia: puede iniciar un archivo de audio y, a continuación, utilizar el menú del dispositivo EM7180. El archivo de música o audio se escuchará como música de fondo.

8.7 Reproducir fotografías y otras imágenes

1. Asegúrese de que el dispositivo EM7180 está completamente operativo con el

menú principal a la vista.

2. Vaya a ‘Fotografías’ y seleccione la fuente desde la que desee realizar la

reproducción, por ejemplo, el disco duro.75 | ESPAÑOL

3. Seleccione ‘Disco duro’ y presione el botón ‘Aceptar’.

4. Vaya a ‘Sistema (disco duro)’ y presione el botón ‘Aceptar’.

5. Vaya a la carpeta ‘image’ (imágenes) y presione el botón ‘Aceptar’.

6. Seleccione la imagen que desea reproducir y presione el botón ‘Reproducir’.

7. La imagen seleccionada se mostrará. Si ha establecido la configuración de la

presentación de diapositivas en el capítulo ‘Configurar fotografías’, dicha presentación y los efectos visuales correspondientes se iniciarán automáticamente.

9.0 Reproducir contenido multimedia a través

de la red Dado que el dispositivo EM7180 cuenta con un cliente Samba y UPnP, podrá transmitir datos multimedia en secuencia a través de la red. Si desea compartir archivos multimedia en su PC para permitir que el reproductor multimedia los reproduzca, tiene que configurar su PC como servidor UPnP. En los pasos siguientes le explicaremos cómo configurar su PC como servidor UPnP.

9.1 Convertir su PC en un servidor UPnP utilizando el

Reproductor de Windows Media 11 Su equipo no comparte medios de forma predeterminada. Deberá instalar un servidor multimedia UPnP en su equipo para agregar esta funcionalidad. Cuando utiliza el Reproductor de Windows Media 11, podrá utilizar el servicio multimedia UPnP integrado de este programa. Si habilita esta opción, el reproductor multimedia podrá acceder a la biblioteca de música de su PC. Siga los pasos siguientes para activar esta opción:

1. Haga clic en ‘Inicio’.

2. Haga clic en 'Programas'.

3. Haga clic en 'Reproductor de Windows Media'.

4. Haga clic en 'Herramientas' y después en 'Opciones'. Se mostrará la pantalla

5. Vaya a la ficha 'Biblioteca' situada en la esquina superior izquierda de la ventana

de opciones.76 | ESPAÑOL

6. Haga clic ahora en ‘Configurar recursos compartidos’.

7. Active la casilla “Compartir mi multimedia” y haga clic en Aceptar.

8. Aparecerá una lista con los dispositivos detectados después de unos segundos.

9. Haga clic en el nombre del reproductor multimedia.

13. A partir de ese momento, se compartirán todos los archivos de la biblioteca

multimedia del Reproductor de Windows Media con su reproductor multimedia. Podrá acceder a biblioteca multimedia utilizando el mando a distancia y la pantalla del reproductor multimedia.

Nota: los pasos anteriores son aplicables al Reproductor de Windows Media 11, que puede descargar de http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/player/.

9.2 Transformar su PC en un servidor UPnP mediante el

Reproductor de Windows Media 12 Windows 7 normalmente cuenta con el Reproductor de Windows Media 12. Aunque los pasos mencionados para el Reproductor de Windows Media 11 no son exactamente los mismos que para el Reproductor de Windows Media 12, pueden servir. Si la transmisión de secuencias no se puede realizar directamente, puede consultar la función de ayuda del Reproductor de Windows Media 12. El Reproductor de Windows Media 12 dispone de una amplia función de ayuda que se puede utilizar como vía para configurar el equipo como un servidor multimedia UPnP. Sugerencia: puede transformar su PC en un servidor multimedia UPnP mediante muchos otros programas. Puede descargar algunos de estos programas de Internet, como por ejemplo Tversity (www.tversity.com) o Twonkymedia (www.twonkyvision.de).77 | ESPAÑOL

9.3 Reproducir contenido multimedia a través de la red

1. Asegúrese de que el reproductor multimedia está encendido y completamente

2. Utilice las flechas de dirección para desplazarse hasta el elemento ‘Películas’.

3. Seleccione ‘UPNP’ y presione el botón ‘Aceptar’.

4. Verá una lista de servidores (multimedia) disponibles en la red. Seleccione el

servidor UPnP (multimedia) que desee y presione el botón ‘Aceptar’ del mando a distancia. Se mostrarán las carpetas y los archivos multimedia disponibles.

5. Seleccione la carpeta o el archivo multimedia que desee reproducir y presione el

botón ‘Aceptar’ del mando a distancia para iniciar su reproducción. Nota: aunque UPnP es fácil de usar, tiene algunos defectos. Si los archivos de vídeo no se reconocen o desea reproducir DVDs o archivos de vídeo con archivos de subtítulos independientes, es recomendable utilizar Samba, lo que también se conoce como carpetas compartidas.

9.4 Reproducir contenido multimedia a través de la red

1. Asegúrese de que el reproductor multimedia está encendido y completamente

2. Utilice las flechas de dirección para desplazarse hasta el elemento ‘Películas’.

3. Seleccione ‘SAMBA’ y presione el botón ‘Aceptar’.

4. Ahora verá una lista de servidores SAMBA y/o de servidores de archivos.

Seleccione el servidor SAMBA o el servidor de archivos y presione el botón ‘Aceptar’ del mando a distancia. Se mostrarán las carpetas o los archivos multimedia disponibles.

5. Seleccione la carpeta o el archivo multimedia que desee reproducir y presione el

botón ‘Aceptar’ del mando a distancia para iniciar su reproducción.

10.0 Realizar descargas utilizando el

dispositivo EM7180 El dispositivo EM7180 cuenta con los módulos NZB y Torrent, denominados Transmisión. Mediante uno de estos módulos, podrá descargar los archivos de Internet. Estos módulos requieren una unidad de disco duro interna que se tiene que haber formateado mediante la opción de formato interna del dispositivo EM7180. Nota: el dispositivo EM7180 no se debe apagar cuando el sistema está activo y descargando archivos ya que se pueden perder datos. ¡Detenga siempre todas las descargas activas antes de apagar el dispositivo EM7180!78 | ESPAÑOL

10.1 Configurar el módulo NZBget

1. Asegúrese de que conoce la dirección IP del dispositivo EM7180. Esta dirección

IP se puede encontrar utilizando el elemento ‘Configuración’ y, a continuación, la opción ‘Red’.

2. Abra el explorador Web de su PC.

3. Escriba la dirección IP de la EM7180 barra de direcciones del explorador Web

seguida de :8080. Por ejemplo: http://192.168.1.25:8080.

4. El módulo NZB se abrirá.

5. Haga clic en ‘Config.’.

6. Escriba el nombre del servidor de noticias en ‘Servidor1.Host’. Por ejemplo:

noticias.proveedor.com.

7. Si es necesario, escriba el nombre de usuario del servidor de noticias en

‘Servidor1.NombreDeUsuario’.

8. Si es necesario, escriba la contraseña del servidor de noticias en

‘Servidor1.Contraseña’.

9. Haga clic en 'Guardar cambios'.

10. Haga clic en ‘Volver a la página principal’.

11. A continuación, haga clic en ‘Apagar’ y espere unos segundos. A continuación,

haga clic en ‘Inicio’.

12. El módulo NZB ahora estará listo para utilizarse.

Si desea utilizar un servidor de noticias seguro, tendrá que escribir el número de puerto ‘563’ en ‘Servidor1.Puerto’. Asimismo, ‘Servidor1.Cifrado’ necesita establecerse en ‘Sí’.

10.2 Utilizar el módulo NZB

1. Asegúrese de que el módulo NZB está configurado y el menú principal se

encuentra activo. Asimismo, asegúrese de que tiene un archivo NZB en su PC.

2. Haga clic en ‘Examinar’ en ‘Agregar archivo NZB’ y busque el archivo NZB.

3. Haga doble clic en el archivo NZB que desee utilizar.

4. Haga clic en ‘Enviar archivo’. El archivo NZB se transferirá desde su PC al

5. El dispositivo EM7180 iniciará automáticamente la descarga.

10.3 Utilizar el módulo Transmisión

1. Asegúrese de que conoce la dirección IP del dispositivo EM7180. Esta dirección

IP se puede encontrar utilizando el elemento ‘Configuración’ y, a continuación, la opción ‘Red’.

2. Abra el explorador Web de su PC.

3. Escriba la dirección IP de la EM7180 barra de direcciones del explorador Web

seguida de :9090. Por ejemplo: http://192.168.1.25:9090.

4. Haga clic en ‘Abrir’.

5. A continuación, haga clic en ‘Examinar’ y busque el archivo Torrent.

6. Haga doble clic en el archivo Torrent que desee utilizar.79 | ESPAÑOL

7. Haga clic en ‘Cargar’. El archivo Torrent se transferirá desde su PC al dispositivo

8. La descarga se iniciará automáticamente. Si no es así, seleccione el archivo

Torrent que se mostrará en el menú y haga clic en ‘Iniciar’. En la parte inferior izquierda del menú verá una rueda dentada. Haga clic en esta rueda dentada para ir a la página de configuración del módulo Transmisión. En esta página, puede modificar la configuración como, por ejemplo, la velocidad máxima de descarga. De forma predeterminada, no hay límite para esta velocidad de descarga, por lo que el rendimiento de la conexión de red e Internet puede disminuir. Por esta razón, es recomendable no establecer esta velocidad de descarga en un valor muy alto. Aunque el módulo Transmisión admite UPnP, es posible que tenga que abrir el puerto Transmisión manualmente en su módem o enrutador en el caso de que dicho módem o enrutador no admita funciones UPnP. Puede encontrar el puerto utilizado en la página configuración. También puede cambiar este puerto. Si es necesario, consulte el manual de su módem o enrutador para obtener información sobre cómo abrir puertos.

11.0 Otras funciones

El dispositivo EM7180 tiene muchas otras funciones. Algunas de estas funciones se explican a continuación. Servicio multimedia de Internet: esta función se encuentra en ‘Internet’. Cuando se utiliza, se dispondrá de una gran variedad de servicios de Internet. Función de botón de alimentación RC: esta función se encuentra en ‘Sistema’. Si selecciona ‘Apagado seguro’, el dispositivo EM7180 se asegurará de que los módulos NZB y Torrent se cierran correctamente para evitar pérdida de datos. Actualización del sistema: esta función se encuentra en ‘Sistema’. Mediante esta función se puede actualizar el firmware del dispositivo EM7180. Reducción de ruido dinámica: esta función se encuentra en ‘Vídeo’. Permite quitar los artefactos y el ruido para conseguir una imagen más nítida. Reanudar reproducción: esta función se encuentra en ‘VARIOS’. Permite reanudar el archivo multimedia desde donde lo dejó. Se trata de una función muy útil en caso de que no pueda ver toda la película seguida. Vista previa de película: permite ver una vista previa de la película en una pantalla pequeña.80 | ESPAÑOL Configuración de tema: esta función se encuentra en ‘Inicio’. Permite modificar el diseño o tema del dispositivo EM7180.

12.0 Preguntas más frecuentes

P: El reproductor multimedia HD hdMEDIA permite integrar un disco duro. ¿Existe alguna limitación en el tamaño del disco duro? ¿Se admite SATA II? R: El dispositivo EM7180 se ha probado con discos duros de hasta 2 TB. Se admiten tanto discos SATA como SATA II. P: El manual menciona la funcionalidad del reproductor multimedia para reproducir prácticamente todos los medios. ¿Qué formatos y códecs admite el dispositivo EM7180? R: El dispositivo EM7180 admite los siguientes formatos y códecs. Códecs de vídeo: WMVHD, AVCHD, H.264, X.264, VC-1, MPEG 1/2/3/4, MKV, M2TS, TS, ISO, AVI, MOV y muchos otros formatos. Formatos de imagen: HD JPEG, BMP, GIF, TIF y PNG. Formatos de audio: AAC, PCM, DOLBY AC3, DTS, DTS-HD (paso a través), Dolby True-HD (paso a través), AC3 y mezcla estéreo DTS. P: El reproductor multimedia admite el formato AVI. Sin embargo, los archivos AVI creados con mi cámara digital/DV no se pueden reproducir. ¿Por qué ocurre esto? R: Los archivos AVI creados con cámaras digitales/DV normalmente tienen códecs que tienen una licencia o protección del fabricante de las mismas. Un reproductor multimedia no tiene estos códecs y, por lo tanto, no reproduce archivos AVI. Esto significa que los archivos AVI se convertirán en archivos AVI con códecs convencionales. Puede encontrar los programas de conversión buscándolos en Internet. P: Tengo algunos archivos ISO Blu-Ray con sonido DTS-HD o True-HD. ¿Puede el dispositivo EM7180 trabajar con estas secuencias? R: El dispositivo EM7180 tiene funcionalidades de paso a través de audio DTS-HD y True-HD mediante HDMI. Se necesita un receptor externo para sonido de cine total. P: ¿Qué sistemas de archivo se admiten? R: El dispositivo EM7180 da formato al disco duro interno utilizando el sistema de archivos NTFS. El dispositivo EM7180 puede leer los sistemas de archivo NTFS, FAT32 y EXT3.81 | ESPAÑOL

13.0 Servicio de atención al cliente y soporte

técnico Este manual de usuario ha sido redactado por técnicos expertos de Eminent con sumo cuidado. Si tiene algún problema para instalar o utilizar el producto, introduzca la información solicitada en el formulario de solicitud de asistencia que encontrará en el sitio Web www.eminent-online.com/support. También puede ponerse en contacto con nosotros por teléfono. A continuación encontrará una lista de números de teléfono para cada país disponible. País Número de teléfono Tarifa por minuto* Bélgica (neerlandés) 070 277 286 0,30 € Bélgica (francés) 070 277 286 0,30 € Dinamarca +45 69918565 Costes locales Finlandia +35 8942415826 Costes locales Alemania 1805 982 234 0,14 € Italia +39 0240042016 Costes locales Noruega +47 21075033 Costes locales España 807 080 042 0,41 € Suecia +46 840 309985 Costes locales Países Bajos 0900-3646368 0,45 € Gran Bretaña 905 871 0013 0,30 £

• Las tarifas internacionales mencionadas en esta tabla no incluyen los costes de llamadas por teléfono móvil. 14.0. Advertencias y puntos de atención En virtud de las leyes, directivas y normativas expuestas por el Parlamento Europeo, algunos dispositivos (inalámbricos) podrían estar sujetos a limitaciones relativas a su uso en ciertos estados miembros de la Unión Europea. En determinados estados miembros de la Unión Europea, el uso de tales productos podría estar prohibido. Póngase en contacto con su gobierno (local) para obtener más información acerca de estas limitaciones. Siga siempre las instrucciones del manual, especialmente las relativas a dispositivos que necesitan ensamblarse. Advertencia: en la mayoría de los casos, esto afecta a dispositivos electrónicos. ¡El uso incorrecto o inapropiado puede dar lugar a lesiones (graves) personales! ¡El dispositivo debe ser reparado exclusivamente por técnicos profesionales de Eminent! La garantía quedará invalidada inmediatamente si los productos se han82 | ESPAÑOL reparado por otras personas y o se ha hecho mal uso de ellos. Para obtener información sobre las condiciones de garantía ampliada, visite nuestro sitio Web en www.eminent-online.com/warranty.83 | ESPAÑOL

15.0 Condiciones de la garantía

La garantía de Eminent de cinco años se aplica a todos los productos de Eminent a menos que se indique lo contrario antes o durante el momento de la compra. Si ha adquirido un producto de Eminent de segunda mano, el período restante de la garantía se contará desde el momento en el que el primer propietario del producto lo adquiriera. La garantía de Eminent se aplica a todos los productos de Eminent y a las partes inextricablemente conectadas al producto principal y/o montadas en éste. Los adaptadores de fuente de alimentación, las baterías, las antenas y el resto de productos no integrados en el producto principal o no conectados directamente a éste, y/o los productos de los que, sin duda razonable, se pueda asumir que el desgaste y rotura presentan un patrón diferente al del producto principal, no se encuentran cubiertos por la garantía de Eminent. Los productos no están cubiertos por la garantía de Eminent cuando se usan de manera incorrecta e inapropiada, se exponen a influencias externas o los abren terceras partes que no son Eminent.

16.0 Declaración de conformidad

Para garantizar su seguridad y el cumplimiento de la normativa y legislación de la Comisión Europea por parte del producto, puede obtener una copia de la Declaración de conformidad correspondiente a su producto enviando un mensaje de correo electrónico a info@eminent-online.com. También puede enviar una carta a la siguiente dirección: Eminent Computer Supplies P.O. Box 276 6160 AG Geleen Países Bajos Indique claramente ‘Declaration of Conformity’ (Declaración de conformidad) y el código de artículo del producto del que desee obtener una copia de la declaración de conformidad.