MixPad MXP124FX - Mezclador SAMSON - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO MixPad MXP124FX SAMSON

FRANÇAISDEUTSENGESPAÑO

FRANÇAISDEUTSENGESPAÑO

Información de Seguridad Importante

Aviso de CEM

• * Las mesas de mezclas MXP124 y MXP124FX pueden utilizarse en los siguientes entornos electromagnéticos: residenciales, comerciales, de la industria ligera y urbanos exteriores.
• La corriente de irrupción máxima para las mesas de mezcla MXP124 y MXP124FX es de 0,48A

Aviso sobre las Normas FCC

Este dispositivo cumple lo estipulado en la Sección 15 de las Normas FCC. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no debe provocar interferencias y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que reciba, incluidas las interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado.

Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento normativo podrían anular la autorización del usuario para utilizar el equipo. NOTA: Se ha verificado que este aparato cumple con los límites establecidos para un dispositivo digital de Clase B, de acuerdo a lo establecido en la Sección 15 de las Normas de la FCC. Estos límites han sido diseñados para ofrecer una protección razonable contra las interferencias molestas en instalaciones residenciales. Este aparato genera, utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede producir interferencias molestas en las comunicaciones de radio. No obstante, no está garantizado que estas interferencias no se produzcan en una instalación concreta. Si este aparato produce interferencias molestas en la recepción de la radio o la televisión, lo cual podrá comprobar fácilmente apagando y encendiendo este aparato, el usuario será el responsable de tratar de corregir dichas interferencias por medio de una o más de las siguientes medidas:

• Reoriente o reubique la antena receptora.
• Aumente la distancia de separación entre este aparato y el receptor.
• Conecte este aparato a una salida de corriente o regleta distinta a la que esté conectado el receptor.
• Pida consejo a un técnico especialista en radio/TV o en el establecimiento en el que adquirió el producto.

Información de Seguridad Importante

CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

ADVERTENCIA PELIGRO DE SACUDIDA ELÉCTRICA - NO ABRIR

ADVERTENCIA: CON EL FIN DE REDUCIR EL PELIGRO DE SACUDIDA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA TAPA (O LA PARTE POSTERIOR). NO HAY PIEZAS CUYA REPARACIÓN PUEDA SER EFECTUADA POR EL USUARIO EN EL INTERIOR DEL APARATO. ENCARGUE LAS REPARACIONES A PERSONAL TÉCNICO DEBIDAMENTE CUALIFICADO.

Este símbolo de un relámpago con cabeza de flecha situado en el interior de un triángulo equilátero tiene como objeto alertar al usuario de la presencia de “tensión peligrosa” no aislada en el interior del alojamiento del producto que podría tener la magnitud suficiente para presentar un riesgo de sacudida eléctrica.

El símbolo de un signo de exclamación situado en el interior de un triángulo equilátero tiene como objeto alertar al usuario de la presencia de instrucciones de operación y mantenimiento importantes en la documentación que acompaña al aparato.

A la hora de deshacerse de este aparato al final de su vida de servicio, no lo elimine junto con la basura doméstica general. Existe un procedimiento específico para la eliminación de los aparatos electrónicos usados de manera conforme a la legislación actual que requiere el tratamiento, la recuperación y el reciclaje apropiados de los mismos.

Los usuarios no profesionales residentes en uno de los 28 estados miembro de la UE, en Suiza y en Noruega pueden devolver sus aparatos electrónicos usados, sin coste alguno, al comercio en el que fueron adquiridos (si se adquiere allí otro aparato similar) o a determinados centros designados para la recogida de residuos eléctricos y electrónicos.

En el caso de los países no indicados arriba, póngase en contacto con las autoridades locales para determinar el método de eliminación correcto.

Mediante la eliminación correcta de su aparato usado se asegurará de que éste se someta al tratamiento, la recuperación y el reciclaje apropiados, evitándose así los efectos adversos sobre el medio ambiente y la salud humana.

Información de Seguridad Importante

1. Lea cuidadosamente estas instrucciones.
2. Conserve estas instrucciones para cualquier consulta en el futuro.
3. Siga cuidadosamente todas las advertencias.
4. Observe y siga todas las instrucciones del fabricante.
5. No utilice este aparato cerca del agua.
6. Limpie el aparato solo con un trapo seco.
7. No bloquee las aperturas de ventilación. Instale el aparato de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
8. No instale el aparato cerca de fuentes de calor como, por ejemplo, rejillas de calefacción, estufas u otros aparatos (incluyendo amplificadores) que produzcan calor.
9. No anule el sistema de seguridad del enchufe de tipo polarizado o con toma de tierra. Un enchufe polarizado tiene dos patillas, una más ancha que la otra. Un enchufe con toma de tierra tiene dos patillas normales y una tercera para la conexión a tierra. La patilla ancha o la tercera patilla se incluyen como medida de seguridad. Si el enchufe no encajara en su toma de corriente, llame a un electricista para que le cambie su toma anticuada.
10. Evite que el cable de corriente quede en una posición en la que pueda ser pisado o aplastado, especialmente en los enchufes, receptáculos y en el punto en el que sale de la unidad.
11. Utilice solo las conexiones/accesorios especificados por el fabricante.
12. Utilice solo el soporte de carro, el soporte de trípode o la mesa especificados por el fabricante o vendidos junto con el aparato. Si utiliza un carro, es necesario que proceda con precaución

a la hora de mover el conjunto del carro/aparato con el fin de evitar que vuelque y las lesiones personales que ello podría acarrearle.

1. Desenchufe este aparato durante las tormentas eléctricas o cuando no vaya a utilizarlo durante un período de tiempo prolongado.

2. Dirija cualquier posible reparación solo a personal técnico debidamente cualificado. Deberá hacer que su aparato sea reparado cuando esté dañado de cualquier manera, como por ejemplo si el cable de corriente o el enchufe están dañados, o si se han derramado líquidos, o se ha introducido algún objeto dentro de la unidad, si ésta ha quedado expuesta a la lluvia o la humedad, si no funciona normalmente o si ha caído al suelo.

3. Este aparato no debe exponerse al goteo o a las salpicaduras de líquidos. Tampoco deben colocarse sobre él objetos llenos de líquidos, como por ejemplo jarrones.

4. Atención - para evitar descargas eléctricas, introduzca totalmente las patillas del enchufe en las ranuras de la toma.

5. Mantenga este aparato en un entorno con buena ventilación.

6. Con el fin de evitar lesiones resultantes de la caída del aparato, éste debe fijarse de manera segura al soporte de acuerdo con las instrucciones para la instalación.

7. PRECAUCIÓN: Existe el peligro de explosión si la pila se cambia de manera

incorrecta. Cambie la pila solo por otra igual o de un tipo equivalente.

SAMSON

Índice

Introducción ..... 72

Funcionamiento Básico 73

Adición de Efectos Digitales (solo MXP124FX) ..... 74

Conectividad USB (solo MXP124FX). 75

Características 76

Controles del Panel Superior 77

Sección de los Canales de Entrada Mono ..... 77

Sección de los Canales de Entrada Estéreo ..... 79

Sección de Efectos Digitales (solo MXP124FX) . . . 80

Sección Maestra 81

Conexiones del Panel Trasero 83

Guía de Cableado 84

Especificaciones 85

Lista del Programa de Efectos Digitales (solo MXP124FX) ..... 87

Accesorio de Montura de Soporte de Micrófono (se vende por separado). 88

Diagrama de Bloques ..... 89

Introducción

Le felicitamos por haber adquirido una mesa de mezclas MixPad MXP124 o MXP124FX de Samson. Las mesas de mezclas MXP124 y MXP124FX son mesas de mezclas de 12 canales, con cuatro canales micro/línea de bajo ruido, previos de micro y cuatro canales de entrada de línea estéreo apilados. Las cuatro entradas micro/línea disponen de un ecualizador de tres bandas, controles de ganancia y filtros pasa altos en las entradas de micrófono. Los primeros dos canales cuentan con controles de compresión para incrementar el nivel de las entradas, lo cual permite controlar la saturación o la sobrecarga.

Para añadir profundidad a la mezcla, la mesa de mezclas MXP124FX dispone de 100 efectos digitales de 24 bits de calidad de estudio, incluyendo Retardos, Chorus, Flanger e impresionantes Reverbs. Es muy sencillo elegir su preset de efectos preferido mediante la pantalla LED de siete segmentos de gran tamaño. La mesa de mezclas MXP124FX también incluye una interfaz digital USB interna que le permite grabar y reproducir audio digital desde un ordenador utilizando la mayoría de los programas de software de grabación. La opción de enrutamiento flexible le permite asignar la señal de retorno USB a la mezcla estéreo principal o a los auriculares y el bus de mezcla 2.

La reproducción sonora limpia y clara con ecualización precisa y el enrutamiento de señal flexible en un recinto robusto de gran resistencia aseguran una gran calidad de sonido fiable día tras día y gira tras gira. Optimizadas para aplicaciones de grabación, refuerzo del sonido en vivo e instalaciones comerciales, las mesas de mezclas MXP124 y MXP124FX son las soluciones de mezcla perfectas, ofreciendo un gran sonido en un paquete compacto.

En estas páginas, encontrará una descripción detallada de las características de las mesas de mezclas MixPad, así como un recorrido guiado por sus paneles frontal y trasero, instrucciones paso a paso para su configuración y uso y las especificaciones técnicas completas del dispositivo. Si ha adquirido la mesa de mezclas en los Estados Unidos, también encontrará una tarjeta de garantía adjunta – no olvide rellenarla y enviárnosla por correo para que pueda recibir soporte técnico online y para que le podamos ofrecer información actualizada sobre éste y otros productos de Samson en el futuro.

Le recomendamos que apunte el número de serie en el espacio reservado para ello por si tiene que hacer cualquier consulta en el futuro.

Fecha de compra: ____

Con unos cuidados y mantenimiento adecuados, su mesa de mezclas MixPad funcionará sin ningún problema durante muchos años. En el caso improbable de que en algún momento tuviera que reparar este aparato, deberá solicitarnos un número de Autorización de Devolución (RA) para poder enviar su unidad a Samson. Sin este número no se aceptará el aparato. Póngase en contacto con Samson en el número 1-800-3SAMSON (1-800-372-6766) para que le facilitemos este número de autorización de devolución antes de enviarnos la unidad. Si fuera posible, conserve el embalaje original y los materiales de protección para devolvernos la unidad dentro de ellos. Si compró su unidad fuera de los Estados Unidos, póngase en contacto con su distribuidor en lo relativo a los detalles de la garantía y la información de servicio.

Funcionamiento Básico

En la siguiente sección se explican la configuración y el funcionamiento básicos de las mesas de mezclas MixPad MXP124 y MXP124FX.

1. Antes de conectar micrófonos e instrumentos, asegúrese de que estén apagados todos los componentes del sistema, incluyendo la mesa de mezclas MixPad. Compruebe también que los controles de MEZCLA PRINCIPAL y MEZCLA 2/ AUTICULARES estén ajustados en el mínimo.
2. Conecte los cables de sus micrófonos e instrumentos a la mesa de mezclas. Los micrófonos deben conectarse a las entradas XLR de los canales 1-4. Los dispositivos de nivel de línea pueden enchufarse en los canales de entrada de 14 " mono (1-4) o en los canales de entrada estéreo apilados (5-12). Los instrumentos acústicos y los bajos y las guitarras eléctricas deben conectarse a un preamplificador o a una caja directa antes de conectarlos a la mesa de mezclas.
3. Encienda la alimentación de los dispositivos periféricos y encienda a continuación la mesa de mezclas MixPad.

NOTA: Es importante que tenga en cuenta la regla de oro del audio... "EL ÚLTIMO EN SER ENCENDIDO ES EL QUE DEBE APAGARSE EN PRIMER LUGAR". Esto significa que cuando ponga en marcha su sistema, siempre debe encender los amplificadores de potencia o monitores autoamplificados AL FINAL, y cuando vaya a desconectarlo, debe apagar los amplificadores EN PRIMER LUGAR Esto le ayudará a evitar petardeos producidos por los picos de corriente durante el encendido o apagado, que podrían llegar a dañar los altavoces

1. Encienda su amplificador o monitores autoamplificados y suba el control de nivel al nivel de funcionamiento recomendado por el fabricante.
2. Ajuste la ganancia de entrada de cada canal de entrada se modo que los indicadores PICO solo se enciendan ocasionalmente durante la entrada más intensa que vaya a producirse en cada canal.
3. Ajuste el fader de MEZCLA PRINCIPAL en la posición "O".
4. Mientras habla a los micrófonos (con el nivel de una actuación) o toca un instrumento, suba lentamente los faders de volumen del canal de entrada hasta alcanzar el nivel deseado.
5. Si desea ajustar el tono de cada canal, ajuste a su gusto los controles del ecualizador. Es posible que después tenga que reajustar el volumen del canal.

Adición de Efectos Digitales (solo MXP124FX)

La mesa de mezclas MXP124FX incluye Procesadores Multiefectos internos de 24 bits de alta calidad que ofrecen 100 presets de efectos con calidad de estudio. La sección de EFECTOS DIGITALES incluye Retardos limpios, suntuosas Reverbs y multiefectos como Retardo + Reverb. A continuación se detalla el funcionamiento de los efectos DSP internos de la sección de EFECTOS DIGITALES.

1. Conecte un micro o un instrumento al canal que desee, ajuste el nivel y el ecualizador a su gusto y compruebe que el nivel del fader de MEZCLA PRINCIPAL esté ajustado de modo que pueda escuchar la señal a través de los altavoces.
2. Pulse el botón ON de efectos para activar la banda de canales de efectos digitales.
3. Seleccione el programa de efectos que desee utilizando el mando de control SELECCIONAR situado en medio de la banda de canales. Gire el mando SELECCIONAR para seleccionar uno de los 100 efectos y púlselo para confirmar la selección.
4. Ajuste los efectos al control de MEZCLA PRINCIPAL en la posición de las doce en punto del reloj.
5. Utilice el control FX del canal de entrada para ajustar el nivel de la señal para el envío a los efectos. Si el indicador Pico parpadea en color rojo, ello indica que la señal está sobrecargando el DSP. En ese caso, baje los controles FX del canal hasta que el indicador deje de parpadear en color rojo. Nota: La alimentación de señal al control FX se envía después del Fader del canal, de manera que el Fader de canal tiene un efecto en ese nivel, lo que significa que el nivel FX se incrementa o se reduce siguiendo al Fader de canal.

DIGITAL EFFECTS

PROGRAM

SELECT

La mesa de mezclas MXP124FX tiene una interfaz de audio USB estéreo integrada que le permite grabar y reproducir desde un ordenador utilizando la práctica totalidad de los programas de software de grabación digital existentes. La configuración de su mesa de mezclas es un proceso muy simple que solo le llevará unos minutos. En la siguiente sección se describe la manera de

conectar y configurar la mesa de mezclas MXP124FX con un ordenador.

1. Conecte la mesa de mezclas MXP124FX al ordenador utilizando un cable USB estándar (no incluido).
2. En su software de audio, configure la mesa de mezclas MXP124FX como el dispositivo de entrada y salida.
3. El audio enviado desde la mesa de mezclas MXP124FX al ordenador sigue el bus de MEZCLA PRINCIPAL.

ACI ADAPTER B TIF TURGER 200mA ON 357 POWER LPG 0 B

1. Para la reproducción, puede retornar la señal estéreo USB directamente al bus de mezcla derecha e izquierda principal de manera que la reproducción del PC se añada a la mezcla PRINCIPAL en la consola. Para escuchar la reproducción USB en la MEZCLA principal, pulse el interruptor CINTA/USB A MEZCLA principal.

2. El interruptor CINTA/USB A MEZCLA 2 + AURICULARES se utiliza para asignar el retorno USB al bus de auriculares y Mezcla 2. Esto le permite mezclar la reproducción en monitores de estudio o aislar la reproducción a una zona de mezcla.

Características

Las mesas de mezclas MixPad de Samson son una solución integral "todo en uno" para aplicaciones de sonido en vivo, grabación, fijas y post-producción. Éstas son algunas de sus características principales:

• Mesa de mezclas analógica de alto techo dinámico y ruido ultra bajo
• Cuatro previos de micro MDR (Máximo Rango Dinámico) de Clase A con ecualizador de tres bandas
• Cuatro canales Estéreo Apilados
• Faders de precisión de alta calidad
  • 100 efectos digitales de bajo ruido de 24 bits (solo MXP124FX)
• Interfaz USB bidireccional de alta integridad (solo MXP124FX)
• Dos compresores de calidad de estudio con mando simple
• Un envío auxiliar por canal
• Todos los canales de micro equipados con ganancia de entrada y filtros pasa altos
• Alimentación fantasma de 48 voltios para micrófonos condensadores
• Múltiples salidas: Mezcla Principal, Mezcla 2, Auriculares y Cinta
• Entradas USB (MXP124FX) y de Cinta asignables a salidas de Mezcla Principal o Mezcla 2/Auriculares
• Montura para soporte de micrófono opcional disponible

Controles del Panel Superior

Sección de los Canales de Entrada Mono

En la siguiente sección se describen con detalle cuatro canales de entrada mono.

1. Entradas MIC - Utilice estas entradas XLR balanceadas para conectar micrófonos de baja impedancia y señales de bajo nivel de cajas directas. Estas entradas MIC también disponen de una alimentación fantasma de +48V, que le permite conectar micrófonos condensadores.
   Distribución de clavijas del conector XLR - Clavija 1:
   Masa, Clavija 2: Activa (+), Clavija 3: Pasiva (-)

2. Entrada de Nivel de Línea - Utilice estas entradas TRS 1/4" balanceadas para conectar sintetizadores, cajas de ritmos, procesadores de efectos o cualquier señal de nivel de línea. Puede conectar dispositivos balanceados y no balanceados a estas entradas.

Distribución de clavijas del conector de auriculares -

Lateral: Masa, Punta: Activa (+), Anillo: Pasiva (-)

1. Control de GANANCIA - Control de GANANCIA variable de un rango de +5 a +45dB en la entrada MIC y de -20 a +20dB en la entrada de LÍNEA.

2. Interruptor HPF - El filtro pasa altos suprime los graves de las entradas MIC XLR por debajo de 80 Hz a una velocidad de 12 dB por octava. El filtro pasa altos le permite eliminar los graves que no desee que capte el micrófono. En las aplicaciones de sonido en vivo, el filtro pasa altos resulta útil para eliminar el ruido del escenario.

3. Control COMP (CANAL 1 Y CANAL 2) - El mando COMP ajusta el nivel de compresión aplicado al canal. Cuando gire este mando en el sentido de las agujas del reloj, el ratio de compresión aumentará y la ganancia de salida se ajustará en consecuencia. El rango dinámico del canal se estrecha, por lo que las señales suaves se

intensificarán y las más potentes se reducirán para hacer que todo ajuste mejor en la mezcla.

Una compresión excesiva puede crear un efecto de petardeo, eliminando todo el rango dinámico y dando lugar a realimentación.

CH1 MIC 1 LINE 2 GAIN 3 +5 -20 +45 +20 HPF 4

COMP 0 10 HIGH -15 +15 MID -15 +15 LOW -15 +15 FX 0 10 PAN L R PEAK 9 10 +10 [phone] ∞ CH1

Controles del Panel Superior

1. Ecualizador (AGUDOS, MEDIOS y GRAVES) - Este ecualizador de tres bandas le permite ajustar las bandas de frecuencia aguda, media y grave en cada canal. Cuando el mando está ajustado en la posición de las 12 en punto, no hay efecto en la señal. Si se giran los controles totalmente en el sentido de las agujas del reloj, el nivel de la banda de frecuencia se incrementará +15 dB, mientras que si se giran totalmente en el sentido contrario a las agujas del reloj, el nivel de la banda de frecuencia se reducirá -15 dB

2. Control Auxiliar FX (MXP124FX) - El mando FX del canal controla la cantidad de señal que se envía al bus de efectos. La señal del bus FX en la mesa de mezclas MXP124FX se enruta a la sección de Efectos Digitales para el procesamiento de la señal interno. La señal FX también puede enviarse a un dispositivo de efectos externo conectado al conector ENVÍO FX situado en la zona de conectores del panel frontal.

Control MON Auxiliar (MXP124) - Controla la cantidad de la señal de ese canal que se envía a la Salida MON. La alimentación de señal MON se envía antes del fader del canal, de manera que el fader del canal no tiene ningún efecto sobre el nivel MON. El control MON se utiliza normalmente para crear una mezcla independiente para un sistema de monitor de suelo.

1. Control PAN - El control PAN se utiliza para colocar la señal mono en el bus de mezcla principal izquierda y derecha estéreo. Puede crear una imagen estéreo colocando unas señales de entrada a la izquierda y otras a la derecha.
2. Indicador PICO - Este indicador LED parpadeará en rojo cuando la señal de entrada del canal se está saturando. Para reducir la distorsión, gire el control de GANANCIA en el sentido contrario a las agujas del reloj hasta el que hasta que este indicador no esté iluminado durante el uso normal.
3. Fader de Volumen - El control de Fader de VOLUMEN ajusta el nivel de cada canal de entrada mono.

Controles del Panel Superior

Sección de los Canales de Entrada Estéreo

En la siguiente sección se describen con detalle cuatro canales de entrada estéreo apilados.

1. Conectores de Entrada de 14 " Estéreo - Utilice los conectores de 14 " para conectar fuentes de nivel de línea estéreo. Para las entradas estéreo, utilice la LÍNEA L para conectar el canal izquierdo y la LÍNEA R para conectar el canal derecho. Utilice la entrada IZQUIERDA para conectar una señal de entrada mono a los canales de entrada estéreo. Puede conectar salidas

de micrófonos de baja impedancia, sintetizadores y cajas de ritmos a estas entradas. Las entradas de LÍNEA tienen un nivel operativo nominal de -40dBV hasta - 10dBV.

Distribución de clavijas del conector de auriculares - Lateral: Masa, Punta: Activa (+), Anillo: Pasiva (-)

1. Control Auxiliar FX (MXP124FX) - Control Auxiliar FX - El mando FX del canal controla la cantidad de señal que se envía al bus de efectos. La señal del bus FX en la mesa de mezclas MXP124FX se enruta a la sección de Efectos Digitales para el

CH5/6 FX 12 0 10 BAL 13 L R PEAK 14 LEVEL ∞ 10 15

procesamiento de la señal interno. La señal FX también puede enviarse a un dispositivo de efectos externo conectado al conector ENVÍO FX situado en la zona de conectores del panel frontal.

Control MON Auxiliar (MXP124) - Controla la cantidad de la señal de ese canal que se envía a la Salida MON. La alimentación de señal MON se envía antes del fader del canal, de manera que el fader del canal no tiene ningún efecto sobre el nivel MON. El control MON se utiliza normalmente para crear una mezcla independiente para un sistema de monitor de suelo.

1. Control BAL - Este control se utiliza para colocar o posicionar la señal estéreo en el campo de mezcla principal izquierda y derecha estéreo. Puede crear una imagen estéreo colocando unas señales de entrada a la izquierda y otras a la derecha.
2. Indicador PICO - Este indicador LED parpadeará en rojo cuando la señal de entrada del canal se está saturando. Para reducir la distorsión, gire el control NIVEL en el sentido contrario a las agujas del reloj o reduzca el volumen del dispositivo de entrada hasta el que hasta que este indicador no esté iluminado durante el uso normal.
3. Control de NIVEL - Este mando controla el volumen de las entradas de canal y se utiliza para ajustar continuamente la intensidad de las diversas señales que se están mezclando en las Salidas Principales.

Controles del Panel Superior

Sección de Efectos Digitales (solo MXP124FX)

En la siguiente sección se describen los controles de la sección de Multiefectos digitales de 24 bits internos.

1. Pantalla de PROGRAMA de Efectos - Los procesadores multiefectos de la mesa de mezclas disponen de una pantalla numérica de 2 dígitos y 7 segmentos para indicarle el número del PROGRAMA de efectos, con un valor comprendido entre 00 - 99.

2. Mando de Control SELECCIONAR - El mando de control SELECCIONAR es un codificador variable continuamente que le permite cargar uno de los 100 presets de efectos digitales internos. Simplemente gire el mando SELECCIONAR para ir avanzando a

través de los programas prefijados y púlselo para elegir el número de efecto que desee.

1. Indicador On/Pico - Este indicador LED se ilumina en color verde cuando Efectos Digitales está activado. El indicador se ilumina en color rojo cuando la señal a Efectos Digitales internos está sobrecargada.

2. Interruptor de Efectos ON - El interruptor de efectos ON se utiliza para activar o desactivar los efectos digitales internos. Cuando el interruptor esté en la posición de no pulsado, los efectos estarán anulados.

3. Control de MEZCLA PRINCIPAL - El control de MEZCLA PRINCIPAL se utiliza para ajustar el nivel de los efectos de Efectos Digitales internos que se envían al bus MEZCLA PRINCIPAL. Esto le permite escuchar los efectos DSP en sus altavoces principales.

DIGITAL EFFECTS 16 88 PROGRAM 17 SELECT 18 ON 19 MAIN MIX 20 ∞ 10 PROGRAMS 00-09 Echo 10-19 Echo+Verb 20-29 Tremelo 30-39 Plate 40-49 Chorus 50-59 Vocal 60-69 Rotary 70-79 Small Room 80-89 Flange+Verb 90-99 Large Hall FX

Controles del Panel Superior

Sección Maestra

En la siguiente sección se describe con detalles la sección maestra de la mesa de mezclas.

21. ENTRADA DE CINTA (conectores

RCA) - Entrada de nivel de línea estéreo, con conectores RCA, para conectar la salida de dispositivos como un MP3, CD, tarjeta de sonido o cualquier otros dispositivo de nivel de línea.

TAPE N OUT L 21 R R 23 MIX 2 MAIN MIX LEFT RIGHT LEFT RIGHT

1. SALIDA DE CINTA (conectores RCA) - La señal presente en este conector es la señal del bus PRINCIPAL antes de que haya pasado a través del control de nivel MAESTRO y del ecualizador gráfico. El nivel de salida nominal es -10 dBV y la impedancia es 100 ohmios.

2. MEZCLA 2 - Estas salidas MEZCLA 2 de nivel de línea pueden utilizarse para dar señal a un segundo sistema de altavoces o para establecer la conexión a un dispositivo estéreo, como por ejemplo una tarjeta de sonido, MP3 o grabadora. La señal en los conectores MEZCLA 2 sigue el mando de ajuste de nivel de MEZCLA 2, permitiéndole ajustar un nivel diferente en las salidas.

3. MEZCLA PRINCIPAL - Los conectores de MEZCLA PRINCIPAL de 1/4" pueden conectarse a una etapa de potencia, sistema de altavoces autoamplificado o entradas de una grabadora digital. La señal en los conectores de SALIDA PRINCIPAL sigue al fader de volumen de PRINCIPAL.

25 FX SEND 26 PHONES

1. ENVÍO FX (MXP124FX) - La señal presente en la salida ENVÍO FX se envía desde el bus FX, alimentándose desde ENVÍO FX en los canales de entrada.

ENVÍO MON (MXP124) - La señal presente en la salida ENVÍO MON se envía

desde el bus MON, alimentándose desde ENVÍO MON en los canales de entrada.

27 POWER CLIP 0 -10 -30 28 PHANTOM +48V 29

1. Salida de AURICULARES - Le permite conectar unos auriculares estéreo 1/4" TRS estándar, con una impedancia entre 60 y 600 ohmios. El nivel de la salida de AURICULARES se controla mediante el control MEZCLA 2/AURICULARES.

2. Indicador de ALIMENTACIÓN - El LED de ALIMENTACIÓN se ilumina para indicar que el interruptor de ALIMENTACIÓN principal (situado en el panel trasero) está encendido.

3. Medidor de Nivel de Salida - El medidor de nivel de salida le permite MXP124/MXP124FX

Controles del Panel Superior

monitorizar el nivel de la señal que se está enviando a los conectores de MEZCLA PRINCIPAL.

NOTA: Con el fin de evitar la distorsión, ajuste el control de nivel de MEZCLA PRINCIPAL de manera que el LED indicador 0 se ilumine ocasionalmente.

1. Interruptor e Indicador de Alimentación FANTASMA - La mesa de mezclas dispone de alimentación fantasma de 48 voltios interna que le permite conectar micrófonos condensadores. Cuando pulse este interruptor, el LED se encenderá para indicarle que está activada la alimentación fantasma en los previos de micro.

NOTA IMPORTANTE: Para evitar un fuerte petardeo, asegúrese de bajar al

mínimo el control de nivel MASTER antes de conectar o desconectar los cables de micro cuando esté activada la alimentación fantasma. Compruebe que el fader de nivel PRINCIPAL esté ajustado en el mínimo antes de activar la Alimentación Fantasma con el fin de evitar la entrada de petardeos en alguna unidad externa conectada a la mesa de mezclas. Asegúrese también de que la Alimentación Fantasma esté desactivada cuando conecte o desconecte micrófonos.

1. CINTA y USB (solo MXP124FX) A MEZCLA 2 +

AURICULARES - Este interruptor se utiliza para asignar las entradas de CINTA y USB (solo MXP124FX) a las salidas de MEZCLA 2 y AURICULARES.

1. CINTA y USB (solo MXP124FX) A MEZCLA PRINCIPAL -

Este interruptor se utiliza para asignar las entradas de CINTA y USB (solo MXP124FX) a las salidas de MEZCLA PRINCIPAL.

1. Control de RETORNO USB (solo MXP124FX) y ENTRADA

DE CINTA - Este control de nivel se utiliza para ajustar el volumen de la señal que retorna desde un ordenador a través de la entrada USB (solo MXP124FX) y el audio conectado a los conectores RCA de ENTRADA DE CINTA.

1. Control de MEZCLA2/AURICULARES - La mesa de mezclas dispone de un segundo juego de conectores de salida que llevan un duplicado de la señal de MEZCLA PRINCIPAL con el fin de alimentar otra zona de altavoces o grabadora. El mando de control de MEZCLA2/AURICULARES se utiliza para ajustar el volumen de la salida MEZCLA 2 y el nivel global de la salida de Auriculares.

2. Fader de MEZCLA PRINCIPAL - El fader de Nivel de MEZCLA PRINCIPAL ajusta el nivel de la mezcla estéreo izquierda y derecha principal que se envía a las salidas de MEZCLA PRINCIPAL.

TAPE/USB TO MIX 2 + PHONES TO MAIN MIX 30 USB RETURN TAPE IN 0 10 32 33 0 10 MIX 2/PHONES [phone] ∞ 34 MAIN MIX

Conexiones del Panel Trasero

En esta sección se describen con detalle las conexiones del panel trasero.

AC ADAPTER IN 18V - 50-60Hz 1000mA ON OFF POWER AB...

A. ENTRADA DE ADAPTADOR DE CA - Conecte aquí la unidad de alimentación de CA externa suministrada con el dispositivo.
B. ALIMENTACIÓN - Conecta la alimentación principal de la MXP124 y la MXP124FX.
C. Puerto USB (solo MXP124FX) - Conecte aquí la mesa de mezclas MixPad a un ordenador utilizando un cabe USB estándar.

Guía de Cableado

Existen varias maneras de interconectar la mesa de mezclas MXP para su uso en una amplia gama de aplicaciones. Para la conexión de su mesa de mezclas, consulte los siguientes diagramas de cables.

RCA

Clavija 2 (positivo) Positivo a Punta XLR Macho Clavija 3 (negativo) Clavija 1 (blindaje) Blindaje y Negativo a Manguito Punta (señal) Manguito (tierra) Punta (señal +) Anillo (señal -) Conector de ½" Balanceado Manguito (tierra) Punta a Punta Manguito y Anillo a Manguito Punta (señal) Manguito (tierra) Punta (señal) Conector de ½" No Balanceado Manguito (tierra) Punta a Punta Manguito a Manguito Punta (señal)

Conector de 1/4" No Balanceado

Conector de 4.1 No balanceas Clavija 2 (positivo) XLR Macho Clavija 1 (blindaje) Clavija 3 (negativo) Positivo a Punta Blindaje y Negativo a Manguito Punta (señal) Manguito (tierra)

Conector de 14 " Balanceado

Clavija 2 (positivo) XLR Macho Clavija 1 (blindaje) Clavija 3 (negativo) Positivo a Punta Blindaje y Negativo a Manguito Punta (señal +) Anillo (señal -) Manguito (tierra)

Especificaciones

Respuesta de Frecuencia (Trim @ Mín, ganancia unitaria ± 3 dB)

Línea a Principal 20Hz\~30KHz

Retorno Aux a Principal 20Hz\~30KHz

Línea a Envío Aux 20Hz\~30KHz

Micro/Línea a Principal (Canal Mono) <0,03%

Línea a Principal (Canal estéreo) <0,03%

Línea a Envío Aux <0,03%

Entrada de Ruido Equivalente (filtro "A" activado, entrada cortada)

Micro (Trim @ Mín, Fader ajustado "O") < -90dB 20HZ\~30KHZ Ponderado en A

Línea (Trim @ Mín, Fader ajustado "0") < -90dB 20HZ\~30KHZ Ponderado en A

Ganancia de Voltaje Máxima

Línea a Principal (Canal Mono) 39dB

Línea/Cinta a Principal (Canal Estéreo) 26dB

Micro a Envío Aux 63dB

Línea a Envío Aux (Canal Estéreo) 29dB

Ruido Residual (30 kHz LPF, todos los controles al mínimo)

Principal (Todos faders mín.) -105dBu ponderado en A

Envío Aux (Todos faders mín.) -94dBu ponderado en A

Cruce de Señal (a 1 kHz con 30 kHz LPF)

Canal-Canal (Trim a Fader mín. ajustado 0) >75dB ponderado en A

Entrada-Salida >60dB A-ponderado en A

Indicadores de PICO

Micro (Canal Mono) +16dBu

Línea (Canal Estéreo) +16dBu

Salida de Auriculares (carga 600 ohmios) +20dBu

Nivel de Entrada Máximo (1 kHz, ± 3dB)

Entrada de Micro (Canal Mono) +16dBu

Entrada de Línea (Canal Mono) +40dBu

Ecualizador de Canal de Entrada (± 3dB)

Agudos ±15 dBu

Medios ±15 dBu

Graves ±15 dBu

Especificaciones

Alimentación Fantasma 48V±3V

Requisito de Alimentación CA18V 1000mA

Consumo de Energía <18W

Dimensiones (A x L x F) 327 mm x 298 mm x 75 mm

$$ (1 2, 9 ^ {\prime \prime} \times 1 1, 7 ^ {\prime \prime} \times 3 ^ {\prime \prime}) $$

Lista del Programa de Efectos Digitales (solo MXP124FX)

Número Efecto Parámetro
00-09 Eco Tiempo de Retardo: 145~205ms
10-19 Eco + Verb Tiempo de Retardo: 208~650msTiempo de Decaimiento: 1,7~2,1s
20-29 Tremolo Velocidad: 0,6~5Hz
30-39 Placa Tiempo de Decaimiento: 0,9~3,6s
40-49 Chorus Velocidad: 0,92~1,72Hz
50-59	Vocal	Tiempo de Decaimiento de Reverberación: 0,8~0,9sPre-Retardo: 0~45ms
60-69	Giratorio	Profundidad de Modulación: 20~80%
70-79	Sala Pequeña	Tiempo de Decaimiento: 0,7~2,1sPre-Retardo: 20~45ms
80-89	Flanger + Verb	Tiempo de Decaimiento: 1,5~2,9sVelocidad: 0,8~2,52Hz
90-99	Sala Grande	Pre-Retardo: 23~55ms

Accesorio de Montura de Soporte de Micrófono (se vende por separado)

Las mesas de mezclas MixPad MXP124 y MXP124FX pueden montarse en un soporte de micrófono utilizando el kit accesorio de Montura de Soporte de Micrófono. En los pasos siguientes se indica cómo montar la mesa de mezclas

MixPad en un soporte de micrófono.

1. Ponga la mezcladora al revés.

2. Alinee los tornillos de la Montura de Soporte de Micrófono (A) con los insertos roscados de la MixPad (B).

3. Atornille la Montura de Soporte de Micrófono en la mesa de mezcla MixPad,

A A B B

asegurándose de que los dos tornillos estén bien apretados.

1. Dé la vuelta a la mesa de mezclas y fije la montura en un soporte de micrófono.

2. Para ajustar el ángulo de la mesa de mezclas, afloje la tuerca de aletas (C), gire la mesa de mezclas al ángulo deseado y apriete de nuevo la tuerca de aletas.

Nota: Cuando coloque la mesa de mezclas en un soporte, asegúrese de que el soporte esté apoyado sobre una superficie estable y nivelada con el fin de evitar su caída. Coloque los cables paralelos al soporte de micrófono, comprobando que no estén tensados de manera que pudieran hacer caer la mesa de mezclas.

FRANÇAISDEUTSENGESPAÑO

FRANÇAISDEUTSENGESPAÑO

Samson Technologies Corp.

45 Gilpin Avenue

Hauppauge, New York 11788-8816

Phone: 1-800-3-SAMSON (1-800-372-6766)

Fax: [phone]

www.samsontech.com