MixPad MXP124FX - Mixer SAMSON - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE MixPad MXP124FX SAMSON

MXP124FX Only MXP124FX Only MXP124FX Only MXP124FX OnlyInformazioni importanti sulla sicurezza Comunicazione in materia di compatibilità elettromagnetica

• * I mixer MXP124 e MXP124FX possono essere utilizzati nei seguenti ambienti elet- tromagnetici: in edifici a carattere residenziale, commerciale e destinati all'industria leggera, in ambienti esterni urbani.

• Per i mixer MXP124 e MXP124FX, la corrente di spunto massima è di 0,48 A Avvertenza FCC Il presente dispositivo è conforme alla Parte 15 delle norme FCC. Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni: (1) l'apparecchio non può causare interferenze dannose e (2) l'apparecchio deve accettare tutte le interferenze ricevute, ivi comprese quelle che potrebbero provocarne il funzionamento indesiderato. Variazioni o modifiche non espressamente approvate dal soggetto responsabile per la conformità potrebbero rendere nulla l'autorizzazione all'utilizzo dell'apparecchio da parte dell'utente. NOTA: l'apparecchio è stato testato e ritenuto confacente ai limiti applicabili ai dispositivi digitali di Classe B, conformemente alla Parte 15 delle norme FCC. Questi limiti hanno lo scopo di assicurare una protezione ragionevole dalle interferenze dannose negli impianti domestici. L'apparecchio genera, usa e può irradiare energia in radiofrequenza e, se non installato e utilizzato conformemente alle istruzioni, potrebbe causare delle interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia non ci sono garanzie che in impianti particolari non si producano interferenze. Se questo apparecchio effettivamente dovesse causare interferenze dannose al ricevimento di segnali radio o televisivi, che potrebbero essere determinate dal suo spegnimento e dalla sua accensione, l'utente è invitato a cercare di correggere le interferenze mettendo in atto una o più delle seguenti misure:

• Orientare o posizionare nuovamente l'antenna ricevente.

• Aumentare la separazione tra l'apparecchio e il ricevitore.

• Collegare l'apparecchio a una presa collocata su un circuito diverso da quello a cui il ricevitore è collegato.

• Chiedere assistenza al rivenditore o a un tecnico radio/TV esperto. 90Informazioni importanti sulla sicurezza AVVERTIMENTO: PER RIDURRE IL RISCHIO DI FOLGORAZIONI, NON ASPOR

TARE IL COPERCHIO (O LA PARTE POSTERIORE) IN QUANTO ALL’INTERNO DELL’APPARECCHIO NON CI SONO COMPONENTI RIPARABILI DALL’UTENTE. PER LE RIPARAZIONI RIVOLGERSI A PERSONALE DI ASSISTENZA QUALIFICATO. Il simbolo del fulmine con la punta a forma di freccia all'interno di un triangolo equilatero ha lo scopo di avvisare l'utente della presenza di "tensioni pericolose" non isolate nella cassa del prodotto, di ampiezza sufficiente a costituire un rischio di folgorazione. Il punto esclamativo all'interno di un triangolo equilatero ha lo scopo di avvisare l'utente della presenza di importanti istruzioni di funzionamen- to e manutenzione nella documentazione a corollario dell'apparecchio. ATTENZIONE

RISCHIO DI FOLGORAZIONE -

NON APRIRE Se si desidera smaltire il prodotto, non gettarlo con i rifiuti domestici generici. Esiste un sistema di raccolta separato per i prodotti elettronici usati conformemente alla normativa che richiede un trattamento, un recupero e un riciclo corretti.Gli utenti privati residenti nei ventotto stati membri dell'UE, in Svizzera e in Norvegia possono portare gratuitamente i propri prodotti elettronici usati presso strutture di raccolta a ciò preposte o a un rivenditore (se si acquista un apparecchio nuovo analogo).Per i Paesi non ricordati sopra, contattare le autorità locali per conoscere il metodo di smaltimento corretto.Facendo ciò si garantirà che il prodotto smaltito sia sottoposto al trattamento, al recupero e al riciclo necessari, evitando così possibili conseguenze negative per l'ambiente e la salute umana.

ENGLISH FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO1. Leggere le presenti istruzioni.

2. Conservare le presenti istruzioni.

3. Prestare attenzione a tutte le avver-

4. Osservare tutte le istruzioni.

5. Non utilizzare l'apparecchio vicino

6. Pulire unicamente con un panno

7. Non bloccare alcuna delle aperture di

ventilazione. Eseguire l'installazione conformemente alle istruzioni della società produttrice.

8. Non installare nei pressi di sorgenti

di calore come termosifoni, registri di calore, stufe o altri apparecchi (com- presi gli amplificatori) che producono calore.

9. Non ignorare lo scopo di sicurezza

della spina polarizzata o con messa a terra. Una spina polarizzata ha due lame, una più ampia dell'altra. Una spina con messa a terra ha due lame e un terzo connettore di messa a terra. La lama larga, o il terzo polo, è inserita/o per la sicurezza dell’utente. Se la spina in dotazione non è adatta per la propria presa, consultare un elettricista per sostituire la presa obsoleta.

10. Proteggere il cavo di alimentazione

in modo che non venga calpestato o schiacciato, soprattutto in corrispon- denza delle spine, dei connettori e del punto in cui essi escono dall’ap- parecchio.

11. Usare soltanto dispositivi/accessori

specificati dalla società produttrice.

12. Usare unicamente con il carrello,

la base, il treppiede, il sostegno o il tavolo specificati dalla società produttrice o venduti con l'apparec- chio. Quando si utilizza un carrello, fare attenzione nello spostamento dell’insieme carrello/ apparecchio per evitare lesioni da ribaltamento.

13. Staccare la spina dell'apparecchio

dalla presa di corrente all'imperversa- re di temporali con fulmini o quando non è utilizzato per lunghi periodi di tempo.

14. Per qualsiasi riparazione rivolgersi a

personale di assistenza qualificato. Eventuali riparazioni sono necessarie se l'apparecchio è stato danneggiato in qualche modo, come nel caso di guasti al cavo di alimentazione o alla spina, danni provocati dal rovescia- mento di liquido o dalla caduta di oggetti sull'apparecchio, esposizio- ne alla pioggia o all'umidità, o se l'apparecchio non funziona in modo normale o è stato fatto cadere.

15. L'apparecchio non dovrà essere

esposto a sgocciolamento o schizzi di acqua e su di esso non deve essere posato alcun oggetto contenente liquido, come per esempio un vaso.

16. Fare attenzione ad evitare folgorazio-

ni, inserire completamente la lama larga della spina nella fessura larga della presa.

17. Mantenere una corretta ventilazione

attorno all'intera unità.

18. Per evitare lesioni, l'apparecchio deve

essere collegato in modo sicuro al supporto come indicato nelle istruzio- ni di installazione.

19. ATTENZIONE: se la batteria viene so-

stituita in modo scorretto c'è pericolo di esplosione. Sostituire solo con bat- terie del medesimo tipo o di tipo equivalente. Informazioni importanti sulla sicurezza

• Indice Introduzione p. 94
• Modalità di funzionamento basilare p. 95
• Aggiunta di effetti digitali (unicamente per il modello MXP124FX) . 96 Connettività USB (solo per il modello MXP124FX) p. 97
• Caratteristiche p. 98
• Comandi del pannello superiore p. 99
• Sezione canali di ingresso mono p. 99
• Sezione canali di ingresso stereo Sezione Digital Effects (Effetti digitali, solo per il modello MXP124FX) p. 101

• Master p. 103
• Collegamenti del pannello posteriore p. 105
• Guida al cablaggio p. 106
• Specifiche p. 107
• Elenco dei programmi degli effetti digitali (solo per il modello MXP124FX) p. 109
• Base/supporto per microfono (accessorio venduto separatamente) . 110 Schema a blocchi 4 Ci congratuliamo per il vostro acquisto di un mixer MixPad modello MXP124 o MXP124FX di Samson! I modelli MXP124 e MXP124FX sono mixer a dodici canali, con quattro canali mic/linea a basso rumore, preamplificatori microfonici oltre a quattro canali di ingresso di linea stereo impilati. I quattro ingressi mic/linea sono dotati di equalizzatore a tre bande, controlli del guadagno e filtri passa alto sugli ingressi del microfono. I primi due canali dispongono di comandi per il controllo della compressione per aumentare il livello d'ingresso, una caratteristica utile per controllare distorsioni o sovraccarico. Per aggiungere profondità al mix, il modello MXP124FX è dotato di cento effetti a 24 bit di qualità comparabile con quella ottenibile in uno studio di registrazione, tra cui Delays, Chorus, Flanging e dei Riverberi ricchi e profondi. Grazie all'ampio display a LED a sette segmenti è facile collegare le impostazioni predefinite dei propri effetti preferiti. Il mixer MXP124FX inoltre integra un'interfaccia digitale USB che consente la registrazione di audio digitale su un computer su cui si possa eseguire la maggior parte dei software di registrazione e la sua riproduzione da esso. L'opzione di instradamento flessibile del segnale consente di assegnare il segnale di ritorno USB al bus mix stereo principale o al bus mix 2 e delle cuffie. Una riproduzione del suono pulita e cristallina, l' equalizzazione precisa e l'instradamento flessibile del segnale in una struttura robusta assicurano un suono affidabile di alta qualità, esecuzione dopo esecuzione. Ottimizzati per la registrazione, l'amplificazione di suoni dal vivo e installazioni di carattere commerciale, i modelli MXP124 e MXP124FX sono le soluzioni di mixer ideali, dal momento che offrono una fantastica qualità del suono e hanno una struttura compatta. In queste pagine troverete una descrizione dettagliata delle caratteristiche dei mixer MixPad, oltre a una descrizione dei loro pannelli frontali e posteriori, istruzioni passo per passo riguardo alla loro configurazione e al loro utilizzo e le loro specifiche complete. Se il mixer è stato acquistato negli Stati Uniti, troverete anche un certificato di garanzia, vi preghiamo di compilarlo e spedirlo in modo da poter ricevere assistenza tecnica on-line e da permetterci di inviarvi informazioni aggiornate su questo e altri prodotti Samson in futuro. Vi raccomandiamo di annotare il numero di serie del vostro prodotto nello spazio apposito sottostante, in modo da farvi riferimento in futuro. Numero di serie: p. 1119

Con le dovute cure e manutenzione, il mixer MixPad funzionerà senza problemi per molti anni. Se il mixer dovesse necessitare riparazioni, bisognerà ottenere un numero di autorizzazione al reso (RA) prima di spedire l’unità a Samson. Senza questo numero, l'unità non sarà accettata. Vi preghiamo di contattare Samson allo 1-800-3SAMSON (1-800-372- 6766) per ottenere un numero RA prima di spedire la vostra unità. Conservare la confezione originale e, se possibile, effettuare il reso dell'unità nel suo imballaggio originario. Se il mixer è stato acquistato fuori dal territorio degli Stati Uniti, contattare il distributore locale per dettagli sulla garanzia e informazioni sull'assistenza. Introduzione95

Modalità di funzionamento basilare La trattazione seguente illustra la configurazione e la modalità di funzionamento di base dei mixer MixPad MXP124 e MXP124FX.

Prima di collegare microfoni o strumenti, accertarsi che l'alimentazione di tutti i componenti del sistema, ivi compreso il mixer MixPad, sia disattivata. Accertarsi che i comandi MAIN MIX (MIX PRINCIPALE) e MIX 2/PHONES (CUFFIE) siano stati abbassati completamente.

Collegare i cavi dai microfoni e dagli strumenti al mixer. I microfoni dovranno essere collegati agli ingressi XLR dei canali 1-4. Gli apparecchi a livello di linea possono essere inseriti nei canali di ingresso mono da ¼" (1-4) o nei canali di ingresso stereo impilati (5-12). Prima di essere collegati al mixer gli strumenti acustici, le chitarre elettriche e i bassi devono essere collegati a una direct box o a un preamplificatore.

Accendere l'alimentazione dei dispositivi periferici e poi quella del mixer MixPad. NOTA: è importante ricordare la regola aurea in materia di audio… "L'ULTIMO APPARECCHIO AD ESSERE ACCESO È IL PRIMO AD ESSERE SPENTO." In sostanza ciò significa che quando si accende il sistema, bisogna sempre accendere gli amplificatori di potenza o i diffusori potenziati PER ULTIMI e quando si spegne il sistema bisogna spegnere gli amplificatori di potenza PER PRIMI. Ciò contribuisce ad evitare dei pop sonori causati da una corrente di spunto in fase di accensione o di spegnimento, che talvolta possono danneggiare gli altoparlanti.

Accendere gli amplificatori di potenza o i diffusori potenziati e alzare il regolatore di livello portandolo al livello di funzionamento consigliato dalla casa produttrice.

Impostare il guadagno di ingresso di ciascun canale di ingresso in modo che le spie indicanti il picco (PEAK) si accendano solo occasionalmente durante gli ingressi a volume più alto che ciascun canale sperimenterà.

Impostare il fader MAIN MIX (MIX PRINCIPALE) sulla posizione "0".

Mentre si parla nei microfoni (a livello di esecuzione) o si suona uno strumento, alzare lentamente i potenziometri del volume del canale di ingresso fino a raggiungere il livello desiderato.

Se si desidera regolare il tono di ciascun canale, regolare i comandi dell'equalizzatore come desiderato. È possibile che si debba regolare nuovamente il volume del canale.96 Aggiunta di effetti digitali (unicamente per il modello MXP124FX) I mixer MXP124FX incorporano dei processori multi-effetto a 24 bit di elevata qualità, che offrono cento impostazioni predefinite di effetti comparabili con quelli ottenibili in uno studio di registrazione. La sezione denominata DIGITAL EFFECTS (EFFETTI DIGITALI) dispone di effetti come Delays puliti, Reverbs ricchi e profondi e di multi-effetti come Delay + Reverb. La trattazione seguente esporrà in dettaglio il funzionamento degli effetti del DSP interno alla sezione EFFETTI DIGITALI.

1. Collegare un microfono o uno strumento al canale

desiderato, regolare il livello e l'equalizzatore a proprio piacimento e accertarsi che il livello del fader MAIN MIX (MIX PRINCIPALE) sia impostato in modo da poterlo udire nei propri altoparlanti.

2. Premere il pulsante di attivazione degli effetti (ON) per

attivare il canale degli effetti digitali.

3. Selezionare il programma di effetti desiderato usando

la manopola di regolazione della selezione (SELECT) posizionata al centro del channel strip. Ruotare l'interruttore di selezione SELECT posizionandolo su uno dei cento effetti e premerlo per confermare la selezione.

4. Impostare il controllo degli effetti MAIN MIX (MIX

PRINCIPALE) sulla posizione “ore 12”.

5. Usare il controllo degli effetti FX sul canale di ingresso

per regolare il livello del segnale da inviare agli effetti. Se la spia che indica il livello di picco assume colore rosso e lampeggia, il segnale sta sovraccaricando il DSP, abbassare i comandi FX del canale fino a che la spia non è più accesa e rossa. Nota: il segnale che alimenta il controllo degli effetti FX è inviato dopo il fader del canale, così il fader del canale incide su quel livello, ciò significa che il livello di FX sale e scende con il fader del canale.97

Aggiunta di effetti digitali (unicamente per il modello MXP124FX) Il mixer MXP124FX incorpora un'interfaccia audio USB stereo che consente all'utente di registrare suoni su un computer usando praticamente qualsiasi software di registrazione digitale e di riprodurli da esso. Configurare il mixer per uso con un computer è una procedura semplice che richiede solo pochi minuti. La trattazione seguente descrive come collegare il mixer MXP124FX a un computer e come configurarlo.

2. All'interno del software audio,

configurare il mixer MXP124FX come dispositivo di ingresso e di uscita.

3. L'audio inviato dal mixer

MXP124FX al computer segue il bus Main Mix (Mix principale).

4. Per la riproduzione, si può far

tornare il segnale stereo USB direttamente nei bus Mix principale di sinistra e di destra così che sulla console la riproduzione dal PC si sommi a quella del mix PRINCIPALE (MAIN). Per ascoltare la riproduzione USB nel MIX PRINCIPALE premere l'interruttore TAPE/USB TO MAIN MIX.

5. L'interruttore TAPE/USB TO MIX 2 + PHONES è usato per assegnare

il ritorno USB al bus Mix 2 e delle cuffie. Ciò consente di mixare la riproduzione all'interno di monitor da studio o di isolare la riproduzione in una zona di mixaggio. Connettività USB (solo per il modello MXP124FX)98 Caratteristiche I mixer MixPad di Samson sono soluzioni complete, "tutto in uno" per applica- zioni di suono dal vivo, registrazione, installazioni fisse e post-produzione. Di seguito ne vengono esposte alcune delle principali caratteristiche:

• Mixer analogico a headroom elevato e rumore ultra basso

• Quattro preamplificatori per microfono MDR (con gamma dinamica massi- ma) di classe A con EQ a tre bande

• Quattro canali stereo impilati

• Fader di precisione di elevata qualità

• Cento effetti digitali a basso rumore a 24 bit (solo per il modello MXP124FX)

• Interfaccia USB bidirezionale ad alta integrità (solo per il modello MXP124FX)

• Due compressori a manopola singola con qualità da studio

• Una mandata ausiliaria per canale

• Tutti i canali dei microfoni sono dotati di guadagno in ingresso e filtri passa alto

• Alimentazione phantom da 48 Volt per i microfoni a condensatore

• Uscite multiple: Main Mix, Mix 2, Phones e Tape

• Ingressi USB (MXP124FX) e Tape assegnabili alle uscite Main Mix o Mix 2/ Phones

• Supporto/base per microfono disponibile a livello opzionale99

Comandi del pannello superiore Sezione canali di ingresso mono La trattazione seguente descrive in dettaglio quattro canali di ingresso mono.

1. Ingressi MIC - Usare questi ingressi XLR bilanciati per

collegare microfoni a bassa impedenza e segnali di livello bassi da direct box. Gli ingressi MIC sono dotati di alimentazione phantom da +48 V, che consente l'uso di microfoni a condensatore. Connettore XLR pinout - Polo 1: Terra, Polo 2: Caldo (+), Polo 3: Freddo (-)

2. Ingresso a livello di linea - Usare questi ingressi TRS

bilanciati da ¼" per collegare sintetizzatori, drum machine, processori di effetti o qualsiasi segnale a livello di linea. A questi ingressi è possibile collegare dispositivi bilanciati e sbilanciati. Jack telefonici TRS Connettore pinout - Manica: Terra, Punta: Caldo (+), Anello: Freddo (-)

3. Controllo del GUADAGNO (GAIN) - Controllo del guadagno

variabile con un campo di regolazione che va da +5 a +45 dB sull'ingresso MIC e da -20 a +20 dB sull'ingresso LINE (LINEA).

4. Interruttore HPF (FPA) - Il filtro passa alto attenua le basse

frequenze dagli ingressi MIC XLR a partire da 80 Hz e al di sotto con una velocità di 12 dB per ottava. Il filtro passa alto consente di eliminare le frequenze più basse che non si vuole che il microfono colga. In applicazioni di suono dal vivo, il filtro passa alto è utile per eliminare il frastuono del palco.

5. Comando COMP (CH1 e CH2) - La manopola COMP regola

il livello di compressione applicato al canale. Quando la manopola COMP viene girata in senso orario, il rapporto di compressione viene alzato e il guadagno in uscita viene regolato di conseguenza. L'ampiezza dinamica del canale viene ristretta, i segnali più bassi verranno amplificati e quelli alti saranno attenuati per adattarsi meglio al mix. Troppa compressione può creare l'effetto di un suono palpitante, eliminando del tutto l'ampiezza dinamica e producendo feedback acustico.

Comandi del pannello superiore

6. Equalizzatore (HIGH, MID e LOW, ALTO, MEDIO e BASSO) - Questo equalizzatore a

tre bande consente di contornare le bande di frequenza alta, media e bassa di un canale. Quando il comando è posto in posizione ore 12 (arresto), non ci sono effetti sul segnale. Ruotare i comandi interamente in senso orario alzerà il livello della banda di frequenza di +15 dB, mentre ruotare i comandi interamente in senso antiorario abbasserà il livello della banda di frequenza di -15 dB.

7. Controllo ausiliario degli effetti FX (MXP124FX) - I comandi a manopola degli

effetti FX del canale controllano la quantità di segnale che viene inviata ai bus degli effetti. Il segnale del bus degli effetti FX nel mixer MXP124FX è indirizzato alla sezione degli effetti digitali per un'elaborazione interna del segnale. Il segnale FX può essere anche inviato a un elaboratore di effetti esterno collegato al jack FX SEND situato nell'area dei jack sul pannello frontale. Controllo ausiliario MON (MXP124) - Controlla la quantità di segnale di quel canale che è inviata all'uscita MON. Il segnale che alimenta il controllo MON viene inviato prima rispetto al fader del canale, o pre-fader, così il fader del canale non incide in alcun modo sul livello MON. Il controllo MON di solito viene usato per creare un mix separato per un impianto di diffusione da pavimento.

8. Controllo PAN - Il controllo PAN viene utilizzato per assegnare o posizionare il

segnale mono nei bus del mix stereo principale sinistro e destro. Si può creare un'immagine stereo effettuando un bilanciamento di alcuni segnali di ingresso a sinistra e di altri a destra.

9. Indicatore di picco PEAK - Questa spia a LED lampeggerà assumendo colore rosso

a fronte di picchi del segnale di ingresso del canale. Per ridurre la distorsione, ruotare in senso antiorario il comando del guadagno (GAIN) fino a che l'indicatore di clipping cessa di accendersi durante l'uso normale.

10. Potenziometro del volume - Il comando Potenziometro del VOLUME regola il

livello di ciascun canale di ingresso mono.101

Sezione canali di ingresso stereo La trattazione seguente descrive in dettaglio quattro canali di ingresso stereo impilati.

11. Jack di ingresso stereo da ¼" - Usare i jack da ¼" per collegare

delle sorgenti a livello di linea stereo. Per gli ingressi stereo usare l'ingresso di linea sinistro (LINE L) per collegare il canale di sinistra e l'ingresso di linea destro (LINE R) per collegare il canale di destra. Usare l'ingresso di sinistra (LEFT) quando si collega un segnale di ingresso mono ai canali di ingresso stereo. Si possono collegare a questi ingressi uscite da microfoni con alta impedenza, sintetizzatori e drum machine. Gli ingressi di tipo LINEA (LINE) hanno livelli di funzionamento nominali che vanno da -40 dBV a -10 dBV. Jack telefonici TRS Connettore pinout - Manica: Terra, Punta: Caldo (+), Anello: Freddo (-)

12. Controllo ausiliario degli effetti FX (MXP124FX) - I

comandi a manopola degli effetti FX del canale controllano la quantità di segnale che viene inviata ai bus degli effetti. Il segnale del bus degli effetti FX nel mixer MXP124FX è indirizzato alla sezione degli effetti digitali per un'elaborazione interna del segnale. Il segnale FX può essere anche inviato a un elaboratore di effetti esterno collegato al jack FX SEND situato nell'area dei jack sul pannello frontale. Controllo ausiliario MON (MXP124) - Controlla la quantità di segnale di quel canale che è inviata all'uscita MON. Il segnale che alimenta il controllo MON viene inviato prima rispetto al fader del canale, o pre-fader, così il fader del canale non incide in alcun modo sul livello MON. Il controllo MON di solito viene usato per creare un mix separato per un impianto di diffusione da pavimento.

13. Controllo del bilanciamento BAL - Questo comando viene utilizzato per assegnare

o posizionare il segnale stereo nel campo del mix stereo principale sinistro e destro. È possibile creare un'immagine stereo effettuando il bilanciamento di alcuni segnali in ingresso a sinistra e di altri a destra.

14. Indicatore di picco PEAK - Questa spia a LED lampeggerà assumendo colore rosso

a fronte di picchi del segnale di ingresso del canale. Per ridurre la distorsione, ruotare in senso antiorario il regolatore di livello LEVEL o abbassare il volume del dispositivo di ingresso fino a che l'indicatore di clipping cessa di accendersi durante l'uso normale.

15. Regolatore di livello LEVEL - Questa manopola controlla il volume degli ingressi

del canale e viene utilizzata per regolare in maniera ininterrotta il livello sonoro dei vari segnali che vengono miscelati insieme in corrispondenza delle uscite principali. Comandi del pannello superiore

Comandi del pannello superiore Sezione Digital Effects (Effetti digitali, solo per il modello MXP124FX) La trattazione seguente descrive i comandi caratteristici della sezione in cui è possibile gestire i multi-effetto digitali a 24 bit integrati.

16. Display degli effetti PROGRAM (PROGRAMMA) - I processori multi-

effetto del mixer sono dotati di un display numerico a sette segmenti con visualizzazione a doppia cifra indicante il numero del PROGRAMMA degli effetti entro un intervallo compreso tra 00 e 99.

17. Manopola di regolazione della selezione SELECT - La manopola di

regolazione della selezione SELECT è un encoder a variazione continua che attiva una delle impostazioni predefinite dei cento effetti digitali integrati. Ruotare la manopola SELECT per scorrere attraverso i programmi predefiniti e premerla per caricare l'effetto selezionato.

18. Spia On/Peak (Picco) - Questa spia a LED si accende assu-

mendo colore verde quando la sezione Digital Effects (Effetti digitali) è attivata. La spia si accende assumendo colore rosso quando il segnale di ingresso per accedere ai processori di effetti digitali interni è sovraccarico.

19. Interruttore ON - L'interruttore ON viene utilizzato per attivare

e disattivare gli effetti del DSP interno della sezione Effetti digitali. Quando l'interruttore non è premuto gli effetti sono by-passati.

20. Comando MAIN MIX (MIX PRINCIPALE) - Il comando MAIN

MIX (MIX PRINCIPALE) viene utilizzato per regolare il livello degli effetti attraverso l'effetto digitale incorporato che viene inviato al bus MIX PRINCIPALE. Ciò consente all'utente di sentire gli effetti del DSP negli altoparlanti principali.

Master La trattazione seguente descrive in dettaglio la parte denominata master del mixer.

21. INGRESSO TAPE (jack RCA) -

Ingresso a livello di linea stereo, su connettori RCA, per il collegamento dell'uscita di dispositivi come lettori MP3, lettori CD, schede audio di computer, o qualsiasi altro dispositivo a livello di linea.

22. USCITA TAPE (jack RCA) - Il segnale presente in corrispondenza di questo

connettore è il segnale del bus PRINCIPALE prima che sia passato attraverso il regolatore di livello MASTER e l'equalizzatore grafico. Il livello di uscita nominale è -10 dBV e l'impedenza è 100 ohm.

23. MIX 2 - Queste uscite MIX 2 a livello di linea possono essere utilizzate per

gestire un secondo sistema di altoparlanti o per il collegamento a un dispositivo stereo come una scheda audio di un computer, un lettore MP3 o un registratore. Il segnale in corrispondenza dei jack MIX 2 segue quanto impostato con la manopola di regolazione del livello MIX 2 consentendo all'utente di impostare un livello diverso in corrispondenza delle uscite.

24. MAIN MIX (MIX PRINCIPALE) - I jack da ¼" MAIN MIX (MIX

PRINCIPALE) possono essere collegati a un amplificatore di potenza, a un sistema di altoparlanti amplificati o agli ingressi di un registratore digitale. Il segnale in corrispondenza dei jack MAIN OUT (USCITA PRINCIPALE) segue il potenziometro del volume PRINCIPALE (MAIN).

25. FX SEND (modello MXP124FX) - Il segnale presente all'uscita FX SEND viene

inviato dal bus FX, che è alimentato dalle mandate effetti sui canali di ingresso. MON SEND (modello MXP124) - Il segnale presente all'uscita MON SEND viene inviato dal bus MON, che è alimentato dalle mandate monitor sui canali di ingresso.

26. Uscita PHONES (CUFFIE) - Collegare cuffie stereo TRS

standard da ¼", con resistenza da 60 a 600 ohm. Il livello dell'uscita PHONES (CUFFIE) è controllato dal comando MIX 2/PHONES.

27. Indicatore di ALIMENTAZIONE (POWER) - La spia a LED

dell'ALIMENTAZIONE si accende per indicare che l'interruttore di ALIMENTAZIONE principale (POWER, posizionato sul pannello posteriore) è acceso. Comandi del pannello superiore

Comandi del pannello superiore

28. Misuratore del livello di uscita - Il misuratore del livello di uscita consente di

monitorare il livello del segnale, che viene inviato ai jack MAIN MIX (MIX PRINCIPALE). NOTA: per evitare distorsioni, regolare il regolatore di livello MAIN MIX (MIX PRINCIPALE) in modo che il LED che indica 0 si accenda di tanto in tanto.

29. Interruttore e spia alimentazione PHANTOM - Il mixer integra un alimentatore

phantom da 48 Volt che consente di azionare i microfoni a condensatore. Quando l'interruttore è premuto, il LED si accenderà indicando che l'alimentazione phantom è utilizzabile con i preamplificatori microfonici. NOTA IMPORTANTE: per evitare un pop sonoro, quando l'alimentazione phantom è in uso accertarsi di abbassare i regolatori di livello del master prima di inserire e di staccare i cavi del microfono. Accertarsi che il fader di livello MAIN (PRINCIPALE) sia interamente abbassato prima di attivare l'alimentazione phantom in modo da evitare che dei pop entrino da dispositivi esterni collegati al mixer. Inoltre, accertarsi che l'alimentazione phantom sia DISATTIVATA quando si collegano o si staccano dei microfoni.

30. Interruttore TAPE & USB (solo per il modello MXP124FX )

TO MIX 2 + PHONES - Questo interruttore è utilizzato per assegnare gli ingressi TAPE e USB (solo per il modello MXP124FX) alle uscite MIX 2 e PHONES (CUFFIE).

31. Interruttore TAPE & USB (solo per il modello MXP124FX

) TO MAIN MIX - Questo interruttore è utilizzato per assegnare gli ingressi TAPE e USB (solo per il modello MXP124FX) all'uscita MAIN MIX (MIX PRINCIPALE).

32. Comandi USB RETURN (RITORNO USB, solo per il

modello MXP124FX) e TAPE IN (INGR. TAPE) - Questi regolatori di livello vengono utilizzati per regolare il volume del segnale di ritorno da un computer attraverso l'ingresso USB (solo per il modello MXP124FX) e l'audio collegato ai jack RCA TAPE IN (INGR. TAPE)

33. Controllo MIX 2/PHONES (CUFFIE) - Il mixer possiede una seconda serie di connet-

tori di uscita che veicolano un duplicato del segnale MAIN MIX (MIX PRINCIPA- LE) al fine di alimentare un'altra area dell'altoparlante o un altro registratore. La manopola di regolazione MIX 2/PHONES (CUFFIE) viene usata per impostare il volume dell'uscita MIX 2 e il livello complessivo dell'uscita delle cuffie.

34. Fader MAIN MIX (MIX PRINCIPALE) - Il potenziometro di livello MAIN MIX (MIX

PRINCIPALE) regola il livello del mix stereo sinistro e destro inviato alle uscite MAIN MIX (MIX PRINCIPALE).

La trattazione seguente descrive in dettaglio i collegamenti del pannello poste- riore.

A. INGRESSO ADATTATORE A C.A. (AC ADAPTER INLET) - Collegare in questo punto l'alimentatore c.a. esterno fornito B. ALIMENTAZIONE (POWER) - Collega alla rete elettrica i mixer MXP124 e MXP124FX. C. Porta USB (solo per il modello MXP124FX) - Collegare il mixer MixPad a un computer inserendo in questo punto un cavo USB standard. Collegamenti del pannello posteriore A B C106 Molteplici sono i modi per interfacciare un mixer MXP a supporto di svariate applicazioni. Per collegare il mixer fare riferimento ai diagrammi di cablaggio riportati di seguito. Guida al cablaggio RCA Polo 1 (schermo) Polo 3 (freddo) Manica (terra) Da schermo e freddo a manica Punta (segnale) Polo 2 (caldo) Da caldo a punta XLR maschio Punta (segnale) Manica (terra) Da punta a punta Da manica a manica Manica (terra) Punta (segnale) Connettore sbilanciato da ¼" Punta (segnale +) Anello (segnale -) Manica (terra) Da punta a punta Da manica e anello a manica Manica (terra) Punta (segnale) Connettore bilanciato da ¼" Connettore bilanciato da ¼" Polo 1 (schermo) Polo 3 (freddo) Da schermo e freddo a manica Polo 2 (caldo) Da caldo a punta XLR maschio Punta (segnale +) Anello (segnale -) Manica (terra) Connettore sbilanciato da ¼" Polo 3 (freddo) Da schermo e freddo a manica Polo 2 (caldo) Da caldo a punta XLR maschio Punta (segnale) Manica (terra) Polo 1 (schermo)107

Risposta in frequenza (regolazione sul minimo, guadagno unitario ± 3 dB) Da mic a princ. (Mic to Main) 20 Hz ~ 30 KHz Da linea a princ. (Line to Main) 20 Hz ~ 30 KHz Da ritorno aus. a princ. (Aux Return to Main) 20 Hz ~ 30 KHz Da linea a mandata aus. (Line to Aux Send) 20 Hz ~ 30 KHz Distorsione armonica totale (regolazione sul minimo, uscita +4 dBu, guadagno unitario, FPB 1 kHz /30 kHz) Da mic/linea a princ. (Mic/Line to Main) (canale mono) < 0,03% Da linea a princ. (Line to Main) (canale stereo) < 0,03% Da linea a mandata aus. (Line to Aux Send) < 0,03% Rumore equivalente in ingresso (Filtro "A" attivo, ingresso in corto) Mic (regolazione sul minimo, impostazione fader "0") < - 90 dB 20 HZ ~ 30 KHZ ponderato A Linea (Line) (regolazione sul minimo, impostazione fader "0") < -90 dB 20 HZ ~ 30 KHZ ponderato A Guadagno di tensione massimo Da mic a princ. 63 dB Da linea a princ. (Mic to Main) (canale mono) 39 dB Da linea/tape a princ. (Line/Tape to Main) (canale stereo) 26 dB Da mic a mandata aus. (Mic to Aux Send) 63 dB Da linea a mandata aus. (Line to Aux Send) (canale stereo) 29 dB Rumore residuo (FPB da 30 kHz, tutti i comandi sul minimo) Principale (Main), tutti i fader sul min - 105 dBu ponderato A Mandata aus. (Aux Send), tutti i fader sul min - 94 dBu ponderato A Crosstalk (FPB 1 kHz / 30 kHz ) Canale - Canale (regolazione sul minimo, impostazione fader "0") > 75 dB ponderato A Ingresso - uscita > 60 dB ponderato A Specifiche108 Indicatori di PICCO Mic (canale mono) + 16 dBu Linea (Line) (canale stereo) + 16 dBu Uscita cuffie (carico 600 ohm) + 20 dBu Livello di ingresso massimo (1 kHz, ± 3 dB) Ingresso mic (canale mono) + 16 dBu Ingresso di linea (canale mono) + 40 dBu Equalizzatore dei canali di ingresso (± 3 dB) Alto ± 15 dBu Medio ± 15 dBu Basso ± 15 dBu Alimentazione phantom 48 V ± 3 V Requisiti di alimentazione 18 V c.a. 1.000 mA Consumo di potenza < 18 W Dimensioni (Largh., Prof., Alt.) 12,9" x 11,7" x 3" 327 mm x 298 mm x 75 mm Peso 5,0 lb / 2,3 kg Alimentazione bus USB USB 2,0 + 5 V c.c. 0,5 A max.

Numero Effetto Parametro 00-09 Echo Intervallo di ritardo: 145 ~ 205 ms 10-19 Echo + Verb Intervallo di ritardo: 208 ~ 650 ms Tempo di decadimento: 1,7~2,1 s 20-29 Tremolo Velocità: 0,6 ~ 5 Hz 30-39 Plate Tempo di decadimento: 0,9 ~ 3,6 s 40-49 Chorus Velocità: 0,92 ~ 1,72 Hz 50-59 Vocal Tempo di decadimento riverb.: 0,8 ~ 0,9 s Pre-ritardo: 0 ~ 45 ms 60-69 Rotary Profondità di modulazione: 20 ~ 80 % 70-79 Small Room Tempo di decadimento: 0,7~2,1 s Pre-ritardo: 20 ~ 45 ms 80-89 Flanger + Verb Tempo di decadimento: 1,5 ~ 2,9 s Velocità: 0,8 ~ 2,52 Hz 90-99 Large Hall Pre-ritardo: 23 ~ 55 ms Elenco dei programmi degli effetti digitali (solo per il modello MXP124FX)110 Base/supporto per microfono (accessorio venduto separatamente) I mixer MixPad MXP124 e MXP124FX possono essere montati su un supporto per microfono facendo ricorso al kit supporto per microfono, che è un accessorio opzionale. Le operazioni seguenti descrivono come montare il mixer MixPad a un supporto per microfono.

1. Capovolgere il mixer.

2. Allineare le viti di montaggio

del supporto del microfono (A) con gli inserti filettati del MixPad (B).

3. Avvitare il supporto del

microfono al mixer MixPad, accertandosi che le due viti siano serrate in modo saldo.

4. Capovolgere nuovamente il

mixer e fissare il supporto a una base per microfono.

5. Per regolare l'angolazione del mixer,

allentare il galletto (C), ruotare il mixer nell'angolazione desiderata e serrare nuovamente il galletto. Nota: fare attenzione quando si posiziona il mixer su un supporto, in modo da essere certi che si trovi su una superficie stabile e in piano e che non si ribalti. Disporre i cavi parallelamente alla base del microfono con sufficiente gioco in modo che non siano tirati.