MixPad MXP124FX - Mischpult SAMSON - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MixPad MXP124FX SAMSON

Wichtige Sicherheitsinformationen

EMV Hinweis

- * MXP124 und MXP124FX können in folgenden elektromagnetischen Umgebungen eingesetzt werden: Heim, Gewerbe und leichte Industrie, Stadt im freien.

- Für MXP124 und MXP124FX beträgt der Einschaltspitzenstrom 0,48A

FCC Hinweis

Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt folgenden beiden Bedingungen: (1) dieses Gerät darf keine gefährlichen Störungen verursachen und (2) dieses Gerät muss Störungen akzeptieren, die einen unerwünschten Betrieb dieses Geräts verursachen können.

Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von der Institution genehmigt wurden, die für die Konformität mit den geltenden Verordnungen verantwortlichen ist, können zum Verlust der Betriebserlaubnis des Geräts führen.

ANMERKUNG: Dieses Gerät wurde getestet und entsprechend der FCC Regelungen, Teil 15, als mit der Class B Digital Device Grenzen konform eingestuft. Diese Grenzen wurden festgelegt, um einen angemessenen Schutz gegen gefährliche Interferenzen in einer Haushalts-Umgebung zu bieten. Dieses Gerät generiert, benutzt und kann Radiofrequenzen ausstrahlen und, wenn nicht entsprechend der Anweisungen installiert, kann es schädliche Interferenzen bei Radio-Kommunikationsgeräten hervorrufen. Bei keiner Installation können Störungen jedoch völlig ausgeschlossen werden. Wenn das Gerät starke Interferenzen bei Radio- und Fernsehgerät hervorruft, was durch Aus- und Einschalten des Geräts geprüft werden kann, wird dem Benutzer empfohlen, die Störungen durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu unterbinden:

• Die Position oder die Richtung der Empfängerantenne ändern.
- Den Abstand zwischen Gerät und Receiver erhöhen.
- Das Gerät mit einer Steckdose eines anderen internen Kreises verbinden als den, mit dem der Empfänger verbunden ist.
- Fragen Sie Ihren Händler oder bitten Sie einen erfahrenen Radio- und Fernsehtechniker um Hilfe.

Wichtige Sicherheitsinformationen

CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

ACHTUNG GEFAHR EINES STROMSCHLAGS NICHT ÖFFNEN

WARNUNG: UM DAS RISIKO EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS ZU REDUZIEREN ÖFFNEN SIE NICHT DIE HINTERE ABDECKUNG, DA KEINE VOM BENUTZER ZU WARTENDEN TEILE VORHANDEN SIND. ÜBERGEBEN SIE DAS GERÄT NUR QUALIFIZIERTEM PERSONAL ZUR REPARATUR.

Dieser Blitz mit einem Pfeil als Symbol in einem gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer auf das Vorhandensein von "gefährlicher Spannung" im Gehäuse des Produkts hinweisen. Diese Spannung ist unter Umständen groß genug, um ein Risiko für einen elektrischen Schlag darzustellen.

Das Ausrufungszeichen in einem gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer in der mit dem Gerät mitgelieferten Dokumentation auf eine wichtige Betriebs- oder Wartungsanweisung hinweisen.

Wenn Sie das Produkt entsorgen möchten, geben Sie es nicht in den Hausmüll. In Über- einstimmung mit der Gesetzgebung existiert ein separates Sammelsystem für elektrische und elektronische Produkte. Diese Gesetze fordern eine angemessene Behandlung, Verwer- tung und Wiederaufbereitung solcher Geräte.

Private Haushalte in den 28 Mitgliedsstaaten der EU, in der Schweiz und Norwegen können ihre elektronischen Produkte kostenlos an eine Sammelstelle oder den Händler abgeben (wenn Sie ein ähnliches Produkt wieder erwerben).

Verbraucher in Ländern, die nicht oben genannt werden, kontaktieren bitte ihre lokalen Behörden, um Informationen über eine korrekte Entsorgung zu erhalten.

Sie werden so sicherstellen, dass Ihr Produkt der notwendigen Behandlung, Verwertung und Wiederaufbereitung unterzogen wird und eventuelle negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit vermieden werden.

Wichtige Sicherheitsinformationen

1. Lesen Sie diese Anweisungen.
2. Bewahren Sie diese Anweisungen auf.
3. Beachten Sie alle Warnungen.
4. Folgen Sie allen Anweisungen.
5. Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser.
6. Reinigen Sie es nur mit einem trockenen Tuch.
7. Verschließen Sie keine Ventilationsöffnungen. Installieren Sie das Gerät gemäß den Anweisungen des Herstellers.
8. Installieren Sie es nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Radiatoren, Heizkörpern, Öfen oder anderen Geräten (einschließlich Verstärker), die Hitze erzeugen.
9. Umgehen Sie nicht die Sicherheitsfunktion des polarisierten oder geerdeten Steckers. Ein polarisierter Stecker besteht aus zwei Flachkontakten, wobei einer breiter ist als der andere. Ein Stecker mit Erdung besteht aus zwei Flachkontakten und einem dritten runden Erdungsstift. Der breite Flachkontakt und der Erdungsstift werden aus Sicherheitsgründen integriert. Wenn der mitgelieferte Stecker nicht in Ihre Steckdose passt, bitten Sie einen Elektriker, die obsolete Steckdose auszutauschen.
10. Schützen Sie das Stromversorgungskabel davor, dass man darauf tritt und dass es geknickt wird, vor allem an den Steckern, Buchsenteilen und an den Punkten, an denen das Kabel aus dem Gerät kommt.
11. Benutzen Sie nur die vom Hersteller spezifizierten Zubehörteile.
12. Benutzen Sie nur Wagen, Ständer, Stative, Halter oder Tische, die vom Hersteller angegeben werden oder passend zum Gerät erhältlich sind.

Wenn ein Wagen eingesetzt wird, sollten Sie vorsichtig sein, wenn Sie den Wagen und das Gerät bewegen, um Verletzungen durch Umkippen zu verme

1. Ziehen Sie den Stecker des Geräts bei Gewittern oder wenn es längere Zeit nicht benutzt wird aus der Steckdose.

2. Übergeben sie das Gerät zur Reparatur nur qualifiziertem Personal. Wenn das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt wurde, zum Beispiel wenn das Stromversorgungskabel oder der Stecker beschädigt sind, Flüssigkeit ausgelaufen ist oder ein Objekt in das Gerät gefallen ist oder das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, es nicht normal funktioniert oder gefallen ist, muss es von einer Fachkraft werden.

3. Dieses Gerät darf nicht Wasserspritzern oder einem Wasserstrahl ausgesetzt werden und es darf keine Vase oder ein mit Wasser gefülltes Objekt auf das Gerät gestellt werden.

4. Achtung - um einen elektrischen Schock zu vermeiden, muss der breite Flachkontakt vollkommen in die breite Buchse eingeführt werden.

5. Bitte achten Sie darauf, dass die gesamte Umgebung um das Gerät gut gelüftet ist.

6. Um Verletzungen zu vermeiden muss das Gerät sicher am Ständer in Übereinstimmung mit den Installationsanweisungen montiert werden.

7. ACHTUNG: Wenn die Batterie nicht korrekt ausgetauscht wird, besteht

Explosionsgefahr. Nur durch denselben oder äquivalenten Batterie- typ ersetzen.

SAMSON

Inhaltsverzeichnis

Einführung. 50

Grundlegende Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Hinzufügen von Digitaleffekten (Nur MXP124FX). . . . . . . . . . 52

USB Anschluss (Nur MXP124FX). 53

Funktionen 54

Elemente des oberen Bedienfelds 55

Abschnitt Mono Eingangskanal. 55

Abschnitt Stereo Eingangskanal ..... 57

Abschnitt Digitale Effekte (nur MXP124FX). . . . . 58

Master Abschnitt 59

Anschlüsse an der Rückseite 61

Anschlussanleitung. 62

Spezifikationen. 63

Programmliste Digitale Effekte (nur MXP124FX) ..... 65

Mikrofonständer Zubehör (separat erhältlich). . . . . . . . . . . . 66

Blockdiagramm 67

Einführung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des Samson MixPad MXP124 oder MXP124FX Mixers! Die MXP124 und MXP124FX sind 12-Kanal Mixer mit vier Mic / Line Kanälen mit rauscharmen Mikrofon Vorverstärkern sowie vier Stereo Line Eingangskanälen. Die vier Mic / Line Eingänge verfügen über einen 3-Band Equalizer, Lautstärkeregler und Hochpassfilter an den Mikrofon Eingängen. Die ersten beiden Kanäle verfügen über Kompressionskontrollen, um den Pegel der Eingänge zu erhöhen, was hilfreich ist, um Clipping oder Überlast zu kontrollieren.

Um dem Mix Tiefe hinzuzufügen, verfügt der MXP124FX über 100 digitale 24-bit Effekte in Studioqualität. Dazu gehören Verzögerungen, Chorus, Flanger und üppige Reverbs. Es ist einfach, Ihr bevorzugtes Effekt- Preset mit dem großen Sieben-Segment LED Display einzustellen. Der MXP124FX bietet ebenfalls ein integriertes digitales USB Interface, über das Sie von einem Computer mit verbreiteten Recording Programmen digitale Audio Signale aufzeichnen und wiedergeben können. Über die flexible Routing Option können Sie das ankommende USB Signal an den Main Mix oder an die Kopfhörer und Mix 2 Bus leiten.

Saubere, klare Klangwiedergabe mit präziser Entzerrung und flexibler Signalführung in einem robusten Gehäuse, das bei jeder Performance einen zuverlässigen hochwertigen Klang gewährleistet. Optimiert für die Aufnahme, Live Beschallung und gewerbliche Anlagen sind die MXP124 und MXP124FX die ideale Mixer Lösungen und bieten hervorragenden Sound in einem kompakten Gehäuse.

Auf diesen Seiten werden Sie eine detaillierte Beschreibung der Eigenschaften und Funktionen der MixPad Mixer sowie eine Tour durch der Vorderseite und Rückseite, eine Schritt-für-Schritt Anleitung durch das Setup und den Betrieb vorfinden sowie eine umfangreiche Liste der Spezifikationen. Wenn Sie Ihren Mixer in den Vereinigten Staaten erworben haben, werden Sie ebenfalls im Lieferumfang eine Garantiekarte finden. Vergessen Sie bitte nicht, sie auszufüllen und einzusenden, so dass Sie Online-Support in Anspruch nehmen können und wir Ihnen aktualisierte Informationen über dieses und andere Samson Produkte zusenden können.

Wir empfehlen Ihnen, die Seriennummer im unten dafür vorgesehenen Bereich zu notieren, um sie später zur Hand zu haben.

Seriennummer: ____

Kaufdatum: ____

Mit der richtigen Pflege und Wartung wird Ihr MixPad Mixer viele Jahre lang problemlos eingesetzt werden können. Falls der Lautsprecher je eine Reparatur benötigen sollte, ist eine Return Authorization (RA) Nummer [Rücksende-Genehmigungsnummer] erforderlich, bevor Sie Ihr Gerät an die Samson schicken. Ohne diese Nummer wird das Gerät nicht angenommen. Bitte rufen Sie Samson unter 1-800-3SAMSON (1-800-372-6766) an und erbitten Sie eine RA Nummer, bevor Sie die Einheit einschicken. Bitte bewahren Sie das originale Verpackungsmaterial auf und schicken Sie das Gerät wenn möglich in der originalen Verpackung ein. Wenn Ihr Mixer außerhalb der Vereinigten Staaten erworben wurde, kontaktieren Sie bitte Ihren lokalen Händler bezüglich der Details zur Garantie und für Service- und Wartungsinformationen.

Grundlegende Bedienung

Der folgende Abschnitt beschreibt die grundlegende Einrichtung und den Betrieb der MixPad MXP124 und MXP124FX Mixer.

1. Stellen Sie vor dem Anschließen eines Mikrofons oder Instruments, sicher, dass der Strom aller Ihrer Systemkomponenten einschließlich des MixPad Mixers ausgeschaltet ist. Stellen Sie sicher, dass die MAIN MIX und MIX 2 / PHONES Regler ganz nach unten gedreht sind.

2. Schließen Sie die Kabel Ihres Mikrofons und Instruments am Mischpult an. Mikrofone sollten an die XLR- Eingänge der Kanäle 1-4 angeschlossen werden. Line Pegel Geräte können in die Mono 14 " Eingangskanäle (1-4) oder die Stereo Eingangskanäle (5-12) eingesteckt werden. Akustische Instrumente und elektrische Gitarren und Bässe müssen vor dem Anschluss an den Mischer an eine DI-Box oder Vorverstärker angeschlossen werden.

1. Schalten Sie den Strom der Peripheriegeräte aus und schalten Sie den MixPad Mixer ein.
   ANMERKUNG: Es ist wichtig, die Audio Goldene Regel zu beachten ... "LAST ON, FIRST OFF" / Als letzter eingesteckt, als erster ausgesteckt. Übersetzt bedeutet dies, dass beim Einschalten Ihres Systems Sie immer Ihre Endstufen oder Aktivboxen als LETZTES einschalten und beim Ausschalten des Systems Ihre Endstufen als ERSTES ausschalten sollten. Dies trägt dazu bei, laute Knackgeräusche durch Stromstöße beim Ein- oder Ausschalten zu vermeiden, die manchmal die Lautsprechern beschädigen können.
2. Schalten Sie die Endstufe oder Aktivboxen und drehen Sie die Lautstärke auf die vom Hersteller empfohlene Höhe.
3. Stellen Sie den Eingangspegel der Eingangskanäle so ein, so dass die PEAK Anzeigen bei den lautesten Eingangssignalen nur gelegentlich aufleuchten.
4. Stellen Sie den MAIN MIX Fader in die "0" Position.
5. Sprechen Sie in die Mikrofone (bei Performance Eisntellung) oder spielen Sie ein Instrument. Heben Sie dabei langsam die Lautstärke der Eingangskanäle an, bis der gewünschte Pegel erreicht ist.
6. Wenn Sie den Ton jedes Kanals einstellen möchten, stellen Sie die Equalizer Regler wie gewünscht. Es kann sein, dass Sie erneut die Kanallautstärke einstellen müssen.

Hinzufügen von Digitaleffekten (Nur MXP124FX)

Die MXP124FX verfügt über integrierte, hochwertige 24-Bit Multi-Effekt Prozessoren, die 100 Effekt- Presets in Studioqualität bieten. Der Abschnitt DIGITAL EFFECTS / Digitale Effekte bietet saubere Verzögerungen, hervorragende Reverbs und Multi- Effekte wie Reverb + Verzögerung. Im Folgenden werden die Funktionen der internen DSP Effekte im DIGITAL EFFECTS Abschnitt beschrieben.

1. Schließen Sie ein Mikrofon oder Instrument an den gewünschten Kanal an, stellen Sie den Pegel und Equalizer nach Ihren Wünschen und vergewissern Sie sich, dass der MAIN MIX Fader so eingestellt ist, dass Sie ihn in den Lautsprechern hören können.
2. Betätigen Sie die ON Taste, um den Channel Strip für digitale Effekte zu aktivieren.
3. Wählen Sie mit dem SELECT- Drehknopf in der Mitte des Channel Strip das gewünschte Effektprogramm. Drehen Sie den SELECT Schalter auf eine der 100 Effekte und drücken Sie ihn, um die Auswahl zu bestätigen.
4. Stellen Sie den MAIN MIX Fader in die 12 Uhr Position.
5. Verwenden Sie den FX Regler des Eingangskanals, um den Pegel des Signals der gesendeten Effekte einzustellen. Wenn die PEAK Anzeige rot blinkt, überlastet das Signal den DSP. Senken Sie die Kanal FX Regler, bis die Anzeige nicht mehr rot leuchtet.

Anmerkung: Das Signal an den FX Regler wird nach dem Kanal Fader gesendet, so dass der Kanal Fader sich auf diese Lautstärke auswirkt, d.h. die FX Lautstärke geht mit dem Kanal Fader nach oben und unten.

DIGITAL EFFECTS

PROGRAM

SELECT

USB Anschluss (Nur MXP124FX)

Die MXP124FX hat ein eingebautes Stereo USB Audio Interface, mit dem Sie von einem Computer mit praktisch jeder digitalen Aufnahme Software aufnehmen und wiedergeben können. Die Installation Ihres Mixers an einen Computer ist sehr einfach. Sie nimmt nur wenige Minuten in Anspruch. Der folgende Abschnitt beschreibt, wie der MXP124FX mit einem Computer

verbunden und eingestellt wird.

1. Schließen Sie den MXP124FX mit einem Standard USB Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) an den Computer.
2. Stellen Sie in Ihrer Audio Software das Ein- und Ausgabegerät auf den MXP124FX.

3. Die vom MXP124FX an den Computer geschickte Audio Signale folgen dem Main Mix Bus.

4. Bei der Wiedergabe können Sie das USB Stereo Signal direkt in den linken und rechten Haupt Mix Bus leiten, so dass die Wiedergabe vom PC mit dem Main Mix an der Konsole summiert wird. Um die USB Wiedergabe im MAIN MIX zu hören, betätigen Sie den TAPE / USB TO MAIN MIX Schalter.

5. Der TAPE / USB TO MIX 2 PHONES Schalter wird verwendet, um die USB Rückleitung dem Mix 2 und Kopfhörer Bus zuzuweisen. Dadurch können Sie die Wiedergabe in Studio Monitoren mischen oder in einer Mix Zone isolieren.

Die Samson MixPad Mixer sind umfassende All-in-one Lösungen für Live-Sound, Aufnahme, Festinstallation und Nachvertonung. Hier sind einige ihrer wichtigsten Funktionen / Eigenschaften:

- Analoge Mixer mit ultra-niedrigem Rauschen und hohem Durchgang

- Vier der Klasse A MDR (Maximum Dynamic Range) Mikrofonvorverstärker mit 3-Band EQ

• Vier Stereokanäle

• Hochwertige, präzise Fader

• 100 rauscharme digitale 24-bit Effekte (Nur MXP124FX)

- Hoch integrierte, bidirektionale USB Schnittstelle (nur MXP124FX)

• Zwei Einknopf- Kompressoren in Studioqualität

- Ein zusätzliches Send pro Kanal

- Alle Mikrofonkanäle sind mit Eingangsverstärkung und Hochpassfilter ausgestattet

• 48-Volt Phantomspeisung für Kondensatormikrofone

- Mehrere Ausgänge: Main Mix, Mix 2, Kopfhörer und Tape

- USB (MXP124FX) und Tape Eingänge können Main Mix oder Mix 2 / Kopfhörerausgängen zugeordnet werden

- Optionale Mikrofonständer verfügbar

Elemente des oberen Bedienfelds

Abschnitt Mono Eingangskanal

Nachfolgend wird der Abschnitt der vier Mono Eingangskanäle beschrieben.

1. MIC Eingänge - Verwenden Sie diese symmetrischen XLR Eingänge, um Mikrofone mit niedriger Impedanz und geringer Signalstärke von DI Boxen anzuschließen. Die MIC Eingänge besitzen eine 48V Phantomspeisung, so dass Sie Kondensatormikrofone verwenden können.
   XLR Stecker Pin-out - Pin 1: Erdung, Pin 2:
   Spannungsführend (+), Pin 3: Nicht spannungsführend (-)

2. Line Eingang - Verwenden Sie diese symmetrischen 14 " TRS Eingänge, um Synthesizer, Drum Computer, Effektprozessoren oder ein Line-Level Signal anschließen. Sie können symmetrische und unsymmetrische Geräte an diese Eingänge anschließen.
   TRS Klinkenstecker Pin-out - Hülse: Erdung, Spitze:
   Spannungsführend (+), Ring: Nicht spannungsführend (-)

3. GAIN Regler - variabler Verstärkungsregelung mit einem Bereich zwischen 5 und 45 dB über den MIC Eingang und -20 bis 20 dB am Line Eingang.

4. HPF Schalter - Der Hochpassfilter schneidet die tiefen Frequenzen von den XLR MIC Eingängen von 80 Hz und darunter mit der Rate von 12 dB pro Oktave ab. Über den Hochpassfilter können Sie die niedrigen Frequenzen abschneiden, die das Mikrofon nicht aufnehmen soll. In Live Anwendungen wird der Hochpassfilter zur Entfernung von Trittschall verwendet.

5. COMP Regler (CH1 & CH2) - Der COMP Regler bestimmt den Grad der Komprimierung für den Kanal. Wenn der COMP Regler im Uhrzeigersinn gedreht wird, wird das Kompressionsverhältnis erhöht und die Ausgangsverstärkung wird entsprechend eingestellt. Der Dynamikbereich des Kanals wird verengt, wobei weichere Signale verstärkt und laute Signale gedämpft werden, um besser in den Mix zu passen.

Zu viel Kompression kann eine Pumpwirkung erzeugen, wobei der gesamte dynamische Bereich eliminiert wird, was zu Rückkopplung führen kann.

CH1 MIC 1 LINE 2 GAIN 3 +5 -20 +45 +20 HPF 4

COMP 0 10 HIGH -15 +15 MID -15 +15 LOW -15 +15 FX 0 10 PAN L R PEAK 9 10 +10 [phone] ∞ CH1

Elemente des oberen Bedienfelds

1. Equalizer (HIGH, MID und LOW) - Mit diesem Drei-Band Equalizer können Sie die hohen, mittleren und tiefen Frequenzen eines Kanals konturieren. Wenn die Steuerung auf die 12 Uhr Position (Arretierung) gestellt ist, wird das Signal nicht beeinflusst. Wenn Sie die Regler im Uhrzeigersinn drehen, wird der Pegel des Frequenzband +15 dB erhöht, und wenn Sie die Regler gegen den Uhrzeigersinn drehen, wird die Lautstärke des Frequenzbandes um -15 dB gesenkt.

2. FX Zusatzregler (MXP124FX) - Der FX Regler des Kanals steuert die Stärke des Signals, die an den Effekte- Bus gesendet wird. Das Signal des FX Bus in des MXP124FX wird an den Digital Effects Abschnitt zur internen Signalverarbeitung weitergeleitet. Das FX Signal kann auch an ein externes Effektgerät geleitet werden, das an die FX SEND Buchse auf der Vorderseite angeschlossen ist.

MON Zusatzregler (MXP124) - Steuert die Signalintensität dieses Kanals, das den MON Ausgang gesendet wird. Das Signal, das an MON geschickt wird, wird vor dem Kanal Fader geschickt, so dass der Kanal Fader keinen Einfluss auf die MON Lautstärke hat. Der MON wird in der Regel dazu verwendet, einen separaten Mix für Bodenmonitorsysteme zu erzeugen.

1. PAN Regler - Der PAN Regler wird verwendet, um das Mono Signal in den linken oder rechten Stereo Haupt Bus zu leiten. Sie können eine Stereo Bild erzeugen, indem Sie einige Eingangssignale an den linken, und andere an den rechten Bus schicken.
2. PEAK Anzeige - Diese LED Anzeige blinkt rot, wenn das Kanal Eingangssignal hoch ist. Um Verzerrungen zu vermeiden, drehen Sie den GAIN Regler gegen den Uhrzeigersinn, bis die Anzeige während des normalen Gebrauchs nicht mehr leuchtet.
3. Volume Fader - Der VOLUME Fader bestimmt den Pegel der einzelnen Mono Eingangskanäle.

Elemente des oberen Bedienfelds

Abschnitt Stereo Eingangskanal

Nachfolgend wird der Abschnitt der vier Stereo Eingangskanäle beschrieben.

1. 14 " Stereo Eingangsbuchsen - Verwenden Sie die 14 "

Eingangsbuchsen, um Stereo Line Level Quellen anzuschließen. Verwenden Sie für Stereoeingänge den LINE L um den linken Kanal und LINE R um den rechten Kanal zu verbinden.

Verwenden Sie den LINKEN Eingang beim Anschluss eines Mono Eingangssignal an die Stereo Eingangskanäle. Sie können Ausgänge von hochohmigen Mikrofonen, Synthesizern und Drum

Maschinen an diese Eingänge anschließen. Die LINE Eingänge haben einen Nominalpegel von -40dBV bis - 10dBV.

TRS Klinkenstecker Pin-out - Hülse: Erdung, Spitze: Spannungsführend (+), Ring: Nicht spannungsführend (-)

1. FX Zusatzregler (MXP124FX) - FX Zusatzregler -

Der FX Regler des Kanals steuert die Stärke des Signals, die an den Effekte- Bus gesendet wird. Das Signal des FX Bus in des MXP124FX wird an den Digital Effects Abschnitt zur internen Signalverarbeitung weitergeleitet. Das FX Signal kann auch an ein externes Effektgerät geleitet

werden, das an die FX SEND Buchse auf der Vorderseite angeschlossen ist.

CH5/6 FX 12 0 10 BAL 13 L R PEAK 14 LEVEL ∞ 10 15

MON Zusatzregler (MXP124) - Steuert die Signalintensität dieses Kanals, das den MON Ausgang gesendet wird. Das Signal, das an MON geschickt wird, wird vor dem Kanal Fader geschickt, so dass der Kanal Fader keinen Einfluss auf die MON Lautstärke hat. Der MON wird in der Regel dazu verwendet, einen separaten Mix für Bodenmonitorsysteme zu erzeugen.

1. BAL Regler - Dieser Regler wird dazu verwendet, das Stereosignal in das linke und rechte Stereo-Mix Feld zu positionieren. Sie können durch Umleiten einiger Eingangssignale nach links und andere nach rechts eine Stereo Bild erzeugen.
2. PEAK Anzeige - Diese LED Anzeige blinkt ROT, wenn das Kanal Eingangssignal hoch ist. Um Verzerrungen zu vermeiden, drehen Sie den LEVEL Regler gegen den Uhrzeigersinn oder verringern Sie die Lautstärke des Eingangsgeräts, bis die Anzeige während des normalen Gebrauchs nicht mehr leuchtet.
3. LEVEL Regler - Dieser Regler steuert die Lautstärke der Kanaleingänge und wird verwendet, um die Lautstärke der verschiedenen Signale, die an den Hauptausgängen miteinander vermischt, stufenlos einzustellen.

Elemente des oberen Bedienfelds

Abschnitt Digitale Effekte (nur MXP124FX)

Der folgende Abschnitt beschreibt die Funktionen des integrierten digitalen 24-bit Multi-Effekt Geräts.

1. PROGRAMM Effekte Anzeige - Die Multi-Effekt Prozessoren des Mixers verfügen über eine aus sieben Segmenten bestehende zweistellige Anzeige, die die Effekte-PROGRAM Nummer 00-99 anzeigt.
2. SELECT Wählschalter - Der SELECT Knopf ist eine stufenloser Enoder, der eines der 100 integrierten digitalen Effekte-Presets aufruft. Drehen Sie den SELECT Knopf, um durch die voreingestellten Programme navigieren und auf drücken Sie auf ihn, um den gewählten Effekt zu laden.
3. On / Peak Anzeige - Diese LED Anzeige leuchtet grün, wenn die Digitaleffekte eingeschaltet sind. Die Anzeige leuchtet rot, wenn das Eingangssignal zu den internen Digitaleffekten überlastet ist.
4. Effects ON Schalter - Der Effects ON Schalter wird verwendet, um den internen Digitaleffekt ein- oder auszuschalten. Die Effekte werden umgangen, wenn sich der Schalter in der Out Stellung befindet.
5. MAIN MIX Regler - Der MAIN MIX Regler wird verwendet, um den Pegel der Effekte aus den integrierten Digitaleffekten, die an den MAIN MIX Bus gesendet werden, einzustellen. Dies ermöglicht Ihnen, die DSP Effekte in Ihrem Hauptlautsprecher zu hören.

DIGITAL EFFECTS 16 88 PROGRAM 17 SELECT 18 ON 19 MAIN MIX 20 ∞ 10 PROGRAMS 00-09 Echo 10-19 Echo+Verb 20-29 Tremelo 30-39 Plate 40-49 Chorus 50-59 Vocal 60-69 Rotary 70-79 Small Room 80-89 Flange+Verb 90-99 Large Hall FX

Elemente des oberen Bedienfelds

Master Abschnitt

Das folgende Kapitel zeigt den Master Abschnitt des Mixers.

1. TAPE IN (Cinch Buchsen) - Stereo Line Eingang über Cinch Buchsen, um den Ausgang von Geräten wie MP3, CD, Computer Soundkarte oder jedem anderen Line-Level Gerät dort anzuschließen.

TAPE N OUT L 21 R R 23 MIX 2 MAIN MIX LEFT RIGHT LEFT RIGHT

1. TAPE OUT (Cinch Buchsen) - Das an diesem Anschluss anliegende Signal ist das MAIN Bus Signal, bevor es durch den MASTER Pegelregel und Equalizer geschickt wurde. Der nominale Ausgangspegel beträgt -10 dBV und die Impedanz 100 Ohm.
2. MIX 2 - Diese Line-Pegel MIX 2 Ausgänge können verwendet werden, um ein zweites Lautsprechersystem zu betreiben, oder um ein Stereo Gerät wie Computer-Soundkarte, MP3 oder Recorder anzuschließen. Das Signal an den MIX 2 Buchsen folgt dem MIX 2 Pegelregler, so dass Sie eine andere Ebene an den Ausgängen einstellen können.
3. MAIN MIX - Die MAIN MIX 1/4" Buchsen können an eine Endstufe, Aktivlautsprechersystem oder Eingänge eines digitalen Recorders

angeschlossen werden. Das Signal an der MAIN OUT Buchsen folgt dem MAIN Lautstärken- Fader.

1. FX SEND (MXP124FX) - Das am FX SEND Ausgang anliegende Signal kommt vom FX Bus, der über den FX Send an den Eingangskanälen versorgt wird.

25 FX SEND 26 PHONES

MON SEND (MXP124) - Das am MON SEND Ausgang anliegende Signal kommt vom MON Bus, der über den MON Send an den Eingangskanälen versorgt wird.

1. PHONES Ausgang - Anschluss für einen Standard 1/4" TRS Stereo Kopfhörer mit 60 bis 600 Ohm. Der PHONES Ausgangspegel wird von dem MIX 2 / PHONES Regler gesteuert.
2. POWER Anzeige - Die POWER LED leuchtet auf, um anzuzeigen, dass der Hauptnetzschalter (auf der Rückseite) eingeschaltet ist.
3. Output Level Anzeige - Die Anzeige des Ausgangspegels ermöglicht Ihnen, die Stärke des Signals zu überwachen, das an die MAIN MIX Buchsen gesendet wird.

ANMERKUNG: Um Störungen zu vermeiden, stellen Sie den MAIN MIX Regler so ein, dass das 0 LED gelegentlich aufleuchtet.

27 POWER CLIP 0 -10 -30 28 PHANTOM 29 +48V

Elemente des oberen Bedienfelds

1. PHANTOM Schalter und Anzeige - Der Mixer verfügt über eine integrierte 48-Volt Phantomspeisung, um Kondensatormikrofone betreiben zu können. Wenn der Schalter eingeschaltet ist, leuchtet die LED auf und zeigt damit an, dass die Phantom Stromversorgung nun an den Mikrofon Vorverstärkern zur Verfügung steht. WICHTIGE ANMERKUNG: Um laute Pop Geräusche zu vermeiden, achten Sie darauf, die Master Regler vor dem Einstecken und Abziehen der Mikrofonkabel herabzudrehen, wenn die Phantomspeisung aktiv ist. Vergewissern Sie sich, dass der MAIN Fader vor der Aktivierung der Phantomspeisung heruntergedreht ist, um zu vermeiden, dass ein Knacken

in ein mit dem Mixer verbundenes externes Gerät dringen kann. Vergewissern Sie sich auch, dass die Phantomspeisung beim Anschließen oder Trennen der Mikrofone ausgeschaltet ist.

1. TAPE & USB (nur MXP124FX) TO MIX 2 PHONES - Dieser Schalter wird verwendet, um die TAPE und USB Eingänge (nur MXP124FX) den MIX 2 und PHONES Ausgängen zuzuordnen.

2. TAPE & USB (nur MXP124FX) TO MAIN MIX - Dieser Schalter wird verwendet, um die TAPE und USB Eingänge (nur MXP124FX) dem MAIN MIX Ausgang zuzuordnen.

3. USB RETURN (nur MXP124FX) und TAPE IN Regler - Dieser Pegelregler stellt die Lautstärke des Signals ein, das von einem Computer wieder über den USB Eingang (nur MXP124FX) und Audio über die TAPE IN Cinch Buchsen angeschlossen ist.

4. MIX2 / PHONES Regler - Der Mixer hat einen zweiten Satz von Ausgangsanschlüssen, der ein Duplikat des MAIN MIX Signals zum Zweck der Speisung in andere Lautsprecherzonen oder Recorder führt. Der MIX 2 / PHONES Regler dient dazu, die Lautstärke des Ausgangs MIX 2 und die Gesamtlautstärke des Kopfhörerausgang einzustellen.

5. MAIN MIX Fader - Der MAIN MIX Fader stellt den Pegel des linken und rechten Stereo Mix ein, der an die Main Mix Ausgänge geschickt wird.

TAPE/USB TO MIX 2 + THONES TO MAIN MIX 30 USB RETURN TAPE IN 0 10 32 33 0 10 MIX 2/PHONES +10 [phone] ∞ 34 MAIN MIX

Anschlüsse an der Rückseite

Dieser folgende Abschnitt beschreibt die rückseitigen Anschlüsse.

AC ADAPTER IN 18V - 50-60Hz 1000mA ON OFF POWER AB...

A. AC ADAPTER BUCHSE - Schließen Sie hier das mitgelieferte Netzteil an.
B. POWER - Schaltet die Hauptstromversorgung des MXP124 und MXP124FX ein.
C. USB Port (nur MXP124FX) - Schließen Sie hierüber den MixPad Mixer mit einem Standard USB Kabel an einen Computer an.

Anschlussanleitung

Es gibt mehrere Möglichkeiten, mit dem MXP Mixer eine Vielzahl von Anwendungen zu unterstützen. Befolgen Sie die unten angegebenen Anschlusspläne für Ihren Mixer.

RCA

Pin 2 (stromf.) Stromf. an Spitze Pin 3 (nicht stromf.) Stecker XLR Absch. & Nicht stromf. an Hülse Spitze (Signal) Hülse (Erdung) Pin 1 (Absch.) Spitze (+ Signal) Ring (- Signal) Symmetrischer ¼" Stecker Hülse (Erdung) Spitze an Spitze Hülse & Ring an Hülse Spitze (Signal) Hülse (Erdung) Spitze (Signal) Unsymmetrischer ¼" Stecker Hülse (Erdung) Spitze an Spitze Hülse an Hülse Hülse (Erdung)

Unsymmetrischer 14 " Stecker

Unsymmetrischer 94 Stecker Pin 2 (stromf.) Stecker XLR Pin 1 (Absch.) Pin 3 (nicht stromf.) Stromf. an Spitze Absch. & Nicht stromf. an Hülse Spitze (Signal) Hülse (Erdung)

Symmetrischer 1/4" Stecker

Synamikrecker 41 Stecker Pin 2 (stromf.) Stromf. an Spitze Ring (- Signal) Spitze (+ Signal) Stecker XLR Pin 1 (Absch.) Absch. & Nicht stromf. an Hülse Pin 3 (nicht stromf.) Hülse (Erdung)

Spezifikationen

Frequenzgang (Trim @ Min, Einsverstärkung ± 3 dB)

Eingang Rauschäquivalente ("A" Filter an, Eingang kurz)

Mic (Trim @ Min, Fader bei "0") < -90dB 20HZ\~30KHZ A-bewertet

Line (Trim @ Min, Fader bei "O") < -90dB 20HZ\~30KHZ A-bewertet

Max. Spannungsverstärkung

Mic an Main 63dB

Eigenrauschen (30 kHz LPF, alle Regler auf Min)

Main (Alle Fader auf min) -105dBu A-bewertet

Aux Send (Alle Fader auf min) -94dBu A-bewertet

Kan vs. Kan ( Trim @ min,Fader auf 0) >75dB A-bewertet

Eingang vs. Ausgang >60dB A-bewertet

PEAK Anzeigen

Mic (Mono Kan) +16dBu

Line (Stereo Kan) +16dBu

Kopfhörer Ausgang (600 ohm Last) +20dBu

Maximaler Eingangspegel (1 kHz, ± 3dB)

Mic Eingang (Mono Kan) +16dBu

Line Eingang (Mono Kan) +40dBu

Eingangskanal Equalizer (± 3dB)

Hoch ±15 dBu

Mittel ±15 dBu

Tief ±15 dBu

Spezifikationen

Phantomspeisung 48V, 3V

Energiebedarf AC18V 1000mA

Stromverbrauch <18W

Dimensionen (B x T x H) 12.9" x 11.7" x 3"

327 mm x 298 mm x 75 mm

Gewicht 5.0lb / 2,3kg

Spannungsversorgung über USB Anschluss USB2.0 +5V DC 0.5A max

USB A-TYP BUCHSE

Interne DSP Effekte 100 Presets

Programmliste Digitale Effekte (nur MXP124FX)

Nummer Effekt Parameter
00-09 Echo	Abfallzeit: 145~205ms
10-19 Echo	+ Verb Abfallzeit: 208~650msAusschwingzeit: 1,7~2,1s
20-29 Tremelo Rate: 0.6~5Hz
30-39 Platte Ausschwingzeit: 0,9~3,6s
40-49 Chorus		Rate: 0,92~1,72Hz
50-59 Vocal	Reverb	Ausschwingzeit: 0,8~0,9sVorverzögerung: 0~45ms
60-69	Drehung	Modulationstiefe: 20~80%
70-79	Kleiner Raum	Ausschwingzeit: 0,7~2,1sVorverzögerung: 20~45ms
80-89	Flanger + Verb	Ausschwingzeit: 1,5~2,9sRate: 0,8~2,52Hz
90-99	Große Halle	Vorverzögerung: 23~55ms

Mikrofonständer Zubehör (separat erhältlich)

Die MixPad MXP124 und MXP124FX können mit dem optionalen Mikrofonständer Montage-Kit auf ein Mikrofonstativ montiert werden. Die folgenden Schritte beschreiben, wie die MixPad Mixer auf einem

Mikrofonständer montiert werden.

1. Drehen Sie das Mischpult auf den Kopf.
2. Richten Sie die Schrauben (A) des Halters mit den MixPad Gewindeeinsätze (B) aus.

3. Schrauben Sie den Halter an den MixPad Mixer. Vergewissern Sie sich dabei, dass die Schrauben fest angezogen sind.

4. Drehen Sie den Mixer um und montieren Sie ihn auf einem Mikrofonstativ.

5. Um den Winkel des Mischers einzustellen lösen Sie die Flügelmutter (C), drehen Sie den Mixer auf den gewünschten Winkel, und ziehen dann die Flügelmutter wieder an.

Anmerkung: Seien Sie vorsichtig, wenn Sie den Mixer auf einen Ständer stellen. Achten Sie darauf, dass er auf einer ebenen und stabilen Fläche steht und nicht umkippen kann. Verlegen Sie die Kabel parallel zum Mikrofonstativ mit genügend Spiel, damit die Kabel nicht an dem Mixer ziehen können.

A A B B

Mandata aus. (Aux Send),