MixPad MXP124FX - Table de mixage SAMSON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristique	Détails
Type de produit	Table de mixage
Nombre de canaux	12 canaux
Entrées micro	4 entrées XLR avec préamplis
Entrées ligne	8 entrées ligne (4 mono et 4 stéréo)
Effets intégrés	24 effets numériques
Connectivité	Sorties main mix, sorties auxiliaires, USB
Alimentation	Alimentation secteur
Dimensions	Dimensions compactes, idéal pour le transport
Poids	Poids léger pour une utilisation mobile
Utilisation recommandée	Concerts, enregistrements, événements en direct
Maintenance	Nettoyage régulier des surfaces, vérification des connexions
Sécurité	Utiliser sur une surface stable, éviter l'humidité
Informations supplémentaires	Garantie constructeur, support technique disponible

FOIRE AUX QUESTIONS - MixPad MXP124FX SAMSON

Comment je peux connecter mes microphones à la table de mixage SAMSON MixPad MXP124FX ?

Pour connecter vos microphones, utilisez les entrées XLR situées à l'avant de la table de mixage. Assurez-vous d'utiliser des câbles XLR appropriés.

Pourquoi le son est-il faible lors de l'utilisation de la table de mixage ?

Vérifiez le niveau de gain sur chaque canal et assurez-vous qu'il est suffisamment élevé. Assurez-vous également que le volume principal est réglé correctement.

La table de mixage ne s'allume pas, que dois-je faire ?

Vérifiez que l'alimentation est correctement branchée et que le câble d'alimentation est en bon état. Testez également avec une autre prise électrique.

Comment utiliser les effets intégrés de la table de mixage ?

Pour utiliser les effets intégrés, sélectionnez le canal souhaité et ajustez le bouton d'effet. Vous pouvez choisir parmi différents effets en fonction de vos besoins.

Puis-je enregistrer le son directement depuis la table de mixage ?

Oui, vous pouvez enregistrer le son en utilisant la sortie stéréo ou la sortie USB, selon votre configuration d'enregistrement.

Comment résoudre un problème de bourdonnement ou de bruit de fond ?

Assurez-vous que tous vos câbles sont correctement connectés et en bon état. Évitez de placer des appareils électroniques à proximité de la table de mixage, car cela peut provoquer des interférences.

Est-il possible de connecter des instruments à la table de mixage ?

Oui, vous pouvez connecter des instruments via les entrées ligne (1/4 po) situées à l'arrière de la table de mixage.

Comment puis-je ajuster le panoramique sur un canal ?

Utilisez le bouton de panoramique situé sur chaque canal pour ajuster la position du son dans le champ stéréo, allant de gauche à droite.

Quels types de câbles dois-je utiliser avec la table de mixage ?

Utilisez des câbles XLR pour les microphones et des câbles TRS (1/4 po) pour les instruments et autres sources audio.

Comment puis-je réinitialiser la table de mixage aux paramètres d'usine ?

Pour réinitialiser la table de mixage, consultez le manuel d'utilisation pour les étapes spécifiques, car cela peut varier selon le modèle.

MODE D'EMPLOI MixPad MXP124FX SAMSON

MXP124FX Only MXP124FX Only MXP124FX Only MXP124FX OnlyConsignes de sécurité importantes Avis sur la compatibilité électromagnétique (CEM)

• La MXP124 et la MXP124FX peuvent être utilisées dans les environnements élec- tromagnétiques suivants: locaux à usage d'habitation, locaux à usage commercial et professionnel, en extérieur urbain.

• Sur la MXP124 et la MXP124FX, le courant d'appel maximum est de 0,48A. Avis de la Federal Communications Commission (FCC) Ce terminal est conforme au paragraphe 15 des Règles de la FCC. Le fonctionnement du dispositif est assujetti aux deux conditions suivantes: (1) Cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences nocives, et (2) cet appareil doit impérativement accepter les éventuelles interférences reçues, y compris celles qui risquent d'entraîner un fonctionne- ment intempestif. Les changements ou modifications non expressément validés par le responsable de la conformité risquent d'annuler l'autorisation de l'utilisateur à faire fonctionner les équi- pements. REMARQUE : Cet appareil a été testé et jugé conforme aux limites applicables à un appareil numérique de ClasseB aux termes de la section 15 des Règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour offrir une protection raisonnable contre les interférences no- cives rencontrées dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut dégager une énergie radioélectrique et, s'il n'est pas installé ni utilisé conformément au présent manuel d'utilisation, risque de provoquer des interférences dommageables pour les radiocommunications. Toutefois, il n'est pas garanti que des interférences ne se produiront pas dans une installation donnée. Si cet appareil provoque effectivement des interférences dommageables pour la réception de la radio ou de la télévision, phénomène pouvant être établi en éteignant, puis en rallumant l'appareil, l'utilisateur est invité à tenter de corriger les interférences en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes:

• réorienter ou déplacer l'antenne de réception,

• accroître la distance entre l'appareil et le récepteur,

• brancher l'appareil sur une prise murale, sur un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est branché,

• demander conseil au revendeur ou à un technicien radio/TV expérimenté. 24Consignes de sécurité importantes

AVERTISSEMENT: POUR REDUIRE LE RISQUE D'ELECTROCUTION, N'OTEZ

PAS LE COUVERCLE NI LE DOS DU BOITIER. CET APPAREIL NE CONTIENT AUCUNE PIECE REMPLACABLE PAR L'UTILISATEUR. CONFIEZ TOUTES LES INTERVENTIONS D'ENTRETIEN A DES TECHNICIENS DE S.A.V. QUALIFIE. Le triangle équilatéral renfermant un éclair terminé par une flèche a pour but d’alerter l’utilisateur sur la présence d’une "tension dange- reuse" non isolée à l’intérieur du boîtier de l’appareil qui peut être d’une valeur suffisante pour présenter un risque d’électrocution. Le triangle équilatéral renfermant un point d’exclamation a pour but d’alerter l’utilisateur sur la présence de consignes d’utilisation et de maintenance importantes dans la documentation jointe à l’appareil. AVIS

Si vous souhaitez éliminer ce produit, ne le mettez pas aux ordures ménagères. Conformé-ment à la législation, le ramassage des équipements électroniques se fait séparément pour en assurer le recyclage dans les règles de l'art.Les ménages résidant dans les 28 Etats membres de l’U.E., en Suisse et en Norvège peuvent déposer gratuitement leurs appareils électroniques usagés dans les déchetteries agréées ou chez un revendeur (en cas d’achat d’un appareil neuf similaire).Pour les pays non cités, n'hésitez pas à contacter votre collectivité locale pour vous renseigner sur le mode d'élimination en vigueur.En agissant ainsi, vous serez assuré que votre appareil sera traité, récupéré et recyclé dans les règles, prévenant ainsi les effets néfastes potentiels sur l’environnement et la santé humaine.

2. Conserver la présente notice.

3. Respecter toutes les mises en garde.

4. Suivre les consignes..

5. Ne pas utiliser cet appareil près de

6. Ne nettoyer qu'avec un chiffon sec.

7. Ne pas boucher les ouïes de ventila-

tion. Installer en respectant la notice du fabricant.

8. Ne pas installer à proximité de sources

de chaleur comme des radiateurs, bouches de chauffage, cuisinières ou autres appareils (amplificateurs com- pris) qui dégagent de la chaleur.

9. Ne pas défaire le dispositif de sécurité

de la fiche polarisée ou à mise à la terre. Une fiche polarisée présente deux lames dont une plus large que l'autre. Une fiche à prise de terre présente deux lames et une troisième broche de mise à la terre. La lame large ou la troisième broche est prévue pour votre sécurité. S'il est impossible d'introduire la fiche fournie dans la prise de secteur, consulter un élec- tricien pour remplacer la prise de secteur non conforme.

10. Protéger le câble électrique pour éviter

de marcher dessus ou de le pincer, en particulier sur les fiches mâles, les prises de courant et à l'endroit où ils sortent de l'appareil.

11. N'employer que les fixations/acces-

soires indiqués par le fabricant.

12. Ne l'utiliser qu'avec le chariot,

support, trépied, console ou plateau indiqué(e) par le fabricant ou vendu(e) avec l'appareil. Lors de l'utilisation d'un chariot, faire attention en dépla- çant l'ensemble chariot/appareil afin d'éviter tout accident corporel en cas de renversement.

appareil pendant les orages ou en cas de non-utilisation prolongée.

14. Toutes les interven-

tions d'entretien doivent être confiées à des techniciens qualifiés. L'inter- vention doit impérativement avoir lieu lorsque l'appareil a été endommagé d'une manière quelconque, par ex. le câble ou la prise mâle d'alimentation est endommagé(e), un liquide s'est déversé ou des objets sont tombés à l'intérieur de l'appareil, l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, ne fonctionne pas normalement ou est tombé.

15. Cet appareil ne doit pas être exposé

aux gouttes ni aux éclaboussures ; ne poser sur l'appareil aucun objet rempli de liquide (par ex. un vase).

16. Attention! Pour prévenir tout risque

d'électrocution, faire correspondre la lame large de la fiche mâle à la fente large; enfoncer à fond.

17. Assurer un bon climat de ventilation

tout autour de l'appareil.

18. Pour prévenir tout dommage corporel,

cet appareil doit être solidement fixé au support conformément à la notice d'installation.

19. MISE EN GARDE : Risque d'explosion

si la batterie est mal remise en place. Remplacez par une batterie de même type ou une batterie de type équiva- lent uniquement. Consignes de sécurité importantes

• Sommaire Introduction p. 28
• Utilisation de base p. 29
• Pour ajouter des effets numériques (ne concerne que la MXP124FX) p. 30
• Connectivité USB (ne concerne que la MXP124FX) p. 31
• Fonctionnalités p. 32
• Réglages situés sur le panneau supérieur p. 33
• Partie Voie d'entrée mono p. 33
• Partie Voie d'entrée stéréo p. 35
• Partie Effets Numériques (console MXP124FX uniquement) p. 36
• Partie Principale p. 37
• Connexions du panneau arrière p. 39
• Guide de câblage p. 40
• Caractéristiques techniques p. 41
• Liste des programmes d'Effets Numériques (sur MXP124FX seulement) p. 43
• Accessoire de fixation sur pied micro (vendu à part) p. 44
• Schéma synoptique Vous venez de vous procurer la console de mixage Samson MixPad MXP124 ou MXP124FX ! Félicitations ! Les MXP124 et MXP124FX sont des consoles de mixage 12voies, comportant quatre voies micro/ligne à faible bruit, des préamplis de microphones ainsi que quatre voies d'entrée de ligne stéréo superposées. Les quatre entrées micro/ ligne sont dotées d'un égaliseur à 3bandes, de réglages du gain et de filtres passe- haut situés sur les entrées de microphones. Les deux premières voies possèdent des réglages de compression destinés à augmenter le niveau des entrées, ce qui est utile pour commander l'écrêtage ou la saturation. Pour ajouter de la profondeur au mixage, la MXP124FX possède 100 effets de qualité studio numériques à 24bits, parmi lesquels les Delays (Temporisations), le Chorus, le Flanger et les Réverbérations luxuriantes. Il est facile de composer vos effets préférés préréglés grâce au grand affichage LED à sept segments. La MXP124FX présente également un port numérique USB intégré à la carte vous permettant d'enregistrer et de lire du son numérique provenant d'un ordinateur équipé de la plupart des logiciels d'enregistrement. L'option de routage flexible vous permet d'affecter le signal de retour USB au mixage stéréo principal, ou au casque d'écoute et de mixer 2 bus. Une restitution du son nette et limpide avec égalisation précise et routage souple du signal, le tout dans un boîtier robuste, garantit un son de qualité supérieure fiable d'un spectacle à l'autre. Optimisées pour l'enregistrement, la sonorisation de scène et les installations professionnelles, la MXP124 et la MXP124FX sont des consoles de mixage idéales, offrant un son spectaculaire dans un boîtier compact. Dans ces pages, vous trouverez une description détaillée des fonctions des consoles de mixage MixPad ainsi que la présentation de leurs façades avant et arrière, les consignes étape par étape pour sa mise en œuvre et son utilisation, ainsi que toutes leurs caractéristiques techniques. Si vous avez acheté la console de mixage aux Etats-Unis, vous trouverez également une carte de garantie : n’oubliez pas de la remplir et de nous la renvoyer par courrier. Vous pourrez ainsi bénéficier de l’assistance technique en ligne et recevoir les dernières informations sur les produits Samson de cette gamme et autres. Prenez le temps de noter le numéro de série pour le retrouver ultérieurement. Numéro de série: p. 4528

Avec un entretien adapté et une bonne maintenance, votre console de mixage MixPad vous donnera satisfaction pendant de très nombreuses années. Pour faire réparer votre enceinte, vous devez tout d’abord obtenir un numéro de retour (RA) avant de la renvoyer à Samson. Sans ce numéro, l’appareil ne sera pas accepté. N'hésitez pas à appeler Samson au 1-800-3SAMSON (1-800-372-6766) pour obtenir ce numéro avant de renvoyer votre appareil. Veuillez conserver les matériaux d’emballage d’origine et, si possible, renvoyer l’appareil dans son carton d’origine. Si vous avez acheté votre console de mixage ailleurs qu'aux Etats-Unis, contactez votre distributeur pour obtenir tous les renseignements sur la garantie et le service après vente. Introduction29

Utilisation de base Le paragraphe suivant expose les consignes de base destinées à installer et à utiliser les consoles de mixage MixPad MXP124 et MXP124FX.

Avant d'y brancher des microphones ou des instruments, assurez-vous que l'alimentation électrique de tous les composants de votre système, console de mixage MixPad comprise, soit bien coupée. Assurez-vous que les réglages MAIN MIX et MIX 2/PHONES sont bien au minimum.

Branchez les câbles provenant de vos microphones et instruments à la console de mixage. Les microphones devront être branchés sur les entrées XLR des voies1à4. Les dispositifs à entrée de ligne peuvent être branchés sur les voies d'entrée mono ¼” (1-4) ou sur les voies d'entrée stéréo superposées (5-12). Les instruments acoustiques ainsi que les guitares et basses électriques doivent être raccordés directement à un boîtier ou à un préampli avant d'être reliés à la console de mixage.

Mettez en marche les éventuels périphériques, puis allumez la console de mixage MixPad. REMARQUE: Il est important de ne pas oublier la Règle d'Or du son… “DERNIER ALLUME, PREMIER ETEINT.” En clair, cela signifie que pour allumer votre système, vous devrez toujours allumer vos amplificateurs de puissance ou vos enceintes de contrôle alimentées EN DERNIER, et que pour éteindre votre système, vous devez éteindre vos amplis de puissance EN PREMIER. Ceci vous permet d'éviter les forts claquements dus au courant d'appel à la mise sous tension, ou à la mise hors tension, ce qui risque parfois d'endommager les hauts- parleurs.

Allumez votre ampli de puissance ou vos enceintes de contrôle alimentées, puis montez le réglage de niveau au niveau de fonctionnement conseillé par le fabricant.

Réglez le gain à l'entrée de chaque voie d'entrée pour que les indicateurs de crête (PEAK) ne s'allument qu'occasionnellement au signal d'entrée le plus fort sur chaque voie.

Réglez le potentiomètre MAIN MIX à “0”.

Tout en parlant dans les microphones (au niveau normal sur scène) ou tout en jouant d'un instrument, montez lentement les potentiomètres de volume des voies d'entrée jusqu'à ce que vous parveniez au niveau désiré.

Si vous souhaitez régler les graves/aigus de chaque voie, ajustez les réglages des égaliseurs au niveau désiré. Vous devrez peut-être régler à nouveau le volume de chaque voie.30 Pour ajouter des effets numériques (ne concerne que la MXP124FX) La console de mixage MXP124FX est dotée de Processeurs Multi-Effets 24bits intégrés de qualité supérieure, offrant 100 effets préréglés de qualité studio. Le chapitre EFFETS NUMERIQUES présente des Delays nets, des Réverbérations luxuriantes et des effets multiples comme Delay + Réverbération. Nous détaillons ci-après le fonctionnement des effets internes du DSP, au chapitre EFFETS NUMERIQUES.

1. Branchez un micro ou un instrument sur la voie désirée,

réglez le niveau et l'égaliseur à votre convenance, puis assurez-vous que le niveau du potentiomètre MAIN MIX soit réglé de telle manière que vous l'entendiez dans vos hauts- parleurs.

2. Appuyez sur le bouton MARCHE des Effets pour enclencher

la réglette de la voie Effets numériques.

3. Sélectionnez le programme d'effets désiré à l'aide du bouton

de réglage SELECT situé au milieu de la réglette de la voie. Faites tourner le bouton SELECT pour l'amener sur l'un des 100 effets, puis appuyez pour confirmer la sélection.

4. Réglez les effets au potentiomètre MAIN MIX à midi.

5. Utilisez le réglage FX sur la voie d'entrée pour régler le

niveau du signal à envoyer vers les effets. Si l'indicateur de Peak (Crête) clignote en rouge, c'est que le signal met en surcharge le DSP; réduisez les réglages FX de la voie jusqu'à ce que l'indicateur ne s'allume plus en rouge. Remarque: le signal alimentant le réglage FX est envoyé après le curseur de voie, ce qui fait que le curseur de voie a un effet sur ce niveau, ce qui signifie que le niveau FX suit vers le haut et vers le bas le curseur de voie.31

La console de mixage MXP124FX possède un port audio USB stéréo intégré vous permettant d'enregistrer et de lire sur un ordinateur doté de pratiquement n'importe quel logiciel d'enregistrement numérique. Installer votre console de mixage sur un ordinateur est une procédure simple qui ne prend que quelques minutes. Le chapitre suivant expose comment connecter et configurer la console MXP124FX avec un ordinateur.

1. Connectez la console de mixage

MXP124FX à l'ordinateur à l'aide d'un câble USB standard (non fourni).

2. Sur votre logiciel de traitement

audio, réglez le dispositif d'entrée et de sortie sur la console MXP124FX.

3. Le signal audio envoyé par la

console MXP124FX à l'ordinateur suit le bus Main Mix (Mixage Principal).

4. En lecture, vous pouvez faire revenir le signal stéréo de l'USB directement

dans les bus de mixage principaux gauche et droit pour que la lecture provenant du PC s'ajoute au mixage PRINCIPAL (MAIN) sur la console. Pour entendre le son lu passant sur le port USB en lecture dans le MAIN MIX (MIXAGE PRINCIPAL), appuyez sur le bouton TAPE/USB TO MAIN MIX.

5. Le bouton TAPE/USB TO MIX 2 + PHONES sert à affecter le signal de

retour USB au bus Mix2 et de casque. Ceci vous permet de mixer la lecture passant dans les enceintes de monitoring de studio ou d'isoler la lecture à une zone de mixage. Connectivité USB (ne concerne que la MXP124FX)32 Fonctionnalités Les consoles de mixage Samson MixPad sont une solution complète tout-en-un pour les applications de sonorisation de scène, d'enregistrement, d'installation fixe et de post-production. Elles présentent les caractéristiques suivantes:

• console de mixage analogique à bruit ultra-faible avec plafond élevé

• Quatre préamplis pour micros à MDR (Maximum Dynamic Range/gamme dynamique maximale) de Classe A et égaliseur 3 bandes

• Quatre voies stéréo superposées

• Potentiomètres de précision de qualité supérieure 60mm

• 100 effets numériques 24bits à faible bruit (MXP124FX seulement)

• Port USB bidirectionnel à haute intégrité (MXP124FX seulement)

• Deux compresseurs de qualité studio commandés par un seul bouton

• Une émission auxiliaire par voie

• Toutes les voies à mic équipées d'une entrée Gain et de filtres passe-haut

• Alimentation Fantôme 48 Volts pour micros à condensateur

• Sorties multiples: Mixage principal, Mixage2, Casque et Bande

• Entrées USB (MXP124FX) et Bande programmables aux sorties Main Mix ou Mix 2/Casque

Réglages situés sur le panneau supérieur Partie Voie d'entrée mono Le chapitre suivant donne le détail de quatre voies d'entrée mono.

1. Entrées MIC - Utilisez ces entrées XLR à balance pour

brancher des microphones à faible impédance et envoyer les signaux de faible niveau directement depuis les boîtiers. Les entrées MIC présentent une alimentation fantôme à +48V, vous permettant d'utiliser des micros à condensateur. Broche de sortie du Connecteur XLR - Broche 1: Terre, Broche 2: Point chaud (+), Broche 3: Point froid (-)

2. Entrée de ligne - Servez-vous de ces entrées TRS ¼”

symétriques pour raccorder des synthétiseurs, des boîtes à rythmes, processeurs d'effets ou tout signal d'entrée de ligne. Vous pouvez brancher sur ces entrées des dispositifs symétriques et asymétriques. Brochage de sortie du connecteur jack TRS Téléphone - Corps : Terre, Tige: Point chaud (+), Anneau: Point froid

3. Réglage du GAIN - Réglage de GAIN variable sur une plage

comprise entre +5 et +45dB sur l'entrée MIC et entre -20 et +20 dB sur l'entrée LIGNE.

4. Sélecteur HPF - Le filtre passe-haut affaiblit les basses

fréquences provenant des entrées XLR MIC de 80Hz et moins au rythme de 12dB par octave. Le filtre passe-haut vous permet de supprimer les basses fréquences que vous ne voulez pas voir captées par le microphone. Dans les applications de prise de son sur scène, le filtre passe-haut est utile pour supprimer les bruits de scène.

5. Réglage COMP (CH1 & CH2) - Le bouton COMP sert à régler

le niveau de compression appliqué à la voie. En tournant le bouton COMP en sens horaire, le rapport de compression augmente et le gain à la sortie se règle en conséquence. La gamme dynamique de la voie est rétrécie, là où les signaux doux seront amplifiés et où les signaux forts seront atténués pour passer mieux au mixage. Une compression trop forte risque d'engendrer un effet de pompe, d'éliminer toute la gamme dynamique et d'entraîner un effet Larsen.

Réglages situés sur le panneau supérieur

6. Egaliseur (HAUT, MOYEN et BAS) - Cet égaliseur à trois bandes vous permet

de lisser les bandes de fréquences hautes, moyennes et basses d'une voie. Lorsque le réglage est sur midi (position de repos), cela n'a aucun effet sur le signal. Tourner les réglages en butée en sens horaire augmentera le niveau de la bande de fréquences à +15 dB, alors que tourner les réglages en butée en sens inverse horaire réduira le niveau de la bande de fréquences à -15 dB.

7. Réglage FX Auxiliaire - Le bouton FX de voie règle la valeur du signal envoyé

vers le bus d'effets. Le signal du bus FX sur la console MXP124FX est acheminé vers la partie Effets Numériques pour un traitement du signal à même la carte. Le signal FX peut aussi être envoyé vers un dispositif d'effets extérieur connecté au jack FX SEND situé sur la zone des jacks du panneau avant. Réglage MON Auxiliaire (MXP124) - Règle la valeur du signal de cette voie qui est envoyé vers la Sortie MON. Le signal alimentant MON est émis avant, ou en amont du curseur de voie, de sorte que le curseur de voie n'a aucun effet sur le niveau de MON. Le MON sert généralement à créer un mixage séparé pour un système d'enceintes de monitoring au sol.

8. Réglage PAN - Le réglage PAN sert à placer ou à faire passer le signal mono

dans le bus de mixage stéréo principal gauche et droit. Vous pouvez créer une image stéréo en passant sur certains signaux d'entrée à gauche et sur d'autres à droite.

9. Indicateur PEAK - Cet indicateur LED clignotera en rouge lorsque le signal

d'entrée de la voie arrivera en crête. Pour réduire la distorsion, tourner le réglage de GAIN en sens inverse horaire tant que l'indicateur d'écrétage ne s'allume pas en utilisation normale.

10. Potentiomètre de Volume - Le réglage Potentiomètre de VOLUME règle le

niveau de chaque voie d'entrée mono.35

Partie Voie d'entrée stéréo Le chapitre suivant donne le détail de quatre voies d'entrée stéréo superposées.

11. Jacks d'entrée stéréo ¼” - Prenez les jacks ¼” pour relier les

sources d'entrée de ligne stéréo. Pour les entrées stéréo, servez- vous de la LIGNE L pour connecter la voie de gauche et la LINE R; Servez-vous de l'entrée GAUCHE en reliant un signal d'entrée mono aux voies d'Entrée Stéréo. Vous pouvez relier les sorties des microphones à haute impédance, les synthétiseurs et les boîtes à rythmes à ces entrées. Les entrées de LIGNE on un niveau de fonctionnement nominal de -40dBV à -10dBV. Brochage de sortie du connecteur jack TRS Téléphone - Corps : Terre, Tige: Point chaud (+), Anneau: Point froid (-)

12. Réglage FX Auxiliaire (MXP124FX) - Réglage FX

Auxiliaire - Le bouton FX de voie règle la valeur du signal envoyé vers le bus Effets. Le signal du bus FX sur la console MXP124FX est acheminé vers la partie Effets Numériques pour un traitement du signal à même la carte. Le signal FX peut aussi être envoyé vers un dispositif d'effets extérieur connecté au jack FX SEND situé sur la zone des jacks du panneau avant. Réglage MON Auxiliaire (MXP124) - Règle la valeur du signal de cette voie qui est envoyé vers la Sortie MON. Le signal alimentant MON est émis avant, ou en amont du curseur de voie, de sorte que le curseur de voie n'a aucun effet sur le niveau de MON. Le MON sert généralement à créer un mixage séparé pour un système d'enceintes de monitoring au sol.

13. Réglage BAL - Ce réglage sert à placer ou à faire passer le signal stéréo dans

le champ principal du mixage stéréo gauche et droit. Vous pouvez créer une image stéréo en passant sur certains signaux d'entrée à gauche et sur d'autres à droite.

14. Indicateur PEAK - Cet indicateur LED clignotera en rouge lorsque le signal

d'entrée de la voie arrivera en crête. Pour réduire la distorsion, tourner le réglage LEVEL (Niveau) en sens inverse horaire ou réduire le volume de l'appareil d'entrée jusqu'à ce que l'indicateur d'écrétage ne s'allume plus en utilisation normale.

15. Réglage de NIVEAU - Ce bouton sert à régler le volume des entrées de voies

et à régler en continu l'intensité des divers signaux mélangés ensemble aux Sorties Principales. Réglages situés sur le panneau supérieur

Réglages situés sur le panneau supérieur Partie Effets Numériques (console MXP124FX uniquement) Le paragraphe suivant décrit le réglage des caractéristiques de la partie Multi-effets numériques 24 bits à même la carte.

16. Afficheur Effets des PROGRAMMES - Les processeurs multi-

effets de la console de mixage présentent un afficheur numérique à deux chiffres à sept segments destiné à indiquer le numéro du PROGRAMME d'effets, entre 00 et

17. Bouton de Réglage SELECT - Le bouton de réglage SELECT

est un encodeur variable en continu destiné à sélectionner l'un des 100 préréglages d'effets numériques incorporés. Tourner le bouton SELECT pour faire défiler les programmes préréglés, puis appuyer pour charger l'effet sélectionné.

18. Témoin de Marche/Crête - Ce témoin LED s'allume en vert

lorsque les Effets Numériques sont enclenchés. Ce témoin s'allume en rouge lorsque le signal d'entrée des Effets Numé- riques internes est en surcharge.

19. Bouton Effects ON (Enclenchement des Effets) - Le bouton

Effects ON sert à activer et désactiver l'effet numérique interne. Les effets sont court-circuités lorsque ce bouton est en position 'Désactivé'.

20. Curseur MAIN MIX - Le curseur MAIN MIX sert à régler le

niveau des effets à partir de l'effet numérique intégré envoyé vers le bus MAIN MIX (Mixage Principal). Ceci vous permet d'entendre les effets DSP sur vos enceintes principales.

Partie Principale Le paragraphe suivant détaille la partie principale de la console de mixage.

21. TAPE IN / Entrée Bande (jacks

RCA) - Entrée de ligne stéréo, sur conneceturs RCA, destinée à relier la sortie des appareils tels qu'un lecteur MP3, un lecteur de CD, une carte son d'ordinateur ou tout autre dispositif d'entrée de ligne.

22. TAPE OUT / Sortie Bande (jacks RCA) - Le signal de ce connecteur est le signal

du bus PRINCIPAL avant qu'il ne passe par le réglage de niveau MASTER et par l'égaliseur graphique. Le niveau de sortie nominal est de -10dBV et l'impédance de 100 ohms.

23. MIX 2 (MIXAGE 2) - Ces sorties de ligne MIX 2 peuvent être utilisées pour

piloter un deuxième système d'enceintes ou pour se connecter à un appareil stéréo comme une carte son d'ordinateur, un lecteur MP3 ou un enregistreur. Le signal sur les jacks MIX 2 suit le bouton de réglage de niveau MIX 2 vous permettant de régler un niveau différent aux sorties.

24. MAIN MIX (MIXAGE PRINCIPAL) - Les jacks MAIN MIX (MIXAGE PRINCIPAL)

¼” peuvent être connectés à un amplificateur de puissance, à un système d'enceintes amplifiées ou aux entrées d'un enregistreur numérique. Le signal sur ces jacks de MIXAGE PRINCIPAL suit le potentiomètre de volume PRINCIPAL.

25. FX SEND (MXP124FX) - Le signal présent à la sortie FX SEND

est envoyé depuis le bus FX, alimenté par l'émission FX sur les voies d'entrée. MON SEND (Emiss. MON) (MXP124) - Le signal présent à la sortie MON SEND est émis depuis le bus MON, alimenté par l'émission vers MON (Monitoring) sur les voies d'entrée.

26. Sortie PHONES (CASQUE) - Brancher un casque stéréo TRS

standard ¼", de 60 à 600 Ohms. Le niveau de sortie PHONES (Casque) se règle à l'aide du réglage MIX 2/ PHONES.

27. Indicateur POWER (MARCHE) - La LED POWER (MARCHE)

s'allume pour indiquer que l'interrupteur MARCHE/ARRET général (situé sur le panneau arrière) est sur Marche.

28. Dispositif de mesure du niveau de sortie - Le dispositif de mesure du niveau de

sortie vous permet de contrôler le niveau du signal envoyé vers les jacks de MAIN MIX (MIXAGE PRINCIPAL). Réglages situés sur le panneau supérieur

Réglages situés sur le panneau supérieur REMARQUE: Pour éviter la distorsion, ajustez le réglage de niveau MAIN MIX pour que le témoin LED 0 s'allume occasionnellement.

29. Interrupteur et Indicateur PHANTOM - La console de mixage est équipée d'une

alimentation fantôme 48Volts située sur la carte destinée à faire fonctionner les microphones à condensateur. Lorsque cet interrupteur est enclenché, le témoin LED s'allumera pour signaler que l'alimentation fantôme est présente sur les préamplis des micros. REMARQUE IMPORTANTE: Pour éviter un fort claquement, bien réduire le réglage de niveau PRINCIPAL (MASTER) avant de brancher ou de débrancher les câbles mic lorsque l'alimentation fantôme est activée. Assurez-vous que le potentiomètre de niveau PRINCIPAL soit réglé au minimum avant d'enclencher l'Alimentation Fantôme pour empêcher les claquements d'entrer dans tout appareil extérieur connecté à la console de mixage. Par ailleurs, assurez-vous que l'Alimentation Fantôme soit sur ARRET en branchant ou débranchant les microphones.

30. BANDE & USB (MXP124FX seulement) VERS MIXAGE 2 +

CASQUE - Ce bouton sert à affecter les entrées BANDE et USB (MXP124FX seulement) aux sorties MIXAGE 2 et CASQUE.

31. BANDE & USB (MXP144FX seulement) VERS MIXAGE

PRINCIPAL - Ce bouton sert à affecter les entrées BANDE et USB (MXP124FX seulement) à la sortie MIXAGE PRINCIPAL.

32. Réglage RETOUR USB (MXP124FX seulement) et

ENTREE BANDE - Ce réglage de niveau sert à régler le volume du signal revenant d'un ordinateur en passant par l'entrée USB (MXP124FX seulement) et audio connectées aux jacks RCA d'ENTREE BANDE.

33. Réglage MIXAGE 2/CASQUE - La console de mixage a un deuxième jeu de

connecteurs de sortie portant un double du signal de MIXAGE PRINCIPAL (MAIN MIX) afin d'alimenter une autre zone d'enceintes ou un autre enregis- treur. Le bouton de réglage MIXAGE 2/CASQUE sert à régler le volume de la sortie MIXAGE 2 et le volume total de la sortie Casque.

34. Potentiomètre de MIXAGE PRINCIPAL - Le potentiomètre de niveau de

MIXAGE PRINCIPAL sert à régler le niveau du mixage stéréo principal gauche et droit envoyés vers les sorties de MIXAGE PRINCIPAL.

Le chapitre suivant détaille les connexions du panneau arrière.

A. ENTREE D'ADAPTATEUR SECTEUR - Brancher ici l'alimentation secteur externe fournie. B. POWER (Marche/Arrêt) - Met en marche l'alimentation principale des consoles MXP124 et MXP124FX. C. Port USB (MXP124FX seulement) - Relier ici la console de mixage MixPad à un ordinateur à l'aide d'un câble USB standard. Connexions du panneau arrière A B C40 Il existe différents moyens d'interfacer la console de mixage MXP pour qu'elle prenne en charge toute une gamme d'applications. Suivez les schémas de câblage ci-dessous pour connecter votre console de mixage. Guide de câblage RCA Broche 1 (écran) Broche 3 (point froid) Corps (terre) Ecran & Froid sur le Corps Pointe (signal) Broche 2 (point chaud) Chaud sur la pointe XLR mâle Pointe (signal) Corps (terre) Pointe à pointe Corps vers corps Corps (terre) Pointe (signal) Connecteur ¼'' asymétrique Pointe (signal +) Anneau (signal -) Corps (terre) Pointe à pointe Corps et anneau du corps Corps (terre) Pointe (signal) Connecteur ¼'' symétrique Connecteur ¼'' symétrique Broche 1 (écran) Broche 3 (point froid) Ecran & point froid vers le corps Broche 2 (point chaud) Chaud sur la pointe XLR mâle Pointe (signal +) Anneau (signal -) Corps (terre) Connecteur ¼'' asymétrique Broche 3 (point froid) Ecran & point froid vers le corps Broche 2 (point chaud) Chaud sur la pointe XLR mâle Pointe (signal) Corps (terre) Broche 1 (écran)41

Réponse en fréquence (correction au gain unité mini ±3 dB) Mic vers Principal 20Hz~30KHz Ligne vers Principal 20Hz~30KHz Retour d'Aux vers Principal 20Hz~30KHz Ligne vers Envoi Aux 20Hz~30KHz T.H.D. (correction au gain unité mini à la sortie +4 dBu, 1 kHz avec 30 kHz LPF) Mic/Ligne vers Principal (Voie Mono) <0,03% Mic/Ligne vers Principal (Voie Stéréo) <0,03% Ligne vers Envoi Aux <0,03% Bruit équivalent à l'entrée (filtre "A" sur marche, entrée court-circuitée) Mic (correction au réglage minimum du Potentiomètre ”0”) < -90dB 20 HZ~30 KHZ en pondération A Ligne (correction au réglage minimum du Potentiomètre "0") < -90dB 20 HZ~30 KHZ en pondération A Gain à tension maximale Mic vers Principal 63dB Ligne vers Principal (Voie Mono) 39dB Ligne/Bande vers Principal (Voie Stéréo) 26 dB Mic vers Envoi Aux 63 dB Ligne vers Envoi Aux (Voie Stéréo) 29dB Bruit Résiduel (30 kHz LPF, tous réglages au Mini) Principal (Tous potentiomètres au minimum) -105dBu à pondération A Envoi sur Aux (Tous potentiomètres au minimum) -94dBu à pondération A Couplage réciproque (@ 1 kHz avec 30 kHz LPF) Voie sur Voie (correction au réglage minimum du Potentiomètre 0) >75 dB à pondération A Entrée sur Sortie >60dB à pondération A Indicateurs PEAK (Crête) Mic (voie Mono) +16dBu Ligne (voie Stéréo) +16 dBu Sortie Casque (impédance 600 ohms) +20 dBu Niv. d'entrée maximum (1 kHz, ± 3dB) Entrée Mic (voie Mono) +16dBu Entrée Ligne (voie Mono) +40dBu Caractéristiques techniques42 Egaliseur de voie d'entrée (±3 dB) Haut ±15 dBu Moyen ±15 dBu Bas ±15 dBu Alimentation fantôme 48 V ±3 V Electricité (secteur) 18 V~ 1000mA Puissance absorbée <18W Dimensions (l x p x h) 12,9” x 11,7” x 3” 327 mm x 298 mm x 75 mm Poids 5,0lb / 2,3kg Alimentation sur bus USB USB2.0 +5V= 0,5A maxi

Effets DSP internes 100 préréglages Caractéristiques techniques43

Numéro Effet Paramètre 00-09 Temps d'affai- blissement des Echos: 145~205ms 10-19 Temps d'affai- blissement Echo + Verb: 208~650 ms Temps d'affaiblissement 1,7~2,1s 20-29 Fréquence du Trémolo : 0,6~5Hz 30-39 Temps d'affai- blissement de la Plaque: 0,9~3,6s 40-49 Fréquence du Chorus : 0,92~1,72Hz 50-59 Temps d'affai- blissement de Réverbération des Voix : 0,8~0,9 s Pré-temporisation : 0~45ms 60-69 Profondeur de modulation tournante : 20~80% 70-79 Petite Salle Temps d'affaiblissement 0,7~2,1s Pré-temporisation : 20~45ms 80-89 Temps d'affai- blissement de Flanger + Verb: 1,5~2,9 s Fréquence : 0,8~2,52Hz 90-99 Pré-temporisa- tion du grand effet Hall : 23~55 ms Liste des programmes d'Effets Numériques (sur MXP124FX seulement)44 Accessoire de fixation sur pied micro (vendu à part) Les consoles MixPad MXP124 et MXP124FX peuvent être fixées sur un pied de micro à l'aide du jeu d'accessoires de Fixation sur Pied Micro, disponible en option. Les étapes suivantes exposent comment fixer la console de mixage MixPad sur un pied micro.

1. Retournez la console de

2. Alignez les vis de la Fixation

sur Pied Micro (A) sur les douilles taraudées de la MixPad (B).

3. Vissez la Fixation sur Pied

Micro sur la console de mixage MixPad, en vous assurant que les deux vis soient bien serrées.

4. Retournez la console de mixage, puis

mettez la fixation sur un pied de micro.

5. Pour régler l'angle de la console de

mixage, desserrez l'écrou à oreilles (C), faites pivoter la console de mixage à l'angle désiré, puis resserrez l'écrou à oreilles. Remarque: En posant la console de mixage sur un pied, veillez à ce qu'elle repose sur un sol bien horizontal et solide et à ce qu'elle ne se renverse pas. Disposez les câbles parallèlement au pied de micro avec suffisamment de mou pour que les câbles ne tirent pas sur la table de mixage.