FUR 6000 - Radio reloj Soundmaster - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Radio reloj
Marca	Soundmaster
Modelo	FUR 6000
Alimentación de red	CA 230 V ~ 50 Hz, 5 W
Pila de respaldo	1 x pila botón de litio 3 V CR2032 (no incluida)
Bandas de frecuencia	AM 531 – 1620 kHz, FM 87,5 – 108 MHz
Pantalla	LED con retroiluminación ajustable (apagado automático, baja, alta)
Sincronización horaria	Automática por señal de radio DCF77 (Alemania)
Función de alarma	Doble alarma con opción de radio o timbre, repetición (snooze) 9 minutos, duración de alarma 30 minutos
Proyección	Proyección de la hora en el techo o pared, ajustable en enfoque y brillo, rotación 180°
Sensor infrarrojo	Permite mostrar la hora de las alarmas, activar el modo de sueño o la repetición con un gesto
Radio	AM/FM con sintonización manual y antena FM telescópica
Modo sueño (sleep)	Temporizador de 15 a 90 minutos para apagado automático de la radio
Función de horario de verano	Activación/desactivación manual
Reinicio	Botón de reinicio para restaurar los ajustes de fábrica
Entrada de audio	Conector jack de entrada (no detallado)
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave y seco; no usar disolventes ni abrasivos
Seguridad	No exponer al agua, llamas, temperaturas extremas; no obstruir las aberturas de ventilación
Pilas y reciclaje	Las pilas usadas deben retirarse y eliminarse de acuerdo con la normativa local

Preguntas frecuentes - FUR 6000 Soundmaster

¿Cómo ajustar la hora manualmente si no se recibe la señal de radio?

Para ajustar la hora manualmente, presione el botón Repetición (6) durante 3 segundos para desactivar la búsqueda automática. Luego, mantenga presionado el botón Configuración (4) durante más de 2 segundos para ingresar al modo de ajuste de hora. Utilice los botones << (1) y >> (5) para ajustar el año, mes, día, formato 12/24h, hora y minutos. Presione Configuración (4) para pasar al siguiente parámetro.

¿Cómo ajustar la alarma 1 o 2?

Mantenga presionado el botón Configuración de alarma (3) durante más de 2 segundos para acceder al modo de ajuste. Presione nuevamente este botón para recorrer: hora AL1, minuto AL1, alarma de fin de semana AL1, hora AL2, minuto AL2, alarma de fin de semana AL2. Utilice los botones << (1) y >> (5) para ajustar los valores. Para la alarma de fin de semana, seleccione 1-5 (lun-vie), 1-7 (todos los días), 6-7 (sáb-dom) o 1-1 (un solo día).

¿Cómo usar la función de proyección de la hora?

Asegúrese de que la habitación esté oscura para una mejor visibilidad. Gire la rueda Enfoque (22) para ajustar el brillo y la nitidez de la imagen proyectada en el techo o la pared. Si la imagen está invertida, presione el botón Rotación 180° (23). La distancia de proyección óptima es entre 0,9 m y 2,7 m.

¿Qué hace el sensor infrarrojo?

El sensor infrarrojo (Sensor (26)) permite controlar algunas funciones sin tocar el aparato:

• Si la radio está apagada, coloque la mano sobre el sensor durante un segundo para mostrar la hora de la alarma 1, luego otro segundo para la alarma 2.
• Si la radio está encendida, pase la mano durante 2 segundos para activar el modo sueño (Sleep).
• Si la alarma suena, pase la mano durante un segundo para activar la repetición (snooze) de 9 minutos.

¿Cómo ajustar el brillo de la pantalla?

Use el interruptor Apagado auto pantalla / Variador de brillo bajo/alto (20) ubicado en la parte trasera o lateral. Puede elegir entre apagado automático (la pantalla se apaga después de 15 segundos), brillo bajo o brillo alto.

¿Cómo reiniciar el aparato?

El botón de Reinicio (18) se encuentra en la parte trasera del aparato. Use la punta de un bolígrafo para presionarlo. Esto borra todos los ajustes (hora, alarmas) y restablece los parámetros de fábrica. Realice esta operación después de cambiar la pila de respaldo o en caso de mal funcionamiento.

¿Qué tipo de pila de respaldo usar y cómo instalarla?

El aparato usa una pila botón de litio CR2032 de 3 V (no incluida). Abra el compartimiento de pilas (puerta del compartimiento, referencia 15) deslizando la tapa. Inserte la pila respetando las polaridades (+ y -) indicadas. En caso de corte de energía, esta pila mantiene los ajustes del reloj y las alarmas.

¿Cómo apagar la alarma o detener la repetición?

Cuando suene la alarma, puede:

• Presionar el botón Repetición/Sueño (6) para activar la repetición (snooze) durante 9 minutos.
• Presionar el botón Encendido/Apagado (8) para detener completamente la alarma para este ciclo (volverá a sonar a la misma hora al día siguiente).
• Si no se presiona ningún botón, la alarma se detiene automáticamente después de 30 minutos y se reactiva al día siguiente.

¿Cómo usar la función de sueño (sleep)?

Cuando la radio está encendida, presione el botón Repetición/Sueño (6) para activar el modo sueño. La duración preestablecida (90 minutos) parpadea durante 5 segundos; durante este tiempo, presione nuevamente el mismo botón para reducir la duración de 90 a 15 minutos en pasos. La radio se apagará automáticamente al final de la duración elegida. Para cancelar, presione Encendido/Apagado (8).

¿Cómo limpiar el aparato?

Desconecte el aparato antes de limpiar. Use un paño suave y limpio ligeramente humedecido con una solución no abrasiva. Nunca use benceno, diluyentes u otros disolventes. Evite que líquido entre dentro del aparato. No limpie con productos abrasivos.

MANUAL DE USUARIO FUR 6000 Soundmaster

1. No coloque sobre el aparato fuentes de llama abiertas como velas encendidas.

2. No coloque el producto dentro de estantes o armarios cerrados que no dispongan de la ventilación adecuada.

3. Si el cable de alimentación se utiliza como dispositivo de desconexión, dicho dispositivo deberá permanecer operativo.

4. Asegúrese de que el producto tiene una ventilación adecuada y no cubra las ranuras de ventilación con elementos como periódicos, manteles, cortinas, etc.

5. No exponga el aparato a goteos ni salpicaduras ni coloque sobre el aparato objetos con líquidos, como por ejemplo jarrones.

6. No conecte la antena FM a una antena exterior.

7. No exponga la unidad a la luz solar directa, a temperaturas demasiado altas o demasiado bajas, humedad, vibraciones ni la coloque en lugares con mucho polvo.

8. No utilice abrasivos, benceno o disolventes para limpiar la superficie de la unidad. Para limpiar, utilice una solución jabonosa suave no abrasiva y un paño limpio y suave.

9. No intente introducir cables, pasadores u otros objetos en las rendijas de ventilación ni en las aberturas de la unidad.

10. Advertencia sobre la desconexión del dispositivo: El cable de alimentación se utiliza como dispositivo de conexión, por lo que siempre debe permanecer operativo.

11. No exponga las pilas al calor excesivo, como a la luz del sol, fuego o similares.

PRECAUCIÓN:

Si la pila no se reemplaza correctamente puede existir peligro de explosión. Sustitúyalas siempre por pilas del mismo tipo o equivalentes

UBICACIÓN DE LOS CONTROLES

1. 

26 25 24 23 10 9 11 8 1 2 3 4 5 6 7

12:45 12

21 22 20 19 13 16 15 14 17 18

1. BOTÓN <<
2. BOTÓN RADIO / TIMBRE DE LA ALARMA 1
3. BOTÓN DE CONFIGURACIÓN DE LA ALARMA
4. BOTÓN DE MODO
5. BOTÓN >> / A-M-D / DST
6. BOTÓN REPETICIÓN DE ALARMA/APAGADO AUTOMÁTICO
7. BOTÓN RADIO / TIMBRE DE LA ALARMA 2
8. BOTÓN DE ENCENDIDO/APAGADO
9. SINTONIZADOR
10. REGULADOR DE VOLUMEN
11. BOTÓN DE BANDA AM/FM
12. PANTALLA LED
13. ANTENA FM

14. CABLE DE ALIMENTACIÓN DE CA

15. TAPA DE LAS PILAS

16. ANTENA DEL RELOJ CONTROLADO POR RADIO
17. ETIQUETA DE DATOS TÉCNICOS
18. BOTÓN DE REINICIO
19. TOMA DE ENTRADA
20. REGULADOR DE INTENSIDAD ALTA/BAJA/APAGADO AUTOMÁTICO DE LA PANTALLA
    21.ALTAVOZ
21. AJUSTE DE ENFOQUE DE LA UNIDAD DE PROYECCIÓN
22. BOTÓN DE GIRO DE 180ª DE LA PROYECCIÓN DE HORA
23. BOTÓN DE ENCENDIDO/APAGADO DE LA PROYECCIÓN
24. UNIDAD DE PROYECCIÓN
25. SENSOR INFRAROJO

INTRODUCCIÓN

LA UNIDAD ESTÁ DISEÑADA PARA SINCRONIZAR AUTOMÁTICAMENTE LA HORA Y FECHA ACTUALES CON LA SEÑAL DE RADIO GENERADA DESDE DCF 77 FANKFURT, ALEMANIA.

CONEXIÓN DE ALIMENTACIÓN

Conecte el cable de alimentación de CA a la toma de red de la fuente de CA. Esta unidad está equipada con un sistema de energía de reserva con pilas y requiere una pila plana de litio tipo CR2032 de 3V (no incluida). Introduzca la pila en el compartimento de las pilas haciendo que coincidan los terminales de las pilas con el polo positivo y negativo (+ y -) de la placa del compartimento de las pilas. Si se produce un corte de suministro eléctrico, el reloj pasará automáticamente al suministro de alimentación de pilas, de manera que el reloj y la memoria del temporizador seguirán funcionando. Cuando se reanuda el suministro eléctrico, el reloj regresa al modo de alimentación de CA.

INICIO

Pulse el botón de reinicio (18) que se encuentra situado en la parte inferior de la unidad, después de conectarlo a la toma de CA.

- La unidad mostrará todos los segmentos durante 2 segundos y, a continuación, pasará al modo normal.

- La pantalla se iluminará.

- La unidad comenzará a buscar la RCC (RELOJ CONTROLADO POR RADIO) automáticamente.

% 0:0 :

Pantalla en modo de búsqueda

• El icono de la torre de antena se iluminará y permanecerá encendido.
• El icono de las ondas comenzará a abrirse y seguirá cambiando en intervalos de 0,5 segundos.
• Se detendrá automáticamente si no se ha logrado la recepción después de 10 minutos.

Nota: La búsqueda automática puede detenerse manteniendo pulsado el botón de repetición de alarma (6) durante 3 segundos.

3:38

Pantalla en modo recepción correcta

- El icono de la torre de antena y los iconos de las ondas permanecen visibles.

0:10

Pantalla en modo de recepción defectuosa

- Desaparecerán el icono de la torre de antena y los iconos de las ondas.

RECEPCIÓN

- Serán necesarios de 3 a 10 minutos para que se complete.

SEÑAL DE RECEPCIÓN	SIN SEÑAL

Nota: Para obtener los mejores resultados, coloque la antena (16) del reloj controlado por radio alejada de objetos metálicos o eléctricos y cerca de una ventana con una correcta visión del cielo.

a. CONFIGURACIÓN CON CONTROL POR RADIO:

- No es necesaria, ya que se realiza de forma automática.

b. CONFIGURACIÓN SIN CONTROL POR RADIO – CONFIGURACIÓN MANUAL

- Se puede realizar cuando se apaga el icono de la torre de antena, pulsando el botón de repetición de alarma (6) durante 3 segundos.

1. CONFIGURACIÓN DE LA HORA Y DEL CALENDARIO

A. Configuración de la hora y del calendario – En el modo normal, mantenga pulsado el botón de configuración de modo (4) durante más de 2 segundos para acceder al modo de configuración de la hora; a continuación y, tras acceder a este modo, pulse el botón de configuración de modo (4) para cambiar el ciclo del modo como se indica a continuación:

Normal → Año → Mes → Día → 12/24H → Hora RTC → Min RTC → Normal

Acción (durante el ajuste de datos):

• Pulse el botón << (1) para ajustar los datos hacia atrás
• Pulse el botón >> /A-M-D / DST (5) para ajustar los datos hacia adelante
• Mantenga pulsado el botón << o >> durante 2 segundos para activar el avance automático.

B. Configuración de la Alarma 1 y Alarma 2 - en el modo normal, mantenga pulsado el botón de configuración de alarma (3) durante más de 2 segundos para acceder al modo de configuración de la alarma y, tras acceder a ese modo, pulse el botón de configuración de alarma (3) para cambiar el ciclo del modo como se indica a continuación:

Normal → Hora AL 1 → Min AL1 → AL 1 Alarma fin de semana → Hora AL 2 → Min AL 2 → AL 2 Alarma de fin de semana → Normal

Seleccione el modo de alarma de día de la semana como sigue:

1-5: de lunes a viernes
1-7: toda la semana
6-7: sábado y domingo
1-1 : un día de la semana

Acción (durante el ajuste de datos):

• Pulse el botón << (1) para ajustar los datos hacia atrás
• Pulse el botón >> /A-M-D / DST (5) para ajustar los datos hacia adelante
• Mantenga pulsado el botón << o >> durante 2 segundos para activar el avance automático.

2. CONFIGURACIÓN DE LA SEÑAL DE ALARMA Y ENCENDIDO/APAGADO DE LA ALARMA

A. Cambio de la señal de alarma

Ponga el botón AL 1 (2) / AL 2 (7) en la posición de música para seleccionar despertarse con la radio; póngalo en la posición de timbre para despertarse con el timbre; seleccione la posición de alarma desconectada para desactivar todas las alarmas.

Sitúe el Regulador de intensidad alta/baja/apagado automático de la pantalla (20) en el modo de apagado automático.

Cuando suena la alarma, la pantalla y la luz de fondo se encenderán automáticamente.

3. DURACIÓN DE LA ALARMA Y FUNCIÓN DE REPETICIÓN

Duración de la alarma – La alarma con timbre o la radio seguirán funcionando durante 30 minutos si no se pulsa ninguna tecla y se apagarán automáticamente hasta hacer sonar la alarma a la misma hora del día siguiente.

Acción para la repetición de la alarma

• Durante el funcionamiento de la alarma, pulse el botón de repetición de alarma/apagado automático (6) para activar la función de repetición de la alarma. La alarma con timbre o con radio se detendrá.
• Los intervalos de repetición son de 9 minutos (no incluida compensación del segundo)
• La repetición de alarma continuará activa hasta que se ponga el botón de encendido/apagado (8) en la posición de apagado o cuando la alarma con timbre o con radio se paren automáticamente después de 30 minutos.
• Sitúe el regulador de intensidad alta/baja/apagado automático de la pantalla (20) en el modo de apagado automático. Cuando suena la alarma, la pantalla y la luz de fondo se encenderán automáticamente. Pulse el botón de repetición de alarma/apagado automático (6) para activar la función de repetición de alarma, la alarma con timbre o radio. La pantalla y la luz de fondo se detendrán y se apagarán.

4. CAMBIO DELCONTENIDO DE LA PANTALLA

A. En el modo normal, pulse el botón >> /A-M-D / DST (5) para visualizar el AÑO/MES/DÍA y la pantalla volverá a mostrar la hora después de 5 segundos.

5. FUNCIÓN DE APAGADO AUTOMÁTICO

Cuando el aparato esté en el modo radio, pulse el botón repetición de alarma/apagado automático (6) para activar el modo de apagado automático. El tiempo de apagado automático parpadeará durante 5 segundos. Durante ese tiempo, pulse el botón de apagado automático para cambiar la duración entre 90 y 15 minutos. Pulse el botón de encendido/apagado (8) para cancelar la función de apagado automático.

DST – Tiempo de ahorro de luz diurna (horario de verano)

Mantenga pulsado el botón >> / A-M-D / DST (5) durante unos segundos para activar o desactivar la función DST.

• Pulse el botón de encendido/apagado (8) para encender la radio.
• Seleccione AM/FM pulsando el botón de banda AM/FM (11).
• Seleccione la emisora con el sintonizador (9).
• Gire el regulador de volumen (10) para ajustar el volumen al nivel deseado.
• Pulse el botón de encendido/apagado (8) para apagar la radio.

Nota:

• La banda AM utiliza un sistema interno de dirección aerial. Gire la radio para lograr una mejor recepción.
• Para conseguir la mejor recepción FM, asegúrese de que la antena FM (13) está totalmente desarrollada y extendida.

REINICIO

- El botón de reinicio (18) está situado en la parte posterior de la unidad. Utilice un bolígrafo para pulsarlo cuando cambie las pilas o si la unidad no funciona según lo previsto. Todos los ajustes volverán a sus valores por defecto y se perderán todos los datos almacenados (configuración de la alarma y reloj).

UNIDAD DE PROYECCIÓN

• Configuración del enfoque: ajuste el enfoque/brillo de la proyección del reloj girando la rueda de ajuste de enfoque/brillo (22) hasta que la hora proyectada se vea claramente en el techo o la pared.
• Gire la imagen proyectada 180° con el botón de giro (23).

NOTA:

PROYECTA LA IMAGEN DE LA HORA EN EL TECHO O EN LA PARED DE UNA HABITACIÓN OSCURA. LA DISTANCIA MÁXIMA DE PROYECCIÓN ES, APROXIMADAMENTE, DE 1 A 1,5 M.

FUNCIÓN DEL SENSOR INFRARROJO

1. Cuando la radio está apagada, el sensor infrarrojo muestra la hora de la alarma 1 y la alarma 2

2 7:00

• Coloque la mano sobre el sensor (26) durante 1 segundo para ver la hora de la alarma 1

8:00:

• Coloque la mano sobre el sensor (26) durante 1 segundo para ver la hora de la alarma 2

• Cuando la radio esté activada, use el sensor infrarrojo para activar la función de apagado automático.

30°

- Si coloca la mano sobre el sensor (26) durante 2 segundos, se activará la función de apagado automático y la palabra "sueño" aparecerá en la pantalla LED. El tiempo de apagado automático va de 15 a 90 minutos. (Consulte la página 3 para obtener más información sobre la configuración del tiempo de apagado automático). Pulse el botón de encendido/apagado (8) para desactivar la función de apagado automático.

1. Cuando esté sonando la alarma, use el sensor de infrarrojos para activar la función de de repetición de alarma.

7:30

- Si coloca la mano sobre el sensor (26) durante 1 segundo, desactivará la repetición de la alarma durante 9 minutos.

ESPAÑOL

1. Cuando la radio esté activada, utilice el sensor infrarrojo para mostrar la frecuencia de la radio y la hora de la alarma 1/alarma 2

10 3.0-

- Sitúe la mano sobre el sensor (26) durante 1 segundo para mostrar la frecuencia de la radio.

7:00

- Sitúe la mano sobre el sensor (26) durante 1 segundo para ver la hora de la alarma 1.

8:00.

- Sitúe la mano sobre el sensor (26) durante 1 segundo para ver la hora de la alarma 2.

1. Cuando la radio esté apagada, coloque el regulador de intensidad alta/baja/apagado automático de la pantalla (20) en el modo de apagado automático. La hora desaparecerá automáticamente en 15 segundos.

7:30

• Coloque la mano sobre el sensor (26) durante 1 segundo para encender la pantalla.
• Pulse cualquier botón para encender la pantalla.

ESPECIFICACIONES

Frecuencia

AM 531 - 1620 kHz

FM 87,5 - 108 MHz

Pilas de refuerzo: 1 batería plana de litio tipo CR2032 de 3V (no incluida)

Fuente de alimentación: CA 230V \~ 50 Hz, 5W

Copyright de Woerlein GmbH, D-90556 Cadolzburg, Alemania

Se pueden producir cambios técnicos sin previo aviso