FUR 6000 - Radiowecker Soundmaster - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG FUR 6000 Soundmaster

FUR 6000 DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS NEDERLANDS ESPAÑOLDieses Symbol zeigt an, dass im Inneren des Gerätes gefährliche Spannungen vorhanden sind, und einen Stromschlag verursachen können. Dieses Symbol weist auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen bezüglich des Geräts hin.

Sicherheits- / Umwelt- / Aufstellhinweise

• Das Gerät ausnahmslos nur in trockenen Innenräumen betreiben.

• Niemals mit Feuchtigkeit in Verbindung bringen

• Niemals das Gerät öffnen. STROMSCHLAGGEFAHR ! Dies ist nur Fachpersonal gestattet.

• Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte und geerdete Netzsteckdose an. Die Netzspannung muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes übereinstimmen.

• Achten Sie darauf, dass im Betrieb das Netzkabel niemals nass oder feucht wird. Das Netzkabel darf nicht eingeklemmt oder anderweitig beschädigt werden.

• Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netzkabel sofort von dem Kundenservice austauschen.

• Bei Gewitter, Netzstecker sofort aus der Steckdose entfernen.

• Kinder sollten das Gerät nur unter Aufsicht Erwachsener betreiben.

• Das Gerät ausnahmslos nur mit einem trockenen Abstaubtuch reinigen. KEINE REINIGUNGSMITTEL oder TÜCHER mit GROBEN Material verwenden!!!

• Das Gerät keiner Sonnenbestrahlung oder anderen Hitzequellen aussetzen.

• Stellen Sie das Gerät so auf, dass kein Hitzestau entstehen kann, also frei und gut belüftet.

• Keine offenen Flammen (z. B. Kerzen) auf dem Gerät platzieren.

• Es dürfen keine mit Flüssigkeit befüllten Behälter (z.B. Vasen) auf oder in die Nähe des Gerätes gestellt werden

• Decken Sie niemals die Belüftungsöffnungen zu!!!

• Das Gerät an einem sicheren, erschütterungsfreien Platz aufstellen.

• Gerät möglichst weit entfernt von Computern und Mikrowellengeräten platzieren, da es sonst evtl. zu Empfangsstörungen kommen kann.

• Sie dürfen das Gehäuse nicht öffnen oder reparieren. In diesem Falle ist die Sicherheit nicht gegeben und die Garantie erlischt. Reparaturen sind ausschließlich durch einen Service-Center/Kundencenter auszuführen.

• Verwenden Sie nur Batterien, die frei von Quecksilber & Cadmium sind.

• Verbrauchte Batterien sind Sonderabfall und gehören NICHT in den Hausmüll!!! Geben Sie diese Ihrem Händler zurück oder entsorgen Sie diese an geeigneten Sammelstellen Ihrer Stadt oder Gemeinde.

• Batterien dürfen nicht in die Hände von Kindern gelangen. Kinder können Batterien verschlucken. Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden.

• Überprüfen Sie regelmäßig die Batterien um ein Auslaufen der Batterie zu vermeiden.

• Batterien dürfen keiner Hitze (z.B. Sonnenbestrahlung), Feuer ausgesetzt werden. ACHTUNG Explosionsgefahr bei falscher Batteriehandhabung Nur durch den selben oder baugleichen Batterietyp ersetzen.DEUTSCH DE 1 BEDIENELEMENTE

9. SENDERFREQUENZEINSTELLUNG

10. LAUTSTÄRKEREGLER

18. RESET (Zurückstell-) TASTE

22. SCHÄRFEEINSTELLUNG FÜR

23. PROJEKTION 180° SPIEGELN

Hinweis für Funkempfang DCF-77 Dieses Gerät ist mit einem Empfänger zum Empfang des Funksignals DCF-77 aus Frankfurt a.M., Deutschland ausgestattet, dass automatisch die Zeit bzw. Datum einstellt. Das DCF-77 Signal wird in einem Umkreis von ca. 1.500km um Frankfurt empfangen. NETZBETRIEB Stellen Sie sicher, dass Ihr Hausstromnetz 230V~50Hz hat und schließen den Netzstecker an Ihr Stromnetz an.DEUTSCH DE 2 Gangreserve Mit dieser Funktion läuft die Uhr intern (Anzeige leuchtet nicht) weiter bzw. bleibt Ihre eingestellte Alarmzeit bei Stromausfall erhalten. Anzeige leuchtet erst wieder auf bzw. Weckfunktion aktiviert sich, wenn das Stromnetz wieder verfügbar ist. Eine 3V CR 2032 Knopfzelle polrichtig in das Batteriefach (15) einlegen. INBETRIEBNAHME

1) Schließen Sie den Netzstecker an Ihr Stromnetz an.

2) Drücken Sie die RESET (1) Taste Æ Unterseite vom Gerät

- Das Gerät zeigt nun kurz alle Segmente an und geht anschließend in den normalen Modus. - Das Gerät startet nun den automatischen Funksuchlauf.

Funksuchlauf - Antennensendemast Indikator blinkt in der LED Anzeige. - Das Gerät stoppt den automatischen Suchlauf nach 10 Minuten wenn kein Funksignal empfangen wurde. Hinweis: Automatischer Suchlauf kann durch drücken & halten (für ca. 3 Sekunden) der Taste SNOOZE (6) unterbrochen werden.

Anzeige bei guten Funkempfang - Antennensendemast Indikator leuchtet in der LED Anzeige auf.

Anzeige bei schlechten Funkempfang - Antennensendemast Indikator erlischt in der LED Anzeige. EMPFANG - Die Synchronisation mit den DCF-77 Sendern kann einige Minuten andauern. Sollte nach spät. 10 Minuten kein Empfang des DCF-77 Signals möglich sein, liegen atmosphärische Störungen vor. Versuchen Sie es erneut abends und stellen die Zeit von Hand ein.

Hinweis: Um einen guten Empfang zu gewährleisten, positionieren Sie die Funkantenne in die Nähe eines Fensters und möglich weit weg von Metallgegenständen bzw. anderen elektrischen Geräte.DEUTSCH DE 3 a. FUNKEMPFANG MANUELL EINSCHALTEN - Für eine neue Synchronisation (Antennenfunkmast leuchtet nicht auf) Taste snooze (6) für ca. 3 Sekunden drücken. Æ Antennenfunkmast blinkt b. MANUELLE ZEITEINSTELLUNG (ohne Funkempfang) - Taste snooze für 3 Sekunden drücken bis Antennenfunkmast in der LED Anzeige erlischt und anschließend wie unten genannt fortfahren.

A. Taste MODE (4) drücken und halten bis LED Anzeige blinkt. (Zeiteinstellmodus). Nachdem Sie im Einstellmodus sind, wird mit der Taste MODE (4) zwischen den nachfolgenden Einstellungen gewechselt und mit Tasten << >> (1 / 5) jeweils eingestellt. Jahr → Monat → Tag → 12/24Std. Anzeige → Stunden → Minuten → Normal - Taste << (1) Einstellung rückwärts - Taste >> / Y-M-D / DST (5) Einstellung vorwärts - Taste << oder >> drücken & halten um Schnelllauf zu starten - Nach jeweilig erfolgter Einstellung Taste MODE (4) drücken. B. Alarm 1 & 2 Einstellung Taste AL.set (3) drücken und halten bis LED Anzeige blinkt (Alarmeinstellmodus). Nachdem Sie im Einstellmodus sind, wird mit der Taste AL. Set (3) zwischen den nachfolgenden Einstellungen gewechselt und mit Tasten << >> (1 / 5) jeweils eingestellt. AL 1 Std. → AL 1 Min → AL 1 Wochentage wählen → AL 2 Std → AL 2 Min → AL 2 Wochentage wählen → Normal Wochentage wählen 1-5 : Montag bis Freitag 1-7 : Ganze Woche 6-7 : Samstag & Sonntag 1-1 : Einen Tag wählen (aufgelistet in Tagen 1-7; 1=Montag, 2=Dienstag etc.)

2. ALARM WAHL SIGNALTON / RADIO & ALARM EIN/AUS

A. Einstellung Mit Taste AL.1 (2) / AL.2 (7) wird Ihr gewünschter Weckmodi eingestellt. (Radio oder Signalton “Glockensymbol”). Wird KEINES dieser Symbole angezeigt, ist der jeweilige Alarm deaktiviert. Dimmerschalter (20) auf Pos. Auto OFF Æ Anzeige schaltet sich automatisch bei Alarm ein. Hinweis: Bei Wecken mit Radio, muss vorher immer der gewünschte Sender und die Lautstärke eingestellt werden.

3. ALARM & SCHLUMMERFUNKTION

Nachdem sich der Alarm (Signalton/Radio) aktiviert hat und keine Taste gedrückt wird, schaltet sich dieser nach ca. 30 Minuten ab und ist für den kommenden Tag wieder aktiviert.DEUTSCH DE 4

Schlummerfunktion: (bei Alarm) - Taste snooze / sleep (6) drücken oder Hand kurz über den IR Sensor (26) und Alarm stoppt für 9 Minuten. (Bei Einstellung Dimmer AUTO OFF schaltet sich die Anzeige automatisch wieder aus.) - Alarm aktiviert sich nach 9 Minuten wieder. - Dieser Vorgang kann mehrmals wiederholt werden. - Alarm aus: Taste EIN/AUS (8) drücken.

4. WECHSELN DER ANZEIGE

A. Taste >> / Y-M-D / DST (5) 1x drücken Æ Anzeige Jahr B. Taste >> / Y-M-D / DST (5) 2x drücken Æ Anzeige Monat und Tag

5. EINSCHLAFFUNKTION

Im Radio Modus, snooze/sleep Taste (6) drücken Æ Anzeige blinkt. In binnen 5 Sekunden mit snooze/sleep Taste (6) gewünschte Einschlafzeit einstellen. 90-60-30-15 Minuten. Das Radio schaltet sich automatisch nach Ablauf der Zeit ab. Mit Taste EIN/AUS (8) wird die Einschlaffunktion deaktiviert. DST – Sommer/Winterzeit Beachten Sie dies bei Erstinbetriebnahme (manueller Zeiteinstellung), ob momentan Sommer- oder Winterzeit ist. Taste >> / Y-M-D / DST (5) drücken und halten bis Symbol in der LED Anzeige erscheint. Sommerzeit: Æ Sonnensymbol leuchtet auf Winterzeit: Æ Sonnensymbol erlischt RADIO BETRIEB - Taste EIN/AUS (8) drücken um Radio einzuschalten. - Gewünschtes Band UKW-FM/MW-AM) mit Taste band (11) wählen. - Gewünschte Senderfrequenz mit tuning Regler (9) einstellen. - Lautstärke mit – volume + Regler (10) einstellen. - Radio aus: Taste EIN/AUS (8) drücken. UKW Betrieb: Um einen optimalen Empfang von UKW Sendern zu erreichen, muss die UKW Wurfantenne (13) komplett ausgezogen sein! MW Betrieb: Für den Mittelwellen-Empfang ist eine entsprechende Antenne eingebaut. Durch Drehen des Gerätes können Sie den Empfang optimieren. RESET Bei Wechseln der Batterie (Gangreserve) oder einer Funktionsstörung, mit einen Stift die RESET Taste (18) kurz eindrücken. Alle Einstellungen müssen neu eingestellt werden. PROJECTION Drehen Sie die Projektion zur gewünschten Position, drücken die Taste PROJECTION on/off (24) & stellen mit dem Drehregler FOCUS (22) die Projektionsanzeige scharf. Mit Taste 180°flip (23) können Sie die Projektionsanzeige spiegeln. Hinweis: Max. Projektionsreichweite ca. 2.5 MeterDEUTSCH DE 5 - Hand kurz über den Infrarotsensor (26). Alarm 1 wird für ca. 5Sek. angezeigt - Hand noch mal kurz über den Infrarotsensor (26). Alarm 2 wird für ca. 5Sek. angezeigt INFRAROTSENSOR FUNKTIONEN

1. Radio aus: Alarm 1 & Alarm 2 Anzeige

2. Radio an: Einschlafffunktion / sleep aktivieren.

- Halten Sie Ihre Hand für ca. 3 Sekunden über den Infrarotsensor (26) - Æ Einschlafzeit einstellen: siehe Punkt 5 Einschlaffunktion

3. Bei Alarm: Schlummerfunktion / snooze

- Hand kurz über den Infrarotsensor (26) Æ Schlummerfunktion (9 Min) aktiviertDEUTSCH DE 6

4. Radio an: Frequenzanzeige oder Alarm 1 & 2 Anzeige kurz aktivieren

5. Radio aus: Stellen Sie den Dimmerschalter (20) auf Pos. auto-off

Æ LED Anzeige schaltet automatisch nach ca. 15 Sek. ab.

- Hand kurz über den Infrarotsensor (26) - Æ LED Anzeige schaltet sich für ca. 15 Sekunden ein. Dimmer-Schalter (20) Low – LED dunkel High – LED hell Auto-off = Nach ca. 15 Sekunden Inaktivität schaltet sich die Anzeige aus (Stromsparmodus) Durch Aktivierung des Sensors oder beliebige Taste schaltet sich die Anzeige wieder für ca. 15 Sekunden ein. TECHNISCHE DATEN Frequenz: AM/MW 531 – 1620 kHz FM/UKW 87,5 – 108 MHz Gangreserve Uhr: 1 x 3V CR2032 Knopfzelle (Batterie nicht inkl.) Netzbetrieb: AC 230V~50 Hz, 5W Technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten Copyright by Woerlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.woerlein.com Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung der Woerlein GmbH - Hand kurz über den IR Sensor (26) Æ Senderfrequenz wird für ca. 5Sek angezeigt - Hand kurz über den IR Sensor (26) Æ Alarm 1 wird für ca. 5Sek angezeigt - Hand kurz über den IR Sensor (26) Æ Alarm 2 wird für ca. 5Sek angezeigtENGLISH ENG 1

1. RÉGLAGE DE L’HEURE ET DE LA DATE

A. Réglage de l’heure et de la date – appuyez sur le bouton de réglage (4) en mode normal et maintenez-le enfoncé pendant plus de 2 secondes pour accéder au mode de réglage de l’heure. Après avoir accédé au mode de réglage, appuyez sur le bouton de réglage (4) pour modifier le cycle comme suit. Normal → Année → Mois → Jour → 12/24H → Heure RTC → Min RTC → Normal Activation (pendant le réglage des données) : - Appuyez sur le bouton << (1) pour ajuster les valeurs en sens décroissant - Appuyez sur le bouton >> / A-M-J / Heure d’été (5) pour ajuster les valeurs en sens croissant - Maintenez le bouton << ou >> enfoncé pendant 2 secondes pour activer l’avance automatique. Réception d'un signal Pas de signalFRANCAIS FR 5 B. Réglage de l’alarme 1 et de l’alarme 2 – appuyez sur le bouton de réglage de l’alarme (3) en mode normal et maintenez-le enfoncé pendant plus de 2 secondes pour accéder au mode de réglage de l’alarme. Après avoir accédé au mode de réglage, appuyez sur le bouton de réglage de l’alarme (3) pour modifier le cycle comme suit : Normal → Heure AL 1 → Min AL 1→ Alarme week-end AL 1→ Heure AL 2→ Min AL 2→ Alarme week-end AL 2 → Normal Sélectionnez le mode alarme week-end comme suit : 1-5 : du lundi au vendredi 1-7 : toute la semaine 6-7 : samedi et dimanche 1-1 : un jour de la semaine Activation (pendant le réglage des données) : - Appuyez sur le bouton << (1) pour ajuster les valeurs en sens décroissant - Appuyez sur le bouton >> / A-M-J / Heure d’été (5) pour ajuster les valeurs en sens croissant - Maintenez le bouton << ou >> enfoncé pendant 2 secondes pour activer l’avance automatique.

2. RÉGLAGE DE LA SORTIE DE L’ALARME ET DE L’ACTIVATION /

1. TIJD EN KALENDER INSTELLEN