RCD180 - Radio THOMSON - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Radio CD portátil con lector vertical
Modelo	RCD180 / RCD181
Marca	Thomson
Alimentación de red	230 V ~ 50 Hz (cable de alimentación incluido)
Alimentación por pilas	6 pilas UM-2 (R14) de 1,5 V (no incluidas)
Bandas de frecuencia	AM (onda media) y FM (estéreo)
Antena FM	Telescópica
Reproductor de CD	CD de audio, carga por bandeja vertical
Programación de CD	Hasta 20 pistas en el orden deseado
Repetición de CD	Pista actual, todas las pistas, o programadas
Toma de auriculares	Jack de 3,5 mm estéreo (8 a 32 Ω)
Clase de láser	1 (seguro en uso normal)
Doble aislamiento	Sí (símbolo de clase II)
Limpieza	Con un paño suave y seco
Temperatura de uso	Templada (clima templado)
Importador	Bigben Interactive FRANCE, Rue de la Voyette, C.R.T. 2, 59818 Lesquin
Servicio al consumidor	09 69 32 59 62 (llamada no tarificada), [e-mail]

Preguntas frecuentes - RCD180 THOMSON

¿Cómo insertar un CD en el aparato?

Presione el botón [▲—] para abrir la bandeja del CD. Coloque el CD en el centro, con la cara impresa hacia arriba, luego cierre la bandeja. La reproducción comienza automáticamente y se muestra el número de pistas.

¿Cómo programar el orden de reproducción de las pistas?

1. Presione PROG: 'PROG' parpadea. 2. Seleccione la pista con |<< o >>|. 3. Presione PROG para memorizarla. 4. Repita los pasos 2 y 3 hasta 20 pistas. 5. Presione Reproducción (▶/II) para iniciar la programación. Para borrar, presione dos veces STOP (■).

¿Cómo repetir una pista o todo el CD?

Presione una vez REPEAT para repetir la pista actual. Presione dos veces para repetir todas las pistas (o las pistas programadas). Presione tres veces para cancelar la repetición.

El aparato no enciende, ¿qué hacer?

Primero verifique que el cable de alimentación esté correctamente conectado a la red. Si usa pilas, asegúrese de que estén bien instaladas respetando la polaridad y que sean nuevas. Si el problema persiste, desconecte el aparato unos minutos y vuelva a conectarlo.

¿Cómo limpiar el aparato?

Desconecte el aparato antes de limpiarlo. Use un paño suave y ligeramente húmedo (no mojado) para limpiar la carcasa. No use nunca disolventes ni productos abrasivos. Asegúrese de que no entre agua en el aparato.

¿Puedo usar pilas recargables?

Sí, puede usar pilas recargables de tipo R14 (UM-2) de 1,2 V. Sin embargo, tenga en cuenta que el voltaje será ligeramente inferior (7,2 V en lugar de 9 V), lo que puede reducir el volumen máximo o el tiempo de funcionamiento.

¿Cómo sintonizar la radio?

Use el botón AM/FM/FM ST para seleccionar la banda de frecuencia. Gire la rueda de búsqueda (o use las teclas de búsqueda si están presentes) para sintonizar una emisora. Para FM estéreo, seleccione 'FM ST' si la señal es suficiente.

El sonido es muy bajo, ¿qué hacer?

Aumente el volumen con la perilla de volumen. Verifique que el balance no esté descentrado. Si usa auriculares, asegúrese de que estén bien conectados y que su impedancia esté entre 8 y 32 Ω. En modo pilas, las pilas débiles pueden reducir el volumen.

¿Cómo reemplazar el cable de alimentación?

El cable de alimentación no es reemplazable por el usuario. Si está dañado, comuníquese con el servicio posventa o con un técnico calificado para que lo reemplacen por un cable idéntico.

¿Dónde encontrar repuestos u obtener ayuda?

Para cualquier asistencia, comuníquese con el servicio al consumidor Thomson: 09 69 32 59 62 (llamada no tarificada) o por correo electrónico a [e-mail]. El importador es Bigben Interactive FRANCE, Rue de la Voyette, C.R.T. 2, 59818 Lesquin.

MANUAL DE USUARIO RCD180 THOMSON

CRT2 - Rue de la Voyette

59818 Lesquin Cedex

www/bigben.eu

bigben INTERACTIVE

CRT2 - Rue de la Voyette

59818 Lesquin Cedex

www/bigben.eu

RECOMENDACIONES DE SEGURIDAD

Este aparato se ha dibrado para un uso strictamente dométrico. El fabricante no está responsable en caso de uso profesional, uso indefinido o cualquier uso que no se ciña a lo specifiedo en las instrucciones de funcionaimiento.

Este símbolo con un rayo en el interior de un triángulo equilátero advierte al usuario de que el voltaje presente en el interior de la carcaja del producto es peligroso, no está aislado y es suficientemente alto como para que exista riesgo de electrucución.

Este émbolo con un signo de exclamación en el interior de un triángulo equilátero advierte al usuario de que el equipo incluye documentación con instrucciones de funciona y mantenimiento.

Este smbolo indica conformidad con la normativa vigente para este tipo de producto.

Cómo deshacerse de este aparato al final de su vida úlil: el equipo incluye el simbolo de residuos de aparatos electricos y electrónicos, lo que significa que, al final de su ciclo de vida úlil, cuando quiera deshacerse de él, no se pueda tirar con la basura domestica, sino que se ha depear a un centro de reciclaje. El reciclaje de los residuos contribuya a la conservación de nuestro medio ambiente.

Cómo deshacerse de las pilas al final de su vida úlil: para respetar el medio ambiente, no tire las pilas usadas jusqu con la basura domestica. Lévelas al centro de reciclaje más cercano o a un punto de recogida de pilas usadas.

Este producto se ha diseado y fabricado con materiales y componentes de gran calidad que se pueda reciclar

y volver a utiliser.

Este simbolo significa que el equipo tiene doble aislamento eletrico y no requires toma de tierra. Este aparato incluye esta etiqueta.

| ADVERTENCIA! Riesgo de sufrir danos auditivos

• Antes de conectar auriculares a la fuente de sonido, ponga un nivel de volumen bajo en el aparato que vaya a reproducir.
• Evite un volumen excessivo, especiallye durante largos periodos de tiempo o en caso de uso freciente. Un volumen excessivo peut provocar daños auditivos permanentes.

RECOMENDACIONES DE SEGURIDAD

ATENCI O N: para evitarrialr riesgo de incendio o de descarga elctrica, no dee expuesto el equipo a la lluvia o la humedad. Asipues, el aparato no se debe usar bajo de un punto de suministro de agua ni en un lugar hmedo (cuarto de bano, piscina, fregadero or lavabo, etc.).

No coloque sobre el aparato ningún objeto con agua (como jarrones, etc.).

• Para evaporar el riesgo de electrocución, no abra la cubierta. Este aparato soloDebe ser reparado por personas cualesificadas al efecto.
• Si entra para liquido en el interior de la cubierta, desconecte el aparato y llévelo a un先进技术 equivalido para que lo revise antes de volver a usar.

Instalacion:

• No coloque el aparato a pleno sol, nioca de un calefactor, de una fuente de calor, o un lugar con excesso de polvo o con impactos mecánicos.
• No exponga el aparato a temperatas extremas. El equipo se ha de utiliser en climas moderados.
• No coloqueURTCA del aparato ninguinojfo que produzca calor (vela, cenicero, etc.).
• Ponga el aparato sobre una superficie plana, rigida y estable.
• Instale el aparato en un lugar con suficiente ventilacion para evaporar su recalentamento interno. Evite espacios reducidos, como libre as, armarios, etc.
• No obtruya los orificios de ventilación del equipo.
• No coloque el aparato sobre una superficie blanda, como una alfombra o manta, ya que los orificios de ventilación podrán an estar tapados.

Desconecte el equipo de la fuente de alimentacion:

• si no lo va a utiliser durante mucho tiempo,

-si hay una tormenta electrica,
- si no funciona bien.
- Este aparato se ha dibnado para un uso strictamente domestico. El fabricante no sera responsable en caso de uso profesoal, uso indebido o qualquer uso que no se ciina a lo especificado en las instruiones de funcionaimiento.
- Este equipo no es un juguete: mantengalo fuera del alcance de los niños. Recomendamos que los niños soloutilicen el equipo bajo la supervision y responsabilidad de sus padres.
- No permitted that los niños introduzcan objetivos extraños en el aparato.
- En caso de fenómenos electrostáticos o fenómenos rápidos electricos transitorios, el productoística no funciona adequadamente y el usuario pueda tener que reiniciarlo.

WARNING: SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN AVIS: RISQUE DE CHOC ELECTRONIQUE - NE PAS OUVIRR WARNING: ELEKTROSCHOCK GEFAIR - NICH TOFFEN

PRECAUCION

RIESGO DE DESCARGA ELE CTRICA

NO ABRIR

ADVERTENCIA: PELIGRO DE DESCARGA ELE CTRICA - NO ABRIR

AVIS. RIQUE DE CHOCÉ LECTRIQUE - NE PAS OUVRIR

WARNING: ELEKTROSCHOK GEFAHR - NICH Ö FFENEN

APARATO LÁSER

LASERSCHUTZKLASSE 1 PRODUKT CLASS 1 LASER PRODUCT APPAREIL ALASER DE CLASSE 1

LASERSCHUTZKLASSE 1 PRODUKT

PRODUCTO LASER DE CLASE 1

APPAREIL A LASER DE CLASSE 1

ATENCI O: este aparato pertenece a la categoria de produits LAsER DE CLASE 1. Para evitar la exposacion directa al rayo laser, no intenteAbrir la cubierta. No mire directamente al rayo laser. No toque nunca la lente del laser que hay bajo del compartmento del disco.

ADVERTENCIA EN RELACION CON EL CABLE ELE CTRICO

• No utilisenever el equipo si este o el cable eletrico estuvieran defectuosos.
• Si el cable electrico estuiera defectuoso, para evitarrialquier tipo de da, este tendra que ser sustituid por el fabricante, un technician autorizo o una persona qualificada.
• Se recomienda conectar los equipos a un circuito exclusivo: no haberian connectarse a unladrón o enchufe

muito, sino directamente a la toma de coriente. No sobrecargue las tomas de coriente de la pared.

Las tomas sobrecargadas, sueitas o dañadas, los alargadores y cables electricos desgastados y el aslamento agrietado o dañado de los cables son peligrosos. Dichas situaciones能把 provocar un incendio o una descarga electrica.

• Inspeccione el cable electrico del aparato de forma regular y, en caso de做不到 signos de no estar en buena conditiones, desconectelo. No utilise el equipo hasta que una persona cautificada haya sustituido el cable electrico.

Proteja el cable electrico de该如何ler tension fisica o mecnica: asegurese de que no se encuentre torcido, enredado, pellzado, atrapado o aplastado. Preste especial atencion a los enchufes, las tomas de corriente y el cable electrico, si el equipo lo tuerva.
- Desconecte el cable de la toma de corriente sujetando para el enchule del cable electrico. No tire del cable.
- Cuando instale el equipo, asegürese de que el enchufe se encuentre fácilmente accesible para poderlo desenchufar con rapidez si fuera necessario.

Reprodctor de CD/radio portafil

1. REPEAT, repeticón de la reproducción de una pista
   4.PROG,interruptor de programacion
2. []ir a la pista anterior
   6.[]iralapistasigungte
3. Dial de sinitonizacion
4. TUNING, dial de sintonizacion de emisoras
5. [▲-], aperture de la tapa del compartimento del CD
6. [ / ], PlayPause, reproducciónvpausa
7. Pantalla CD, muestra la informacion del CD
8. [ ], détiene la reproduccion del CD
   13.AFMFM ST, selec tion de la longitud de onda (onda media, FM, FM estereo)
9. Toma para auriculares
   15.Antena de FM
10. Compartimento de las pilas
    17.AC\~,conexión para el cable electrico

Introduzca el cable eletrico en la conexion que encontrar a en la parte traser de el equipo y el othero extremo a una toma de corrente de la pared.

FunciOnamento con pilas (pilas no incl.)

Introduzca las pilas (6 de tipo UM-2 de 1,5 V) con los pilos positivos (+) y negativos (-) tal y como se indica en el compartmento que encontrará en la parte trasa del equipo.

fuerte (muy proxima al transmisor)

• Para AM, el equipo incluye una antenna integrada, por lo que no esnecessaryla antenna telescopica. Dirija la antenna girando todo el equipo.

Funcionamento del CD

1. Ponga el selector de funciona en CD.
2. Pulse el boton que abre el compartmento del CD, introduzca el CD y ciderre el compartmento.
3. Se leera el CD y en la pantalla apareceré el número de pistas.
4. Pulse PLAY para起初 la reproduccion y vuelva a pulsarlo para detenerla de forma temporal (pausa).
5. Pulse una vez y durante poco tiempo >>| SKIP para pagar a lasuma pista.
6. Pulse una vez |<< SKIP para volver al principio de la pista actual, o dos vezes para ir a la pista anterior.
7. Mantenga pulsado >>| SKIP para avanzar rápidamente dentro de una pista.
8. Pulse STOP para detener la reproduccion del CD.

Repeticion del CD

Pulse 1 vez REPEAT para repetir la pista actual.

Pulse 2 vezes REPEAT para repetir todas las pistas o la memoria programada.

Programación de nombres de pista de CD

Puede guardar hasta 20 pistas en la secuencia deseada.

1. Pulse PROG. En la pantalla aparecerá PROG parpadeando.
2. Pulse |<<0>>| para seleccionar la pista que desee.
3. Cuando aparezca el número de pista deseado, pulse una vez PROG para guardarla.
4. Repita los pasos 2 y 3 para seleccionar y guardar de este modo todas las pistas que quiera.
5. ParaREENr programa memorizzato, pulse PLAY.
6. Para borrar el programa, pulse dos vezes STOP.

Characteristicassecnicas:

Frecuencia modulada (FM) 87,5-108 MHz

Amplitud modulada (AM) 540-1600 KHz

Consumo de energia 7 W

Alimentación de CA 230 V 50 Hz

Alimentación de CC 6 pilas tipo UM-2/C de 1,5 V

OBSERVACIONES

El fabricante se reserva el derechoo a modifier las characteri sticas tecnicas sin aviso previo.

No tire los dispositivos electricos o electrónicos a la basura normal. Llévelos a un punto de recogida de este material, ya que的一些 piezas de这些东西 aparatos peuvent ser dañinas para la salute o el medioambiente.

Importado por Bigben Interactive SA

CRT2 - Rue de la Voyette

59818 Lesquin Cedex

www/bigben.eu

THOMSON es unamarca registrada de TECHNICOLOR SA o de sus filiales realizada bajo licencia concedida a Bigben Interactive.

C

RACCOMANDAZIONI PER LA SICUREZZA

CRT2 - Rue de la Voyette

F-59818 Lesquin Cedex

www/bigben.eu

AVISO! Risco de danos auditivos

FunciOnamento do auscultador (auscultador nao incl.)

Ligue os auscultadores estereo (3,5 mm, 8-32 ohm) na entrada.

Frequencia AM 540-1600 KHz

Consumo de Energia 7 W

Fonte de alimentacao CA 230V 50 Hz

Fonte de energia DC 6 x 1,5V Tipo UM-2/C

ATENÇ AO

CRT2 - Rue de la Voyette

59818 Lesquin Cedex

www/bigben.eu

bigben INTERACTIVE

CRT2 - Rue de la Voyette

59818 Lesquin Cedex

www/bigben.eu

CRT2 - Rue de la Voyette

59818 Lesquin Cedex

www/bigben.eu