RCD180 - Radio THOMSON - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Tragbares CD-Radio mit vertikalem Player
Modell	RCD180 / RCD181
Marke	Thomson
Netzstromversorgung	230 V ~ 50 Hz (Netzkabel im Lieferumfang)
Batteriebetrieb	6 UM-2 (R14) Batterien 1,5 V (nicht enthalten)
Wellenbereiche	AM (Mittelwelle) und FM (Stereo)
FM-Antenne	Teleskop
CD-Player	Audio-CD, Ladung durch vertikale Klappe
CD-Programmierung	Bis zu 20 Titel in gewünschter Reihenfolge
CD-Wiederholung	Aktueller Titel, alle Titel oder programmierte
Kopfhöreranschluss	3,5 mm Stereo-Klinke (8 bis 32 Ω)
Laserklasse	1 (ungefährlich bei normaler Nutzung)
Doppelte Isolierung	Ja (Schutzklasse II Symbol)
Reinigung	Mit einem weichen, trockenen Tuch
Betriebstemperatur	Gemäßigt (gemäßigtes Klima)
Importeur	Bigben Interactive FRANCE, Rue de la Voyette, C.R.T. 2, 59818 Lesquin
Kundendienst	09 69 32 59 62 (kostenfreier Anruf), [e-mail]

Häufig gestellte Fragen - RCD180 THOMSON

Wie lege ich eine CD in das Gerät ein?

Drücken Sie die Taste [▲—], um die CD-Klappe zu öffnen. Legen Sie die CD mit der bedruckten Seite nach oben in die Mitte und schließen Sie die Klappe. Die Wiedergabe startet automatisch und die Anzahl der Titel wird angezeigt.

Wie programmiere ich die Wiedergabereihenfolge der Titel?

1. Drücken Sie PROG: 'PROG' blinkt. 2. Wählen Sie den Titel mit |<< oder >>|. 3. Drücken Sie PROG, um ihn zu speichern. 4. Wiederholen Sie Schritt 2 und 3 für bis zu 20 Titel. 5. Drücken Sie Wiedergabe (▶/II), um die Programmierung zu starten. Drücken Sie zweimal STOP (■), um zu löschen.

Wie wiederhole ich einen Titel oder die gesamte CD?

Drücken Sie einmal REPEAT, um den aktuellen Titel zu wiederholen. Drücken Sie zweimal, um alle Titel (oder programmierte Titel) zu wiederholen. Drücken Sie dreimal, um die Wiederholung abzubrechen.

Das Gerät schaltet sich nicht ein, was tun?

Überprüfen Sie zunächst, ob das Netzkabel richtig an die Steckdose angeschlossen ist. Wenn Sie Batterien verwenden, stellen Sie sicher, dass sie korrekt eingelegt sind (Polarität beachten) und neu sind. Wenn das Problem weiterhin besteht, trennen Sie das Gerät für einige Minuten vom Strom und schließen Sie es wieder an.

Wie reinige ich das Gerät?

Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung vom Strom. Verwenden Sie ein weiches, leicht feuchtes (nicht nasses) Tuch, um das Gehäuse abzuwischen. Verwenden Sie niemals Lösungsmittel oder Scheuermittel. Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Gerät eindringt.

Kann ich wiederaufladbare Batterien verwenden?

Ja, Sie können wiederaufladbare Batterien vom Typ R14 (UM-2) mit 1,2 V verwenden. Beachten Sie jedoch, dass die Spannung etwas niedriger ist (7,2 V statt 9 V), was die maximale Lautstärke oder die Betriebsdauer verringern kann.

Wie stelle ich das Radio ein?

Verwenden Sie die Taste AM/FM/FM ST, um den Wellenbereich auszuwählen. Drehen Sie den Suchknopf (oder verwenden Sie die Suchtasten, falls vorhanden), um einen Sender einzustellen. Wählen Sie für FM-Stereo 'FM ST' aus, wenn das Signal ausreichend ist.

Der Ton ist sehr leise, was tun?

Erhöhen Sie die Lautstärke mit dem Lautstärkeregler. Überprüfen Sie, ob die Balance nicht verschoben ist. Wenn Sie Kopfhörer verwenden, stellen Sie sicher, dass sie richtig angeschlossen sind und ihre Impedanz zwischen 8 und 32 Ω liegt. Im Batteriebetrieb können schwache Batterien die Lautstärke verringern.

Wie ersetze ich das Netzkabel?

Das Netzkabel kann nicht vom Benutzer ersetzt werden. Wenn es beschädigt ist, wenden Sie sich an den Kundendienst oder einen qualifizierten Techniker, um es durch ein identisches Kabel ersetzen zu lassen.

Wo finde ich Ersatzteile oder erhalte Hilfe?

Für Unterstützung kontaktieren Sie den Thomson-Kundendienst: 09 69 32 59 62 (kostenfreier Anruf) oder per E-Mail an [e-mail]. Der Importeur ist Bigben Interactive FRANCE, Rue de la Voyette, C.R.T. 2, 59818 Lesquin.

BEDIENUNGSANLEITUNG RCD180 THOMSON

Bigben Interactive DEUTSCHLAND GmbH

Walter Gropius Str. 28, 50126 Bergheim, Deutschland

Bigben Interactive BELGIUM

Avenue Ernest Solvay. 1480 Tubize, Belgique

Bigben Interactive NEDERLAND b.v.

DEUTSCHLAND, Montag bis Sonntag von 8:00 bis 24:00 Uhr

09001-843044* (0.49/Min. aus dem deutschen Festnetz. Anrufe aus allen Mobilfunknetzen nicht möglich) oder [e-mail]

Mobilfunknetze nicht möglich) oder [e-mail]

• Minderjährige müssen vorher einen Erziehungsberechtigten um Erlaubnis fragen.

BELGIEN / NIEDERLANDE, [e-mail]

Walter Gropius Str. 28, 50126 Bergheim, Deutschland

Walter-Gropius-Straße 28, 50126 Bergheim, Deutschland

Avenue Ernest Solvay, 1480 Tubize, Belgique

Bigben Interactive NEDERLAND b.v.

Bigben Interactive NEDERLAND b.v.

DEUTSCHLAND, Montag bis Sonntag von 8:00 bis 24:00 Uhr

09001-843044* [0,49 €/Min. aus dem deutschen Festnetz, Anrufe aus allen

Mobilfunknetzen nicht möglich) oder [e-mail]

*Minderjährige müssen vorher einen Erziehungsberechtigten um Erlaubnis fragen.

BELGIQUE/NEDERLAND, [e-mail]

Bigben Interactive DEUTSCHLAND GmbH

Walter Gropius Str. 28, 50126 Bergheim, Deutschland

Bigben Interactive BELGIUM

Avenue Ernest Solvay. 1480 Tubize. Belgique

Bigben Interactive NEDERLAND b.v.

DEUTSCHLAND, Montag bis Sonntag von 8:00 bis 24:00 Uhr

09001-843044* (0,49 €/Min. aus dem deutschen Festnetz, Anrufe aus allen

Mobilfunknetzen nicht möglich) oder [e-mail]

*Minderjährige müssen vorher einen Erziehungsberechtigten um Erlaubnis fragen.

BELGIQUE / NEDERLAND, [e-mail]

RISIKO ELEKTRISCHER SCHLAG

NICHT ÖFFNEN

WARNUNG: STROMSCHLAGGEFAHR - NICHT ÖFFNEN

WARNUNG: STROMSCHLAGGEFAHR - NICHT ÖFFNEN

WARNUNG: ELEKTROSCHOCKGEFAHR - NICHT ÖFFNEN

LASERGERÄT

LASERSCHUTZKLASSE 1 PRODUKT KLASSE 1 LASERPRODUKT APPAREIL À LASER DE CLASSE 1

LASERSCHUTZKLASSE 1 PRODUKT

Bigben Interactive DEUTSCHLAND GmbH

Walter Gropius Str. 28, 50126 Bergheim, Deutschland

Bigben Interactive BELGIEN

Avenue Ernest Solvay. 1480 Tubize, Belgien

Bigben Interactive NIEDERLANDE b.v.

DEUTSCHLAND, Montag bis Sonntag von 8:00 bis 24:00 Uhr

09001-8430 44* (0,49€/Min. aus dem deutschen Festnetz. Anrufe aus allen

Mobilfunknetzen nicht möglich) oder [e-mail]

*Minderjährige müssen vorher einen Erziehungsberechtigten um Erlaubnis fragen.

BELGIQUE/NEDERLAND, [e-mail]

Bigben Interactive DEUTSCHLAND GmbH

Walter Gropius Str. 28, 50126 Bergheim, Deutschland

Bigben Interactive BELGIUM

Avenue Ernest Solvay. 1480 Tubize, Belgique

Bigben Interactive NEDERLAND b.v.

Franciscusweg 249-3B, 1216 SG Hilversum, Nederland

Bigben Interactive SPAIN S.L.

DEUTSCHLAND, Montag bis Sonntag von 8:00 bis 24:00 Uhr

09001-843044* [0,49/Min. aus dem deutschen Festnetz. Anrufe aus allen

Mobilfunknetzen nicht möglich) oder [e-mail]

• Minderjährige müssen vorher einen Erziehungsberechtigten um Erlaubnis fragen.

BELGIQUE / NEDERLAND, [e-mail]

CD-Player im Vertikaldesign mit AM/FM-Radio

Modell: RCD180 / RCD181

SICHERHEITSEMPFEHLUNGEN

Dieses Gerät ist ausschließlich für den Privatgebrauch bestimmt. Der Hersteller ist nicht haftbar im Falle einer gewerblichen Nutzung oder im Falle eines Missbrauchs bzw. einer unsachgemäßen Verwendung, die nicht im Einklang mit dieser Bedienungsanleitung stehen.

Dieses Symbol (ein Blitz mit Pfeilspitze in einem gleichseitigen Dreieck) weist den Benutzer auf das Vorhandensein von nicht isolierter, gefährlicher Spannung im Gehäuse des Produktes hin. Diese Spannung ist von derartiger Stärke, dass sie eine Stromstoßgefahr für Personen darstellen kann.

Dieses Symbol (ein Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck) weist den Benutzer auf das Vorhandensein von Betriebs- und Wartungsanweisungen in der Gerätedokumentation hin.

Dieses Symbol entspricht den geltenden Normen für diesen Gerätetyp.

Entsorgung des Gerätes am Ende seiner Lebensdauer: Dieses Gerät trägt das WEEE-Zeichen (Waste of Electric and Electronic Equipment). Das bedeutet, dass es am Ende seiner Lebensdauer nicht in den Hausmüll entsorgt, sondern dem Recycling zugeführt werden sollte. Das Recycling von Abfallstoffen trägt mit zum Schutz unserer Umwelt bei.

Entsorgung von Batterien am Ende ihrer Lebensdauer

Zum Schutz der Umwelt sollten Batterien nicht in den Hausmüll entsorgt werden. Bitte bringen Sie sie zur nächstgelegenen Sammelstelle für Gebrauchtbatterien.

Ihr Produkt wurde aus hochwertigen Materialien und Komponenten gefertigt, die recycelt und wiederverwertet werden können.

Dieses Symbol bedeutet, dass das Gerät doppelt isoliert ist. Eine Erdung ist nicht erforderlich.

Dieses Gerät trägt u. a. diesen Schild:

ACHTUNG! Gefahr eines Hörschadens

• Stellen Sie das Gerät auf eine geringe Lautstärke, bevor Sie einen Kopfhörer an das Gerät anschließen.
• Vermeiden Sie zu hohe Lautstärke, insbesondere über einen längeren Zeitraum oder bei häufiger

Benutzung. Eine zu hohe Lautstärke kann zu einem dauerhaften Hörschaden führen.

SICHERHEITSEMPFEHLUNGEN

ACHTUNG: Zur Vermeidung von Brand- oder Stromschlaggefahr sollte das Gerät von Regen und Feuchtigkeit ferngehalten werden.

Deshalb sollte das Gerät nicht in der Nähe einer Wasserquelle oder in einem feuchten Umfeld (Badezimmer, Swimmingpool, Spüle etc.) verwendet werden.

Stellen Sie keine anderen wasserhaltigen Gegenstände (z. B. Vasen) auf das Gerät.

• Wegen der Stromschlaggefahr darf das Gehäuse nicht geöffnet werden. Reparaturen an elektrischen Geräten sollten ausschließlich von qualifiziertem Personal vorgenommen werden.
• Wenn Flüssigkeit in das Gehäuse eindringt, muss das Gerät von der Stromversorgung getrennt und vor einer erneuten Benutzung von einem qualifizierten Techniker überprüft werden.

Anschluss:

• Setzen Sie das Gerät keinem prallen Sonnenlicht aus und stellen Sie es nicht in der Nähe einer Heizung oder einer sonstigen Wärmequelle auf und halten Sie es fern von Staub und mechanischen Stößen.
• Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen aus. Das Gerät ist zur Verwendung in gemäßigten Klimazonen geeignet.
• Stellen Sie keine Gegenstände, die Hitze erzeugen (Kerze, Aschenbecher etc.), in die Nähe des Gerätes.
• Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Fläche, die fest und stabil ist.
• Betreiben Sie das Gerät an einer Stelle mit ausreichender Belüftung, um eine Überhitzung zu vermeiden.

Vermeiden Sie enge Stellen, wie z. B. Bücherregale, Schränke etc.

• Verdecken Sie nicht die Lüftungsöffnungen des Geräts. Stellen Sie das Gerät nicht auf einem weichen Untergrund (z. B. Teppich oder Decke) auf, da dies die Belüftungsöffnungen versperren kann.

Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung:

• bei längerem Nichtgebrauch
• bei Gewitter
• bei Fehlfunktionen
• Dieses Gerät ist ausschließlich für den Privatgebrauch bestimmt. Der Hersteller ist nicht haftbar im Falle einer gewerblichen Nutzung oder im Falle eines Missbrauchs bzw. einer unsachgemäßen Verwendung, die nicht im Einklang mit dieser Bedienungsanleitung stehen.
• Dieses Gerät ist kein Spielzeug. Kinder sollen das Gerät nicht unbeaufsichtigt bedienen können.
• Erlauben Sie keinesfalls, dass Kinder Fremdkörper in das Gerät stecken.
• Bei elektrostatischer Ladung oder starken Stromschwankungen funktioniert das Gerät möglicherweise nicht korrekt und muss vom Benutzer neu eingestellt werden.

VORSICHT

RISIKO ELEKTRISCHER SCHLAG NICHT ÖFFNEN

WARNUNG: GEFAHR - NICHT ÖFFNEN ACHTUNG: RISIKO ELEKTRISCHER SCHLAG - NICHT ÖFFNEN WARNUNG: ELEKTROSCHOCKGEFAHR - NICHT ÖFFNEN

VORSICHT

STROMSTOSSGEFAHR

NICHT ÖFFNEN

WARNUNG: STROMSTOSSGEFAHR - NICHT ÖFFNEN

WARNUNG: STROMSTOSSGEFAHR - NICHT ÖFFNEN

WARNUNG: STROMSTOSSGEFAHR - NICHT ÖFFNEN

LASERGERÄT

LASERSCHUTZKLASSE 1 PRODUKT - CLASS 1 LASER PRODUCT - APPAREIL À LASER DE CLASSE 1

LASERSCHUTZKLASSE 1 PRODUKT

ACHTUNG: Dieses Gerät ist ein Produkt der Laserschutzklasse 1. Vermeiden Sie direkten Kontakt mit dem Laserstrahl. Versuchen Sie nicht, das Gehäuse zu öffnen. Schauen Sie nicht direkt in den Laserstrahl.

Berühren Sie niemals die Laser-Linse im CD-Fach.

WARNUNG BEZÜGLICH DES STROMKABELS

• Benutzen Sie das Gerät nicht im Falle eines beschädigten Stromkabels.
• Ein beschädigtes Kabel muss vom Hersteller, einer professionellen Reparaturwerkstatt oder einem qualifizierten Elektriker ersetzt werden, um Gefahrensituationen zu vermeiden.
• Schließen Sie das Gerät möglichst an einen gesonderten Stromkreis an. Verwenden Sie keine Mehrfachstecker, sondern verbinden Sie das Gerät direkt mit der Steckdose. Vermeiden Sie eine Überlastung der Wandsteckdose. Überlastete, lockere oder beschädigte Wandsteckdosen, beschädigte Elektrokabel bzw. Verlängerungskabel oder beschädigte Kontakte sind gefährlich. Es besteht Feuer- oder Stromschlaggefahr.
• Überprüfen Sie das Stromkabel des Gerätes regelmäßig. Sollte es Schwachstellen aufweisen, trennen Sie es sofort von der Stromversorgung. Verwenden Sie das Gerät nicht, bis das Stromkabel von einer qualifizierten Person ersetzt wurde. Schützen Sie das Stromkabel vor mechanischen Belastungen: Achten Sie darauf, dass es nicht verheddert ist, eingeklemmt ist oder auf sonstige Weise beschädigt wird. Prüfen Sie Kabel, Stecker und Buchse insbesondere an der Anschlussstelle am Gerät.
• Trennen Sie das Kabel von der Stromversorgung, indem Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen. Ziehen Sie nicht am Kabel.
• Wenn Sie das Gerät anschließen, achten Sie darauf, dass der Stecker gut zugänglich ist, damit Sie ihn ggf. schnell vom Stromnetz trennen können.

Tragbarer CD-Player mit Radio

1. TUNING, Senderwahl 9.[▲—], zum Öffnen des CD-Fachs
2. [/ ], Play/Pause, Wiedergabe starten und unterbrechen
3. CD-Display, Anzeige von CD-Informationen 12.[ ], CD-Wiedergabe stoppen 13.AM/FM/FM ST, Wahl des Wellenbereichs (AM, FM, FM Stereo)
4. Ohrhörerbuchse
5. UKW-Antenne
6. Batteriefach
7. Wechselstromanschluss für Stromkabel

Betrieb des Gerätes

Verbinden Sie das Stromkabel mit der Buchse auf der Rückseite des Gerätes und schieben Sie den Stecker in eine Wandsteckdose.

Batteriebetrieb (Batterien nicht im Lieferumfang enthalten)

Legen Sie die Batterien (6x UM-2, 1,5 V) mit korrekter (+)- und (-)-Polung in das Batteriefach auf der Rückseite des Gerätes ein.

• Mischen Sie nicht alte und neue Batterien oder Batterien unterschiedlichen Typs.
• Entfernen Sie die Batterien nach der Benutzung, da sonst die Möglichkeit besteht, dass die Batterien auslaufen.

Anschluss eines Kopfhörers (nicht im Lieferumfang enthalten)

CD-Wiedergabe

1. Schieben Sie den Funktionswahlschalter in die CD-Stellung.
2. Betätigen Sie die Taste zum Öffnen des CD-Fachs, legen Sie die CD ein und schließen Sie das CD-Fach.
3. Die CD wird gelesen und die Anzahl der Titel wird im Display angezeigt.
4. Betätigen Sie die PLAY-Taste, um die Wiedergabe zu starten. Betätigen Sie die PLAY-Taste erneut, um die Wiedergabe vorübergehend zu stoppen (Pause).
5. Betätigen Sie einmal die >>| SKIP-Taste, um zum nächsten Titel zu wechseln.
6. Betätigen Sie einmal die |<< SKIP-Taste, um zum Anfang des laufenden Titels zu springen. Betätigen Sie sie zweimal, um zum vorherigen Titel zu wechseln.
7. Halten Sie die Taste >>| SKIP gedrückt, wenn Sie innerhalb des Titels vorspulen möchten.
8. Betätigen Sie die STOP-Taste, um die Wiedergabe zu beenden.

CD-Wiederholung

Betätigen Sie 1x die REPEAT-Taste, um den laufenden Titel zu wiederholen.

Betätigen Sie 2x die REPEAT-Taste, um alle Titel oder eine programmierte Titelreihenfolge zu wiederholen.

Betätigen Sie 3x die REPEAT-Taste, um sämtliche Wiederholungsfunktionen zu annullieren.

CD-Titelprogrammierung

Bis zu 20 Titel können in einer bestimmten Reihenfolge programmiert werden.

1. Betätigen Sie die PROG-Taste. Auf dem Display blinkt der Schriftzug PROG auf.
2. Betätigen Sie die |< oder >>-Taste, um den gewünschten Titel zu wählen.
3. Wenn die gewünschte Titelnummer angezeigt wird, betätigen Sie die PROG-Taste, um den Titel zu speichern.
4. Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3, bis alle Titel in der gewünschten Reihenfolge programmiert sind.
5. Zur Wiedergabe der programmierten Titel betätigen Sie die PLAY-Taste.
6. Zum Löschen der Titelprogrammierung, halten Sie 2x die STOP-Taste gedrückt.

Bitte entsorgen Sie elektrische und elektronische Geräte nicht in den Hausmüll.

• Bringen Sie sie zu einer entsprechenden Sammelstelle.
• Einige Komponenten in diesen Geräten können gesundheits- und umweltschädlich sein.

Importiert von Bigben Interactive SA

Bigben Interactive DEUTSCHLAND GmbH

Walter Gropius Str. 28, 50126 Bergheim, Deutschland

Bigben Interactive BELGIUM

Avenue Ernest Solvay, 1480 Tubize, Belgique

Bigben Interactive NEDERLAND b.v.

DEUTSCHLAND, Montag bis Sonntag von 8:00 bis 24:00 Uhr

09001-843044* (0.49€/Min. aus dem deutschen Festnetz, Anrufe aus allen

Mobilfunknetzen nicht möglich) oder [e-mail]

• Minderjährige müssen vorher einen Erziehungsberechtigten um Erlaubnis fragen.

BELGIQUE / NEDERLAND, [e-mail]

THOMSON ist eine Marke von TECHNICOLOR SA bzw. von Partnern dieses Unternehmens, die von Bigben Interactive im Rahmen einer Lizenz genutzt wird.

THOMSON

Bigben Interactive DEUTSCHLAND GmbH

Walter Gropius Str. 28, 50126 Bergheim, Deutschland

Bigben Interactive BELGIUM

Avenue Ernest Solvay. 1480 Tubize, Belgique

Bigben Interactive NEDERLAND b.v.

DEUTSCHLAND, Montag bis Sonntag von 8:00 bis 24:00 Uhr

09001-8430 44* [0,49€/Min. aus dem deutschen Festnetz, Anrufe aus allen

Mobilfunknetzen nicht möglich) oder [e-mail]

*Minderjährige müssen vorher einen Erziehungsberechtigten um Erlaubnis fragen.

BELGIQUE/NEDERLAND, [e-mail]