RT205 - Radio THOMSON - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO RT205 THOMSON

LE ROGAMOS QUE LEA ÍNTEGRAMENTE EL PRESENTE MANUAL DEL USUARIO ANTES DE UTILIZAR EL EQUIPO Y QUE CONSERVE ESTE FOLLETO PARA PODER CONSULTARLO EN EL FUTURO. ES- ES 1 - Contenido Avisos y precauciones 1 Instrucciones de seguridad importantes Cuidado del producto 2 Cuidado del medioambiente Medidas de seguridad y advertencias 3 Inicio Contenido Descripción del producto (aplicable a ambos) Descripción del producto (solo DAB 05) 4 Descripción del producto (solo WS 05) Descripción del proceso de encendido/apagado (solo DAB 05) Descripción del proceso de encendido/apagado (solo WS 05) 5 Función DAB (solo DAB 05) Función FM (solo DAB 05) 6 Función FM (solo WS 05) Función BT (solo DAB 05) 7 Función BT (solo WS 05) Función AUX (solo DAB 05) Función AUX (solo WS 05) 8 Función INFO (solo DAB 05) Función MENU (solo DAB 05) SISTEMA (solo DAB 05) Ajuste de la hora (solo WS 05) 10 Función de memorización de emisoras de radio presintonizadas (solo DAB 05) Función de memorización de emisoras de radio presintonizadas (solo WS 05) Función de ajuste del volumen (aplicable a ambos modelos) Función de recarga (solo DAB 05) 11 Función de recarga (solo WS 05) Función de comprobación de la batería (solo DAB 05) Función de auriculares externos (aplicable a ambos modelos) Ajuste de la recepción de la señal (aplicable a ambos modelos) Función de REINICIO manual (solo DAB 05) Precauciones sobre el consumo de batería (aplicable a ambos) Nota 12

AVISOS Y PRECAUCIONES

El rayo con punta de echa dentro de un triángulo indica la presencia de un voltaje peligroso no aislado dentro de la carcasa del producto que podría tener la magnitud suciente para constituir un riesgo de descarga eléctrica para las personas. El signo de exclamación dentro de un triángulo indica la presencia de instrucciones importantes de uso y mantenimiento (reparación) en la documentación que acompaña al aparato. Instrucciones de seguridad importantes

3. Preste atención a todas las advertencias.

4. Siga todas las instrucciones.

5. No use este aparato cerca del agua.

6. Limpie el aparato solo con un paño seco.

7. No bloquee las ranuras de ventilación. Instale el aparato de acuerdo a las instrucciones del

8. No instale el aparato cerca de fuentes de calor, tales como radiadores, calentadores, cocinas o

cualquier otro aparato (incluso amplicadores) que produzca calor.- ES 2 -

9. Coloque el cable de alimentación de forma que no se pueda pisar o pinzar, especialmente a la

altura de los enchufes, tomas de corriente y otros puntos de salida del aparato.

10. Use solo complementos/accesorios recomendados por el fabricante.

11. Use solamente el carrito, pie, trípode, soporte o mesa especicados por el fabricante o vendidos

con el aparato. Cuando se usa un carrito, tome cuidado al moverlo junto con el aparato para evitar lesiones personales llegara a volcarse.

12. Desenchufe el aparato cuando haya tormentas eléctricas o si no va a utilizarse durante largos

13. El aparato debe ser reparado siempre por personal autorizado. Lleve el aparato a reparar si se ha

dañado en modo alguno: cuando el cable de alimentación o el enchufe están deteriorados, si le ha caído líquido o algún objeto se ha introducido en su interior, si ha quedado expuesto a la lluvia o a la humedad, si no funciona con normalidad o se ha caído al suelo.

14. No exponga el aparato a goteos o salpicaduras de líquidos.

15. No coloque ningún tipo de objeto que pueda presentar un peligro sobre el aparato (por ejemplo:

recipientes con líquidos o velas encendidas).

16. Cuando se use el enchufe de la TOMA DE CORRIENTE o el acoplador del aparato como sistema

de desconexión, el dispositivo de desconexión debe estar siempre fácilmente accesible.

17. Compruebe que haya siempre suciente espacio libre alrededor del aparato para su ventilación.

18. Las pilas (pack de pilas o pilas instaladas) no deben estar expuestas al calor excesivo, a la luz del

sol, al fuego o similares. ¡ATENCIÓN! No ingiera la pila. Peligro de quemadura química. Este producto contiene una pila de botón. En caso de ingestión, la pila de botón puede causar graves quemaduras internas en solo dos horas que podrían ser letales. Mantengas las pilas tanto nuevas como usadas fuera del alcance de los niños. Si el compartimento de las pilas no se cierra de forma segura, deje de usar el producto y manténgalo fuera del alcance de los niños. Si sospecha que se haya producido la ingesta de la pila o que haya acabado alojada en alguna parte del cuerpo, acuda inmediatamente a un médico. Cuidado del producto

1. Desenchufe siempre el aparato cuando no esté usándolo y antes de limpiarlo.

2. No reproduzca música a un nivel de volumen excesivo ya que puede dañarse el oído o el aparato.

3. No use este aparato en lugares mojados o húmedos.

4. Desenchufe siempre el aparato de la toma de corriente antes de limpiarlo. Limpie el aparato con

un paño suave, húmedo y sin bras. No use productos de limpieza abrasivos o ásperos. Cuidado del medioambiente Este producto está diseñado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad que pueden reciclarse o reutilizarse. Este producto contiene pilas que cumplen con la Directiva europea 2006/66/CE y que no se pueden desechar junto con la basura doméstica. Infórmese sobre la normativa local relacionada con la recolección separada de pilas usadas ya que al eliminarse de forma correcta se evitan consecuencias negativas sobre el medioambiente y la salud humana. Cuando el producto posee el símbolo de un contenedor con ruedas tachado signica que se encuentra conforme con la Directiva europea 2002/96/CE. Infórmese sobre el sistema local de recolección separado de productos eléctricos y electrónicos. Siga la normativa local y no deseche los productos usados junto con los residuos domésticos. Una eliminación correcta de este producto ayuda a evitar las consecuencias negativas para el medioambiente y la salud humana.- ES 3 - Medidas de seguridad y advertencias Lea y entienda las instrucciones antes de usar este producto. Si el producto resultara dañado por incumplimiento de las instrucciones, la garantía quedaría anulada.

• No abra nunca la carcasa de este aparato.

• No lubrique nunca ninguna de las piezas de este aparato.

• No coloque nunca este aparato sobre otros equipos eléctricos.

• Mantenga este aparato alejado de la luz directa del sol, de llamas desnudas o de fuentes de calor.

• No mire nunca directamente al rayo láser ubicado dentro del aparato.

• Compruebe que el cable, el enchufe o el adaptador para desconectar este aparato de la toma de corriente están siempre fácilmente accesibles. PRECAUCIÓN

• ¡Riesgo de dañar el producto! Compruebe que el voltaje de la toma de corriente se corresponde con el voltaje indicado en la etiqueta ubicada en la parte posterior del aparato.

• ¡Riesgo de descargas eléctricas! Al desenchufar el cable de alimentación de la toma de corriente tire siempre del enchufe. No tire nunca del cable.

• Antes de conectar el cable de alimentación a la toma de corriente, compruebe que ha completado todas las demás conexiones. Cuando el aparato se alimente con CA… Coloque el aparato en la ubicación deseada y extienda el cable de alimentación. Inserte el cable en la toma de corriente y encienda el aparato si fuera aplicable. Standby automático Cuando reproduzca medios desde un dispositivo conectado, la torre cambiará automáticamente al modo en espera si:

• no se presiona ningún botón durante 15 minutos.

• no se reproduce ningún archivo de audio durante 15 minutos desde un dispositivo conectado. Inicio

• Saque el aparato del embalaje.

• Retire todo el material de embalaje del producto.

• Coloque el material de embalaje dentro de la caja y deséchelo todo de forma segura. Contenido

• 1 adaptador de CC (opcional)

• 1 cable micro USB de carga (opcional)

• 1 cable con clavija de 3,5 mm para dispositivos externos Descripción del producto (aplicable a ambos)

1. Botón de encendido: mantenga pulsado el botón como mínimo durante 3 segundos para encender

o apagar el aparato.

2. Anterior : pulse brevemente el botón para pasar a la pista anterior en el modo de BT.

3. Siguiente : pulse brevemente para pasar a la pista siguiente en el modo de BT.

4. Botón BT : púlselo para entrar en el modo de Bluetooth y vuelva a pulsarlo brevemente para

desconectar una conexión de Bluetooth existente.- ES 4 -

5. REPRODUCCIÓN/PAUSA : pulse brevemente para reproducir y poner en pausa en el modo

de BT. Descripción del producto (solo DAB 05)

1. Mando de sintonización: pulse el botón de "MODE" para cambiar entre los modos DAB/FM.

Gire el mando para buscar la emisora que desee. Pulse el botón "Menu/Enter" para ajustar la conguración del sistema en el modo DAB/FM/BT/AUX.

2. Botón DAB/FM: para cambiar entre los modos DAB, FM y AUX.

3. Reproducción/emparejamiento: mantenga pulsado el botón para cancelar el emparejamiento de

4. Botón "Info": pulse brevemente para comprobar la información de la radio y el estado de DAB/FM.

5. Botón "Menu/Enter": pulse brevemente este botón para entrar en la pantalla del menú en los modos

DAB/FM/BT/AUX. Gire el mando para seleccionar las opciones de conguración disponibles. Mantenga pulsado el botón "Menu/Enter" para volver a la opción de conguración anterior. En el modo FM, mantenga pulsado el botón "Menu/Enter" para iniciar la búsqueda automática de emisoras de radio.

6. Botón "Preset" (presintonizar) Junto con el botón "Menu": pulse el botón de "Preset" (presintonizar)

para entrar en la pantalla de opciones de presintonización de DAB/FM; mantenga pulsado el botón "Preset" para entrar en la pantalla de emisoras de radio memorizadas.

7. ANT: Antena extensible de 50 Ohm.

8. DC IN: conexión de entrada de alimentación de CC de 9V 1A externa.

9. PHONE: conexión de entrada para auricular externo.

10. RESET: restablecer la conguración predeterminada.

11. AUX IN: conexión de entrada para dispositivo auxiliar externo.

12. PANTALLA LCD: pantalla de 8 caracteres y matriz de puntos.

13. ALTAVOZ: altavoces de canal izquierdo y derecho.

14. Botón "Volume-/+": para subir o bajar el volumen del altavoz.

Descripción del producto (solo WS 05)

1. Mando giratorio: mantenga pulsado el botón para encender o apagar el aparato. Púlselo

brevemente para ajustar la luz de fondo al 50 % y al 100 % de iluminación. Gire el mando para buscar las emisoras que desee.

2. MODE: Pulse brevemente el botón "MODE" para cambiar entre las funciones BT/FM/AUX.

Mantenga pulsado el botón "MODE" para iniciar el ajuste de la hora.

3. "Previous" (anterior): pulse el botón brevemente para buscar emisoras desde la frecuencia más

baja y escuchar automáticamente la 1.ª emisora encontrada en el modo de FM.

4. "NEXT" (siguiente): pulse el botón brevemente para buscar emisoras desde la frecuencia más alta

y escuchar automáticamente la 1.ª emisora encontrada en el modo FM.

5. REPRODUCCIÓN/PAUSA: mantenga pulsado el botón para buscar y guardar emisoras

automáticamente en el modo FM.

6. "PRESET" (presintonizar): mantenga pulsado el botón durante aprox. 2 segundos para guardar la

emisora preferida en el modo FM.

7. "-VOLUME+": Deslice el mando "-VOLUME+" para ajustar el volumen.

8. "UP": pulse brevemente para seleccionar las emisoras guardadas desde P1-P20.

9. "DOWN": pulse brevemente para seleccionar las emisoras guardadas desde P1-P20.

Descripción del proceso de encendido/apagado (solo DAB 05) Mantenga pulsado el botón de encendido durante 3 segundos para encender si el altavoz se carga directamente con el adaptador de potencia de 9V 1A o si la batería del altavoz está cargada totalmente. Aparecerá el mensaje "Welcome to Digital Radio" (Bienvenido a la radio digital) en la pantalla LCD. El altavoz está en funcionamiento en el modo de búsqueda de DAB, indicando "Scanning…" y una barra de avance de la búsqueda.- ES 5 - Se visualizará en la pantalla la primera emisora de radio y su información hasta que la señal de DAB se alcance automáticamente. La zona horaria se actualiza automáticamente si se recibe la señal de DAB. Mantenga pulsado el botón de encendido durante 3 segundos para apagar el aparato. Descripción del proceso de encendido/apagado (solo WS 05) Despliegue la antena y extiéndala totalmente. Mantenga pulsado el botón de encendido para encender el aparato. Se visualizará la imagen "BT" en la pantalla LCD y el aparato pasará al modo de espera. Mantenga pulsado el botón "MODE" para seleccionar el ajuste de la hora. Pulse brevemente los botones "UP" y "DOWN" para ajustar la hora. Mantenga pulsado el botón "MODE" para conrmar el ajuste de la hora. En la pantalla LCD se visualizará la hora del modo siguiente: Función DAB (solo DAB 05) Pulse el botón DAB/FM para cambiar al modo DAB. En la pantalla se visualizará la información de DAB/barra de señal de DAB/zona horaria actual. Función de búsqueda automática de emisoras de radio: Cuando cambie al modo DAB, comenzará toda la tarea de búsqueda automática de emisoras de radio. Aparecerá el mensaje "Scanning... 0" (buscando... 0). A continuación, se escaneará una vez la parte completa de emisoras de DAB III (174.928-239.200 MHZ) 5A – 13F, mostrándose después el número total de emisoras de radio. El sistema guarda automáticamente las emisoras de radio encontradas. Se escuchará la primera emisora de radio de la lista. Función de sintonización manual de la radio: En el modo DAB, pulse brevemente el botón "Menu/Enter" para entrar en la pantalla del menú, gire el mando de sintonización a "Manual Tune" (sintonización manual) y pulse el botón "Menu/Enter" para conrmar la acción. Se visualizará la frecuencia de DAB. Gire el mando de sintonización para seleccionar cualquier frecuencia dentro del intervalo de 5A a 13F. Pulse el botón "Menu/Enter" para conrmar la acción. La barra de la señal de DAB se detectará y se mostrará en la parte de abajo de la pantalla LCD. Pulsando el botón "Menu/Enter", la emisora de radio buscada se guardará automáticamente en la lista. Pulse de nuevo el botón "Menu/Enter" para detener el modo de búsqueda manual de emisoras de radio. Después se escucharán las emisoras de radio guardadas en la lista. Repita los pasos anteriores si desea buscar otras emisoras. Si no hay ninguna señal de radio disponible, en la pantalla se visualizará "Service not available" (servicio no disponible).- ES 6 - Función FM (solo DAB 05) Pulse el botón DAB/FM para cambiar al modo FM. En la pantalla se mostrará la siguiente información: Función de sintonización automática de FM:

• Modo FM: Mantenga pulsado el botón "Menu/Enter". En primer lugar se rastrearán las emisoras de radio de frecuencia más baja y se nalizará con las más altas (paso de 50 KHz). La búsqueda automática terminará cuando se detecte una señal de FM. La señal de FM se guardará y se escuchará en ese canal.

• Modo FM: después de girar el mando de sintonización en sentido horario, mantenga pulsado el botón "Menu/Enter" durante 2 segundos. En primer lugar se rastrearán las emisoras de radio de frecuencia más baja y se nalizará con las más altas (paso de 50 KHz). La búsqueda automática terminará cuando se detecte una señal de FM. La señal de FM se guardará y se escuchará en ese canal.

• Modo FM: después de girar el mando de sintonización en sentido antihorario, mantenga pulsado el botón "Menu/Enter" durante 2 segundos. En primer lugar se rastrearán las emisoras de radio de frecuencia más alta (paso de 50 KHz) y se nalizará con las más bajas. La búsqueda automática terminará cuando se detecte una señal de FM. La señal de FM se guardará y se escuchará en ese canal. Función de sintonización manual de FM:

• En el modo FM, gire un paso el mando de sintonización. La frecuencia de radio baja/alta cambiará a 50 KHz. Gire manualmente el botón de sintonización en sentido horario de forma continua hacia la frecuencia de radio alta; gire manualmente el mando manual en sentido antihorario de forma continua para buscar una frecuencia de radio baja. Función FM (solo WS 05) Pulse brevemente el botón "MODE" para entrar en el modo FM. En la pantalla LCD se indicará la hora y la señal de FM como se muestra a continuación: Sintonización automática de FM: Mantenga pulsado el botón "UP" para activar la sintonización automática hacia arriba en pasos de 50 KHz. La búsqueda se detendrá y se escuchará la primera emisora encontrada. Mantenga pulsado el botón "DOWN" para activar la sintonización automática hacia abajo en pasos de 50 KHz. La búsqueda se detendrá y se escuchará la primera emisora encontrada. Mantenga pulsado el botón " " para buscar y guardar emisoras automáticamente sintonizando hacia arriba en pasos de 50 KHz. Sintonización manual de FM: Mueva en sentido horario el botón giratorio para sintonizar hacia arriba en pasos de 50 KHz. Mueva en sentido antihorario el botón giratorio para sintonizar hacia abajo en pasos de 50 KHz. Escuchar emisoras guardadas:

1. Pulse brevemente los botones "UP" y "DOWN" para recuperar emisoras guardadas de P1 a P20.

2. La emisora se escuchará automáticamente después de seleccionarla.

3. La frecuencia solo se indicará si no está guardada ninguna emisora.- ES 7 -

Función BT (solo DAB 05) Nombre para el emparejamiento de Bluetooth: DAB 05 Pulse el botón BT para cambiar al modo Bluetooth. En la pantalla se mostrará la siguiente información: modo Bluetooth y hora actual, etc.: El icono de y parpadeará si el altavoz no está emparejado con otro dispositivo compatible. Active el modo Bluetooth en otro dispositivo y busque el nombre de este altavoz en el modo Bluetooth. Pulse "conectar" en el otro dispositivo. Espere y compruebe que aparece el icono en la pantalla LCD. En el modo Bluetooth, el altavoz puede reproducir música desde otro dispositivo. En el modo Bluetooth, pulse brevemente el botón Reproducir/pausa para poner en pausa la reproducción de música en el otro dispositivo; mantenga pulsado el botón Reproducir/pausa para interrumpir la conexión por Bluetooth con el otro dispositivo. En el modo Bluetooth, pulse brevemente el botón "prev/next" para seleccionar la canción anterior o la siguiente. En el modo Bluetooth, para ahorrar energía, el altavoz se apagará sino se ha realizado una conexión Bluetooth correcta al cabo de 15 minutos. Una vez realizado el emparejamiento Bluetooth, mantenga pulsado el botón Reproducir/Pausa para activar la reproducción de música. Si vuelve a mantener pulsado el botón Reproducir/Pausa, se parará la reproducción de música. Función BT (solo WS 05) Nombre para el emparejamiento de Bluetooth: WS 05 Pulse brevemente el botón "MODE" para cambiar al modo BT. En la pantalla LCD se indicará el modo BT y la hora como se muestra a continuación: La imagen en la pantalla parpadeará para buscar el dispositivo BT. La imagen en la pantalla dejará de parpadear una vez emparejado. Pulse el botón " " y " " para pasar a la pista anterior o a la siguiente. Función AUX (solo DAB 05) Pulse el botón DAB/FM/AUX para cambiar al modo AUX. En la pantalla se indicará la siguiente información: hora actual, estado de la entrada AUX, etc.: Enchufe el cable AUX para que se inicie enseguida la reproducción. En el modo AUX, para ahorrar energía, el altavoz se apagará sino se ha conectado ningún cable AUX al cabo de 15 minutos.- ES 8 - Función AUX (solo WS 05) Pulse brevemente el botón "MODE" para cambiar al modo AUX. En la pantalla LCD se indicará el modo AUX IN y la hora como se muestra a continuación: Conecte el puerto AUX a otros dispositivos de audio utilizando el cable AUX para reproducir música. Ajuste el volumen en los propios dispositivos de audio o deslizando el botón "+VOLUME-". La función Bluetooth no funcionará cuando el aparato se conecte en el modo AUX IN. Función INFO (solo DAB 05) En el modo DAB, pulse brevemente el botón "INFO" continuamente para visualizar la información relevante de DAB: DLS → Intensidad de la señal → Intensidad de la señal de radio → Conjunto/Multiplexado → Frecuencia → Error de señal ## → Velocidad de transferencia → Hora → Fecha… En el modo FM, pulse rmemente el botón "INFO" para comprobar información relevante de la radio: Texto de radio → Intensidad de la señal → Tipo de programa de radio → Nombre de la radio → Estéreo/Mono → Hora → Fecha… En el modo Bluetooth, pulse rmemente el botón "INFO" para comprobar información relevante de la radio: Hora → Fecha… Función MENU (solo DAB 05) En el modo DAB, pulse brevemente el botón "Menu/Enter" para entrar en la pantalla del menú, gire el mando de sintonización para seleccionar las opciones siguientes en orden ascendente: Full scan (búsqueda completa) → Manual Tune (sintonización manual) → DRC → Prune → System (Sistema) En "Full scan", pulse brevemente el botón "Menu/Enter" para activar la búsqueda de todas las emisoras. En "Manual tune", pulse brevemente el botón "Menu/Enter", y gire el mando de sintonización para iniciar la búsqueda manual de emisoras de radio. En DRC, pulse brevemente el botón "Menu/Enter" para entrar en las opciones de DRC/DRC desactivado/DRC alto/DRC bajo. En "Prune", pulse brevemente el botón "Menu/Enter" para entrar en las opciones de "Prune NO / Yes". En el modo FM, pulse brevemente el botón "Menu/Enter" para entrar en la pantalla del menú, gire el mando de sintonización para seleccionar las opciones siguientes en orden ascendente: Scan Setting (Conguración de búsqueda) → Audio setting (Conguración de audio) → System (Sistema) En "Scan Setting", pulse brevemente el botón "Menu/Enter" y gire el mando de sintonización para seleccionar las opciones, como: "All stations/Strong stations only" (Todas las emisoras/solo emisoras fuertes). En "Audio Setting", pulse brevemente el botón "Menu/Enter" y gire el mando de sintonización para seleccionar las opciones, como "Stereo Allowed / Forced mono" (Estéreo permitido/Solo mono). SISTEMA (solo DAB 05) En "System", pulse brevemente el botón "Menu/Enter" para entrar en el menú, gire el mando de sintonización para seleccionar las opciones siguientes en orden ascendente: Time (Hora) → Back light (Luz de fondo) → Language (Idioma) → Factory Reset (Ajuste de fábrica) → SW version (Versión de software)- ES 9 - Ajuste de la hora: Hay dos opciones disponibles para el altavoz: la actualización de la hora automáticamente y el ajuste manual de la hora. La hora solo se actualiza automáticamente si se recibe la señal de DAB o de FM RDS. De lo contrario, será necesario ajustar la hora manualmente. Con el altavoz encendido, pulse brevemente el botón "Menu/Enter" para entrar en la pantalla del menú, gire el mando de sintonización para seleccionar "System", pulse brevemente el botón "Menu/ Enter" para seleccionar "Time" y, a continuación, pulse brevemente el botón "Menu/Enter".

1. Ajustar la hora y la fecha manualmente:

Gire el mando de sintonización para seleccionar "Time/Date", pulse brevemente el botón "Menu/ Enter" y, a continuación, gire el mando de sintonización para ajustar las opciones una por una, como "Horas - Minutos - Día - Mes". Una vez nalizado el ajuste, pulse brevemente el botón "Menu/Enter" para conrmar. Aparecerá el mensaje "Time/Date Saved" (Hora/Fecha ajustadas). Mantenga pulsado el botón "Menu/Enter" parea salir del ajuste de la hora y regresar a la pantalla principal.

2. Conguración dela hora automática:

Gire el mando de sintonización para seleccionar la actualización automática. Pulse brevemente el botón "Menu/Enter" y gire el mando de sintonización para seleccionar el siguiente modo de actualización de la hora: No Update: desactivar la actualización automática de la hora. Update form Any: puede actualizar desde la hora DAB o FM RDS. Update form DAB: actualizar solo la hora de DAB. Update form FM: actualizar solo la hora de FM RDS.

3. Ajuste del formato de 12/24 h:

Gire el mando de sintonización para ajustar 12/24 h. Pulse brevemente el botón "Menu/Enter" y gire el mando de sintonización para seleccionar el siguiente formato de visualización de la hora: "Set 12 hour": formato de 12 horas "Set 24 hour": formato de 24 horas

4. Ajuste del formato de la fecha:

Gire el mando de sintonización para seleccionar "Set data format" (ajustar el formato de la fecha). Pulse brevemente el botón "Menu/Enter" y gire el mando de sintonización para seleccionar el siguiente formato de visualización de la fecha: DD-MM-YYYY: Día - Mes - Año MM-DD-YYYY: Mes - Día - Año Ajuste de la luz de fondo: Gire el mando de sintonización para seleccionar "Back light" (luz de fondo). Pulse brevemente el "Back Light". Pulse brevemente el botón "Menu/Enter" y gire el mando de sintonización para seleccionar las siguientes opciones de brillo y segundos de visualización de la luz de fondo: Duración: 10 sec; 20 sec; 30 sec; 45 sec; 60 sec; 90 sec; 120 sec; 180 sec; ON Nivel de brillo: High (alto), Medium (medio), Low (bajo) Ajuste del idioma: Hay cinco idiomas disponibles: English Français Deutsch Svenska Español Restablecer el ajuste de fábrica: Gire el mando de sintonización para seleccionar "Factory Reset" (Ajuste de fábrica), pulse brevemente el botón "Menu/Enter", y seleccione la opción "YES" (Sí) para restablecer el ajuste predeterminado.- ES 10 - Opción versión de software: Gire el mando de sintonización para seleccionar "SW version" (Versión de software), pulse brevemente el botón "Menu/Enter" para comprobar la información sobre el software de este altavoz. Para los procedimientos de ajuste anteriores, manteniendo pulsado el botón "Menu/Enter" se regresa a la opción de menú anterior hasta llegar al botón de menú. Ajuste de la hora (solo WS 05) Ajuste de la hora manualmente: Después de encender el aparato, mantenga pulsado el botón "MODE" para seleccionar el ajuste de la hora. Pulse brevemente los botones "UP" y "DOWN" para ajustar la hora. Mantenga pulsado el botón "MODE" para conrmar el ajuste de la hora y vuelva a mantenerlo pulsado para regresar. Ajuste de 12/24 h: Mantenga pulsado el botón "MODE" para seleccionar el formato respectivo para la visualización de la hora.

Función de memorización de emisoras de radio presintonizadas (solo DAB 05) Memorización de emisoras de radio presintonizadas En el modo DAB o FM, seleccione la emisora de radio que desee y mantenga pulsado el botón "Preset" durante al menos 2 segundos para entrar en el menú "Preset Save". Gire el mando de sintonización para seleccionar la posición numérica que desea para esa emisora de radio en concreto (P1- P32). Después de seleccionar una posición numérica (por ejemplo: P1), pulse brevemente el botón "Menu/ Enter" para conrmar la acción. Se visualizará el mensaje "Preset 1 Store", que signica que la posición de presintonización 1 se ha guardado correctamente. Repita los pasos 1 y 2 para guardar otras emisoras de radio disponibles que desee; hay 32 emisoras de radio DAB de presintonización y 32 emisoras de radio FM en este producto. Para escuchar emisoras de radio presintonizadas: Pulse una vez el botón "Preset" para escuchar las emisoras de radio presintonizadas, entre en el menú "Preset Store", y gire el mando de sintonización para seleccionar la emisora presintonizada que desee. Pulse el botón "Menu/Enter" para conrmar la acción. La emisora de radio seleccionada se escuchará inmediatamente. Función de memorización de emisoras de radio presintonizadas (solo WS 05)

1. En el modo FM, seleccione la emisora que desee guardar en la memoria, mantenga pulsado el

botón "PRESET" durante 2 segundos, y pulse los botones "UP" y "DOWN" para seleccionar el número P1-P20 que desea asignar a la emisora.

2. Si quiere guardarla en P1, pulse el botón "PRESET" para conrmar y a continuación se guardará

3. Si desea guardar una emisora en otros números de presintonización, repita los pasos anteriores.

4. Se pueden guardar en la memoria 20 emisoras de FM en total.

Función de ajuste del volumen (aplicable a ambos modelos) Con el altavoz encendido, gire el mando "Volume-/+" o "-VOLUME+" para ajustar el volumen a sus necesidades. Gírelo a la izquierda para bajar el volumen; gírelo a la derecha para subir el volumen.- ES 11 - Función de recarga (solo DAB 05) El altavoz está equipado con una batería recargable de litio. El altavoz se apagará automáticamente cuando la luz del indicador de potencia sea demasiado baja o cuando se visualice el mensaje de batería baja. Recargue a tiempo con un adaptador de potencia de 9V 1A para evitar que el aparato se apague automáticamente. Función de recarga (solo WS 05) Este producto lleva incorporada una batería recargable de 3,7 V. El nivel de carga de la batería parpadea en la pantalla LCD como durante la carga. Una vez cargada completamente, deja de parpadear y aparece como . El aparato se apagará para protegerse cuando se agote la batería. Detalles de la entrada de CC: utiliza Micro-USB de 5,0 V - 800 mAh para la carga. Sus unidades de controlador son de 1,75" y la salida de potencia es 3 W. La impedancia es de 4 ohm. Función de comprobación de la batería (solo DAB 05) Cuando se está usando la batería, el nivel de carga se visualiza como un icono . Una vez agotada la batería, se mostrará el mensaje "LOW BAT" (batería baja) y el altavoz se apagará para asegurar el funcionamiento normal la próxima vez. Función de auriculares externos (aplicable a ambos modelos) Gire primero hacia la izquierda el mando "Volume-/+" para bajar el volumen, y enchufe los auriculares en la conexión correspondiente para escuchar la música. La salida del altavoz externo se desconecta cuando están enchufados los auriculares. Ajuste de la recepción de la señal (aplicable a ambos modelos) Asegúrese de que la antena exterior esté totalmente extendida en el ángulo correcto para la recepción, con el n de disfrutar de la radio FM o DAB de forma óptima. Asegúrese también de que otros dispositivos técnicos (por ejemplo, ordenadores, estufas eléctricas) estén alejados del producto mientras escucha las emisoras de radio de FM o DAB. Sobre el estado de FM: si la señal de FM es demasiado débil, cambien el sonido de estéreo a mono para mejorar la calidad del sonido y la señal de las emisoras de radio de FM. Función de REINICIO manual (solo DAB 05) Si se utiliza el producto en un entorno con interferencias, es posible que los botones del altavoz no respondan adecuadamente. Utilice una varilla larga y na para presionar el oricio "Reset" situado en la parte trasera del producto para reiniciar con la conguración de fábrica. Reinicie el producto para disfrutar de las funciones del altavoz. Precauciones sobre el consumo de batería (aplicable a ambos) Este producto utiliza un adaptador de CC de 9V (para el DAB 05) y un Micro-USB de 5,0 V - 800 mAh (para el WS 05) para recargar la batería de litio. Para asegurar el funcionamiento normal del producto, se recomienda no utilizar otros adaptadores de potencia para cargar la batería en cuestión.- ES 12 - Fabricado por BIGBEN INTERACTIVE SA 396, Rue de la Voyette

CS 90414 59814 LESQUIN Cedex - Francia www.bigben.eu Fabricado en China Nota: No tire los aparatos eléctricos o electrónicos a la basura normal.

• Llévelos a un punto de recogida para este material, ya que algunas

• piezas de estos aparatos pueden ser dañinos para la salud o el medio ambiente.

• Para ahorrar energía, si el aparato cesa su actividad durante rato, se apagará y entrará en modo standby automáticamente. Se puede volver a encender mediante el selector de ENCENDIDO.

• Si hubiera una llamada entrante mientras el teléfono móvil está conectado al DAB05/WS05 para reproducir música, la reproducción se pausará inmediatamente cuando responda a la llamada y se reanudará una vez nalizada la misma. (A veces quedará pausado después de nalizar la llamada. Esto dependerá de su tipo de teléfono).

• La palabra Bluetooth®, la marca y el logotipo son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de tales marcas por Bigben Interactive se hace bajo licencia. Otras marcas y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.

• THOMSON es una marca comercial de TECHNICOLOR SA o sus aliados usada por Bigben Interactive bajo licencia.

• Por la presente, Bigben Interactive SA declara que el dispositivo del DAB05/WS05 cumple con los requisitos de la directriz 1995/5/EC del Parlamento Europeo y del Consejo del 9 de marzo de 1999 de equipos de radio y equipos de terminales de telecomunicación así como el reconocimiento mutuo de su conformidad.

permanecer pronto a ser utilizado.

• 1 adaptador DC (Opcional)