RT205 - Radio THOMSON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI RT205 THOMSON

LISEZ COMPLÈTEMENT CE MANUEL D’UTILISATION AVANT D’UTILISER CET APPAREIL ET CONSERVEZ CE LIVRET POUR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT. FR- FR 1 - Table des matières Avertissements et précautions 1 Consignes de sécurité importantes Entretien du produit 2 Respect de l’environnement Avertissements et précautions de sécurité 3 Démarrage Table des matières Description du produit (Applicable aux deux) Description du produit (DAB 05 seulement) 4 Description du produit (WS 05 seulement) Mise sous tension/arrêt (DAB 05 seulement) 5 Mise sous tension/arrêt (WS 05 seulement) Fonction DAB (DAB 05 seulement) Fonction FM (DAB 05 seulement) 6 Fonction FM (WS 05 seulement) Fonction BT (DAB 05 seulement) 7 Fonction BT (WS 05 seulement) Fonction AUX (DAB 05 seulement) 8 Fonction AUX (WS 05 seulement) Fonction INFO (DAB 05 seulement) Fonction MENU (DAB 05 seulement) SYSTÈME (DAB 05 seulement) 9 Réglage de l'heure (WS 05 seulement) 10 Fonction PRESET de préréglage des stations de radio (DAB 05 seulement) Fonction PRESET de préréglage des stations de radio (WS 05 seulement) 11 Fonction de réglage du volume (Applicable aux deux) Fonction de batterie rechargeable (DAB 05 seulement) Fonction de batterie rechargeable (WS 05 seulement) Fonction de contrôle de la batterie (DAB 05 seulement) Fonction Écouteurs/Casque (Applicable aux deux) Réglage de la réception du signal (Applicable aux deux) Fonction de réinitialisation manuelle (DAB 05 seulement) Avertissements concernant l'utilisation de la batterie (Applicable aux deux) 12 Remarques

AVERTISSEMENTS ET PRÉCAUTIONS

L’éclair éché dans un triangle indique la présence d’une tension dangereuse non isolée à l’intérieur de l’appareil qui peut être d’une valeur sufsante pour représenter un risque d’électrocution. Le point d’exclamation dans un triangle indique la présence d’instructions importantes concernant le fonctionnement et l’entretien (réparation) dans le manuel accompagnant l’appareil. Consignes de sécurité importantes

3. Prenez en compte tous les avertissements.

4. Respectez toutes les instructions.

5. N’utilisez pas cet appareil à proximité d’un point d’eau.

6. Nettoyez l’appareil exclusivement avec un chiffon sec.

7. N’obstruez aucun des orices de ventilation du produit. Installez l’appareil en respectant les

instructions du fabricant.

8. Ne placez pas l’appareil près d’une source de chaleur, par exemple un radiateur, une grille de

distribution d’air chaud, un réchaud/cuisinière et tout autre appareil (y compris les amplicateurs) produisant de la chaleur.- FR 2 -

9. Disposez le câble de manière à ce qu’il ne puisse pas être piétiné ou écrasé, notamment au niveau

de la che, de la prise de courant et du connecteur de branchement sur l’appareil.

10. Utilisez uniquement les pièces de rechange/accessoires spéciés par le fabricant.

11. Utilisez uniquement un chariot, un socle, un trépied, un support ou une table spécié par le

fabricant ou vendu avec l’appareil. Lorsque vous utilisez un chariot, soyez prudent(e) lorsque vous déplacez le chariot avec l’appareil pour éviter toute blessure due à un basculement.

12. Débranchez l’appareil durant les orages et avant toute période d’inutilisation prolongée.

13. Toute réparation doit être conée à un réparateur qualié. Faites systématiquement réviser

le produit s’il a été endommagé de quelque manière que ce soit, par exemple si son câble d’alimentation ou sa che est endommagé, si un liquide s’est déversé sur l’appareil, si des objets sont tombés dessus, si l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, s’il ne fonctionne plus correctement ou s’il est tombé.

14. L’appareil ne doit pas être exposé à des égouttements ou des éclaboussures.

15. Ne placez aucune source de danger sur l’appareil (par exemple, un objet rempli de liquide ou une

16. Si la prise d’alimentation ou le coupleur de l’unité est utilisé comme système de déconnexion, le

système de déconnexion doit rester facilement accessible.

17. Assurez-vous qu’il y a assez d’espace libre autour de l’appareil pour la ventilation.

18. Les piles (ou bloc de piles ou batterie) ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive,

comme la lumière du soleil, le feu, etc. AVERTISSEMENT N’avalez pas la pile. Risque de brûlure chimique. Ce produit contient une pile bouton. Si la pile bouton est avalée, elle peut provoquer de graves brûlures internes en 2 heures à peine et causer la mort. Conservez les piles neuves et usagées hors de portée des enfants. Si le compartiment à pile ne se ferme pas bien, arrêtez d’utiliser le produit et éloignez-le des enfants. Si vous pensez que des piles ont peut-être été avalées ou placées dans un endroit du corps, consultez immédiatement un médecin. Entretien du produit

1. Débranchez toujours l’appareil avant de le nettoyer et quand vous ne l’utilisez pas.

2. N’écoutez pas la musique à un niveau sonore excessif, car cela pourrait provoquer une perte

d’acuité auditive ou endommager l’appareil.

3. N’utilisez pas cet appareil dans un environnement humide ou mouillé.

4. Débranchez toujours l’appareil de la prise secteur avant de le nettoyer. Nettoyez le produit avec un

chiffon doux, humide et sans ouate. N’utilisez pas de produit nettoyant agressif ou abrasif. Respect de l’environnement Votre produit est conçu et fabriqué avec des matériaux et composants de haute qualité qui peuvent être recyclés et réutilisés. Votre produit contient des piles relevant de la Directive Européenne 2006/66/CE qui ne peuvent être jetées avec les ordures ménagères. Veuillez vous informer sur les réglementations locales concernant la collecte séparée des piles car une mise au rebut correcte permet d’empêcher les conséquences négatives sur l’environnement et sur la santé humaine. Lorsque ce symbole d’une poubelle barrée sur roues se trouve sur un produit, cela signie que le produit est couvert par la Directive Européenne 2002/96/CE. Veuillez vous informer du système local de collecte séparée pour les produits électriques et électroniques. Veuillez agir selon les règles locales et ne jetez pas vos anciens produits avec les ordures ménagères. En assurant l’élimination de ce produit, vous aidez également à prévenir les conséquences potentiellement négatives pour l’environnement et la santé humaine.- FR 3 - Avertissements et précautions de sécurité Lisez et comprenez toutes les instructions avant d’utiliser ce produit. Si un dommage est causé par un non-respect des instructions, la garantie ne couvrira pas un tel dommage.

• Ne retirez jamais le boîtier de cet appareil.

• Ne lubriez jamais aucun composant de cet appareil.

• Ne placez jamais cet appareil sur un autre équipement électrique.

• Veillez à ce que l’appareil ne soit pas exposé à la lumière directe du soleil, à une amme nue ni à une source de chaleur.

• Ne regardez jamais directement le faisceau laser à l’intérieur de cet appareil.

• Veillez à toujours pouvoir accéder facilement au câble d’alimentation, à la che ou à l’adaptateur pour débrancher l’appareil de l’alimentation. ATTENTION

• Risque de détérioration du produit ! Vériez que la tension du secteur correspond à la tension indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil.

• Risque de choc électrique ! Pour débrancher le câble CA, tirez toujours sur la che de l’adaptateur. Ne tirez jamais sur le câble.

• Avant de brancher le câble d’alimentation CA, vériez que tous les autres branchements ont été effectués. Lorsque vous branchez votre enceinte sur l'alimentation secteur... Positionnez l’appareil à l’endroit désiré et déroulez le câble d’alimentation. Branchez le câble dans la prise d’alimentation et mettez l’appareil en marche. Mode de veille automatique Lors de la lecture de supports audio d’un appareil connecté, la tour se met automatiquement en veille si:

• Aucun bouton n’est pressé pendant 15 minutes,

• Aucune lecture audio n’est activée à partir d’un appareil connecté pendant 15 minutes. Démarrage

• Enlevez l’appareil du carton d’emballage.

• Enlevez tous les matériaux d’emballage du produit.

• Placez les matériaux d’emballage dans le carton puis rangez-le ou jetez-le dans un endroit approprié. Table des matières

• 1 x Enceinte Bluetooth

• 1 x Adaptateur CC (Facultatif)

• 1 x Câble de charge micro USB (Facultatif)

• 1 x Manuel d’utilisation

• 1 x Câble d'entrée auxiliaire 3,5 mm Description du produit (Applicable aux deux)

1. Bouton marche/arrêt : appuyez sur le bouton marche/arrêt pendant au moins 3 secondes pour

allumer ou éteindre l'enceinte.

2. Précédent : Appuyez brièvement sur ce bouton pour retourner à la piste précédente en mode

3. Suivant : Appuyez brièvement sur ce bouton pour passer à la piste suivante en mode Bluetooth.

4. Bouton Bluetooth : Appuyez sur ce bouton pour activer le mode Bluetooth et réappuyez

brièvement dessus pour désactiver la connexion Bluetooth existante.- FR 4 -

5. LECTURE/PAUSE : Appuyez brièvement sur ce bouton pour démarrer la lecture ou l'interrompre

momentanément en mode Bluetooth. Description du produit (DAB 05 seulement)

1. Bouton « Tune » : appuyez sur le bouton « mode » pour basculer entre les modes DAB et FM.

Tournez le bouton rotatif pour rechercher la station de radio souhaitée. Appuyez sur le bouton « Enter/Menu » pour congurer les paramètres du système en mode DAB/FM/BT/AUX.

2. Bouton « DAB/FM » : permet de basculer entre les modes DAB, FM et AUX.

3. Lecture/Appairage : Appuyez longuement sur ce bouton pour interrompre l'appairage Bluetooth.

4. Bouton « Info » : Appuyez brièvement sur ce bouton pour consulter les informations radio et le

5. Bouton « Enter/Menu » : Appuyez brièvement sur ce bouton pour accéder à l'écran « Menu »

en mode DAB/FM/BT/AUX. Tournez le bouton rotatif pour consulter les options de réglage disponibles. Appuyez longuement sur le bouton « Enter/Menu » pour retourner à l'option de réglage précédente. En mode FM, appuyez longuement sur le bouton « Enter/Menu » pour lancer la recherche automatique des stations de radio.

6. Bouton « Preset » : Avec le bouton « Menu » : Appuyez sur le bouton « Preset » pour accéder à

l'écran des options de préréglage DAB/FM, appuyez longuement sur le bouton « Preset » pour accéder à l'écran des stations de radio préréglées.

7. ANT : Antenne extensible 50 Ohm.

8. DC IN : prise d'entrée CC 9 V 1 A externe.

9. PHONE : prise d'entrée pour paire d'écouteurs externe.

10. RESET : réinitialisation des paramètres par défaut du système.

11. AUX IN : prise d'entrée auxiliaire externe.

12. AFFICHEUR LCD : Écran à matrice de points et à 8 lettres.

13. HAUT-PARLEUR : Haut-parleurs gauche et droit.

14. Bouton « Volume-/+ » : permet d'augmenter ou de baisser le volume de l'enceinte.

Description du produit (WS 05 seulement)

1. Bouton rotatif : Appuyez longuement sur ce bouton pour allumer ou éteindre l'enceinte. Appuyez

brièvement sur ce bouton pour régler le rétroéclairage de l'afcheur à une luminosité de 50% ou de 100%. Tournez la bouton rotatif pour rechercher les stations de radio disponibles.

2. MODE : Appuyez brièvement sur le bouton « MODE » pour basculer entre les fonctions BT, FM et

AUX. Appuyez longuement sur le bouton « MODE » pour effectuer le réglage de l'heure.

3. Précédent : Appuyez brièvement sur ce bouton pour rechercher les stations de radio de fréquence

plus basse et lire automatiquement la première station détectée en mode FM.

4. SUIVANT : Appuyez brièvement sur ce bouton pour rechercher les stations de radio de fréquence

plus haute et lire automatiquement la première station détectée en mode FM.

5. LECTURE/PAUSE : Appuyez longuement sur ce bouton pour balayer et enregistrer

automatiquement les stations en mode FM.

6. PRESET : Appuyez sur ce bouton pendant environ 2 secondes pour enregistrer la station

sélectionnée en mode FM.

7. -VOLUME+ : Glissez le bouton « -VOLUME+ » pour régler le volume.

8. UP : Appuyez brièvement sur ce bouton pour sélectionner une station de radio enregistrée de P1

9. DOWN : Appuyez brièvement sur ce bouton pour sélectionner une station de radio enregistrée de

P20 à P1.- FR 5 - Mise sous tension/arrêt (DAB 05 seulement) Appuyez sur le bouton marche/arrêt pendant 3 secondes pour allumer l'enceinte si elle est alimentée directement par un adaptateur secteur 9 V 1 A ou si la batterie de l'enceinte est entièrement chargée. Le message « Welcome to Digital Radio » (Bienvenue sur votre radio numérique) est afché par le rétroéclairage de l'afcheur LCD. L'enceinte fonctionne et est en mode de recherche DAB. « Scanning… (Balayage) et la barre de progression indiquant l'avancement de la recherche » s'afchent. La première station de radio détectée et les informations la concernant s'afchent à l'écran jusqu'à ce que le signal DAB soit automatiquement capté. Le fuseau horaire est mis à jour automatiquement si le signal DAB est capté. Appuyez sur le bouton marche/arrêt pendant 3 secondes pour éteindre l'enceinte. Mise sous tension/arrêt (WS 05 seulement) Déclipsez l'antenne et dépliez-la entièrement. Appuyez longuement sur le bouton marche/arrêt pour allumer l'enceinte. L'image « BT » apparaît sur l'afcheur LCD et l'enceinte passe en mode veille. Appuyez longuement sur le bouton « MODE » pour effectuer le réglage de l'heure. Appuyez brièvement sur les boutons « UP » et « DOWN » pour régler l'heure. Appuyez longuement sur le bouton « MODE » pour conrmer le réglage de l'heure. Sur l'afcheur LCD apparaît : Fonction DAB (DAB 05 seulement) Appuyez sur le bouton « DAB/FM » pour passer en mode DAB. Informations DAB/Barre de force du signal DAB/Heure actuelle) apparaissent sur l'afcheur. Fonction de balayage automatique des stations de radio : Lors du passage en mode DAB, le balayage automatique de toutes les stations de radio débute. Le message « Scanning... (Balayage...) 0 » s'afche. Toutes les stations de radio DAB III (174.928-

239.200 MHZ) 5A – 13F sont alors balayés une fois, et le nombre total de stations de radio détectées

s'afche ensuite. Les stations de radio détectées sont enregistrées automatiquement par le système. La première station de radio de la liste de recherche est écoutée. Fonction de balayage manuel des stations de radio : En mode DAB, appuyez brièvement sur le bouton « Enter/Menu » pour accéder à l'écran « Menu », tournez le bouton « Tune » sur « Manual Tune », appuyez sur le bouton « Enter/Menu » pour conrmer. La fréquence DAB s'afche. Tournez le bouton « Tune » pour sélectionner une fréquence comprise dans la gamme 5A à 13F. Appuyez sur le bouton « Enter/Menu » pour conrmer. La barre de force du signal DAB est détectée et apparaît en bas de l'afcheur LCD. Lorsque vous appuyez sur le bouton « Enter/Menu », la station de radio sélectionnée est enregistrée automatiquement dans la liste de- FR 6 - lecture. Réappuyez sur le bouton « Enter/Menu » pour désactiver le mode de recherche manuel de stations de radio. Les stations de radio enregistrées dans la liste de lecture sont ensuite écoutées. Répétez les étapes ci-dessus si vous avez besoin de rechercher d'autres stations de radio. Le message « Service not available » (Service non disponible) apparaît sur l'afcheur si aucun signal radio n'est disponible. Fonction FM (DAB 05 seulement) Appuyez sur le bouton « DAB/FM » pour passer en mode FM. Les informations suivantes apparaissent sur l'afcheur : Fonction de balayage automatique des stations de radio FM :

• Mode FM : Appuyez longuement sur le bouton « Enter/Menu ». Le balayage des stations de radio s'effectue de la fréquence la plus basse à la fréquence la plus haute (avec un pas de fréquence de 50 KHz). Le balayage automatique s'arrête lorsqu'un signal FM est capté. Le signal FM est conservé et utilisé pour écouter cette station de radio.

• Mode FM : après avoir tourné le bouton « Tune » dans le sens des aiguilles d'une montre, appuyez sur le bouton « Enter/Menu » pendant 2 secondes. Le balayage des stations de radio s'effectue de la fréquence la plus basse à la fréquence la plus haute (avec un pas de fréquence de 50 KHz). Le balayage automatique s'arrête lorsqu'un signal FM est capté. Le signal FM est conservé et utilisé pour écouter cette station de radio.

• Mode FM :après avoir tourné le bouton « Tune » dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, appuyez sur le bouton « Enter/Menu » pendant 2 secondes. Le balayage des stations de radio s'effectue de la fréquence la plus haute à la fréquence la plus basse (avec un pas de fréquence de 50 KHz). Le balayage automatique s'arrête lorsqu'un signal FM est capté. Le signal FM est conservé et utilisé pour écouter cette station de radio. Fonction de balayage manuel des stations de radio FM :

• En mode FM, tournez le bouton « Tune » d'un cran. La fréquence radio « low/high » (basse/élevée) passe à « 50 KHz ». Tournez manuellement le bouton « Tune » dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter graduellement la fréquence radio. Tournez manuellement le bouton « Tune » dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour diminuer graduellement la fréquence radio. Fonction FM (WS 05 seulement) Appuyez brièvement sur le bouton « MODE » pour passer en mode FM. Sur l'afcheur LCD, l'heure et le signal FM apparaissent comme ci-dessous : Balayage automatique des stations de radio FM : Appuyez longuement sur le bouton « UP » pour activer le balayage automatique des stations de radio à plus haute fréquence avec un pas de fréquence de 50 KHz. L'enceinte arrête le balayage dès la première station de radio détectée et lance son écoute. Appuyez longuement sur le bouton « DOWN » pour activer le balayage automatique des stations de radio à plus basse fréquence avec un pas de fréquence de 50 KHz. L'enceinte arrête le balayage dès la première station de radio détectée et lance son écoute. Appuyez longuement sur le bouton « » pour rechercher et enregistrer les stations automatiquement avec un balayage automatique des stations à plus haute fréquence avec un pas de fréquence de 50 KHz.- FR 7 - Balayage manuel des stations de radio FM : Tournez le « bouton rotatif » dans le sens des aiguilles d'une montre pour balayer les stations de radio à plus haute fréquence avec un pas de fréquence de 50 KHz. Tournez le « bouton rotatif » dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour balayer les stations de radio à plus basse fréquence avec un pas de fréquence de 50 KHz. Lecture des stations de radio enregistrées :

1. Appuyez brièvement sur les boutons « UP » et « DOWN » pour sélectionner les stations

enregistrées de P1 à P20.

2. La station sera écoutée automatiquement après sa sélection.

3. La fréquence s'afche uniquement si aucune station n'est enregistrée.

Fonction BT (DAB 05 seulement) Nom d'appairage Bluetooth : DAB 05 Appuyez sur le bouton Bluetooth pour passer en mode Bluetooth. Les informations suivantes apparaissent sur l'afcheur : Mode Bluetooth et heure actuelle etc. : Les icônes et clignotent mutuellement si l'enceinte n'est pas appairée avec un autre périphérique compatible. Activez le mode Bluetooth d'un autre périphérique et recherchez le nom de cette enceinte en mode Bluetooth. Appuyez sur « connect » (connecter) sur un autre périphérique. Attendez et vériez que cette icône apparaît sur l'afcheur LCD. L'enceinte peut lire la musique stockée sur un autre périphérique en mode Bluetooth. En mode Bluetooth, appuyez brièvement sur le bouton « PLAY/PAUSE » pour interrompre momentanément la lecture de la musique stockée sur un autre périphérique. Appuyez longuement sur le bouton « PLAY/PAUSE » pour interrompre la connexion Bluetooth avec le périphérique. En mode Bluetooth, appuyez brièvement sur le bouton précédent/suivant pour sélectionner la piste précédente/suivante. En mode Bluetooth, l'enceinte s'éteint pour économiser de l'énergie s'il n'y a aucune connexion Bluetooth active pendant 15 minutes. En situation d'appairage Bluetooth, appuyez longuement sur le bouton « PLAY/PAUSE » pour activer la lecture de la musique. Si vous réappuyez longuement sur le bouton « PLAY/PAUSE », la lecture de la musique s'arrête. Fonction BT (WS 05 seulement) Nom d'appairage Bluetooth : WS 05 Appuyez brièvement sur le bouton « MODE » pour passer en mode Bluetooth. Sur l'afcheur LCD, le mode Bluetooth et l'heure apparaissent comme ci-dessous : L'image sur l'afcheur clignote pour indiquer la recherche de périphériques Bluetooth. L'image sur l'afcheur reste xe une fois l'appairage effectué. Appuyez sur les boutons « » et « » pour retourner à la piste précédente ou passer à la piste suivante.- FR 8 - Fonction AUX (DAB 05 seulement) Appuyez sur le bouton « DAB/FM/AUX » pour passer en mode AUX. Les informations suivantes apparaissent sur l'afcheur : heure actuelle, statut d'entrée auxiliaire etc. : Branchez le câble d'entrée auxiliaire pour lancer la lecture instantanément. En mode AUX, l'enceinte s'éteint pour économiser de l'énergie si aucun câble auxiliaire n'est branché pendant 15 minutes. Fonction AUX (WS 05 seulement) Appuyez brièvement sur le bouton « MODE » pour passer en mode AUX. Sur l'afcheur LCD, apparaissent le mode AUX et l'heure comme ci-dessous : Connectez le port AUX aux autres périphériques audio via le câble auxiliaire pour lire la musique. Réglez le volume directement sur les périphériques audio ou à l'aide du bouton « +VOLUME- ». La fonction Bluetooth ne fonctionne pas si l'enceinte est connectée en mode AUX. Fonction INFO (DAB 05 seulement) En mode DAB, appuyez brièvement sur le bouton « INFO » plusieurs fois pour afcher les informations DAB importantes : DLS → Force du Signal → Force du Signal Radio→Ensemble/Bouquet→Fréquence → signalerror ## → Débit de Transfert → Heure → Date… En mode FM, appuyez sur le bouton « INFO » pour consulter les informations radio importantes : Radio Text → Force du Signal → Type de Programme Radio → Nom de radio → Stéréo/ Mon → Heure → Date… En mode Bluetooth, appuyez fermement sur le bouton « INFO » pour consulter les informations radio : Heure → Date… Fonction MENU (DAB 05 seulement) En mode DAB, appuyez brièvement sur le bouton « Enter/Menu » pour accéder à l'écran « Menu », tournez le bouton « Tune » pour sélectionner les options suivantes dans l'ordre croissant : Full scan → Manual Tune → DRC → Prune → System Dans « Full scan » (Balayage complet), appuyez brièvement sur le bouton « Enter/Menu » pour lancer la recherche complète de stations de radio. Dans « Manual Tune » (Balayage manuel), appuyez brièvement sur le bouton « Enter/Menu » et tournez le bouton « Tune » pour commencer la recherche manuelle de stations de radio. Dans « DRC » (Compression dynamique), appuyez brièvement sur le bouton « Enter/Menu » pour accéder au menu des options de réglage de compression dynamique : « DRC off » (DRC désactivée)/« DRC high » (DRC élevée)/« DRC low » (DRC bas). Dans « Prune » (Suppression des stations qui ne sont plus captées), appuyez brièvement sur le bouton « Enter/Menu » pour accéder aux options de réglage : « Prune NO/Yes » (Prune Non/Oui). En mode FM, appuyez brièvement sur le bouton « Enter/Menu » pour accéder à l'écran « Menu », tournez le bouton « Tune » pour sélectionner les options suivantes dans l'ordre croissant :- FR 9 - Scan Setting → Audio setting→System Dans « Scan Setting » (Réglage du balayage), appuyez brièvement sur le bouton « Enter/Menu », tournez le bouton « Tune » pour sélectionner des options telles que « All stations/Strong stations only » (Toutes les stations/Stations à forte émission uniquement). Dans « Audio setting » (Réglage audio), appuyez brièvement sur le bouton « Enter/Menu », tournez le bouton « Tune » pour sélectionner les options telles que « Stereo Allowed/Forced mono » (Stéréo autorisé/mono forcé). SYSTÈME (DAB 05 seulement) Dans « System » (Système), appuyez brièvement sur le bouton « Enter/Menu » pour accéder à l'écran « Menu », tournez le bouton « Tune » pour sélectionner les options suivantes dans l'ordre croissant : Time → Back light → Language → Factory Reset → SW version Réglage de l'horloge : Deux options sont disponibles pour l'enceinte : la mise à jour automatique de l'horloge et le réglage manuel de l'horloge. L'horloge est mise à jour automatiquement uniquement lorsque le signal DAB ou FM RDS est capté. Dans le cas contraire, il est nécessaire de régler l'horloge manuellement. Lorsque l'enceinte est allumée, appuyez brièvement sur le bouton « Enter/Menu » pour accéder à l'écran « Menu », tournez le bouton « Tune » pour sélectionner « System », appuyez brièvement sur le bouton « Enter/Menu » pour sélectionner « Time » (Horloge) puis appuyez brièvement sur le bouton « Enter/Menu ».

1. Réglage manuel de l'heure/la date :

Tournez le bouton « Tune » pour sélectionner « Time/Date » (Heure/Date), appuyez brièvement sur le bouton « Enter/Menu » puis tournez le bouton « Tune » pour régler les options une par une comme « Hour- Minutes- Day- Month » (Heure - Minutes - Jour - Mois). Une fois le réglage effectué, appuyez brièvement sur le bouton « Enter/Menu » pour conrmer. Le message « Time/Date saved » (Heure/ Date enregistrées) s'afche. Appuyez longuement sur le bouton « Enter/Menu » pour quitter le réglage de l'horloge et retourner à l'écran principal.

2. Mise à jour automatique de l'horloge :

Tournez le bouton « Tune » pour sélectionner « Auto update » (Mise à jour automatique), appuyez brièvement sur le bouton « Enter/Menu » et tournez le bouton « Tune » pour sélectionner le mode de mise à jour automatique de l'horloge suivant : No Update (sans mise à jour) : désactive la mise à jour automatique de l'horloge. Update form Any (mise à jour de toute forme) : met à jour automatiquement l'horloge via le signal DAB ou FM RDS. Update form DAB (mise à jour DAB) : met à jour automatiquement l'horloge uniquement via le signal DAB. Update form FM (mise à jour FM) : met à jour automatiquement l'horloge uniquement via le signal FM RDS.

3. Réglage du format d'afchage de l'heure :

Tournez le bouton « Tune » pour régler le format d'afchage de l'heure, appuyez brièvement sur le bouton « Enter/Menu », tournez le bouton « Tune » pour sélectionner l'un des formats d'afchage de l'heure suivants : « Set 12 hour » (12 heures) : format d'afchage 12 heures « Set 24 hour » (24 heures) : format d'afchage 24 heures

4. Réglage du format d'afchage de la date :

Tournez le bouton « Tune » pour sélectionner « Set data format » (format d'afchage de la date), appuyez brièvement sur le bouton « Enter/Menu », tournez le bouton « Tune » pour sélectionner l'un des formats d'afchage de la date suivants : DD-MM-YYYY (JJ-MM-AAAA) : Jour - Mois - Année MM-DD-YYYY (MM-JJ-AAAA) : Mois - Jour - Année Réglage du rétroéclairage : Tournez le bouton « Tune » pour sélectionner « Back Light » (Rétroéclairage), appuyez brièvement sur- FR 10 - « Back Light », appuyez brièvement sur le bouton « Enter/Menu », tournez le bouton « Tune » pour sélectionner la durée avant désactivation du rétroéclairage (secondes) et sa luminosité : « Timeout » (Temporisation) : 10 s ; 20 s ; 30 s ; 45 s ; 60 s ; 90 s ; 120 s ; 180 s ; ON (tout le temps allumé) Niveau d'atténuation : « High » (Haut) ; « Medium » (Moyen) ; « Low » (Bas) Réglage de la langue : Cinq langues sont disponibles : English Français Deutsch Svenska Español Réinitialisation des paramètres d'usine : Tournez le bouton « Tune » pour sélectionner « Factory Reset » (Réinitialisation des paramètres d'usine), appuyez brièvement sur le bouton « Enter/Menu », sélectionnez l'option « YES » (Oui). Les paramètres d'usine de l'enceinte sont rétablis. Réglage de la version du logiciel : Tournez le bouton « Spin » pour sélectionner « SW version » (Version du logiciel), appuyez brièvement sur le bouton « Enter/Menu » pour vérier la version du logiciel de cette enceinte. Pour l'ensemble des procédures de réglage énoncées ci-dessus, à chaque fois que vous appuyez longuement sur le bouton « Enter/Menu », vous retournez au menu précédent jusqu'au menu principal. Réglage de l'heure (WS 05 seulement) Réglage manuel de l'heure : Après avoir allumé l'enceinte, appuyez longuement sur le bouton « MODE » pour sélectionner « Time setting » (Réglage de l'heure), appuyez brièvement sur les boutons « UP » et « DOWN » pour régler l'heure. Appuyez longuement sur le bouton « MODE » pour conrmer le réglage de l'heure et réappuyez longuement dessus pour y retourner. Réglage du format d'afchage de l'heure : Appuyez longuement sur le bouton « MODE » pour sélectionner le format d'afchage de l'heure souhaité.

1. « Set 12 hour » (12 heures) : format d'afchage 12 heures

2. « Set 24 hour » (24 heures) : format d'afchage 24 heures

Fonction PRESET de préréglage des stations de radio (DAB 05 seulement) Stations de radio préréglées En mode DAB ou FM, sélectionnez la station de radio souhaitée, appuyez sur le bouton « Preset » (Prérégler) pendant au moins 2 secondes pour accéder au menu de préréglage des stations de radio. Tournez le bouton « Tune » pour sélectionner la position numérique souhaitée pour la station de radio que vous voulez prérégler (P1 - P32). Après avoir sélectionné une position numérique (par exemple : P1), appuyez brièvement sur le bouton « Enter/Menu » pour conrmer. Le message « Preset 1 Store » (Station P1 préréglée) s'afche, ce qui signie que le préréglage en position Preset 1 (Station préréglée 1) s'est déroulé avec succès. Répétez les étapes 1 et 2 pour enregistrer d'autres stations de radio. Il existe 32 stations de radio DAB préréglées et 32 stations de radio FM dans ce produit. Pour écouter les stations de radio préenregistrées : Appuyez une fois sur le bouton « Preset » pour écouter les stations de radio préenregistrées, accédez au menu « Preset Store » (Stations de radio préréglées), tournez le bouton « Tune » pour sélectionner la station de radio préenregistrée que vous souhaitez écouter Appuyez sur le bouton « Enter/Menu » pour conrmer. L'écoute de la station de radio sélectionnée débute immédiatement.- FR 11 - Fonction PRESET de préréglage des stations de radio (WS 05 seulement)

1. En mode FM, sélectionnez la station de radio que vous souhaitez enregistrer, maintenez le bouton

« PRESET » appuyé pendant 2 secondes pour prérégler, appuyez sur les boutons « UP » et « DOWN pour sélectionner le numéro de préréglage (P1 à P20) que vous souhaitez attribuer à votre station de radio.

2. Si vous souhaitez enregistrer votre station de radio sous P1, appuyez sur le bouton « PRESET »

pour conrmer. Le préréglage en position « Preset 1 » est alors validé.

3. Si vous souhaitez attribuer un autre numéro de préréglage à votre station de radio, répétez les

4. 20 stations de radio FM peuvent être enregistrées au total.

Fonction de réglage du volume (Applicable aux deux) Tout en allumant l'enceinte, tournez le bouton « Volume-/+ » ou « -VOLUME+ » selon vos besoins. Tournez le bouton vers la gauche pour diminuer le volume et vers la droite pour l'augmenter. Fonction de batterie rechargeable (DAB 05 seulement) L'enceinte est équipée d'une batterie au lithium rechargeable. L'enceinte s'éteint automatiquement lorsque le voyant d'alimentation est trop faible ou un rappel de batterie faible s'afche. Veuillez recharger l'enceinte à l'aide d'un adaptateur secteur 9 V 1 A avant que l'enceinte ne s'éteigne automatiquement. Fonction de batterie rechargeable (WS 05 seulement) Ce produit utilise une batterie rechargeable intégrée de 3,7 V. L'icône de la batterie sur l'afcheur LCD clignote lors de la charge. Elle s'arrête de clignoter et devient xe une fois la batterie entièrement chargée. L'enceinte s'éteint par mesure de protection lorsque la batterie est vide. Pour les détails DC IN, elle utilise un câble micro USB 5,0 V- 800 mAh pour la charge. Ses pilotes sont dans 1,75” et la puissance de sortie est de 3 W. L'impédance est de 4 ohm. Fonction de contrôle de la batterie (DAB 05 seulement) Lorsque la batterie est en cours d'utilisation, la charge réelle de la batterie s'afche sous forme d'icône . Une fois la batterie épuisée, le message « LOW BAT » (Batterie faible) s'afche et l'enceinte s'éteint pour garantir un fonctionnement normal lors de sa prochaine utilisation. Fonction Écouteurs/Casque (Applicable aux deux) Baissez tout d'abord le volume en tournant le bouton « Volume-/+ » vers la gauche, branchez les écouteurs/le casque dans la prise correspondante pour écouter la musique. L'enceinte n'émet plus de son une fois les écouteurs/le casque branchés. Réglage de la réception du signal (Applicable aux deux) Veillez à ce que l'antenne extérieure soit entièrement dépliée et orientée selon un angle de réception correct pour capter au mieux la radio FM ou DAB. Veillez également à ce que les autres dispositifs techniques (par exemple les ordinateurs, les radiateurs électriques...) soient éloignés du produit lors de l'écoute des stations de radio FM ou DAB. Pour le mode FM : Si le signal FM est trop faible, passez du son stéréo au son mono pour améliorer la qualité du son et le signal des stations de radio FM. Fonction de réinitialisation manuelle (DAB 05 seulement) Si vous utilisez le produit dans un environnement avec des perturbations, les boutons de l'enceinte risquent de ne pas fonctionner correctement. Enfoncez un bâtonnet long et n dans le trou « Preset » situé au dos du produit pour réinitialiser l'enceinte avec ses paramètres par défaut. Redémarrez le produit pour proter des fonctions de l'enceinte.- FR 12 - Fabriqué par BIGBEN INTERACTIVE SA 396, Rue de la Voyette CRT2 – FRETIN CS 90414 59814 LESQUIN Cedex - France www.bigben.eu Fabriqué en Chine Remarques: Ne pas éliminer les appareils électriques et électroniques dans les déchets ménagers.

• Les apporter à un point de collecte.

• Certaines pièces contenues dans ces appareils peuvent être dangereuses pour la santé et pour l’environnement.

• S’il y a un appel entrant alors que le système DAB05/WS05 est connecté à votre téléphone portable pour une lecture musicale, la musique est immédiatement mise en pause lorsque vous répondez à l’appel et la lecture reprendra une fois l’appel terminé (selon le type de téléphone portable, la lecture pourra parfois rester en pause après la n de l’appel)..

• Le mot Bluetooth®, la marque et le logo sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Bigben Interactive est sous licence. Les autres marques et noms commerciaux appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

• THOMSON est une marque déposée de TECHNICOLOR SA ou de ses liales utilisée sous licence par Bigben Interactive .

• Bigben Interactive SA déclare par la présente que l’appareil DAB05/WS05 est conforme aux exigences essentielles de la directive 1995/5/EC du Parlement européen et du Conseil du 9 Mars 1999 sur les équipements hertziens, les équipements terminaux de télécommunications et la reconnaissance mutuelle de leur conformité.

HOTLINE FRANCE, du lundi au vendredi (sauf jours fériés) : 9h00-19h00 ou support@thomsonaudiovideo.eu DEUTSCHLAND, Montag bis Sonntag von 8:00 bis 24:00 Uhr 09001-84 30 44* (0,49€/Min. aus dem deutschen Festnetz, Anrufe aus allen Mobilfunknetzen nicht möglich) oder support@bigben-interactive.de *Minderjährige müssen vorher einen Erziehungsberechtigten um Erlaubnis fragen. BELGIQUE / NEDERLAND, klantenservice@bigben-interactive.nl customerservice@bigben-interactive.be ESPAÑA, sat@bigbeninteractive.es ITALIA, support@bigbeninteractive.it Avertissements concernant l'utilisation de la batterie (Applicable aux deux) Ce produit utilise un adaptateur secteur CC 9 V (pour DAB 05) et un câble micro USB 5,0 V- 800 mAh (pour WS 05) pour recharger la batterie au lithium. Pour garantir le fonctionnement normal du produit, il est déconseillé d'utiliser d'autres types d'adaptateurs secteur pour recharger la batterie.DAB05 / WS05 BLUETOOTH SPEAKER OPERATING INSTRUCTIONS PLEASE READ THIS USER MANUAL CAREFULLY BEFORE