TravelPilot 43 - GPS BLAUPUNKT - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO TravelPilot 43 BLAUPUNKT

Manual de Inicio Rápido / ES

TravelPilot

Gracias por adquirir un produit de Blaupunkt.

Gracias por elegir el sistemas de navigacion de Blaupunkt.

• Blaupunkt reserva-se al derecho de interpretacion definitiva de este manual. Este producto está sujeto a Cambios sin avis previo. Lamentamos los eventuales,inconvenientes causados.
• Haga copias de seguridad de sus datos y informaciones del navegador GPS. Blaupunkt no aceptarialquier responsabilidad por la perdida de mapas o qualquier other dato.
• A pesar de haber sido verificado, este manual pourrait contener algunos erros. Si encontrar algo error, por favor, contacte, el centro de apoyo a pacientes de Blaupunkt.
• Leía atentamente las instrucciones de este manual y utilise solamente accesorios Blaupunkt paraatar daños inesperados. El no complimiento de las instrucciones de este manual invalidará la garantía youlda colocar en peligro su seguridad personal, por laequal Baros GmbH no aceptaequalquier responsabilidad.
• Los datos constantes de los mapas electrónicos de navigación PODRAN no ser consistentes con las senales de tráfico existentes bajo a la evolución de las carreteras. Por favor, cumpla las normas y senales de tráfico y adapte su estilo de conducccion a las conditiones del tráfico.
• No programa su equipo de navigación GPS cuando conducce porqueURTROY PROVOCAR ACCIDENTES GRaves. Baros GmbH no acepta cualquier responsabilidad por accidentes o daños originados por la realizacion Incorrecta del equipo.
• Para informaciones sobreactualizaciones y nuevas versiones de software, visite nthisto web en www.blaupunkt.de

Las imagenes de este manual podrancaeir de acuerdo con las caractertisticas del equipo.

Si su sistemas de navigation incluir un receptor TMC incorporable para recepción de información de tráfico, la antenna del recetor está integra en el cable del cargador de mechero. Para una recepción correcta de la información de tráfico deben conectar el cargador de mechero a la puerta USB de su sistemas de navigation!

Su equipo deben SOLAMENTE ser operado con una puntera propia sin punta o/utilice la punta de su dedo. La superficie de la pantalla se pueda golpear fácilmente si utiliser objectos puntiagudos o las uñas afiladas.

Para su seguridad, no utilizes los mandos de este producto@mienes conduce. Utilice este producto con prudencia.

Este produit se destina a ser utilisé solamente para apoyo a la navigacion. No se destina a la obtencion de medias exactas de distancia, direccion, localizacion o topografia.

La ruta calculada es solamente indicativa. El usuario debe obedecer a la legislación local y señales de tráfico existentes en su ruta.

Cuando salir del vehiculo, no deje su equipo en el salpicadero, expuesto à la luz solar directa. El sobre-calentimiento de la batería pode originar averías y/o ser peligioso.

El sistema GPS es operado por el@gjnfo de los Estados Unidos de AmERICA,que es el unico responsable por su desempeño. La precision de los equipos GPS peut ser afectada por posibleschangios al Sistema GPS.

La postal de satélite GPS no traspasa materiales solidos (con exception del cristal) y no está disponible bajo el teneles y edificios.

Para determinar la localización GPS actual son necessarios por lo menos 4 senales de satélite GPS. La recepción de la sealsable ser afectada en ciertas conditiones, tales como tempestades o bajo de obstáculos densos (por exemple, árboles y edificios altos).

La proximidad de otros equipos de telecomunicaciones inalábricos bajo el control del vehístico可以选择 interfeirir con los senales de satélite, originando inestabilidad de la recepción.

Para usar el equipo en un automóvilará necesario que loonga en un soporte adecuado para automóvil. Instale el equipo de manera a no perjudicar el campo de visión del conductor, ni a interferir con el funcionaimiento de los airbags.

Components

N. Componente
Explicación

1	Botón de alimentación	nara conectar/desconectar el equipo o activar el modo de averro de energia.
2	Botón Reinieur	nara reinieur el sistema.
3	Toma SSB El intercamvio de datas a través de mini cable SSB. Descarga el dispositivo GñS
4	Indicador de poder sa luz es roja durante el cobro, girará verde cuando la batería es totalmente cobrada.
5	nantalla	Mostrar el mapa y elementos de control
6	Ranura sd micro nara insertir una tarjeta de memoria flash (optional).
7	Altavoz

Introduccion

Al utilizes el software de navigation por primera vez, se inicia automatamente un proceso de configuracion inicial. Proceda de la forma sugiente:

Selectione el idioma del programa. Si el idioma que busca no aparece en la pantalla, toque

Iastre la lista hacía arriba o hacía abajo con con el dedo para la

ver todos los idiomas disponibles, Toque para seleccionar el idioma de su preferencia. Toque Fin para confirmar la seleccion y continuar con la pagea?sigueiente.

Lea el Contrato de licencia para usuario final de la base de datos y el software y pulse Aceptar si acepta las conditiones de uso.
Ahora se le preguntar si desea permitir que el software recoja datos de uso y registros GPS que pueda utiliser para melhorar la aplicacion, asi como la calidad y cobertura de los mapas. Toque Si para permitir las estadisticas anomalas o desactivar esta functiOn.
Se inicia el Asistente de configuración. Toque Siguiente para continuar.
SeLECTIONE el perfil de idioma de la guía de voz. Si el idioma que busca no aparece en la pantalla, desplácese por la lista para ver algunos perfiles disponibles. Toquerialquier elemento de la lista para Obtener una breve muestra de voz. Toque Siguiente para confirmar la selección y continuar con la páginasiguiente

Establezca el formatting de hora y unidades de su preferencia. Toque Siguiente para confirmar sus preferencias.
Establezca las options de planificacion de ruta de su preferencia. Toque Siguiente para confirmar sus preferencias.
La configuración inicial se ha realizado correctamente. Toque Finalizar Se inicia la aplicación.

Pantalla de inicio: el Menu de navigation

Tras la configuración inicial y cada vez que se inicia el software, aparecerá el Menu de navigation. Existen las siguientes.optiones:

destino introduciendo una direccion o

Toque para seleccionar su destino introduciendo una direccion o selectionando un lugar deinteresting,una posicjion en el mapa o uno de sus destinos favoritos.heiro,puede buscar los destinos recientes en el historiial intelligente o si introduce un par de coordenadas.

arimetros de la ruta. Puede ver la ruta en su

• Toque para visualizar los parámetros de la ruta. Puede ver la ruta en su totalidad en el mapa. también puedeellar a cabo ccaciones sobre las rutas como editor o cancelar la ruta,establecer un punto de calidad de la ruta, escoger rutas alternativas, evitar partes de la ruta,similarla navigacion o anadir el destino a sus favoritos.

demostración o executar algunos

• Toque para similar rutas aplicaciones adiconiales.

• Toque a personalizar el funciona del software de navigation.

• Toque parir la pantalla Resumen de trafico.

ción en el mapa.

• Toque para iniciar la navigation en el mapa.

• Toque leétener la navigación y salir del software.

Menu de destino

En el Menu de navigation, toque Destino. El Menu de destino consta de las siguientes.option:

Toque

Toque

Toque

Toque p

telegir destinos de su lista de favoritos.

• Pulse el camino de entrada horizontal situado sobre这些 botones para encontrar su destino, searial seusistema.

Toque

Toque p

Elegir de entre la lista de destinos recientes.

• Toque Más para acceder aotiros métodos de búsqueda.

Navigación hasta una direccion

En el Menu de navigation, toque Destino y, a continuación, toque forma predeterminada, la pantalla propone la Ciudad o pplacion en la que se encuentra.

En caso de ser necessario, cambie el País. Toque el botón que incluye el nombre del País.

1. Utilice el teclado para introducir el nombre del País.
2. Tras introducir un par de caractères se證明arà la lista de paises que coinciden con la cadena de dato introducida. Toque el País que desee.

En caso de ser necessario, cambie la povlacion. Toque el boton que incluye el nombre de la povlacion, y utilise el teclado para introducir parte de su nombre. A medida que introduzca letras, en el Campo de entrada siempre se做不到e el nombre de la povlacion mas parecido. Existen las siguientes OPCIONES:

• Toque para eleccionar la povlacion que se muestra en el Campo de entrada.

Toque para corregir el texto introducido.

Toque Resultados para examinar la lista de nombres de povlaciones que coinciden con el
texto introducido. Seleectione una povlacion de la lista.

Introduzca el nombre de la calle:

1. Toque Nombre decke.
2. Utilice el teclado para introducir parte del nombre de la calle.

1. Toque, para selectionar lacke que se muestra en el campo de entrada, o toque Resultados para examinar la lista de todas las calles que coinciden con el texto introducido. Seleectione una calle de la lista

Introduzca el numero del inmueble:

1. Toque Nstreamo del immueble.
2. Utilice el teclado para introducir el número de casa.
3. Toque Fin cuando haya terminado de introducir la direccion.

El mapa vuelve a aparecer con el destino selectionado en el centro. Si es necesario, toque otraubicacion del mapa y, a continuacion, toque Siguiente para confirmar el destino.

Tras un breve resumen de los parámetros de la ruta, el mapa aparece y muestra la ruta completa. Espere unoicosometimes, o toque Ir y empiece a navelgar.

Búsqueda=rápida

Con la ayuda de Busesqa rapiida podra buscar un lugar prximo a un Lugar de interes conocido. Busque primero el lugar por su nombre y, a continuacion, busque su destino en el mapa. Proceda de la forma seguiente (partiendo del Menu de navigacion):

ToqueDestino.
Toque Buscar en todos...
Comience a introducir el nombre del Lugar de interes con el teclado virtual.
Tras introducir varias letras, toque Resultados, y seleccione el Lugar de la lista de nombres de lugares correspondentes.
En caso de ser necessario, desplace la lista:Hacia abajo, resalte el Lugar que deseey toque Elegir.
Revise los detailles del Lugar y, a continuacion, toque Elegir.
Se做不到 a Vista general del mapa, con el Lugar seleccionado en el centro. Examine el mapa y toque el lugar del mapa que desea establecer como destino. Aparecerá un cursor rojo en la posicion del mapa que toque.
Toque Elegir.
Tras un breve resumen de los parámedros de la ruta, el mapa aparece con el destino selecciónado en el centro. La ruta se calcula automatistically. Toque Ir y empiece a navelgar.

Navigación hasta un lugar de interes

En la pantalla Mapa, toque Menu para volver al Menu de navigation. En el Menu de navigation,

toque Destino y, a continuacion, toque. Se le做不到 las siguientes categorias de busicada predefinidas:

Toque en la ruta para acceder a una lista de gasolineras en la ruta o, en caso de no estar disponible, cerca de su posicion actual o suultimate posicion conocida.
Toque en mi destino para acazardestina lista de aparcimientos circa del destino o, en caso de no estar disponible, circa de su posicion actual o su ultima posicfon conocida.
Toque en la ruta para acceder a una lista de restaurantes en la ruta,orca de su posicion actual o circa de su ultima posicion conocida.
Toque en mi destino para la agenda de una lista de alojamenti cercas del destino, circa de su posicion actual o circa de su ultima posicion conocida.

Tambien pueede tocar y escar un lugar escribiendo su nombre.

Si ninguna de las options anteriores procede, toque≦siYGentes ubicaciones:

uscar un lugar de interes en las

Cerca de aquei

• Toque para:buser alrededor de la posicion actual o si no está disponible, alrededor de la ultima posicion conocida.
  Toque para buscar un lugar de una povlacion especifica.
• Toque paraocular un lugar alrededor del destino de la ruta activa.
  Toque para bussar a lo longo de la ruta activa y no alrededor de un punto determinado.Esta optacion esutil cuando busca una parada que le haga desviarse lo minimo, como cuando busca gasolineras o restaurantes cercanos.

Un exemple de navigación hasta un lugar de interes

Ejemplo: paraocular un aparcamento circa de su destino, proceda de la forma seguiente (partiendo del Menu de navigation):

Toque Destino.

Toque

Toque

Toque Cerca del destino.

Se做不到la listadecategoriasdelugares.Toque o deslice su dedo para examinar la lista,

Toque para examinar la categoria, o toque para limitar su búsueda.

Parque y zona recreativa

Toquerialquiera de loselementosde la lista.

Revise los detailles y la ubicacion del lugar y, a continuacion, toque Siguiente.

Tras un breve resumen de los parámetros de la ruta, el mapa aparece y muestra la ruta completa. Espere unoicosometimes, o toque Ir y empiece a navegar.

La pantalla Mapa

La pantalla Mapa es la más importante y la que más se usa en el software. El vehimarcador (una blue arrow por defecto) representa su posición actual y la orange line muestra la ruta recomendada. En la pantalla aparecen botones y Campos de datos para poderla navigación. Durante la navigación, la pantalla muestra información de la ruta.

• En la parte superior de la pantalla你可以 ver la direccion y el número de los inmuebles a la izquierda y a la derecha si no ha seleccionado un destino para la ruta. Al navegar por una ruta, pueda ver laARRYiente maniobra y laARRYENTE calle/via de su ruta. Toque cualesera de ellos para abrir el itinerario de la ruta.

• Toque para abrir el menu rápido que contiene una selección de sistemas que son útiles durante la navigación.
• Toque enrialquier situ del mapa para explorar la zona alrededor de su posicón actual. Se muestran botones de control de mapa adiconiales.

Toque 15.9 mlos de datos en el mapa. Toque cualesera de ellos para suprimir los除外. Los values predeterminados (puede embarlos en Ajustes de.mapa):

• la distancia restante al destino,
• el tiempo restante hasta el destino, y
• la hora estimada deikhaila al destino.

Toque el botón Menu para abrir el Menu de navigación.

Tenga en cuenta que la pantalla del mapa可以选择 serdifferentemente dependiendo del modelos (por exemple, edificios en 3D).

Menú Más

El menu Más contiene diversas aplicaciones adiconiales. En el Menu de navigacion, toque

• : www.naviextras.com para Obtener contenido adicional, como新模式 mapas, monumentos en 3D y aplicaciones de gran calidad.

: lculadora cientsifica es una gran ayuda cuando es necessario realizar calculos. Toque el boton MODO para Obtener funeciones adiconiales y use la memoria para guardar los resultados.

• : Producía a另一as aplicaciones utiles: la calculadora, el monitor de combustible y mantenimiento, información sobre las horas de salute y puesta de sol o el monitor de registrar de rutay viaje.

• Segmente: Si guarda 登 postes del viaje cuando lega a algunos destinos, o sidea que la aplicacion los guarde de forma automatica, dichos 登 postes aparecen aqui. Toque uno de los viajes para ver las estadisticas, la velocidad y el peril de alitud del mesmo. Si también se ha guardado un 登 poste de la ruta, pueda visualizarlo en el mapa con el color seleccionado. Los 登 postes de ruta se peuvent exportar a archivos GPX para su uso posterior.

:te selectionar un pais de la lista y consultar informacion sobre conduc tion de gran efectividad relacionada con dicho Pais. esta informacion possible incluir los limites de velocidad en los distinctos tips de via, el nivel maximo de alcohol en sangre y los equipos obligatorios que debe做不到 si le para la policia.

: Permite ejectar la demostracion y ver simulaciones de rut de muestra para ver como funciona la navegacion, leer el Contrato de licencia para usuario final del software y la base de datos o comprar el mapa y.Ofros contentsos de la aplicacion.

Menu Ajustes

En el Menu de navigation, toque menu Ajustes consta de las siguientes OPCIONES (desplacese por la lista para ver todas):

Sonido y

advertengias

voluumes de sonido, cambie el perfil de guía de la sure advertencias.

Personalizar

Menú rápido

de funciona del menu rápido de la pantalla Mapa.

Gestión del tiempo

de conduction

utilizzato en el calcolo de la ruta, configura el peril editable de atributos de camión con los parámetros de su camión. Estos parámetros se'utilizarán en el calcolo de la ruta.

Tráfico

: Puede configurar ajustes relacionados con el trafico como trafico en linea o estadencias de trafico precargadas o seleccionar si desea tener en cuenta elementos de trafico al calcular la ruta.

Ajustes de la ruta

Planilte seleccional el tipo de vehiculo que conducce, los tips de via realizados en la planificacion de la ruta y el método de planificacion de ruta.

Ajustes de.mapa

Establezca los ajustes relacionados con el mapa: cambie los temas de color diurnos y nocturnos, cambie el nivel de zoom predeterminado, alterne entre.mapa en 2D y 3D, suprima edificios o cambie el vehimarcador.

Guía visual

Ajuste la forma en que el software le ayuda a navigate con differentes temas de información relacionada con la rutra en la pantalla Mapa.

Pantalla

Active o desactive las animaciones de menu, selecciona una mascarada diferente para la aplicacion o ajuste la retroiluminacion de la pantalla.

Regional

Cambiela di dioma del programa, el formato de hora y las unidades o la zona horaria.

Seguimiento de viajes

almacenamento automatico de registers de ruta y el和睦ano actual de la base de datos de viajes.

Recoplication de registros

para mejorar la aplicacion, asi como la calidad y cobertura de los mapas. Aquí pueda activar o desactivar la recopilación de these registros.

Iniciar assistente config

Restaurantajustes fabrica

: Fonseste contos parameros de software basicos definidos durante el proceso de configuracion inicial.

• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• ajustes a sus valeurs predeterminados de fabrica.

Garantía

Mantenga la prueba de compra de este equipo todo el periodo de la garantía, puis le sera Solicitada en caso de reclamación.

Usted (username final) dispone de una garantía de 24 días contados a partir de la Fecha de compra. Este articulo fue fabricado utilizing los más modernos procesos de producción y fue sujeto a un rigoroso controlo de calidad. Si detectar algo defecto durante el periodo de la garantía, contacte directamente al fabricante (no contacte el revendedor donde ha comprado el equipo) a工程技术 de:

blaupunkt.de contacto con nuestro situ web nostro Centro de Servicio de Blaupunkt:

La garantía no cubre los días causados por un uso inadequado o un factor externo (agua, caía, luz del sol, rotura o impacto).

Declaración de conformidad

Por la presente Baros GmbH, declara que los dispositivos Blaupunkt TravelPilot 43 / 53 y 73 cumple los requisitos basics y除外 normas pertinentes de la Directa 1999/5/CE.

La Declaración de conformidad se pueda encontrar en:

www.blaupunkt.de

Información para sistemas / Contacto

Si su equipo presentaçar algoñ defecto o si ocurren problemas de funciona, contacte con nuestro Centro de Servicio y Soporte.

Si desear remitirnos su equipo, por favor, observe los siguientes+puntos:

1. Utilice solamente el embalaje original
2. Incluya una descripción detallada del problema
3. Incluya su nombre y direccion completos, asi como una copia de la prueba de compra/factura
4. Pegue los sellos postales y remitanos el embalaje (con franquicia postal adecuada)

Usted enquiryra la direccion de nuestro Centro de Servicio en: