TravelPilot 43 - GPS BLAUPUNKT - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG TravelPilot 43 BLAUPUNKT

Inhaltsverzeichnis / Table of content

3 - 18 DE Schnellstart
19 - 34 EN Quickstart Guide
35 - 50 FR Guide de mise en route rapide
51 - 66 ES Manual de Inicio Rápido
67 - 82 IT Guida rapida
83 - 98 NL Snelstartgids
99 - 114 PL Skrocona instrukcja obslugi

BLAUPUNKT

Schnellstart / DE

TravelPilot

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Blaupunkt Navigationssystem entschieden haben. Eine gute Wahl. Wir wünschen Ihnen viel Spaß und weitere stauffreie Kilometer mit Ihr dem neuen TravelPilot.

Im Falle eines Falles sind wir natürlich auch nach dem Kauf für Sie da. Bei technischen Fragen und/oder Problemen erreichen Sie uns per Telefon unter 0511 / 123 83 506 oder per E-Mail unter [e-mail]

Das ausfuhrliche Handbuch zur Software sowie Handbücher in anderen Sprachen finden Sie zum Download auf www.blaupunkt.de

Bitte registrierten Sie Ihr Produkt schnellstmöglich auf unserer Seiten. Dadurch erhalten Sie weitere Vorteile wie z.B. aktuellste Software sowie neuste Kartendaten usw. Das Meiste davon natürlich kostenlos.

Aktuelles und zusätzliches Kartenmaterial können Sie über unsere Websites: www.blaupunkt.de bestellen.

Bitte BEACHTEN!!!

• Das Produkt kann ohne vorherige Ankündigung verändert werden.

Wir entschuldigen uns für eventuelle Unannehmlichkeiten, die darauf entstehen können.

-itte sichern Sie die Daten des GPS-Navigationsgeräts. Blaupunkt

übernimmt keine Haftung für den Verlust von Karten- und anderen Daten.

• Obwohl das Handbuch eingehend überprüft wurde, können unter Umständen

Fehler auftauchen. Sollten Sie einen Fehler entdecken, wenden

Sie sichitte an den Kundendienst:First Service Center.

• Lesen Sie sich die Anweisungen in thisem Handbuch sorgfältig durch und ver

wenden Sie nur Zubehör von Blaupunkt, um Schäden zu vermeiden. Durch die

Nichteinhaltung dieser Anweisungen entfallen jegliche Garantieleistungen und

die personliche Sicherheit kann unter Umständen gefährdet werden. In diesen

Fällen übernimmt die Baros GmbH keine Verantwortung.

Die Daten elektronischer Navigationskarten stimmen aufgrund von Verkehr

entwicklungsmöglicherweise nicht mit den tatsächlichen Gegebenheiten

überein. Folgen Sie den Verkehrsregeln und -Schildern und fahren Sie

entspruchend der jeweiligen Straβenverhältnisse.

Die Bedienung des GPS-Navigationsgerats während der Fahrt kann schwere

Unfälle verursachen. Baros GmbH übernimmt keine Haftung für Unfälle und

Verluste aufgrund von unsachgemäßer Nutzung.

Informationen zu Softwareupdates und -upgrades finden Sie auf unserer Website

unter: www.blaupunkt.de

Die Abbildungen im Handbuch entsprechen dem jeweils beschriebenen Gegenstand

und können je nach Ausführung etwas abweichen.

[Hinweis]: Sofern Ihr Navigationssystem über einen eingebauten TMC-

Empfänger zum Empfang von Staumeldungen verfügt, ist dessen

Empfangsantenne in das Ladekabel integriert. Zum korrekten Empfang

von Staumeldungen muss das Kfz-Ladekabel mit dem Navigationssystem verbunden werden!

Bitte nutzen Sie zum Bedieren Ihres Gerätes NUR einen stumpfen Stift oder die Fingerkuppen. Die Oberfläche des Bildschirms ist kratzempfindlich.

Benutzen Sie zur Bedienung keine scharfkantigen Gegenstände oder

Fingernägel.

Bedienen Sie zu ihrer eigenen Sicherheit das Gerät nicht während des Fahrens!

Nutzen Sie these Produktordnungsgemäß. Es ist lediglich zur Unterstützung bei der Fahrt gedacht. Es ist nicht für prazise Streckenvermessung, Richtungsvermessung oder die Kartographie geeignet.

Die berechnete Route ist nur als Hilfestellung zur Navigation gedacht. Es liegt in der Verantwortung des Fahrzeugführers auf Straβenschilder und lokale Besonderheiten im Straβenverlauf zuchten.

Wenn Sie das Fahrzeug verlassen, achten Sie daraufuf, dass Ihr Gerät nicht der direkten dauerhaften Einstrahlung der Sonne ausgesetzt ist. Eine Überhitzung der Batterie kann zu massiven Beschädigungen des Gerätes als auch zu Fehlfunktionen führen.

Das GPS Satelliten-System wird von der Regierung der USA betrieben. Diese ist ausschließlich für die Leistung und Funktion des GPS Signals verantwortlich. Jegliche Änderungen am GPS-System kann die Genauigkeit beeinträchtigen.

Das GPS-Signal kann nicht durch solide Materialien, ausgenommen Glas, dringen. Wenn Sie sich innerhalb eines Gebäudes oder Tunnels befinden, wird das GPS Signal nicht oder nicht korrekt empfangen.

Mindestens 4 GPS Satelliten sind nötig, um eine Positionsbestimmung vorzunheiten. Die Empfangsqualität kann durch äußere Einflüsse wie z.B. schlechtes Wetter beeinflusst werden. Dies kann auch bei Alleen mit denen Bäumen oder Straβenfluchten mit hohen Gebäuden der Fall sein.

Andere drahtlose Geräte oder die Bordelektronik von Fahrzeugen konnen den Empfang des GPS Signals stären oder eine instabile Ortsbestimmung verursachen.

Sie benötigen eine Windschutzscheibenhalterung, um das Navigationsgerät im Fahrzeug sicher nutzen zu konnen. Wahlen Sie die Position dieser Halterung sorgfältig aus, damit diese Sie nicht während der Fahrt behindiert bzw. Ihnen die freie Sicht versperrt. Eine Montage über den Airbags istalanders gefährlich.

Inbetriebnahme

Nr Komponenten
Erläuterung

1	Ein/Aus Schalter	Schaltet das Gerät ein, aus oder in Bereitschaft
2	Reset-Taste Zum Neustart des Systems bei Problemen
3	SSB-Anschluss	Datenaustausch über Mini USB Kabel. Laden des GPS-Gerätes
4	Ladeanzeige Im sademodus ist diese seuchte rot. Sie leuchtet grün, wenn sie vollständig geladen ist.
5	Display	Anzeige der earte und Bedienelemente
6	Micro SD-Kartensteckplatz	eartensteckplatz: für optionale Erweiterungen
7	Laufsprecher

Erste Schritte

Wenn Sie die Navigationssoftware zum ersten Mal in Gebrauchnehmen, wird der anfängliche Einrichtungsprozess automatisch gestartet. Tun Sie Folgendes:

Wahlen Sie die Programmsprüche. Falls ihre bevorzugte Sprache nicht auf der Seite erscheidt, tippen Sie auf / oderziehen Sie die Listemit Ihrn Finger nach offen bzw. unter,

um alle verfügbaren Sprachen anzeigen zu halten. Tippen Sie auf Deutschen um ihre bevorzugte Sprache auszuwahlen. Tippen Sie auf OK, um ihre Auswahlzu bestätigten, und fahren Sie auf der nachsten Seite fort.

Lesen Sie den Endbenutzer-Lizenzvertrag fur die Software und die Datenbank und tippen Sie auf OK, um den Nutzungsbedingungen zuzustimmen.
Sie werden nun gefragt, ob die Software Nutzungsdaten und GPS-Protokolle erfassen darf, diezur Verbesserung der Anwendung sowie der Kartenqualität und -abdeckung herangezogen werden konnen. Tippen Sie auf Ja, um die anomyte statistische Erhebung zuzulassen, oder deaktivieren Sie diese Funktion.
Der Konfigurationsassistent wird gestartet. Tippen Sie auf Weiter, um fortzufahren.
Wahlen Sie das Profil der Sprachanweisungssprache. Falls ihre bevorzugte Sprache nicht auf der Seite erscheint, scrollten Sie in der Liste nach unten, um weitere verfügbare Profile angezeigt zubekommen. Tippen Sie auf einen beliebigen Eintrag in der Liste, um ein kurzes Audiobeispiel der Stimme zu horen. Tippen Sie auf Weiter, um ihre Auswahl zu bestätigten, und fahren Sie auf der nachsten Seite fort.

Legen Sie das Zeitformat und die Einheiten, die Sie bevorzugen, fest. Tippen Sie auf Weiter um ihre Einstellungen zu bestätigten.
Legen Sie die Routenplanungsoptionen, die Sie bevorzugen, fest. Tippen Sie auf Weiter, um ihre Einstellungen zu bestätigten.
Die anfängliche Einrichtung ist damit beendet. Tippen Sie auf Fertig.

Startbildschirm: das Navigationsmenu

Nach der anfänglichen Einrichtung wird bei jedem Start der Software das Navigationsmenü aufgerufen. Sie haben folgende Optionen:

Tippen Sie auf um Ihr Ziel durch Bingabe einer Adresse oder Auswahl eines Sonderziels, einer Stelle auf der Karte oder eines ihrer Favoriten festzulegen. Darüber hinaus konnen Sie eines ihrer letzten Ziele aus dem intelligenten Verlauf wahlen oder ein Koordinatenpaar eingeben.

Tippen Sie auf B. Routenoptionen, um die Routenparameter anzuzeigen. Sie konnen die Route in voller Länge auf der Karte sehen. Darüber hinaus konnen Sie routenbezogene Aktionen durchführren, z. B. ihre Route ändern oder Löschen, einen Ausgangspunkt festlegen, eine alternative Route wahlen, bestimmte Rutenabschnittte meiden, die Navigation simulieren oder das Ziel in ihren Favoriten speichern.

Tippen Sie auf um Roulendemos zu simulieren oder um weitere Anwendungenauszuführen.

• Tippen Sie auf, um die Funktionseise der Navigationssoftware individuell anzupassen.

Tippen Sie auf um die Navigation auf der Karte zu starten.

Tippen Sie auf die Verkehrsmeldungsübersicht zu öffnen.

• Mit können Sie die Navigation stoppen und die Software beenden.

Zielmenu

Tippen Sie im Navigationsmenu auf Ziel. Im Zielmenü haben Sie folgende Optionen:

Tippen Sie auf,Umreine Adresse als Ihr Ziel zu wahlen.

Mit K Sie ein Sonderziel als Ihr Ziel wahlen.

Tippen Sie auf , einem auf der Karte ausgewählten Punkt zu navigieren.

• Mit kühner Sie Ihr Ziel aus der Liste ihrer Favoriten wahlen.

Tippen Sie auf zum zum auf der Schaltflache angezeigten Ziel zu navigieren.

Mit [-] konnen Sie Ihr Ziel aus der Liste ihrer letzten Ziele auswahlen.

Tippen Sie auf Mehr, um andere Suchmethoden zu sehen.

Navigation zu einer Adresse

Tippen Sie im Navigationsmenü auf Ziel und dann auf Adress. Standardmäßig wird die Stadt bzw. der Ort vorgeschlagen, in der bzw. in dem Sie sich gerade befinden.

Ändern Sie ggf. das Land. Tippen Sie auf die Schaltfläche mit dem Namen des Landes.

1. Geben Sie den Name des Landes über die Tastatur ein.
2. Nachdem Sie eineuge Buchstaben eingebehen haben, werden die mit der eingebeken Zeichenfolge übereinstimmenden Ländernamen aufgelistet. Tippen Sie auf das gewünschte Land.

Ändern Sie ggf. die Stadt oder den Ort. Tippen Sie auf die Schaltfläche mit dem Stadt-/Ortsnamen und geben Sie einen Teil des Namens über die Tastatur ein. Wahrend der Eingabe wird der wahrscheinlichste Treffer immer im Eingabefeld angezeigt. Sie haben folgende Optionen:

Tippen Sie auf um die im Eingabefeld vorgeschlagene Stadt bzw. den Ort auszuwahlen.
Tippen Sie auf um ihre Eingabe zu korrigieren.
Tippen Sie auf Ergebnisse, um die Seite der auf ihre Eingabe zuteffenden Stadt-/Ortsnamen durchzusehen. Wahlen Sie eine Stadt bzw. einen Ort aus der Seite.

Geben Sie den Straβennamen ein:

1. Tippen Sie auf Straßbename.

2. Geben Sie einen Teil des Straβennamens über die Tastatur ein.

3. Tippen Sie auf um die im Eingabefeld vorgeschlagene StraBe auszuwahlenbzw. auf Ergebnisse, um die(Liste aller auf ihre Eingabe zutreffenden StraBenzu sehen. Wahlen Sie eine StraBe aus der Listc.

Geben Sie die Hausnummer ein:

1. Tippen Sie auf Hausnummer.
2. Geben Sie die Hausnummer über die Tastatur ein.
3. Tippen Sie auf OK, um die Eingabe der Adresse abzuschlieben.

Die Karte wird angezeigt, wobei sich das gewählte Ziel in der Mitte befindet. Tippen Sie gegebenenfalls auf einen anderen Ort auf der Karte und tippen Sie dann auf Weiter, um das Ziel zu bestätigten.

Nach einer kurzen Zusammenfassung der Routenparameter wird auf der Karte die Gesamtroute dargestellt. Warten Sie eine Sekunden oder tippen Sie auf Los! und starten Sie die Navigation.

Schnellsuche

Mit Hilfe der Schnellsuche konnen Sie in der Naze eines bekannten Sonderziels nach einem Ort sichen. Suchen Sie zuerst nach dem Name des Sonderziels und machen Sie Ihr Ziel dann auf der Karte ausfindig. Gehen Sie (vom Navigationsmenu ausgegehend) wie folgt vor:

Tippen Sie auf Ziel.

Tippen Sie auf Überalluchen...

Geben Sie den Name des Sonderziels über die virtuelle Tastatur ein.

Tippen Sie nach der Eingabe einiger Zeichen auf Ergebnisse und wahlen Sie das gewünschte Sonderziel aus der Liste der zutreffenden Name.

Bewegen Sie die Liste ggf. nach unten, markieren Sie das gewünschte Sonderziel und tippen Sie auf Wahlen.

Sehen Sie sich die Einzelheiten des Sonderziels an und tippen Sie dann auf Wahlen.

Eine Übersichtskarte mit dem ausgewählten Sonderziel in der Mitte wird angezeigt. Sehen Sie sich die Karte an und tippen Sie an jener Stelle, die Sie als Ihr Ziel wahlen möchten, in die Karte. Der rote Cursor erscheint an der angelippten Stelle.

Tippen Sie auf Wahlen.

Nach einer Kurzübersicht über die Routenparameter entscheidet eine Karte mit dem ausgewählten Ziel in der Mitte. Die Route wird automatisch berechnet. Tippen Sie auf Los!, um mit der Navigation zu beginnen.

Navigation zu einem Sonderziel

Tippen Sie auf der Kartenanzeige auf Menu, um zum Navigationsmenü zurückzukehren. Tippen Sie

im Navigationsmenü auf Ziel und dann auf die vorgegebene vordefinierte Suchkategorien werden. Ihnen angeboten:

Tankstellen Tippen Sie auf Unterwegs um alle Tankstellen entlang Ihrer Route oder, falls keine Route verfügbar ist, im Umkreis Ihrer aktuellen Position oder letzten bekannten Position aufzulisten.
Tippen Sie auf Parkplatz am Zielort um alle Parkplatz in der Nae He pres Ziels oder, falls kein Ziel verfugbar ist, im Umkreis Ihr actuellen Position oder ihrer letzten bekannten Position aufzulisten.
Restaurant Unterwertsentlang ihrer Route bzw. im Umkreis ihrer aktuellen Position oder ihrer letzten bestimmten Positionaufzulisten.
Tippen Sie auf, um alle Übernachtungsmöglichkeiten in der Höhe Ihres Ziels bzw. im Umkreis Ihrer aktuellen Position oder ihrer letzten bekannten Position aufzulisten.

Sie konnen auch auf Schwerpunkt an den und nach dem Name eines Sonderziels suchen.

Wenn keine der obigen Optionen zutriftt, tippen Sie an folgenden Orten nach einem Sonderziel zuuchen:

Hier in der Nane Tippen Sie auf, um eine Suche rund um ihre aktuelle Position durchzufahren. Wenn diese nicht vorliegt, wird in der Nane Ihrer letzten bekannten Position gesucht.

In einer Stadt Tippen Sie auf, um nach einem Sonderziel in einer Stadt bzw. an einem ausgewählten Ort zuuchen. ausgewählten
In Zielnähe Tippen Sie auf um im Umkreis des Ziels der aktiven Route nach einem Sonderziel zu suchen.
Unterwegs Tippen Sie auf um entlang der aktiven Route und nicht rund um einen bestimmten Punkt zuuchen. Diese Funktion ist nutzlich, wenn Sie einen Zwischenstopp für später finden möchten, beispielsweise Tankstellen oder Raststätten, die nur eine geringe Abweichung von Ihrer Route erfordern.

Beispiel für die Navigation zu einem Sonderziel

Beispiel: Gehen Sie (vom Navigationsmenü ausgehend) wie folgt vor, um einen Park in der Nähe Ihr's Ziels zu finden:

Tippen Sie auf Ziel.
Tippen Sie auf In Zielnahe.
Die List der Sonderzielkategorien wird angezeigt. Tippen Sie auf oder bewegen Sie Ihren Finger, um die List durchzusehen, und tippen Sie auf Freizeit
Alle Sonderziele Tippen Sie auf auflisten um die gesamte Kategorie durchzusehen, oder tippen Sie auf Park und Erholungsgebiet m ihre Suche weiter einzugrenzen.
Tippen Sie auf einen der Listeneinträge.
Sehen Sie sich die Einzelheiten und den Standort des Sonderziels an und tippen Sie dann auf Weiter.
Nach einer kurzen Zusammenfassung der Routenparameter wird auf der Karte die Gesamtroute dargestellt. Warten Sie eine Sekunden oder tippen Sie auf Los! und starten Sie die Navigation.

Die Kartenanzeige

Die Kartenanzeige ist die wichtige und am früigsten verwendete Programmseite der Software. Der Pkw-Zeiger (standardmäß ein blauer Pfeil) zeigt ihre aktuelle Position an und die orangefarbene Linie die empfohlene Route. Auf der Seite werden Schaltflächen und Datenfelder angezeigt, die Sie bei der Navigation unterstützen. Während der Navigation werden Ruteninformationen auf dem Display angezeigt.

• Wenn kein Routenziel festgelegt wurde, sehen Sie oben auf dem Bildschirm ihre Bewegungsrichtung und links und rechts die Hausnummern. Beim Navigieren einer Route werden das{nachste Fahrmanoverund die nachste StraBe auf Ihrer Route angezeigt. Tippen Sie auf eines dieser Felder, um den Reiseplan zu öffnen.

Tippen Sie auf um das Menu „Schnellzugriff" mit einer Reihe von Funktionen zu öffnen, die Sie bei der Navigation unterstützen.
Tippen Sie an einer beliebigen Stelle in die Karte, um die Gegend rund um ihren aktuellen Standort zu betrachten. Weitere Karten-Steuerelemente werden angezeigt.

Enternung

16.9 km

Tippen Sie auf 16.9km , um drei Datenfelder in der Karte zu öffnen. Wenn Sie eines dieser Felder antippen, werden die anderen ausgeblendet. Das sind die Standardwerte während der Navigation (sie konnen in den Karteneinstellungen geändert werden):

• die verbleibende Entfernung zum Ziel,
  die verbleibende Fahrzeit und
• die geschätzte Ankunftszeit am Ziel.

Tippen Sie auf Menu, um das Navigationsmenu zu öffnen.

Bitte beachten Sie, dass die Kartenanzeige je nach Modell abweichen kann (z.B. 3D Gebäude).

Menu „Mehr“

Im Menu „Mehr"finden Sie verschiedene zusätzliche Anwendungen. Tippen Sie im Navigationsmenü

Besuchen Sie www.naviextras.com, um zusätzliche Inhalte wie neue Karten oder 3D-Orientierungspunkte und nützliche Anwendungen zu beziehen.
:Gleiften Sie auf den Taschenrechner zu.
:Greiten Sie auf den Kraftstoffverbrauchszahler zu.
- Greifen Sie auf ihre gespeicherten Fahrten- und Routenaufzeichnungen zu.
Liederinfo: Greifen Sie auf Landerinformationen zu, zum Beispiel Tempolimit, maximaler Blutalkoholspiegel oder verpflichtend mitzuführende Ausrüstungsgegenstände
:SehenSie sich die Demo an und erfahren Sie anhand von Routsimulationsbeispelen, wie die Navigation Funktioniert, lesen Sie den EndbenutzerLizenzvertrag fur die Software und die Datenbank durch oder sehen Sie sich Informationen zur Karte bzw. anderen Inhalten der Anwendung an.

EinstellungsmENU

Tippen Sie im Navigationsmenu auf (scrollen, um dieGPCe LiTe zu sehen):

Im Einstellungsmenu haben Sie folgende Optionen.

Audio und Warningsen

: Mien Wannengen fache konnen Sie die Lautstärke anpassen, Ihr Gerat auf stumm schalten oder die Sprache fur die Audioanweisungen andern. Darüber hinaus konnen Sie verschiedene Warnmeldungen aktivieren und konfigurieren.

Schnellzugriff anpassen Men

: ber in anpassen Menis „Schnellzugriff" kann komplett angepasst werden. Tippen Sie auf die Schaltflache, deren Funktion Sie andern möchten, und wahlen Sie die neue Funktion aus der Liste.

Verwaltung der Fahrzeiten

: der hahrzeiten better berechnen zu konnen, mussen die bei jeder Wegpunkt anfallenden Warte- und Ladezeiten einbezogen werden. Zeitgeber konnen Sie darauf aufmerksam machen, dass Sie eine Pause einlagen müssen oder ihre maximale tägliche Fahrzeit erreicht haben.

Verkehr

• : Die empfohlene Route zwischen zwei Orten kann variieren. Sofern entsprechende Daten vorhanden sind, können Verkehrsinformationen bei der Routenberechnung berücksichtigt werden.

Routeneinstellungen

• :Diese Einstellungen legen fest, wie Ruten berechnet werden. Hier konnen Sie den verwendeten Fahrzeugtyp, die für die Rutenplanung herangezogenen Straβenarten sowie die Rutenplanungsmethode wahren.

Karteneinstellungen

• : Sie kann das Aussehen der Kartenanzeige auf ihre Zwecke abstimmen. Passen Sie die Kartendarstellung an ihre Bedürfnisse an, wahlen Sie geeignete Farbdesigns für Tag und Nacht aus der Liste,ändern Sie blauer Pfeil in ein 3D-Pkw-Modell, blenden Sie 3D-Gebäude ein bzw. aus, schalten Sie die Routenaufzeinungen ein bzw. aus und verwalten Sie die POI-Anzeigeeinstellungen (welche POIs auf der Karte angezeigt werden sollen).

Visuelle Anweisun

: Anweisungen stellen, wie Ihnen die Software mithilfe diverser routenbezogener Informationen auf der Kartenanzeige bei der Navigation halten soll.

Anzeige

:Zu den displaybezogenen Einstellungen zahlen unter anderen Menüanimationen und entsprechliche Designs fur Tag und Nacht.

Regional

: Sie können die Anwendung an ihre Sprache und an die in Ihr dem Land verwendeten Maßebinheiten sowie Datum- und Zeitformate anpassen. Hier konnen Sie auch ihre aktuelle Uhrzeit einstellen und ihre Zeitzone wahlen.

Fahrtenubersicht

:Die Fahrten- und Routenaufzeinungen enthalten nutzliche Informationen uber ihre Fahrten. Die Fahrtnaufzeinungen konnen manuell gespeichert werden, wenn Sie Ihr Ziel erreichen. Wahlweise konnen Sie hier auch die automatische Speicherung aktivieren.

Protokollspeicherung

• : Die Software erfasst Nutzungsdaten und GPS-Protokolle, die zur Verbesserung der Anwendung und der Kartenqualität und -abdeckung herangezogen werden können. Hier können Sie die Speicherung dieser Protokolle aktivieren bzw. deaktivieren.

Konfigurationsassistent

• : Sie können die grundlegenden Softwareparameter ändern, die Sie während der anfänglichen Einrichtung festgelegt haben.

Reset to Defaults

: Hierkkonnen Sie alle gespeicherten Daten loschen und samentliche Einstellungen auf die standardmäßigen Werkseinstellungen zurücksetzen.

Garantiererklärung

Bitte verwahren Sie den Kaufbeleg für these Gerät für die Dauer der Garantie auf, da er bei einer eventuellen Reklamation beigeufigt werden muss.

Sie (der Endverbraucher) erhalten 24 Monate Garantie mit Beginn des

Verkaufsdatum. Der Antikel wurde unter Anwendung modernster

Herstellungsvergahren gefertigt und strengen Qualitätskontrollen unterzogen.

Sollten während der Garantiezeit Mängel auftreten, wenden Sie sichitte

ausschließlich an den Hersteller und an ihren Handler, wo das Produkt bezogen wurde.

Hotline: 0511 - 123 83 506 oder [e-mail]

Die Garantie gilt nicht für Schäden, die durch unsachgemäß Behandlung oder durch äußere Einwirkung (Wasser, Sturz, Sonne, Schlag oder Bruch) verursacht wurden.

Konformitätserklarung

Hiermit erklart die Baros GmbH, dass sich die Geräte Blaupunkt TravelPilot 43 / 53 und 73 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie1999/5/EG befinden.

Die Konformitätserklarung kann unter folgender Adresse gefunden werden:

www.blaupunkt.de

Kundenservice/Kontakt

Sollte Ihr Gerät einen Defekt aufweisen/Sie ein Problem damit haben, schicken Sie uns das Gerätitte unter Berücksichtigung der folgenden Punkte an die unten stehende Adresse.

1. Senden Sie uns Ihr Gerät immer im Originalkarton.
2. Fügen Sie ein Anschreiben mit einer Fehlerbeschreibung und ihrer vollständigen Adresse sowie
3. einer Kopie des Kaufbeleges bei.
   4.itte frankieren Sie das Paket, das Sie an uns senden (ausreichend Porto).

Anschrift des Service Centers:

Telefonisch erreichen Sie unsere Hotline unter: +49 (0)511 - 123 83 506 sowie über Fax +49 (0)511 - 161 253 6 und eMail: [e-mail]

BLAUPUNKT

Quickstart Guide / EN

TravelPilot

https://blaupunkt.rma-service.com/blaupunkt/default.aspx

Cher client,

https://blaupunkt.rma-service.com/blaupunkt/default.aspx

Caro CLIENTe,

https://blaupunkt.rma-service.com/blaupunkt/default.aspx

https://blaupunkt.rma-service.com/blaupunkt/default.aspx

BLAUPUNKT

Guida rapida / IT

TravelPilot

Blaupunkt Service Center:

https://blaupunkt.rma-service.com/blaupunkt/default.aspx

Besteklant,

• Tik op der nicht scherm Verkeersverzicht te openen.

https://blaupunkt.rma-service.com/blaupunkt/default.aspx

Szanowski Państwo,

https://blaupunkt.rma-service.com/blaupunkt/default.aspx