TravelPilot 43 - Navigateur BLAUPUNKT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI TravelPilot 43 BLAUPUNKT

35 - 50 FR Guide de mise en route rapide

support@first-servicecenter.de35

Guide de mise en route rapide /

FR Nous vous remercions d'avoir acheté un produit Blaupunkt.

Vous avez fait le bon choix.

Bien entendu, vous bénéficierez de nos services après-vente.

En cas de question ou de problème technique, contactez-nous sur

le site blaupunkt.de notre Centre de Service Après Vente Blaupunkt:

https://blaupunkt.rma-service.com/blaupunkt/default.aspx36

Nous vous remercions d'utiliser un système de navigation Blaupunkt.

• Blaupunkt se réserve le droit d'interprétation du présent guide.

• Le produit peut être modifié à tout moment sans préavis. Nous vous prions de

nous excuser pour tout éventuel désagrément.

• Veuillez créer une sauvegarde de vos données et de vos informations dans le

navigateur GPS. Blaupunkt ne sera tenu pour responsable d'aucune perte

résultant de dégâts matériels.

• Il se peut que ce guide renferme quelques erreurs, bien qu'il ait été révisé. Si

vous identifiez une erreur, veuillez contacter le service clientèle de Blaupunkt.

• Veuillez lire les consignes contenues dans ce guide et utiliser uniquement des

accessoires Blaupunkt afin d'éviter tout dommage imprévu. Le non-respect de

ces consignes invalidera la garantie et pourrait compromettre la sécurité des

personnes, auquel cas Baros GmbH déclinera toute responsabilité.

• Il peut arriver que les cartes électroniques de navigation ne concordent pas avec

la signalisation routière réelle en raison du développement des infrastructures de

transport. Prenez soin de respecter le code de la route et la signalisation routière

et de conduire en tenant compte des conditions de circulation. Vous vous

exposez à des accidents graves si vous utilisez le navigateur GPS en

conduisant. Baros GmbH ne peut être tenu pour responsable des accidents et

pertes résultant d'une utilisation inappropriée.

• Pour en savoir plus sur les mises à jour et les mises à niveau logicielles, veuillez

vous rendre sur le site www.blaupunkt.de

Les images présentées dans ce guide sont assujetties à l'objet matériel.

Si votre système de navigation renferme un récepteur TMC intégré assurant la

réception des données de circulation, l'antenne de ce dernier est intégrée au

câble du chargeur auto. Pour recevoir correctement les informations de

circulation, le chargeur doit être connecté au port USB du système de

Veuillez manipuler votre appareil uniquement à l'aide d'un stylet à pointe

arrondie ou de votre doigt. La surface de l'écran se raye facilement. Ne pas

utiliser d'objets coupants ou d’ongles longs.37

Pour votre sécurité, n'accédez pas aux commandes du produit pendant que

Utilisez ce produit avec prudence. Il est destiné à servir uniquement d'aide

à la navigation. Il ne saurait mesurer avec précision la direction, la distance,

la localisation ou la topographie.

Le trajet calculé n'est donné qu'à titre indicatif. C'est à l'utilisateur qu'il

incombe de respecter la signalisation et la réglementation routières locales.

Lorsque vous sortez du véhicule, ne laissez pas votre appareil sur un tableau

de bord exposé directement au soleil. La surchauffe de la batterie pourrait entraîner

une panne et/ou un danger.

Le GPS est déployé par le gouvernement des États-Unis, qui seul est responsable

de la performance de cette technologie. La moindre modification

du système GPS pourrait affecter l'exactitude de tous les dispositifs GPS.

Le signal satellite GPS ne peut pas traverser les matériaux solides

(à l'exception du verre). Lorsque vous êtes à l'intérieur d'un tunnel ou d'un bâtiment,

le positionnement GPS n'est pas disponible.

Le signal GPS doit afficher au moins 4 barres pour pouvoir déterminer votre position.

La réception du signal peut être affectée par des facteurs tels qu'une météo

défavorable ou des obstacles en hauteur denses (arbres et bâtiments hauts).

Il peut arriver que les autres appareils sans fils présents dans le véhicule interfèrent

avec les signaux satellite et rendent la réception instable.

Un support auto est requis lorsque vous utilisez l'appareil dans une voiture. Prenez

soin de placer l'appareil à un endroit approprié, afin d'éviter

d'obstruer le champ de vision du conducteur ou le déploiement d'un airbag.38

1 Bouton Marche/Arrêt Pour allumer ou éteindre l'appareil ou le

2 Bouton Réinitialiser Réinitialise le système

3 Port USB L’échange de données via un câble mini

USB. Télécharger le GPS

4 Indicateur de pouvoir La lumière est rouge pendant le fait de

charger, il tournera vert quand la batterie est

complètement chargée.

5 Écran L’écran de la carte et des éléments

6 Fente micro SD Permet l'utilisation d'une carte mémoire flash,

Lorsque vous utilisez le logiciel de navigation pour la première fois, un processus de configuration

initiale commence automatiquement. Procédez comme suit :

Sélectionnez la langue du programme. Si votre langue préférée n’apparaît pas à l’écran, touchez

/ ou faites glisser la liste vers le haut ou vers le bas à l’aide votre doigt pour voir

toutes les langues disponibles. Touchez pour sélectionner la langue

souhaitée. Touchez Terminé pour confirmer votre sélection et passer à la page suivante.

Lisez le contrat de licence d’utilisation du logiciel et de la base de données, puis touchez

Accepter si vous êtes d’accord avec les conditions d’utilisation.

Vous êtes invité à préciser si vous permettez au logiciel de collecter des informations d’usage et

les journaux GPS nécessaires à l’amélioration de l’application ainsi qu’à la qualité et la

couverture des cartes. Touchez Oui pour autoriser les statistiques anonymes ou désactiver cette

L’assistant de configuration démarre. Touchez Suivant pour continuer.

Sélectionnez le profil de la langue des instructions vocales. Si votre langue préférée n’apparaît

pas à l’écran, déroulez la liste pour voir les autres profils disponibles. Touchez n’importe quel

élément de la liste pour un bref aperçu vocal. Touchez Suivant pour confirmer votre sélection et

passer à la page suivante.

Définissez votre format heure préféré et les unités. Touchez Suivant pour confirmer vos

Définissez vos options de planification d’itinéraire préférées. Touchez Suivant pour confirmer vos

La configuration initiale est terminée. Touchez Terminer.

L’application démarre.40

Écran Démarrage : le menu Navigation

Après la configuration initiale et chaque fois que le logiciel démarre, le menu de Navigation apparaît.

Vous pouvez alors procéder comme suit :

• Touchez pour sélectionner votre destination en saisissant une adresse

ou en sélectionnant un point d’intérêt, un emplacement sur la carte ou l’une de vos

destinations favorites. Vous pouvez également rechercher vos destinations récentes à partir

de l’Historique intelligent ou en saisissant leurs coordonnées.

• Touchez pour afficher les paramètres de l’itinéraire. Vous pouvez voir

l’itinéraire dans toute sa longueur sur la carte. Vous pouvez aussi accomplir des actions liées

à l’itinéraire, telles que modifier ou supprimer votre itinéraire, définir un point de départ pour

l’itinéraire, choisir des types d’itinéraire, éviter certaines parties de l’itinéraire, simuler la

navigation ou ajouter la destination à vos favoris.

• Touchez pour accéder aux simulations d’itinéraires de la Démo ou lancer

d’autres applications.

• Touchez pour personnaliser le mode de fonctionnement du logiciel de navigation.

• Touchez pour afficher l’écran Résumé du trafic.

• Touchez pour commencer la navigation sur la carte.

• Touchez pour arrêter la navigation et quitter le logiciel.41

Dans le Menu de Navigation, touchez Destination. Le Menu de destination vous fournit

les options suivantes:

• Touchez pour indiquer une adresse comme votre destination.

• Touchez pour sélectionner un point d’intérêt comme votre destination.

• Touchez pour accéder à un emplacement sélectionné sur la carte.

• Touchez pour choisir dans la liste de vos destinations favorites.

• Touchez la ligne d’entrée horizontale au-dessus de ces boutons pour recherche votre

destination sans tenir compte de son type dans Combined Search.

• Touchez ou pour accéder à la destination récente qui s’affiche sur le bouton.

• Touchez pour choisir dans la liste de toutes les destinations récentes.

• Touchez pour obtenir d’autres méthodes de recherche.42

Accéder à une adresse

Dans le menu Navigation, touchez Destination puis . Par défaut, l’écran propose la ville où

Le cas échéant, modifiez le pays. Touchez le bouton qui affiche le nom du pays.

1. Utilisez le clavier pour saisir le nom du pays.

2. Après avoir saisi quelques caractères, la liste des pays correspondant à la chaîne saisie

apparaît. Touchez le pays de votre choix.

Le cas échéant, modifiez la ville. Touchez le bouton indiquant le nom de la ville et saisissez

une partie de son nom à l’aide du clavier. En saisissant des lettres, le nom de la rue le plus

probable s’affiche toujours sur la ligne d’entrée. Vous pouvez alors procéder comme suit :

Touchez pour sélectionner la ville proposée dans la zone de saisie. •

• Touchez pour corriger votre entrée.

• Touchez Résultats pour parcourir la liste des noms de ville/banlieue correspondant à votre

entrée. Sélectionnez une ville dans la liste.

Saisissez le nom de la rue :

1. Touchez Nom de la rue.

2. Utlisez le clavier pour saisir une partie du nom de la rue.

3. Touchez , pour sélectionner la rue suggérée dans la zone de saisie ou touches

Résultats pour parcourir la liste de toutes les rues correspondant à votre entrée.

Sélectionnez une rue dans la liste

Saisissez le numéro de l’habitation:

1. Touchez Numéro de maison.

2. Utilisez le clavier pour saisir le numéro de l’habitation.

3. Touchez Terminé pour finir de saisir l’adresse.43

La carte apparaît affichant la destination sélectionnée au centre. Touchez une autre

emplacement sur la carte si besoin est, puis touchez Suivant pour confirmer la

Après un bref résumé des paramètres de l’itinéraire, la carte apparaît affichant tout l’itinéraire.

Patientez quelques secondes ou touchez Aller! pour lancer la navigation.

À l’aide de la fonction de Recherche rapide, vous pouvez rechercher un emplacement situé près

d’un lieu d’intérêt connu. Recherchez un lieu à partir de son nom puis cherchez votre destination

sur la carte. Procédez comme suit (en commençant par le menu Navigation) :

Touchez Destination.

Touchez Chercher dans tout....

Commencez par saisir le nom du lieu d’intérêt à l’aide du clavier virtuel.

Après avoir saisi quelques lettres, touchez Résultats et sélectionnez le lieu dans la liste des

noms de lieux correspondante.

Faites défiler la liste vers le bas si besoin est, sélectionnez le lieu voulu et touches Sélectionner.

Vérifiez les détails concernant le lieu puis touchez

Une carte générale apparaît affichant le lieu sélectionné au centre. Parcourez la carte et

touchez l’emplacement de la carte que vous choisissez comme destination. Le curseur rouge

apparaît où vous touchez la carte.

Touchez Sélectionner

Après un bref résumé des paramètres de l’itinéraire, la carte apparaît affichant la destination

sélectionnée au centre. L’itinéraire est calculé automatiquement. Touchez Aller! pour lancer la

Accéder à un lieu d’intérêt

Sur l’écran Carte, touches menu pour revenir au menu Navigation. Dans le menu Navigation, touchez

Destination puis . Les catégories de recherche suivantes sont prédéfinies :

• Touchez pour obtenir la liste des stations-services sur votre itinéraire ou,

le cas échéant, autour de votre position actuelle ou de votre dernière position connue.

• Touchez pour obtenir une liste des parkings à proximité de votre

destination ou, le cas échéant, autour de votre position actuelle ou de votre dernière position

• Touchez pour obtenir une liste des restaurants sur votre itinéraire, autour

de votre position actuelle ou de votre dernière position connue.

• Touchez pour obtenir une liste des hébergements à proximité de votre

destination, autour de votre position actuelle ou de votre dernière position connue.

Vous pouvez aussi toucher et chercher un lieu en saisissant son nom.

Si aucune des catégories de recherche susmentionnées ne vous convient, touchez pour

trouver un lieu d’intérêt dans les emplacements suivants :

• Touchez pour effectuer des recherches autour de la position actuelle ou,

le cas échéant, autour de la dernière position connue.

• Touchez pour rechercher un lieu dans une ville sélectionnée.

• Touchez pour chercher un lieu autour de la destination de l’itinéraire

• Touchez pour effectuer des recherches sur l’itinéraire actif et non autour

d’un point donné. Cela s’avère utile lorsque vous souhaitez ajouter un arrêt ultérieur sans

effectuer un grand détour, notamment pour une station-service ou un restaurant.45

Accéder à un lieu d’intérêt — Exemple

Exemple : Pour chercher un parc autour de votre destination, procédez comme suit ( en commençant

par le menu Navigation) :

Touchez Destination.

Touchez À proximité de la destination.

La liste de catégories de lieu apparaît. Touchez ou parcourez la liste en faisant glisser

votre doigt puis touchez .

Touchez pour parcourir toute la catégorie ou touchez

pour limiter votre recherche.

Touchez l’un des éléments de la liste.

Vérifiez les détails et l’emplacement du lieu puis touchez

Après un bref résumé des paramètres de l’itinéraire, la carte apparaît affichant tout l’itinéraire.

Patientez quelques secondes ou touchez Aller! pour lancer la navigation.46

L’écran Carte est l’écran le plus important et le plus fréquemment utilisé du logiciel. Le marqueur de

véhicule (blue arrow par défaut) représente votre position actuelle et orange line indique l’itinéraire

recommandé. L’écran comporte des boutons d’écran et des champs de données pour vous aider à

naviguer. Pendant la navigation, l’écran affiche des informations sur l’itinéraire.

• Au-dessus de l’écran, vous voyez votre cap et les numéros de maison sur la gauche et sur la

droite si vous n’avez pas sélectionné la destination d’un itinéraire. Lorsque vous parcourez un

itinéraire, vous voyez la manœuvre et la rue suivantes sur votre itinéraire. Touchez l’une

d’entre elles pour ouvrir l’itinéraire.

• Touchez pour afficher le menu Rapide comprenant une sélection de fonctions utiles au

cours de la navigation.

• Touchez la carte n’importe où pour l’explorer tout autour de votre position actuelle. Des

boutons de commande supplémentaires de la carte s’affichent.

• Touchez pour afficher trois champs de données sur la carte. Touchez l’un

d’entre eux pour supprimer les autres. Les valeurs par défaut pour la navigation (vous pouvez

les modifier dans Paramètres de la carte) :

• la distance restante pour parvenir à destination,

• le temps restant du trajet, et

• l’heure d’arrivée prévue à destination.

• Touchez Menu pour afficher le menu de Navigation.

S'il vous plaît noter que l'écran de carte peut être différente selon le modèle (par exemple, des

Le menu Plus vous donne accès à plusieurs applications supplémentaires. Dans le Menu de

Navigation, touchez .

• : visitez www.naviextras.com pour obtenir des contenus supplémentaires, tels que de

nouvelles cartes ou des repères en 3D et des applications utiles.

• : La calculatrice scientifique répond à tous vos besoins en matière de calculs. Touchez

le bouton Mode pour obtenir des fonctions supplémentaires et utiliser la mémoire pour

enregistrer vos résultats.

• : accédez à d’autres applications utiles : le calculateur, le carburant et le moniteur

d’entretien, les informations sur le lever et le coucher du soleil ou le moniteur des journaux de

• : Si vous enregistrez vos journaux de trajet lorsque vous arrivez à un certain niveau de

votre destination ou si vous permettez à l’application de les enregistrer automatiquement, tous

ces journaux sont répertoriés ici. Touchez l’un des trajets pour voir les statistiques, le profil de

la vitesse et de l’altitude. Si vous avez aussi enregistré le journal de suivi, vous pouvez

l’afficher sur la carte avec la couleur sélectionnée. Les journaux de trajet peuvent être

exportés dans des fichiers GPX pour un usage ultérieur.

• : Sélectionnez un pays dans la liste et consultez des informations utiles sur la conduite

concernant le pays sélectionné. Il se peut que les informations incluent les limites de vitesse

imposées sur des types de routes différents, le niveau d’alcool contenu dans le sang et tout

équipement obligatoire que vous devez présenter lorsque vous êtes intercepté par la police.

• : lancez la Démo qui, à travers des simulations d’itinéraires, explique le fonctionnement

de la navigation, lisez le contrat de licence de l’utilisateur final pour la base de données et le

logiciel, ou vérifiez la carte et les autres contenus de l’application.48

Dans le Menu de Navigation, touchez . Le menu Réglages vous fournit les options suivantes

(faites défiler la liste pour les voir toutes) :

• : réglez les volumes sonores variés, modifiez le profil d’instructions

vocales,ou activez et configurez les avertissements.

• : modifiez les boutons de fonction dans le menu Rapide de l’écran Carte.

• : avant de sélectionner l’un des profils Camion comme type de véhicule

utilisé dans le calcul de l’itinéraire, configurez le profil modifiable des attributs du camion à

l’aide des paramètres de votre camion. Ces paramètres seront utilisés dans le calcul de

• : vous pouvez ajuster les paramètres liés à la circulation, tels que

l’utilisation du trafic en ligne ou statistique préchargé, ou déterminer si vous voulez prendre en

compte les évènements trafic lors du calcul de l’itinéraire.

• : sélectionnez le type de véhicule que vous conduisez, les types de

routes utilisés dans la planification d’itinéraire et la méthode de planification d’itinéraire.

• : réglez les paramètres liés à la carte : modifiez les thèmes de couleurs

diurnes et nocturnes, modifiez le niveau de zoom par défaut, basculez entre la carte 2D et 3D,

supprimez les bâtiments ou modifiez le marqueur de véhicule.

• : ajustez la manière dont le logiciel vous permet de naviguer avec des

informations liées à divers types d’itinéraire sur l’écran Carte.

• : allumez et éteignez les animations du menu, sélectionnez un thème

différent pour l’application, ou réglez l’affichage du rétroéclairage.

• : modifiez la langue du programme ; le format de l’heure, les unités ou le

• : allumez ou éteignez l’enregistrement automatique des journaux de

trajet ou de suivi, vérifiez la taille actuelle de la base de données du trajet.

• : l’application collecte les informations d’usage et les journaux GPS qui

pourront servir à l’amélioration de l’application, de la qualité et de la couverture des cartes. Ici,

vous pouvez activer ou désactiver en collectant ces journaux.

• : modifiez les paramètres de base du logiciel définis au cours du

processus de configuration initiale.

• : supprimez toutes les données enregistrées et rétablissez tous les

Veuillez conserver une preuve de l'achat de cet appareil pendant toute la période de

garantie. Cette preuve devra être présentée en cas de revendication.

Vous (l'utilisateur final) bénéficiez d’une garantie de 24 mois à compter de la date

d'achat. L'article a été fabriqué suivant les procédés les plus modernes et soumis à

des contrôles de qualité rigoureux.

Vous êtes prié de contacter le fabricant (et non le revendeur auprès duquel

l'achat a été effectué) uniquement en cas de défaillance observée durant la

période de garantie.

Demandez l'assistance téléphonique sur le site blaupunkt.de

https://blaupunkt.rma-service.com/blaupunkt/default.aspx

La garantie ne couvre pas les dommages résultant d'une utilisation inappropriée ou

d'un phénomène externe (ruissellement, précipitation, exposition au soleil, bris ou

Déclaration de conformité

Je soussigné Baros GmbH déclare par la présente, que l'appareils Blaupunkt

TravelPilot 43 / 53 et 73 sont conforme avec les normes essentielles et les autres

réglementations pertinentes de la Directive 1999/5/CE.

La déclaration de conformité peut être consultée sur le site www.blaupunkt.de

Informations/Contact de l'utilisateur

Si votre appareil présente une défaillance ou si vous avez des difficultés à l'utiliser,

veuillez contacter notre Centre de service et d'assistance

Si vous devez nous envoyer votre appareil, veuillez suivre les consignes suivantes :

1. Utilisez uniquement l'emballage d'origine

2. Ajoutez une description détaillée de l'erreur

3. Ajoutez votre nom et votre adresse complets ainsi qu'une copie de votre

4. Affranchissez le colis et envoyez-le nous (suffisamment affranchi)

Vous trouvez l’adresse de notre Centre de service au:

https://blaupunkt.rma-service.com/blaupunkt/default.aspx51

1. Toque Nombre de calle.