CMPSU750AX A - Fuente de alimentación (PC) CORSAIR - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Fuente de alimentación para PC
Modelo	CMPSU750AX A (AX750)
Potencia nominal	750 W
Certificación de eficiencia	80 PLUS Gold
Factor de forma	ATX12V 2.31, EPS12V 2.92
Modularidad	Totalmente modular
Tensión de entrada	90-264 V CA (universal)
Ventilador	140 mm, doble rodamiento de bolas, ultra silencioso
Protecciones	Sobretensión, sobrecarga, subtensión, cortocircuito
Garantía	7 años
Condensadores	Japoneses de alta calidad
Dimensiones (aprox.)	150 mm x 86 mm x 160 mm (L x A x P)
Peso (aprox.)	2,3 kg
Certificaciones	CE, UL, TUV, CCC, C-TICK, ROHS, etc.
Cables incluidos	ATX (24 pines), EPS12V (8 pines), PCI-E, SATA, periféricos, disquete
Mantenimiento	Limpiar con un paño seco; no abrir la carcasa
Temperatura de funcionamiento	0 a 40 °C

Preguntas frecuentes - CMPSU750AX A CORSAIR

¿Cuál es la potencia real de esta fuente de alimentación?

El modelo CMPSU750AX A proporciona una potencia continua de 750 W en el riel +12V único, con una eficiencia de hasta el 90% (certificación 80 PLUS Gold).

¿Puedo usar esta fuente con una placa base de 20 pines?

Sí, el conector ATX de 24 pines tiene una parte desmontable de 4 pines. Simplemente retírela para obtener un conector de 20 pines compatible.

¿Cómo instalar los cables modulares?

Conecte solo los cables necesarios en los puertos correspondientes de la fuente. Asegúrese de que los conectores estén bien insertados. Los cables suministrados son específicos, no use otros cables.

¿El ventilador es silencioso?

Sí, el ventilador de 140 mm con doble rodamiento de bolas ajusta su velocidad según la temperatura para un funcionamiento muy silencioso, especialmente a baja carga.

¿Qué hacer en caso de fallo?

Primero consulte el soporte técnico en corsair.com. Si el problema persiste, contacte al servicio posventa para una reclamación bajo garantía de 7 años.

¿Esta fuente de alimentación es compatible con los estándares modernos?

Sí, es compatible con ATX12V 2.31 y EPS12V 2.92, y retrocompatible con versiones anteriores. También admite procesadores y tarjetas gráficas recientes.

¿Qué cables se incluyen en el embalaje?

El embalaje contiene: cable ATX de 24 pines, 2 cables EPS12V de 8 pines, 4 cables PCI-E, 2 cables SATA (4 conectores cada uno), 2 cables periféricos (4 conectores cada uno) y 2 adaptadores de disquete.

¿Puedo reemplazar los cables modulares por cables de terceros?

Se desaconseja encarecidamente usar cables no suministrados por Corsair, ya que pueden ser incompatibles y dañar la fuente o los componentes. Use exclusivamente los cables originales.

¿Cómo limpiar mi fuente de alimentación?

Desenchufe el cable de alimentación, luego quite el polvo de las rejillas y el ventilador con un paño suave o aire comprimido. Nunca abra la carcasa, ya que esto expone a voltajes peligrosos.

¿La fuente de alimentación tiene garantía si la compro de segunda mano?

La garantía de 7 años es válida solo para el comprador inicial. No es transferible. Para compras de segunda mano, verifique las condiciones con el vendedor.

MANUAL DE USUARIO CMPSU750AX A CORSAIR

Enhorabuena por la compra de la fuente de alimentacion Professional Series Gold de Corsair.

Este acuerdo del usuario (en adelante, "el(acuerdo") constituya un contrato juridico entre usted ("el usuario") y Corsair Memory, Inc ("Corsair"). Al usar la fuente de alimentación Professional Series Gold de Corsair (en adelante, "el producto"), el usuario acepta las conditiones del presente acuerdo definidas a continuación. Si tiene una duda respecto a las conditiones de este acuerdo,pongase en contacto con nosotros a工程技术 de: http://www.corsair.com. Si antes de utiliser el producto decide que no desea aceptar las conditiones del presente acuerdo, envie inmediamente el producto jusqu'à ser como技术和 designaciones. Si ya ha abonado el importe del producto, remitanos la prueba de compray y le reembolsaremos el imports correspondiente.

Garantía Limitada de Corsair

Corsair garantiza al comprador original unicamente que esta fuente de alimentacion original de Corsair, adquirida a un proveedor autorizo de Corsair, estarle libre de defectos de material y mano de obr durante siete (7) años a partir de la fecha de compra.

A exception de lo que prohía la legislación local vigente, esta garantía está limitada al comprador original y no es transferible.Esta garantía le proporción dechos legales especialicos y pueda tenerthers Derechos adiconales que varian segun la legislacion local. En general, esta garantia significa que la fuente de alimentacion de Corsair está garantizada paraFuncionar durante la vidautil del producto o el periodo de vigilencia de la garantia (tal como se especifica en su ficha技术和documentacion) y en el entorno para el que se fabricco.

Derechos

Launda responsabilitad de Corsair y el unico derecho del usuario por el
incumplimiento de la garantia sera, a disreciOn de Corsair: 1) reparar o cambiar el
hardware, o 2) reembolsar el precio pagado, siempre que el hardware se devuelva en
el lugar de compra original, u other lugar que especifique Corsair, con el recibo de vente
original (o una copia valida). Se le puede pedir que pague los gastos de envio, asi como
tarifas, aranceles, impuestos u other cuotas aplicables, a menos que la legislacion local
vigente lo prohiba. Corsair peut, a su exclusive disreciOn, usar piezas nuevas o usadas/
reacondicionadas que functionen correctamente para reparar o cambiar el hardware.

El hardware reparado o cambido estaré garantizo durante el resto del periodo de garantía original o treinta (30) días, el que sea mayor, o durante el periodo de tiempo adicional que especifique la legislación de su jurisDICción local.

Productos obsoletos o que ya no se fabrican

Siempre que sea posible, se cambiara un producto obsoleto o que ya no se fabraca por otherwise. Si Corsair no可以选择 cambiar el producto obsoleto o que ya no se fabraca por otherwise, lo cambiara por otherwise nuevo de funcionalidad similar y del mesmo valor o superior.

Exclusiones

La garantía no cubre los problemas o daños derivados, entre otheras, de las siguientes situaciones:

1. Desgaste asociado al uso normal.
2. Toda modificacion, uso excessivo, accidente, desmontaje, uso inadequado o reparacion no autorizada.

3. Extracción de las etiquetas o pegatinas del fabricante.

4. Cualquier configuracionado inadequado, incluido todo uso que no se realice según las instrucciones del producto suministradas.

5. Conexión a un voltaje Incorrecto.
6. El uso de articículos de consumo, como baterías de repuestos, que no haya suministrado Corsair, excepto si la legislación local vigente prohíbe dicha restricción.
7. Cualquier othera causa que no esté relacionada con un defecto de producto en materiales o mano deILA.

Tambien se excuyen de esta garantia los productos falsificados, es decir, aquellos productos que Corsair, a su exclusiva disreciption, determinne que no han sido fabricados por Corsair ni ninguno de sus socios de fabricacion autorizados.

Limitación de responsabilidad

CORSAIR NO SERA EN ABSOLUTO RESPONSABLE DE NINGUN DANO ESPECIAL, INDIRECTO O DERIVADO, INCLUDEA, A TÍTULO ENUNCIATIVO, LA PÉRDIDA DE BENEFICIOS, INGRESOS O DATOS (TANTO DIRECTA COMO INDIRECTA) O PÉRDIDA COMERCIAL POR EL INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANTIA EXPLICITA O IMPLICITA DEL PRODUCTO AUNQUE SE HAYA ADVERTIDO A CORSAIR DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DANOS. Algunas legislaciones locales no permiten la exclusion o limitación de daños especials, incidentales o derivados, por lo que es posible que esta limitación o exclusión no se aplicque en su jurisdiección.

Duración de las garantías implicativas

A EXCEPCION DE LO QUE PROHIBA LA LEGISLACION VIGENTE, TODA GARANTIA IMPLICITA, CONDIDO DE COMERCIALIZATION O ADECUACION A UN FIN DETERMINADO DE ESTE HARDWARE ESTÁ LIMITADA A LA DURACION DEL PERIODO DE GARANTÍA LIMITADA CORRESPONDIENTE A SU PRODUCTO. Algunas legislaciones locales no permiten la limitación en la duración de una garantía implicita, por lo que es possible que esta limitación no se aplicue en su jurisdiección.

Derechos legales nzoniales

Los consumidores peuvent tener derechos legales en virtud de la legislacion nacional vigente que rige la vente de bienes de consumo. Las garantias de esta garantia limitada no afectan a dichos derechos.

Exclusion de otheras garantias

Ningún empleado, proveedor o agente de Corsair dispone de autorización para hacer a cabo modificación, ampliación o adición alguna en la presente garantía.

Cómo realizar una reclamación de garantía

Antes de enviar una reclamación de garantía, le recomendamos que se ponga en contacto con nuestro equipo de asistencia技术水平 o que visite corsair.com y que consulte la sección correspondiente para Obtener asistencia技术水平. Es posible que encontrar una solución sencilla a su problema.

Por lo general, las reclamaciones de garantía validas se debentramitar en el establishimiento de comprar durante los primeros treinta (30)díasdespuésdeeffectuar la compra. Este periodo pueda variar según el lugar en el que haya adquirido el producto; consultte la cláusula de devolución del minorista sobre怎麼 realizado la compra. Las reclamaciones de garantía que no se puedatramitar a技术水平 del punto de compra original se deben dirigir directamente a Corsair. La información de contacto de atencion al cliente se pueda encontrar en Internet en corsair.com/contact o en la documentacion incluida con el producto.

Introduccion

Protección de corriente sin precedentes

La fuente de alimentación Corsair Professional Series Gold offre una prestaciones de vanguardia en lo que respecta al suministro de corriente estable en conditiones adversas. Si lo que se necesita es realizado o si sencillamente buscas la mejor fuente de alimentación disponible, la Corsair Professional Series Gold es para ti.

Un sistema de cableado modular autentico

Con la Corsair Professional Series Gold, es possible desconectar todos los cables de la fuente de alimentacion. Esto le ofrece flexibilidad adicular durante la instalacion, al permitirle ensambar su equipo utilizing unicamente los cables necessarios, lo que的结果在 un systema mas limpio y una circulacion optima del aire. Ademas, cuando lluegue el momento de cabiar su fuente de alimentacion por other nueva, se peute retirar del systema sin desconectar cables de la plac base o los periféricos: los cables se quedan donte estan, y solo tiene que connectarlos a su nueva fuente de alimentacion modular Corsair.

Un rendimiento energetico exceptional

Gracias a su rendimiento energetico del 90% a unaarga del 50% , la fuente de alimentacion Corsair Professional Series Gold es mas silenciosa, disipa una minimacantidad de calor, y le permite ahorrar mes trasmes. Haobtenido el sello de aprobacion 80 Plus Gold, lo que le garantiza que está tomando la decision correcta si lo que busca es un suministro de corriente eficaz e inteligente.

Ventajas de Corsair

La fuente de alimentacion Professional Series Gold de Corsair cuenta con las functions y los avances technologicos más recientes:

• compatibiliad con el estandar ATX12V 2.31 y EPS12V 2.92 más recente y también con equipos anteriores dotados de los estandares ATX12V 2.2 y ATX12V 2.01.
• Ventilador de aire ultrasilencioso de con doble cojinate de bolas que proportionscna una circulacion de aire excelente con un nivel de ruido exceptionalmente bajo al adaptor su velocidad de giro a la temperatura.
• Hasta 90% de eficiencia de energia en conditiones promedio de energia Mundial mediante la generacion de menos calor, resultando en facturas de energia más bajas.
• Factor de corrección activa de corriente del 0,99 para suministrar a su planta electricidad segura y respetuosa con el medio ambiente.
• Entrada universal de 90~264 V CA, para que se olvide de acontear ese minúsculo interruptor rojo.
• Rail especialico de +12V que ofrece la maxima compatibilidad con los componentes mas recientes.
• Proteccion frente a sobrevoltaje, sobrepotencia, cortocircuitos y caidas de voltaje, que garantiza la calidad de los componentes clave de su equipo.
• Condensadores japoneses de alta calidad para un funciona y fiabilidad exceptional.
• Gracias al sistema de cables totalmente modular, PODRA utilizes solo los cables que nécessite. Sustainir la fuente de alimentacion es muy fácil, ya que solo esnecessary disconectar los cables de la fuente de alimentacion.
• El Diseño fino y aplanado de los cables reduce la fricción del aire y mejorá la circulación de este por el interior del chasis del PC.
• Garantía de siete años y acceso de por vida a los exceptionales servicios de asistencia技术水平 y atencion al cliente de Corsair.

Caracteristicas先进技术 de la fuente de alimentacion

• Dimensiones:

• Tiempo medio entrefallos (MTBF):100,000 horas

MODELO AX$50 AX750 AX850 AX1200
	CORRIENTE DE ENTRADA (CA)
CORRIENTE DE ENTRADA (CA)	90-264V
CORRIENTE DE ENTRADA	8-4A 9-4.5A 10-5A 15A
FRECUEN-CIA	50HZ-60HZ
	VALORES DE SALIDA DE CORRIENTE CONTINUVA
	Carga maxima	Salida maxima	Carga maxima	Salida maxima	Carga maxima	Salida maxima	Carga maxima	Salida maxima
+3.3V 25A		125W	25A	125W	25A	125W	30A	180W
+5V 25A 25A	25A 30A
+12V	54A	648W	62A	744W	70A	840W	100.4A	1204.8W
-12V	0.5A	6W	0.5A	6W	0.5A	6W	0.8A	9.6W
+5VSB	3A	15W	3A	15W	3A	15W	3.5A	17.5W
POTENCIA TOTAL	650W		750W		850W		1204.8W

Containido del paquete

• Fuente de alimentación Profesional Series Gold de Corsair
• Cable de alimentación de CA
  Abrazaderas
• Tornillos de montaje

Configuración de cables Corsair

MODELO AX650 AX750 A		X850 AX1200
CABLE ATX(24PATILLAS)	Cantidad 1 111
	Conectores por cable	1111
	Longitud 610mm ± 25mm 610mm 610mm 610mm
CABLEDE CPUEPS12V(8 PATILLAS)	Cantidad 1 2 2
	Conectores por cable	1111
	Longitud 650mm ± 25mm 650mm 650mm 610mm
PCI-E CABLE	Cantidad 4 4 4 6
	Conectores por cable	1111
	Longitud	600mm ± 25mm	600mm		600mm		610mm
SATA CABLE	Cantidad	2	2	2	2	2	3	2
	Conectores por cable	4	4	2	4	2	4	2
	Longitud	850mm ± 25mm	850mm	550mm	850mm	550mm	750mm	500mm
CABLE PARA PERIFÉRICOS	Cantidad 2	2 2 3
	Conectores por cable	4 4 4 4
	Longitud 850mm ± 25mm 850mm 850mm
CABLE PARA FLOPPY	Cantidad 2 2	2 2
	Conectores por cable	1111
	Longitud	101mm ± 5mm	101mm		101mm		101mm

Notas:

• Los conectores para unidad de disco flexible se encontrartran en el extremodel cable para periféricos.
• El conector de alimentacion ATX cuenta con un mecanismo extraible de 4-patillas que garantiza la compatibilidad con placas base equipadas con zócalos de 20 y de 24-patillas.
• El conector de alimentacion EPS12V dispone de un mecanismo de 4-patillas que garantiza su compatibiliad con placas base equipadas con zócalos de ocho o cinco patillas (como "P4/12V").

Instalación

Antes de instalar el producto, lea el manual completo.

Paso A: Retirada de una fuente de alimentacion anterior

Si está ensamblando un sistema nuevo a partir de cero, vaya al paso B directamente.

1. Desenchufe el cable de alimentacion de CA de la toma de corriente o del SAI, y de la fuente de alimentacion antigua.
2. Desconecte todos los cables de alimentación de la tarjeta de video, la placā base yDEMASdispositivosperiféricos.
3. Siga las instrucciones que aparecen en el manual de la torre o bastidor y desinstale la fuente de alimentacion antigua.
4. Vaya al paso B.

Paso B: Instalación de la fuente de alimentación Professional Series Gold de Corsair

1. Asegürese de que el cable de toma de corriente CA de la fuente de alimentación está desenchufado.
2. Siga lasindicaciones en el manual delbastidore instale la fuente de alimentacion con los tornillos suministrados.
3. Conecte el cable de alimentacion de 24-patillas. El cable de alimentacion principal de 24-patillas cuenta con unaunidad extraible de 4-patillas, lo que permite conectarlo a un zócalo de 24 o de 20-patillas en la placac base.

a. De este modo, si su plac a base cuesta con un zocalo de 24-patillas, suepe conectar el cable de alimentacion principal de 24-patillas directamente a la plac a base.
b. En cambio, si el zócalo de la placal base es de 20-patillas, deben extraer primero el cable de 4-patillas del conector de 24-patillas y, a continuación, conectar el cable de 20-patillas a la placal base sin utiliser el conector de 4-patillas.

1. Conecte el cable +12V (EPS12V) de ocho patillas.

a. Si la plac a base Tiene un zocalo de +12V de 8-patillas, conecte el cable de 8-patillas directamente a la plac.
b. Si la plac a base cuesta con un zocalo de quatre patillas, desacople el cable de quatre patillas del de ocho patillas y connecte el cable de quatre patillas adecuado directamente a la plac a base.

ADVERTENCIA: El conector de 4-patillas extraible que forma parte del conector principal de 24-patillas no es del tipo "P4" o "+"12V". Si inserta este conector en un zócalo destinado a un conector "P4" o "+"12V", pueda occasionar días considerables.

1. Conecte los cables de periféricos, PCI-Express y SATA.
   a. Conecte los cables de periféricos a los zócalos de alimentación de sus unidades de disco duro y CD-ROM/DVD-ROM.
   b. Conecte los cables SATA a los zócalos de alimentación de sus unidades de disco duro SATA.
   c. Si fuera besoino, conecte los cables PCI-Express a los zócalos de alimentación de las tarjetas de video PCI-Express.
   d. Conecte los cables de periféricos a todos aquellos periféricos querequirean un conectorbbleo de 4-patillas.
   e. Asegürese de que todos los cables estánfirmamente conectados.
2. Conecte el cable de alimentación CA a la fuente de alimentación y enciéndala pulsando el interruptor a la posición de ENCENDIDO (marca con "I").

Enhorabuena! Ha completado la instalacion de su fuente de alimentacion Professional Series Gold de Corsair; ya pueda utiliser su sistemas.

Información de Seguridad Importante PRECAUCION: PELIGRO DE DESCARGA ELECTRICA.

1. Realice la instalacion segun las instrucciones del fabricante y las advertencias de seguridad. De lo contrario,uede dañar la fuente de alimentación o el sistema, y provocarse lesiones graves o la muerte.
2. La fuente de alimentación tiene un elevado voltaje. No abra la caja de la fuente de alimentación niinta repararla porque no contiene ningún componente que el usuario puedaonian.
3. Este produit se ha disnado para uso en interiores.
4. No utilise la fuente de alimentacion circa del agua, ni en entornos con una temperatura o humedad elevadas.
5. No realice la instalacion circa de fuentes de calor, como rejillas de difusión de calor, estufas u或者其他 aparatos que produzcan calor.
6. No introduzca ningun objeto en las rejillas de ventilacion o la zona del ventilador.
7. No modifique los cables ni los conectores incluidos con esta fuente de alimentacion.
8. Si esta fuente de alimentacion usa cables modulares, utilise unicolemente aquellos suministrados por el fabricante. Es possible queculos cables sean incompatibles y danen gravamente el systemo o la fuente de alimentacion.
9. El conector de alimentacion principal de 24-patillas cuenta con un conector extraible de 4-patillas. Este conector de 4-patillas no es un conector P4 ni ATX 12V. No fuerce este cable en el zócalo P4 o ATX +12V de la placar base.
10. La omisión de las instruciones del fabricante o de estas instruciones de seguridad invalidaré de forma inmediata todas las garantías.

Certificados de Seguidad y Cumplimiento de Normas

FCC Parte 15 de la Normativa de la FCC, Clase B

ICES ICES-003

CE EN 55022:2006 + A1:2007, Clase B

EN61000-3-2:2006 Clase D

EN61000-3-3: 1995 + A1:2001 + A2:2005

EN55024:1998 + A1:2001 + A2:2003

IEC61000-4-2:1995 + A1:1998 + A2:2000

IEC61000-4-3:2006

IEC61000-4-4:2004

IEC61000-4-5:2005

IEC61000-4-6:2003 + A1:2004 + A2:2006

IEC61000-4-8:1993 + A1:2000

IEC61000-4-11:2004

UL/CUL UL 60950-1

CSA C22.2 NUM. 60950-1

C-TICK AS/NZS CISPR 22:2006, CLASE B

TUV EN 60950-1

CB IEC 60950-1

CCC GB4943

GB9254

GB17625.1

BSMI CNS14336

CNS13438

GOST R IEC 60950-1-2005

R 51318.22-99

R 51318.24-99

R 51317.3.2-2006

R 51317.3.3-99

ROHS 2002/95/EC, directiva sobre la restricción de sustancias peligrosas

WEEE 2002/96/EC, directiva de residuos de aparatos electricos y electrónicos

ROHS Orden num. 39 de China, administracion del control de la contaminacion

China) producida por produits de informacion electronicos

P03dpabnem c npno6pehenm HOBOro 6NoKa nTuHa Corsair cepnn Professional Series Gold.

Данhoe corlaшене с коньпим польбателм («Corlaшенe») влгетсюрдческ обываци'm corlaшенem мжdy вам ((Вы)) и komпанейн Corsair Memory («Corsair»). Вы corlaшаeteсь пинятб OTВETCTBEHOCTB, р dedусмOTpeHHyO даньIM corlaшenem, кak Опразелно Нхke, пи IncpoьзOBAHm 6LOka пNTAHnB Corsair cepи Professional Series Gold, («ПюдуКТ»).В счuae BOЗнКНБЕнЯ BONpocob nIи comHeHn no NObOу yCNoBn DAHHORO corlaшеня CBЖNTecb c hamn no appecy http://corsair.com.В счuae HeCordaIGN СуLOBИМN corlaшеня до Нача ИСоьЗOBAHн ПюдуКТа Tpe6yeTcR He3aMeДЛТьНо ВерHyт БюдуКТ и CONYTCTByUOUIme MaTePnaJIb (ВКЮЧАЯ NINCBMeHNY OdoKymeHTaцИ, УпakOBky n Дугп eобектbl, BXODЯше B KomпLEKT ПюдуКТa) B Corsair nIи уногmoeHHomy Дистрибolytopy Corsair, y kotopoRo 6bl npno6peTeH PюdуKТ n ConTyCTByUOUIne MaTePnaJIb. Еси ПюдуКТ уxe 6bl onlaueH, р dedctabte ДOKa3aTeJbCTBa COBepseHry NOKyIKN, n Bam 6ydet ВОЗВрашеHa CTOnMOCTb NOKyIKN.

OrpaHnueHHa rapaHTna Corsair

KoMaHn Corsair rapaHTnpyeT opuHaHbHomy NOKyNaTeJIO, YTO daHHbI NOdHHbI 6NOK nTaHn Corsair, npno6peTeHHbY aBtOpu3OBaHHoro peceJInepa Corsair, He 6ydt UMeTB deΦeKToB MaTePnana H n3rOToBLeHn B TeueHne 7 (cem) net co dHn NOKyn.

3a nckluohnem clyaeb, kOrda 3to 3aIpeeHNO npimehmblIM 3aKOHoTaJIbCTBOM, Hactoiara rapaHTnnpedocTabnreTc TOnbKO opnHaHbHOMy NOKyNaTeIO H He NpOJIeKNT nepeDaue. Hactoiara rapaHTn daet Bam KOHKpeTHbIe OpiuNueCKne npaba M MoKeT DaBaTb DOONHInTeHBIe npaba, KOTopbie MOry MeHrbcR B 3aBNCIMOCt OT MeCTHO 3aKOHoDATeJBCTBa. B cenom 3to 03Naayet, yTOCorsair rapaHTnpuyET pa60Ty 6Loka NITAHN B COOTBeTCTBUN C daHHbIMn pa6OvIX xapakTepnCTNK I/nnn DoKymeHTaun Ha N3dEJIne npu YCNOBN Co6IIODeHNA yCIOBNI EKCIpyataun, Ha KOTopbie OH paccHTaH, B TeueHne BCero Cpoka clyk6bl npodykTA JIN6o cPoka DeJCTBn rapaHTn.