ManualFacil 
Coupe Special - Aspiradora NILFISK - Manual de uso y guía de instrucciones gratis
Encuentra gratis el manual del aparato Coupe Special NILFISK en formato PDF.
Descarga las instrucciones para tu Aspiradora en formato PDF gratis! Encuentra tus instrucciones Coupe Special - NILFISK y toma tu dispositivo electrónico nuevamente en la mano. En esta página están publicados todos los documentos necesarios para el uso de su dispositivo. Coupe Special de la marca NILFISK.
MANUAL DE USUARIO Coupe Special NILFISK
Instrucciones de uso
Símbolos de la pantalla 25
Instrucciones de seguridad 26
Instrucciones de uso 27
Consejos de limpieza 30
Resolución de problemas 31
Servicio y mantenimiento, etc 31
Garantía y servicio 32
Símbolos de la pantalla
La bolsa del polvo está
llena y es necesario
1 Soporte de estacionamiento
5 Botón de encendido/apagado
7 Indicador de bolsa llena, mecánico
8 Tapa compartimento accesorios
9 Botón de apertura/cierre, depósito
10 Placa de especifi caciones
11 Soporte de estacionamiento
12 Cepillo tapicerías
Gracias por elegir un
16 Cepillo suelos duros
• No utilice el aspirador sin la bolsa y
los fi ltros correctamente instalados.
• Este aparato no está destinado a la
aspiración de materiales peligrosos
o gas; su uso para estos fi nes
puede suponer graves riesgos para
la salud de las personas.
• La máquina no debe utilizarse
para la aspiración de agua u otros
• No recoja objetos cortantes,
como agujas o trozos de cristal.
• No recoja ningún material en
combustión o que eche humo,
a cubierto y en un lugar seco,
• No utilice el aparato al aire libre.
• No maneje el aspirador con las
• Apague el aparato antes de
• Para desenchufar, tire del enchufe,
no tire del cable. No mueva ni ar-
rastre el aparato tirando del cable.
• No utilice el aspirador si el cable
muestra algún signo de daños.
Inspeccione con regularidad el
cable para comprobar si presenta
algún daño, especialmente si ha
sido aplastado, si ha quedado
atrapado en una puerta o si le ha
pasado algún objeto por encima.
• No utilice el aparato si observa
algún defecto en él. Lleve el
aspirador a un centro de servicio
autorizado para que lo revisen si
se ha caído, está dañado, se ha
dejado al aire libre o se ha
• No realice ningún cambio ni
modifi cación en los dispositivos
mecánicos o eléctricos de
• Todas las reparaciones deben
ser efectuadas por un centro de
servicio autorizado.
• Utilice sólo bolsas y fi ltros origi-
nales y accesorios originales de su
distribuidor local. El uso de bolsas
del polvo y fi ltros no autorizados
anulará la garantía.
• Apague el aparato y desenchúfelo
antes de ponerse a cambiar la
bolsa del polvo o el fi ltro; tire del
enchufe, no tire del cable.
• No utilice el aspirador como un
juguete. No deje a los niños con
el aspirador sin vigilancia.
• Este electrodoméstico no está
pensado para ser utilizado por
personas jóvenes o enfermas
sin vigilancia, a no ser que hayan
sido supervisadas por una persona
responsable y se garantice que
pueden utilizar el electrodoméstico
de forma segura. Deberá vigilarse
que los niños de corta edad no
jueguen con el electrodoméstico.
• Si el cable eléctrico está dañado
debe ser reemplazado por el
fabricante, o un servicio autorizado
o una persona con una preparación
similar, con el fi n de evitar posibles
Instrucciones de uso
Antes de utilizar el aparato, asegúrese
de que la tensión indicada en la
placa de especifi caciones de la parte
inferior de la máquina corresponde
a la tensión de la red eléctrica.
Puesta en marcha y parada
Saque el cable y enchufe el aparato a
Botón de encendido/apagado y nivel
Apague el aspirador y desenchúfelo.
Para desenchufar, tire del enchufe,
Conexión de la manguera, el tubo
Cambio de la bolsa del polvo y los
El tamaño y la calidad de la bolsa del
polvo y los fi ltros afectan a la efi cacia
del aparato. UEl uso de bolsas o fi ltros
no originales puede causar una ob-
strucción de la circulación del aire que
puede dar lugar a una sobrecarga en
la máquina. El uso de bolsas o fi ltros
no originales anulará la garantía.
Cambio de la bolsa del polvo
El indicador de bolsa llena aparece
completamente rojo cuando es
necesario cambiar la bolsa del polvo.
Utilice siempre bolsas originales.
Cambio del prefi ltro
El prefi ltro protege el motor absorbi-
endo las micropartículas que la bolsa
del polvo no puede retener. Cambie el
prefi ltro cada cuatro bolsas del polvo.
El prefi ltro está situado detrás de la
bolsa del polvo. Utilice siempre fi ltros
Cambio del fi ltro HEPA El fi ltro HEPA limpia el aire de escape
de las micropartículas que la bolsa del
polvo no puede retener. El fi ltro HEPA
no se puede limpiar cepillándolo ni
Ajuste de la potencia de aspiración
Válvula corredera en el tubo
La potencia de aspiración está al
nivel máximo con la válvula corredera
cerrada y al nivel mínimo con la
válvula totalmente abierta. Ajuste
la potencia de aspiración situando
la válvula corredera en la posición
Regulación de la potencia
La potencia de aspiración se ajusta
mediante el control deslizante situado
Estacionamiento del tubo y el
Existen dos ranuras para el estacion-
amiento. Una de ellas en la parte in-
ferior, para su uso cuando la máquina
se apoya sobre su parte trasera, y la
otra en la parte trasera, para su uso
cuando la máquina se apoya sobre
Consejos para la limpieza
Ajuste la potencia de aspiración por
medio de la regulación de potencia
o la válvula corredera en el tubo
Boquilla para tapicerías
Utilice el cepillo para tapicerías en
los muebles tapizados.
Utilice el cepillo de fi bras para
los muebles, marcos y el alféizar
Cepillo para suelos duros
Utiliza este cepillo para suelos duros
como el parquet, terrazo, gres, etc.
Ajuste el cepillo combinado
en función del tipo de suelo.
Utilice el cepillo turbo para la limpieza
a fondo de moquetas y alfombras.
Los modelos pueden incluir diferentes
La máquina está equipada con un
fusible térmico que impide su recalen-
tamiento. Si el fusible térmico salta, el
aspirador apagará automáticamente el
motor y deberá enfriarse para que se
pueda poner de nuevo en marcha.
Reanudación del funcionamiento
1. Apague la máquina y desenchúfela
de la toma eléctrica.
2. Compruebe que no haya nada
obstruyendo la circulación del aire
entre el tubo curvado, la manguera,
el tubo, el cepillo, la bolsa del polvo
3. Deje que el aparato se enfríe.
4. Enchufe de nuevo el aparato
y pulse el botón de puesta en
marcha. El aspirador no se pondrá
en marcha hasta que se haya
enfriado lo sufi ciente. Si el aspirador
no se pone en marcha, apáguelo
y desenchúfelo. Vuelva a intentarlo
Servicio y mantenimiento
• Almacene el aspirador a cubierto
• Cambie el prefi ltro cada cuatro
bolsas del polvo. El paquete de
bolsas incluye cuatro bolsas del
polvo y un prefi ltro.
• Limpie la superfi cie del aspira-
dor con un paño seco o un paño
húmedo con un poco de producto
• Encargue los accesorios originales
a un distribuidor local.
• Servicio - consulte con su distribui-
Reciclaje y eliminación
Recicle el embalaje y deseche la
máquina según las recomendaciones
de las autoridades locales.
Corte el cable lo más corto posible
para evitar que alguien pueda lesion-
arse con la máquina desechada.
Respeto al medio ambiente
Esta máquina ha sido diseñada
pensando en el medio ambiente.
Todas las piezas de plástico están
marcadas para su reciclaje.
Nilfi sk no asume responsabilidad al-
guna por los posibles daños causados
por el uso incorrecto o la modifi cación
La garantía puede variar de un país a
otro. Consulte con su distribuidor local
para más información.
Resolución de problemas
La reparación o el servicio de los
componentes eléctricos, como el
cable o el motor, sólo deben ser
efectuados por un centro de servicio
El prefi ltro o el fi ltro
PiVFHUFDQRDVXGRPLFLOLR
La garantía no incluye:
• Uso y desgaste normal de los
accesorios y fi ltros.
• Defectos o daños ocurridos como
resultado directo o indirecto de un
uso incorrecto, como la aspiración
de escombros, cenizas calientes o
polvo desodorante de moquetas.
• Uso incorrecto, pérdida o ausencia
de mantenimiento según lo descrito
en las Instrucciones de uso.
• Si el aspirador ha sido utilizado
para limpieza de obra.
• Si el aspirador ha sido utilizado
para aspirar agua, yeso en polvo o
Tampoco cubrirá la confi guración
incorrecta o inadecuada (ajuste o
conexión), ni los daños causados
por el fuego, incendios, rayos o
fl uctuaciones de tensión anómalas o
cualquier otro contratiempo eléctrico,
como fusibles defectuosos o instala-
ciones eléctricas defectuosas en la
red de suministro eléctrico, así como
defectos o daños en general que
Nilfi sk-Advance considere derivados
de causas distintas a defectos de
fabricación o de materiales.
La garantía quedará anulada:
• Si se produce un defecto por el
uso de bolsas y fi ltros no originales
• Si se retira el número de
identifi cación del aspirador.
• Si el aspirador ha sido reparado
por un distribuidor no autorizado
• Si el aparato se utiliza en un
entorno comercial, como construc-
toras, empresas de limpieza, usos
profesionales o cualquier otro uso
La garantía es válida en:
Dinamarca, Suecia, Noruega, Gran
Bretaña, Irlanda, Bélgica, Holanda,
Francia, Alemania, Polonia, Rusia,
Austria, Suiza, España, Portugal,
Australia y Nueva Zelanda, Estonia,
Letonia, Lituania, Hungría, Grecia,
Eslovenia, Eslovaquia, República
de dano. Inspeccione regularmente
ser efectuadas por um centro de
endo as micro-partículas que o saco
de pó não consegue reter. Mude o
pré-fi ltro a cada quatro sacos de pó.
de micro-partículas que o saco de pó
limpeza efi caz de alcatifas
bocal, saco de pó e fi ltros.
sacos de pó. A embalagem de
distúrbios eléctricos tal como fusíveis
serem resultado de causas diversas
• Se o aspirador tiver sido reparado
