Notice-Facile 
Coupe Special - Aspirapolvere NILFISK - Manuale utente e istruzioni gratuiti
Trova gratuitamente il manuale del dispositivo Coupe Special NILFISK in formato PDF.
Scarica le istruzioni per il tuo Aspirapolvere in formato PDF gratuitamente! Trova il tuo manuale Coupe Special - NILFISK e riprendi in mano il tuo dispositivo elettronico. In questa pagina sono pubblicati tutti i documenti necessari per l'utilizzo del tuo dispositivo. Coupe Special del marchio NILFISK.
MANUALE UTENTE Coupe Special NILFISK
Istruzioni per l’uso
Simboli sul display 41
Norme di sicurezza 42
Istruzioni per l’uso 43
Suggerimenti per la pulizia 46
Ricerca dei guasti 47
Assistenza e manutenzione 47
Garanzia e assistenza 48
Il sacchetto polvere è
l’indicatore è completa-
1 Staffa di parcheggio
Grazie per aver scelto un
6 Livello di potenza
7 Indicatore sacchetto raccoglipolv-
8 Sportello accessori
9 Pulsante di apertura/chiusura,
10 Targhetta dati nominali
11 Staffa di parcheggio
12 Bocchetta per tappezzeria
15 Sacchetto raccoglipolvere
16 Bocchetta per pavimenti duri
17--18 Spazzola combinata
• Non utilizzare la macchina senza
sacchetto polvere e fi ltri montati
• La macchina non è progettata per
l’aspirazione di materiali o gas peri-
colosi e in tal caso può comportare
gravi pericoli per la salute.
• La macchina non deve essere
utilizzata per l’aspirazione di acqua
• Non aspirare oggetti appuntiti come
aghi o frammenti di vetro.
• Non aspirare oggetti in fi amme o
incandescenti come sigarette,
fi ammiferi o ceneri calde.
• Utilizzare e conservare la macchina
in interni e in un luogo asciutto,
a una temperatura compresa tra
• Non utilizzare la macchina in
• Non utilizzare la macchina con
• Spegnere la macchina prima di
scollegarla dall’alimentazione
• Per scollegarla, tirare la spina,
non il cavo. Non sollevare o tirare
la macchina per il cavo.
• Non utilizzare la macchina qualora
il cavo presenti segni di danni.
Verifi care regolarmente che il cavo
non sia danneggiato, in particolare
se è stato schiacciato o chiuso in
• Non utilizzare la macchina in caso
di guasto.Qualora sembri difettosa,
sia caduta o danneggiata oppure
sia rimasta all’aperto sotto la
pioggia, la macchina deve
essere ispezionata da un centro
di assistenza autorizzato.
• Non manomettere o modifi care i
dispositivi di sicurezza meccanici
o elettrici della macchina.
• Tutte le riparazioni devono essere
effettuate da un centro di assisten-
• Utilizzare esclusivamente sacchetti
polvere, fi ltri e accessori originali.
L’utilizzo di sacchetti polvere e fi ltri
non originali invaliderà la garanzia.
• Spegnere e scollegare la macchina
dall’alimentazione di rete prima
di sostituire il sacchetto polvere
oppure il fi ltro (per scollegarla,
tirare la spina, non il cavo).
• La macchina non è un giocattolo.
Non lasciare incustodita la
macchina in presenza di bambini.
• Questo apparecchio non è proget-
tato per l’uso da parte di bambini
o persone inferme, a meno che
non siano adeguatamente
supervisionati da una persona
responsabile che ne verifi chi il
corretto utilizzo. Non consentire
ai bambini piccoli di giocare con
• Qualora sia danneggiato, il
cavo di alimentazione deve
essere sostituito dal produttore/
rappresentante oppure da un
tecnico qualifi cato per evitare
situazioni di pericolo.I
Istruzioni per l’uso
Accensione e spegnimento
Estrarre il cavo e collegare la macchi-
na a una presa a muro.
Pulsante on/off e livello di potenza.
Spegnere la macchina e scollegarla
dall’alimentazione di rete. Per
scollegarla, tirare la spina, non il cavo.
Collegamento di tubo fl essibile,
tubo rigido e bocchette
Prima di utilizzare la macchina,
accertarsi che la tensione di rete
corrisponda a quella riportata sulla
targhetta dei dati nominali sotto la
Sostituzione di sacchetto polvere
L’effi cienza della macchina dipende
dalle dimensioni e dalla qualità di
sacchetto polvere e fi ltri. L’utilizzo di
sacchetti polvere e fi ltri non originali
può limitare il fl usso d’aria e compor-
tare il sovraccarico della macchina.
L’utilizzo di sacchetti polvere e fi ltri
non originali invaliderà la garanzia.
Sostituzione del sacchetto polvere
L’indicatore del sacchetto polvere
diventa completamente rosso quando
è necessario sostituire il sacchetto
polvere. Utilizzare sempre sacchetti
Sostituzione del prefi ltro
Il prefi ltro protegge il motore
assorbendo le microparticelle che
il sacchetto polvere non è in grado
di trattenere. Il prefi ltro deve essere
sostituito ogni quattro sostituzioni
del sacchetto polvere. Il prefi ltro è
ubicato dietro il sacchetto polvere.
Utilizzare sempre fi ltri originali.
Sostituzione del fi ltro HEPA Il fi ltro HEPA assorbe dall’aria in
uscita le microparticelle che il
sacchetto polvere non è in grado
di trattenere. Il fi ltro HEPA non può
essere pulito o lavato.
Regolazione della potenza di
Regolatore sul tubo piegato
La potenza di aspirazione è mas-
sima quando il regolatore è chiuso
e minima quando è completamente
aperto. Per regolare la potenza di
aspirazione, portare il regolatore nella
posizione desiderata.
Regolazione della potenza
La potenza di aspirazione si
regola per mezzo del regolatore
Parcheggio di tubo e bocchetta
La macchina è dotata di due scanala-
ture per il parcheggio, una situata sul
lato inferiore da utilizzare quando la
macchina è appoggiata sul dorso e
l’altra sul retro da utilizzare quando
la macchina è appoggiata sulle ruote.
Suggerimenti per la pulizia
Regolare la potenza di aspirazione
per mezzo del regolatore di potenza
oppure del regolatore sul tubo piegato.
Bocchetta per tappezzeria
La bocchetta per tappezzeria si uti-
lizza per la tappezzeria dei mobili.
Bocchetta a spazzola
La spazzola si utilizza per tende e
Bocchetta per pavimenti duri
Questa bocchetta si utilizza per i
La spazzola combinata può essere
regolata in base al tipo di pavimento.
La bocchetta Turbo si utilizza per
una pulizia più effi ciente di tappeti e
I vari modelli possono essere forniti
con bocchette differenti.
La macchina è dotata di un fusibile
termico che previene il surriscalda-
mento della macchina. Qualora
salti il fusibile termico, il motore della
macchina si spegne automaticamente
e deve raffreddarsi per poter essere
1. Spegnere la macchina e scollegarla
2. Verifi care che non vi siano corpi-
estranei che ostacolano il fl usso
d’aria all’interno di tubo piegato,
fl essibile, tubo, bocchetta, sac-
chetto polvere o fi ltri.
3. Lasciar raffreddare la macchina.
4. Ricollegare la macchina
all’alimentazione e premere
il pulsante di avviamento.
La macchina non si accende
se non si è suffi cientemente
raffreddata. Se la macchina
non si accende, spegnerla e
scollegarla dall’alimentazione
di rete. Riprovare dopo un po’
Assistenza e manutenzi-
• Conservare la macchina in interni
e in un luogo asciutto.
• Il prefi ltro deve essere sostituito
ogni quattro sostituzioni del
sacchetto polvere. Il kit include
quattro sacchetti polvere e un
• Pulire la macchina con un panno
asciutto o inumidito leggermente
• Ordinare gli accessori originali
presso il proprio rivenditore.
• Per l’assistenza, rivolgersi al
proprio rivenditore.
Riciclaggio e smaltimento
Riciclare gli imballaggi e smaltire la
macchina in conformità alle leggi
locali. Tagliare il cavo il più vicino
possibile alla macchina per evitare
che qualcuno possa ferirsi.
Questa macchina è stata progettata
nel rispetto dell’ambiente. Tutti i com-
ponenti in plastica sono marcati per il
Nilfi sk declina ogni responsabilità per
eventuali danni dovuti all’utilizzo errato
oppure a modifi che della macchina.
La garanzia può differire da un Paese
all’altro.Per maggiori informazioni,
contattare il proprio rivenditore.
Le riparazioni o gli interventi di
assistenza sui componenti elettrici
come cavo e motore devono essere
effettuati esclusivamente da un
centro di assistenza autorizzato.
centro di assistenza
Il sacchetto polvere
Il prefi ltro e/o il fi ltro
il fl essibile, il tubo
vedere le istruzioni.I
Garanzia e assistenza
Il presente aspirapolvere Nilfi sk serie
Coupé è coperto da due (2) anni
di garanzia su macchina, motore,
avvolgicavo, interruttore e carter.
Bocchette, fi ltri, fl essibili, tubi e altri
accessori sono coperti per 12 mesi
solamente in caso di difetti di
fabbricazione (non di usura).
La garanzia include ricambi e mano-
dopera e copre gli eventuali guasti di
fabbricazione e materiali che possono
verifi carsi durante il normale uso
domestico. L’assistenza in garanzia
verrà effettuata a condizione che
si possa provare che il guasto si è
verifi cato nel periodo di garanzia del
prodotto (presentando il certifi cato
di garanzia debitamente compilato
oppure lo scontrino fi scale con data
di acquisto e tipo di prodotto) e che
l’aspirapolvere sia stato acquistato
come nuovo prodotto in Gran Bre-
tagna/Irlanda/Australia/Nuova Zelanda
e distribuito da Nilfi sk-Advance.
In caso di riparazione, il cliente deve
contattare la Nilfi sk-Advance per
essere indirizzato a un riparatore
al quale inviare l’aspirapolvere,
a proprie spese. Dopo le riparazioni
necessarie, l’aspiratore verrà restituito
direttamente al cliente a rischio e
spese di Nilfi sk-Advance.
La garanzia non copre:
• Normale usura di accessori e fi ltri.
• Difetti o danni diretti o indiretti
derivanti dall’utilizzo errato, ad es.
aspirazione di calcinacci, ceneri
calde o deodoranti in polvere per
• Abuso, caduta o mancata
manutenzione come descritto
nelle Istruzioni per l’uso.
• Utilizzo della macchina per
ristrutturazioni edili.
• Utilizzo della macchina per
l’aspirazione di acqua,
intonaco o segatura.
La garanzia non copre nemmeno
eventuali installazioni o collegamenti
errati, danni per incendio, fulmini o
variazioni di tensione anomale oppure
altri problemi elettrici come fusibili o
impianti elettrici domestici difettosi
nonché difetti o danni in generale
che Nilfi sk-Advance può ricondurre a
cause diverse da difetti di fabbricazi-
La garanzia verrà invalidata:
• In caso di guasto dovuto all’utilizzo
di sacchetti polvere e fi ltri non
• In caso di rimozione del numero
di serie dell’aspirapolvere.
• IIn caso di riparazione
dell’aspirapolvere non effettuata da
un rivenditore autorizzato Nilfi sk.
• In caso di utilizzo commerciale
della macchina, ad es. da imprese
edili, imprese di pulizia ecc. o qual-
siasi altro utilizzo non domestico.
La garanzia è valida in:
Danimarca, Svezia, Norvegia, Gran
Bretagna, Irlanda, Belgio, Paesi Bassi,
Francia, Germania, Polonia, Russia,
Austria, Svizzera, Spagna, Portogallo,
Australia, Nuova Zelanda, Estonia.
Lettonia, Lituania, Ungheria, Grecia,
Slovenia, Slovacchia, Repubblica
Ceca, Italia, Finlandia.N
